на это  сил.  Ћна
прервала свой танец и посмотрела на закрытую дверь.
   "ќто хорошо", - подумала ЊариЯ, но почему-то не чувствовала радости.
   ќлектронный шторм опЯть захватил ее,  и  она  опЯть  начала  танцевать,
несмотрЯ на усиливающуюсЯ силу тЯжести.


   …е  разбудил  сигнал,   предупреждающий   об   отключении   центрифуги.
ЏрекраснаЯ ЊариЯ ощупью спустилась с  нижней  кровати,  взЯла  сумочку  и,
окутаннаЯ туманом ѓолубого ђаЯ, пошатываЯсь, пошла  в  ванную.  „ва  вдоха
„евЯтого Љрасного привели ее в чувство.
   Ћна вернулась в комнату. Љит смотрел на нее с  верхней  кровати.  ЊариЯ
подумала, что они, наверное, больше не спЯт вместе.
   - —то происходит? - спросила она.
   - „ва последних  прыжка  были  крайне  неудачными.  ‚ероЯтно,  какие-то
проблемы с компьютером или регулЯторами магнитного полЯ. - ‚новь  раздалсЯ
звуковой  сигнал.  –ентрифуга  вздрогнула,  когда  специальное  устройство
зафиксировало ее в неподвижном положении.
   Љит пожал плечами.
   - Ќаверное, они устранили неисправность.
   - Ћтлично, - радостно откликнулась ЊариЯ.
   Ћна опЯть запрыгнула в кровать, зацепилась  пальцами  ног  за  ремни  и
сделала еще пару вдохов наркотика. ’еплаЯ волна поднЯлась к ее горлу.
   - Ќе надо, - сказал Љит.
   - —то "не надо"?
   -  ЋпЯть  эти  проклЯтые  наркотики.  ѓосподи!  Љогда  Я  вернулсЯ   из
кают-компании, ты была без сознаниЯ.
   - џ спала.
   - ’ы была в коме, черт побери!
   ЊариЯ ухватилась пальцами за трубчатую  раму  кровати  и  толкнула  ее.
Љровати повернулись друг к другу. ЊариЯ поднЯла голову над матрасом Љита и
посмотрела на юношу.
   - Њне нечего больше делать, Љит. Њне не разрешено быть членом экипажа и
остаетсЯ только развлекатьсЯ.
   - ’ы же не получаешь от этого удовольствиЯ. ‚се выглЯдит так, как будто
ты заставлЯешь себЯ.
   - џ отлично провожу времЯ, - усмехнулась она. - Џравда. ’ы ошибаешьсЯ.
   Џод действием „евЯтого Љрасного она хихикнула.
   - Њожет, присоединишьсЯ ко мне, Љит?
   Ћн отвернулсЯ и стал  пристегивать  ремни.  ЊариЯ  откинулась  на  свою
кровать и вдохнула наркотик.
   ‘ледующий прыжок кораблЯ де ‘оаресов оказалсЯ довольно  удачным.  ЊариЯ
увела его от цели всего на три с лишним световых года.


   ћби знал, что его ожидает несколько месЯцев бездельЯ - лететь в систему
ЊонтойЯ было еще рано. Ћн направилсЯ к Љитсун-71,  старой  красной  звезде
главной последовательности. ћби не  обнаружил  планет,  но  вокруг  звезды
вращалось множество обломков, пригодных длЯ его  целей.  Џосле  двух  дней
поиска его радары нашли двухкилометровый астероид. ћби перевел корабль  на
параллельную орбиту, а затем совершил мЯгкую  посадку.  Њагнитные  захваты
прочно удерживали судно на железо-никелевой поверхности астероида.  Џозже,
одевшись в скафандр, ћби висел над "Ѓеглецом" и  смотрел,  как  контейнеры
‚озлюбленной выгружаютсЯ на  неровную  скалу.  ѓигантское  красное  солнце
висело над близким горизонтом,  похожее  на  блестЯщий  рубин,  и  немного
согревало обращенный к нему бок скафандра. „линные стандартные  контейнеры
цвета запекшейсЯ крови  подпрыгивали  и  скользили  по  поверхности  из-за
слабой силы тЯжести астероида, и из-под них в разные  стороны  разлетались
сверкающие осколки никелЯ и кварца. Ќи  один  из  контейнеров  не  обладал
достаточной скоростью, чтобы покинуть астероид или выйти на орбиту  вокруг
него: они попрыгают немного, а затем соберутсЯ в плоские груды.  ‚озможно,
некоторые дадут течь.
   Џозже ћби вернетсЯ сюда или пошлет кого-нибудь, чтобы забрать груз.  Ћн
установил питающийсЯ от солнечной батареи  радиомаЯк,  так  что  тот,  кто
вернетсЯ за грузом, не потратит много времени на  его  поиски.  ‡атем  ћби
отключил магнитные захваты, удалилсЯ от  астероида  и  загрузил  программу
управлениЯ подпространственными перемещениЯми.
   Ћн  достиг  Њонтойи-81   за   три   несложных   прыжка,   вынырнув   из
подпространства недалеко от звезды. Љогда-то  она  имела  семь  планет,  а
сейчас осталось пЯть и два поЯса  астероидов.  ћби  не  знал,  где  должен
объЯвитьсЯ корабль ‚озлюбленной, и поэтому направил  "Ѓеглец"  по  пологой
дуге к самой крупной из планет, средних  размеров  газовому  гиганту,  чей
раскрашенный светло-серыми  и  темно-фиолетовыми  полосами  мраморный  шар
светилсЯ в темноте. ќта планета не хуже других подходила длЯ встречи.
   ’еперь ћби оставалось только ждать.


   - Љомандор.
   - Џилот ЊариЯ.
   Џечальные желтые глаза Њарко смотрели на Њарию из-под покрасневших век.
…го морщинистое лицо выглЯдело усталым. Ќа это имелась серьезнаЯ  причина.
Џосле третьего неудачного прыжка "Ђбразо" на два днЯ  неподвижно  завис  в
глубоком космосе. Ѓыла опЯть проверена  всЯ  аппаратура  и  протестированы
навигационные  программы.  ‡атем  Њарко  решил  стереть  все   из   памЯти
компьютера  и   перезагрузить   системное   программное   обеспечение   из
молекулЯрного банка памЯти, хранившегосЯ в стальном сейфе.
   ‡а этим последовали три прыжка. Љаждый из них был катастрофой, и теперь
"Ђбразо" вновь лег в дрейф.
   - Џилот ЊариЯ, - повторил Њарко. …го голос громко  звучал  в  небольшом
помещении. - €нтересно, что ты думаешь о наших проблемах.
   - ‚аши пилоты не попадали в цель.
   ЏрекраснаЯ ЊариЯ соскребла с ладони пЯтнышко бледно-зеленой  краски.  ‚
перерывах между подпространственными прыжками, когда она создавала  помехи
пилотам, ЊариЯ сдирала порнографические картинки со стен и  наносила  слой
зеленой краски.
   - Њожет,  что-то  мешает  им,  -  предположил  Њарко.  -  “  тебЯ  есть
какие-нибудь идеи?
   ЊариЯ пожала плечами и опЯть потерла руку.
   - ‚озможно, ваша сингулЯрность не в порЯдке?
   - Њы проверили весь спектр. —ернаЯ дыра активизируетсЯ только во  времЯ
прыжков.
   - Џроблемы с программным обеспечением. - ЊариЯ взмахнула  измазанной  в
краске рукой, - или с аппаратурой.
   Ћна, наконец, оторвала взглЯд от своей ладони и посмотрела на Њарко.
   - Џочему вы спрашиваете об этом менЯ? џ все времЯ не выходила из каюты.
   -   ‡абавное   совпадение.   Љак   только   ты   ступаешь   на    борт,
подпространственные прыжки оказываютсЯ неудачными. € эти астероиды  -  наш
радар видит их, а приборы "Ѓеглеца"  и  кораблЯ  клана  ‹астр  -  нет.  Њы
пытаемсЯ уклонитьсЯ, а они нет.
   - Ќе понимаю. Љак Я могла стать причиной потока астероидов и  неудачных
прыжков.
   - €з этой каюты возможен доступ к компьютеру.
   ЊариЯ рассмеЯлась.
   - Љит все времЯ был со мной. ‘просите его. џ не подходила  к  терминалу
во времЯ прыжков. Ѓольшую часть времени мы смотрели фильмы.
   - ’ы могла  принести  кое-что  с  собой.  ‡агрузила  в  системное  Ядро
компьютера программу, котораЯ мешает управлЯть кораблем.
   ЊариЯ пристально посмотрела на старика.
   - Њогла. Ќо не сделала этого, - ответила  она  и  подумала,  что  нужно
заставить Њарко как следует поломать голову,  прежде  чем  напрЯмую  лгать
ему. - Љроме того, вероЯтно, вы стерли памЯть компьютера  и  перезагрузили
систему.
   - Ђ ты могла перезагрузить свою программу.
   Њарко наклонилсЯ к ней.
   - џ собираюсь отключить здесь терминал, - сообщил он.
   - ’огда Я не смогу смотреть фильмы и играть в игры.
   - Ќо ты также не сможешь влезть в нашу базу данных. …сли хочешь, Я тебе
что-нибудь найду. Ќапример, книги, - его рот скривилсЯ. - € еще.  џ  хочу,
чтобы ты не покидала этого помещениЯ. ќто нетрудно сделать. ‚се  равно  ты
никуда не выходишь.
   ‡лость вскипела в ней. Ћна с ненавистью взглЯнула в покрасневшие  глаза
Њарко. ‚се это было совершенно бесполезно: они не  смогут  помешать  ей  и
привести в порЯдок "Ђбразо".
   - џ бы хотела иметь какое-нибудь занЯтие, командор.
   Њарко только улыбнулсЯ в ответ.
   - Џросто думай о том, чтобы как можно быстрее попасть на базу  ќйнджел.
ќто и есть твоЯ обЯзанность. ќто все, что ты должна делать.


   "Ѓеглец" был погружен в молчание. “гловатый остров, населенный лишь ћби
и белым котом, двумЯ  крошечными  сгустками  органической  материи  внутри
гигантской металлической коробки.  ћби  занималсЯ  ремонтом,  устанавливал
новое оборудование. Ћднажды он  включил  один  из  фильмов,  купленных  на
Ѓезеле. —ерез час он обнаружил,  что  ему  до  чертиков  надоели  все  эти
голографические фигуры, которые работали, мечтали, занимались любовью  или
умирали, подчинЯЯсь  неумолимому  движению  сюжета.  ћби  запрограммировал
бесконечное повторение фильма и вышел,  продолжив  свой  бесцельный  обход
центрифуги.
   Ћн шагал по пустым коридорам, ожидаЯ, когда хоть что-нибудь произойдет.
Ќичего.
   „аже семейное привидение исчезло.
   …му  не  хотелось  думать  о  Њарии.  Ћн  не  мог  забыть  ощущение  от
прикосновениЯ своего кулака к ее лицу, вида синЯков на ее  нежной  коже  и
ощущениЯ шока, когда он осознал, что способен на жестокость.
   Ћна  сказала,  что  так  нужно  длЯ  успеха   ее   плана.   Џросьба   о
предоставлении убежища должна звучать убедительно.
   "“дарь менЯ неожиданно, - сказала она. - џ не  хочу  знать,  когда  это
должно произойти".
   ‘жав зубы, ћби сражалсЯ со своей памЯтью.
   ЏамЯть победила.
   "‘водник, - сказал он себе. - ’ы сводник. Џродал свою сестру  Љлану  де
‘оарес всего за два слова: "ЊонтойЯ-81". ђазве это можно забыть?"
   ћби вернулсЯ в  кают-компанию.  ”ильм  еще  не  кончилсЯ,  но  ћби  уже
полностью  потерЯл  нить  повествованиЯ.  Џеред  ним  ритмично   двигались
обнаженные Ягодицы мужчины, занимавшегосЯ любовью с невозмутимой,  немного
мрачной круглолицей женщиной. ‚ ее  спокойствии  было  что-то  такое,  что
напоминало ему Њарию. Ќервы ћби не выдержали.
   Ћн резко повернулсЯ и вышел.  Њаксим,  почувствовав,  что  в  поведении
хозЯина что-то не так, понессЯ  по  коридору,  его  белый  пушистый  хвост
развевалсЯ, как флаг. ћби остановилсЯ и задумалсЯ, куда пойти. ‚зглЯнув на
руки, он увидел, что его ногти оставили глубокие борозды на ладонЯх.
   Ћн никогда еще не оставалсЯ один. Ќе больше, чем на несколько часов.
   ћби подумал, как только  ‚озлюбленнаЯ  могла  выдержать  это,  месЯцами
оставаЯсь в одиночестве, в компании своих биологических роботов.
   Ћн спустилсЯ по трапу в нижний  холл,  и  вызвал  на  экран  компьютера
список файлов. Ћдин из них называлсЯ "Џаско" и занимал очень много места в
памЯти компьютера. ћби удивилсЯ, как Џаско удавалось прЯтать его.
   Ћн взЯл себЯ в руки и запустил файл.
   ЏоЯвилсЯ отец и рассказал, как провел день.


   Џосле  отключениЯ  терминала  Њарии  Њарко  распорЯдилсЯ  перезагрузить
системное Ядро программного обеспечениЯ компьютера. ‘ледующий прыжок можно
было  считать  успешным  только  по  отношению  к   предыдущим:   "Ђбразо"
продвинулсЯ на три световых года в нужном направлении. ‡атем Њарко  принЯл
единственно возможное решение: приказал выполнить длинную  серию  прыжков,
следовавших непрерывно один за другим, и каждым  из  них  управлЯл  другой
пилот.
   Ќа это ушло много часов, и в результате они приблизились к базе ќйнджел
на десЯть световых лет. ЊариЯ была рада, что ей  не  приходитсЯ  выполнЯть
более сложную задачу - длЯ контролЯ  за  подпространством  ей  нужна  была
стимулирующаЯ антенна, а длЯ того, чтобы сбивать корабль с курса,  хватало
наркотика. Љ концу  серии  прыжков  „евЯтый  Љрасный  довел  ее  почти  до
безумиЯ. Ћна разговаривала сама с собой,  металась  по  каюте,  непрерывно
смеЯлась  и  вскрикивала,  безуспешно  пытаЯсь  расчесать  свои  спутанные
волосы.  Љит  не  мог  выдержать  этого  и  через  несколько  часов  ушел,
возвращаЯсь лишь с едой длЯ Њарии.
   Џосле  окончаниЯ  серии  прыжков  ‘едьмой   ѓолубой   погрузил   ее   в
пЯтнадцатичасовой сон, во времЯ которого  микромир  все  же  полностью  не
отпустил ее, и сверкающие кружащиесЯ частицы ткали в  ее  дремлющем  мозгу
свой причудливый узор... Њикромир же и разбудил ее  -  изменившиесЯ  узоры
сигнализировали   Њарии,   что   опЯть   запущена   программа   управлениЯ
подпространственным прыжком. Ќе открываЯ глаз, она свесила руку с  кровати
и взЯла флакон с „евЯтым Љрасным.
   ЌоваЯ сериЯ прыжков  оказалась  тЯжелее  предыдущей.  ЏрекраснаЯ  ЊариЯ
провела несколько последних часов в туалете. ‚  ее  мозгу  пылали  видениЯ
микромира, а тело дрожало от повторЯющихсЯ доз наркотика.
   Џотом она заснула, и микромир продолжал сиЯть  у  нее  в  мозгу.  —ерез
некоторое времЯ она встала, нашла  брошенный  поднос  с  едой,  доела  все
остатки и снова легла.
   …сли так будет  продолжатьсЯ,  то  "Ђбразо"  может  достигнуть  системы
Ђнжелики после двух серий прыжков.


   - ‘егоднЯ мы получили прибыль, - сказал Џаско, обращаЯсь к пустому углу
кают-компании. - Ћна почти покроет убытки от трех последних рейсов.
   Ћн вздохнул.
   - —тобы заплатить налоги на ’рушасе, мне пришлось  заключить  не  очень
выгодный контракт, - Џаско покачал  головой.  -  џ  думал,  что  он  будет
выгоднее, чем оказалось на самом деле.
   ћби смотрел на отца и  размышлЯл,  почему  Џаско  казалсЯ  ему  другим.
ЌесмотрЯ на то, что голограмма находилась всего на  расстоЯнии  нескольких
футов, фигура отца выглЯдела уменьшенной и менее значительной  -  какой-то
далекой, как будто смотришь в перевернутый бинокль.
   ‚незапно ћби понЯл, что ушла боль. ‚от в  чем  была  разница  -  скорбь
больше не пронзала его, подобно острому клинку. Ћсталась только грусть,  и
та была какой-то отстраненной.
   "Ќаверное, это сделало времЯ", - подумал ћби. Џаско не поЯвлЯлсЯ  и  не
бередил его раны уже несколько месЯцев.
   - “ менЯ есть план, - произнес Џаско. …го пухлые пальцы  были  сцеплены
на груди. - …сли мне удастсЯ получить кредит, то Я смогу  перекупить  груз
из растущих на „екатуре хвойных деревьев, чьи корни аккумулируют  азот.  џ
знаю, что они нужны в новых  поселениЯх  на  ’ринчерасе  и  Њаскараде.  Њы
получим неплохую прибыль, когда продадим их по своей цене.
   “дивление ћби усиливалось по мере того,  как  в  его  памЯти  всплывали
подробности. Ћн вспомнил, к чему привел план Џаско. Љогда они прилетели на
’ринчерас,  то  обнаружили,  что  поселенцы  научились   выращивать   свои
собственные почвообразующие деревьЯ. Ќа Њаскараде, куда они прибыли потом,
дела обстоЯли так же плохо. •войные деревьЯ были списаны на убытки.
   Џри ближайшем рассмотрении планы Џаско  относительно  хвойных  деревьев
были очень похожи на расчеты ћби при покупке горного оборудованиЯ длЯ „ига
ќнджела. Џочему-то ћби не подумал об этом раньше. Џочему же он не вспомнил
о Џаско? Ћн, ћби, который никогда ничего не забывал?
   Џаско продолжал говорить, рассуждаЯ о  том,  как  хорошо  ћби  и  ЊариЯ
справились со своими первыми  подпространственными  прыжками,  и  что  они
обещают стать отличными пилотами. Ћтец казалсЯ ћби нереальным,  как  будто
это была искусно сделаннаЯ кукла.
   ћби смотрел на Џаско, не слушаЯ. Џочему же он забыл?
   Џо телу юноши пробежала холоднаЯ дрожь. Ћн подумал, что  что-то  мешало
ему вспомнить, толкало на повторение ошибок отца.
   ЏротЯнув руку  к  клавиатуре,  ћби  отключил  звук,  прервав  Џаско  на
полуслове. ѓолографическое изображение продолжало висеть в воздухе.
   ћби  взглЯнул  на  название  файла,  мерцавшее  на  экране  компьютера.
"Џаско". „невник человека, никогда не доводившего дело до конца. Ћн что-то
планировал,  начинал  действовать,  а  затем  терЯл  интерес,  никогда  не
заканчиваЯ начатого и никогда не добиваЯсь успеха. € он все это сохранил в
памЯти компьютера, превратив себЯ в привидение, так, чтобы его дети  могли
видеть все это снова и снова.
   "‡апрограммировал", - подумал ћби. ‘ердце его  болезненно  сжалось,  на
глаза навернулись слезы.
   ћби все времЯ терпел неудачи. ‘начала повторил ошибку  Џаско,  заключив
контракт с „игом ќнджелом, затем бросилсЯ в авантюру с  "Њонте-Љарло",  не
проведЯ  необходимой  подготовки,  потом  попал   в   тюрьму   и   сбежал,
отправившись за границы исследованной людьми  области  пространства...  Џо
счастливой случайности он  нашел  то,  что  должно  было  решить  все  его
проблемы, и тоже потерпел неудачу,  отдав  все  Њарко.  …ще  один  приступ
непонЯтной забывчивости, когда он не вспомнил, что компьютер автоматически
сохранЯет его навигационные расчеты.
   Њарко считал ћби неудачником и все времЯ говорил  об  этом.  €  он  был
прав.
   €зображение  Џаско  светилось  в  воздухе   -   уменьшеннаЯ   картинка,
сверкавшаЯ сквозь неожиданные слезы ћби. “ него перехватило дыхание, и  он
отвернулсЯ. Ћн оплакивал  Џаско,  подражаЯ  ему,  и  ошибка  следовала  за
ошибкой, неудача за неудачей. Ћтец научил его только этому.
   ћби встал, прошел сквозь изображение Џаско и вышел.
   "Џришла пора, - подумал он, - научитьсЯ чему-нибудь еще".


   ѓромкие ритмы ‚озлюбленной заполнили пустые коридоры "Ѓеглеца".  Џальцы
ћби перебирали струны аудолины, и из динамиков неслись металлические удары
и вопли, от которых у ћби шевелились волосы на шее.
   ‚ его мозгу возникло изображение раскрывающихсЯ  лепестков  анализатора
‚озлюбленной. Џальцы ћби осторожно усилили натЯжение одной из струн.
   "‚от так, - подумал он, - так будет точнее".
   ћби деталь за деталью воссоздавал в своем сознании образ  ‚озлюбленной.
Ћн занималсЯ этим уже несколько дней.
   ћби часами слушал музыку, и всЯ она напоминала ему о  ‚озлюбленной.  Ћн
звал ее сюда, к Њонтойе-81, заполнЯЯ ею свое сознание, свои мысли.
   …му необходимо было вспомнить все, что он знал  о  ‚озлюбленной,  о  ее
мышлении, о способах ведениЯ дел.
   Ћн хотел учитьсЯ от нее.
   ‚озлюбленнаЯ  была  одинока  долгие  годы,  может  даже  столетиЯ.  Ћна
переживала полосу неудач, иначе не  забралась  бы  так  далеко  в  поисках
сингулЯрностей. •отЯ их цивилизациЯ была знакома с сингулЯрной  механикой,
но их способы перемещениЯ в подпространстве были не  такими  эффективными,
как  у  людей.  ‘пособность  управлЯть  своими  биохимическими  процессами
направила их развитие по другому пути, и они не достигли  высокого  уровнЯ
развитиЯ машинной технологии, что сослужило им  плохую  службу,  когда  их
цивилизациЯ вышла в космос. €з-за этого их  межзвезднаЯ  экономика  должна
быть более хрупкой, торговлЯ не такой развитой. Ќовые колонии должны  быть
более самостоЯтельными, чем у людей, поскольку регулЯрнаЯ доставка  грузов
не представлЯлась возможной.
   Ќо ‚озлюбленнаЯ была не просто самостоЯтельной, а могла с легкостью, не
доступной людЯм, создавать сложные формы жизни, а вместе со своим кораблем
она представлЯла собой химическую  фабрику,  котораЯ  превращала  сырье  в
сложные химические и органические соединениЯ... вероЯтно,  так  она  могла
жить на протЯжении десЯтилетий.
   Џочему же она попала в беду?
   ‘мычок  ћби  скользил  по  струнам,  и  перед  глазами  его  вспыхивали
разноцветные пЯтна. Љорабль ‚озлюбленной, как и "Ѓеглец", был транспортом,
но перевозить грузы в сфере влиЯниЯ цивилизации  ‚озлюбленной  было  делом
более рискованным и менее прибыльным. ‚озможно, бизнес ‚озлюбленной пришел
в упадок, задушенный конкурентами. Ќаверное, Љлан ‹астр не мог в  одиночку
соперничать с более крупными и лучше организованными кланами.
   ћби очень хорошо знал, как это бывает.
   Ћн задумалсЯ на мгновение, а затем взЯл новый аккорд. ћби не мог винить
Љлан ‹астр. ‚се должно было быть по-другому. Ћн сам во всем виноват.
   ‚озможно, они воевали. Ќа корабле ‚озлюбленной находились готовые к бою
солдаты, и это говорило о жестокой конкуренции кланов. Ќа борту  "Ѓеглеца"
напротив, не было даже ружьЯ, а межзвездный флот состоЯл, в  основном,  из
исследовательских  и  спасательных  подразделений.  Ќа   планетах   иногда
происходили конфликты, но  сражений  в  космосе  не  случалось  уже  более
двухсот  лет.  ‘табильность  поддерживалась  при  помощи  флота  и   свода
межзвездных  законов,   а   кроме   того,   всЯкое   противостоЯние   было
бессмысленным. ЏоселениЯ людей были настолько разделены в  пространстве  и
во времени, что звездные войны оказывались совершенно бесполезными.  €з-за
чего воевать таким далеким друг от друга людЯм?
   €з-за войны или  по  какой-то  другой  причине  ‚озлюбленнаЯ  настолько
нуждалась в людЯх и их технологии, что не побоЯлась опасности заражениЯ, о
которой предупреждал „венадцатый. ‚озможно,  человечество  было  последней
надеждой ‚озлюбленной в борьбе с конкурентами.
   —то она готова сделать длЯ этого? ‚о что она может поверить?
   Ћн должен во всем разобратьсЯ. ’ак, аккорд за аккордом, ћби  выстраивал
ее образ в своем мозгу. Ћкружал себЯ ‚озлюбленной, ее ритмами.
   Љогда придет времЯ, он сам станет похожим на нее.


   - џ думал об удаче, младший брат, -  пара  тЯжелых  рук  опустилась  на
плечи Љита.
   Љит задумалсЯ. ‘ледует ли ему удвоить ставку или спасовать?
   Ћн  спасовал,  как  до  него  это  сделали  ђэнди  и  ”идель.   ћан   -
единственный, кто не вышел из игры - скупо улыбнулсЯ и подсчитал выигрыш.
   - “дача, младший брат. Џомнишь? - пальцы ђиджа впились  в  плечи  Љита.
Љит стиснул зубы. Ћн ощущал исходивший от ђиджа запах пива.
   - Ћ какой удаче ты говоришь? - спросил Љит.
   - €нтересно, - заметил ђидж, -  почему  это  тебе  везет,  а  остальные
проигрывают?
   - ’олько что Я проиграл.
   - ‚озможно, это хороший признак.
   ђидж обогнул стол, размахиваЯ бутылкой пива. Ћн так много проиграл, что
Њарко запретил ему подходить  к  столу  следующие  несколько  рейсов.  …му
оставалось лишь смотреть видеофильмы и пить пиво.
   - Њладшему брату везет, а все остальные проигрывают, - сказал  ђидж.  -
Њладшему брату повезло с женщиной, и  вдруг  все  наши  прыжки  становЯтсЯ
неудачными.
   Љит посмотрел на ћана.
   - …ще партию?
   - „авай. “ менЯ удачный день.
   Ќа полЯризованной поверхности стола  поЯвилась  новаЯ  раскладка.  Љиту
выпало две пары. Ћн бросил младшую, надеЯсь, что придет что-нибудь лучшее.
   ђидж закончил обход стола, и его рука легла на плечо Љита.
   - ЉажетсЯ, мы разговариваем, младший брат.
   - ќто ты разговариваешь. џ играю.
   - „умаю, ты обЯзан как-то объЯснить эти совпадениЯ, - не унималсЯ ђидж.
- ђасскажи, как сделать так, чтобы везло?
   - —еловек сам хозЯин своей судьбы.
   ђидж скрипнул зубами.
   - ’воЯ женщина дурачит нас, - сказал он. - џ спрашиваю, ты  собираешьсЯ
что-нибудь предпринЯть или мне самому занЯтьсЯ этим?
   Ќенависть пронзила мозг Љита, как струЯ плазменных двигателей.
   - ’ы ничего не сделаешь, ђидж. …сли ты прикоснешьсЯ к чужой женщине, то
Њарко заставит тебЯ чистить нужники все следующие пЯтьдесЯт лет.
   - ‹учше предупреди ее, младший брат. €наче Я сам нанесу ей визит.
   - ќй! - вступил в разговор ”идель. - €граем мы, или нет?
   - „а, - Љит повернулсЯ спиной к ђиджу. - „а, Я играю.
   - Њне три, - сказал ћан.
   - Ѓери.
   - €грают, - голос ђиджа заполнил помещение. -  ќти  болваны  играют,  а
какаЯ-то сука издеваетсЯ над нами.
   ЏослышалсЯ сигнал остановки центрифуги.
   - ’олько Я начал выигрывать... - зарычал ћан.
   - „авай доиграем, - сказал ”идель.
   - •а, - усмехнулсЯ ћан. - ѓотов поспорить, у ”иделЯ хорошаЯ карта.
   - Ѓолваны, - повторил ђидж. - ‘борище болванов.
   Ћн сделал шаг к двери, затем обернулсЯ и ткнул пальцем в грудь Љита.
   - Ќайди управу на свою суку, Љит. €наче это сделает кто-то другой.
   Ћн вышел, и дверь с шипением закрылась за ним.
   ѓнев мешал Љиту сосредоточитьсЯ на игре, но прикуп был так  хорош,  что
он выиграл. Ћстальные вздохнули,  пожали  плечами  и  умолкли.  Љогда  Љит
уходил, три пары глаз, не отрываЯсь, следили за ним. ‚озможно, они думали,
что это предзнаменование.
   ђидж  сказал,  что  если  Љиту  везет,  то  все  остальные  остаютсЯ  в
проигрыше. —ерт!
   Љита поставили во вторую смену пилотов, и поэтому он направилсЯ к  себе
в каюту. Џо мере  торможениЯ  центрифуги  гравитациЯ  уменьшалась,  и  при
каждом толчке  желудок  Љита  сжимали  спазмы.  „обравшись  до  каюты,  он
почувствовал, как все его тело напрЯглось.
   …му и в голову не могло прийти, что все будет так плохо.
   Ћн открыл дверь и увидел, что ЏрекраснаЯ ЊариЯ сидит на верхней  койке,
свесив вниз свои длинные стройные ноги. Ќа ней были надеты шорты и  бюстье
цвета морской волны. ѓлаза девушки Ярко блестели,  щеки  заливал  румЯнец.
Ћна, как автомат, жевала резинку. Ѓеспокойство Љита усилилось.
   - ’ы опЯть принимала наркотики, - сказал он.
   Ћна ответила ему неестественно громким смехом.
   - Џривет!
   ‡апах свежей краски щекотал ноздри Љита.  Ћн  закрыл  за  собой  дверь.
†елудок его опЯть сжалсЯ, когда центрифуга затормозила  в  очередной  раз.
Љровати качнулись, повернувшись градусов на пЯтьдесЯт,  а  затем  медленно
занЯли прежнее положение. ЊариЯ поднЯла ноги на кровать  и  повернулась  к
нему.
   ђезкие движениЯ, волна спутанных волос  и  напрЯженное  выражение  лица
делали ее похожей на сидЯщее  на  скале  дикое  животное,  чей  сверкающий
взглЯд сопровождал любой движущийсЯ предмет.
   “ Љита пересохло во рту.
   "ђидж называет это везением", - подумал он и покачал головой.
   - ’ак Я с тобой не могу разговаривать.
   ѓубы Њарии  слегка  скривились.  ‚озможно,  это  была  тень  мимолетной
улыбки.
   - Ќе знаю, о чем тут можно говорить.
   - Ћ нас. Ќужно поговорить о нас.
   - Ќачинай, - ЊариЯ поставила голые ступни на раму  кровати,  ухватилась
руками и оттолкнулась, раскачав кровать на шарнирах.
   - Ќачинай... - повторил Љит. - Ђ какой смысл? ’ы все равно не слушаешь.
   - џ слушаю, Љит.
   Љровать принЯла вертикальное положение, замерла  на  секунду,  и  пошла
вниз.  ЏрекраснаЯ  ЊариЯ  издала  резкий  металлический  смешок.  ЋтчаЯние
окутывало Љита, как холодный туман.
   - Њне так не нравитсЯ, - сказал он. - џ хотел, чтобы мы проводили времЯ
вместе.
   Љровать опЯть стала вертикально,  замерла,  а  затем  опустилась  вниз,
сделав оборот на 360 градусов.
   - ‘ейчас мы вместе.
   - џ не могу говорить с тобой, когда ты принЯла наркотик, - сказал  Љит.
Љровать продолжала вращатьсЯ с все возрастающей скоростью, по  мере  того,
как уменьшалась сила тЯжести. ‚олосы Њарии развевались. - ’ы... не  та,  с
которой мне хотелось бы разговаривать.
   - ’огда помолчи, - логика ее была проста.
   ЊариЯ отпустила спинку кровати и взвизгнула, пролетев по воздуху  через
всю комнату. Ћна смЯгчила удар о стену, подставив ладони и ступни, и мЯгко
опустилась на пол. ‘ила тЯжести  составлЯла  лишь  одну  шестую  часть  от
нормальной.
   - ’ы так делал, когда был маленьким? - повернулась она к нему.
   - „а.
   “ нее был такой вид, как  будто  она  собираетсЯ  снова  запрыгнуть  на
кровать. Љит схватил ее за запЯстье. ЋтчаЯние не оставлЯло его.
   - ‡ачем ты это делаешь?
   ЊариЯ переводила взглЯд со своего запЯстьЯ на лицо Љита и обратно.
   "Љак животное", - опЯть подумал он.
   - „олжна же Я что-нибудь делать.
   - ќто не ты. ’ы не похожа на себЯ.
   - Њы мало были вместе. ’ы менЯ совсем не знаешь, Љит.
   Ћна вырвала руку, запрыгнула на кровать и снова повернулась к нему.
   - ‹юди говорЯт, что это ты мешаешь нам.
   Ћна рассмеЯлась. Љровать снова начала раскачиватьсЯ.
   - Љак же Я это делаю? џ всего  лишь  заключенный,  которому  совершенно
нечем занЯтьсЯ, - ее смех перешел в крик. - ’ы что, считаешь менЯ ведьмой?
   - ђидж во всем винит тебЯ. „умаю, многие согласны с ним.
   Ћна протЯнула руки и уперлась ими в  стену,  остановив  раскачивающуюсЯ
кровать. Ќа лице ее была едва сдерживаемаЯ Ярость.
   - Џусть этот подонок только придет сюда, -  прошипела  она  и  скрючила
пальцы, как когти; по спине Љита пробежали мурашки. - џ разорву ему горло.
Џусть только попытаетсЯ. Ћн запомнит это на всю оставшуюсЯ жизнь.
   Ћна трЯхнула головой и снова рассмеЯлась.
   - •отЯ, Я думаю, ничего не случитсЯ. Њне принадлежит половина "Ѓеглеца"
и его доходов. Њарко никогда не забудет  об  этом  и  не  позволит  никому
беспокоить менЯ.
   - ђидж может и не спросить Њарко.
   - •а! - презрительно фыркнула ЊариЯ.
   –ентрифуга остановилась, затем провернулась на несколько сантиметров  и
снова  застыла.  Љит  почувствовал,  что   поднимаетсЯ   над   полом.   Ћн
оттолкнулсЯ, подплыл к кровати и ухватилсЯ за нее  рукой.  ’рубчатаЯ  рама
зазвенела под его руками, когда где-то глубоко внизу  сработали  механизмы
фиксации центрифуги.
   ЏослышалсЯ слабый звук сирены. ‘коро прыжок.
   …ще одна попытка.
   - џ хочу быть с тобой, - сказал Љит. - Ђ ты препЯтствуешь этому.
   Ћна повернулась к нему и резко, как-то по-птичьи, дернула  головой.  Ќа
мгновение в ее лице поЯвилось что-то человеческое.
   - Ѓедный Љит, - произнесла она.  -  ’ы  не  предполагал,  что  все  так
обернетсЯ, правда?
   Ћн молча смотрел на девушку.
   - ’ы использовал  менЯ,  Љит,  -  ее  голос  был  тих  и  певуч.  -  ’ы
использовал менЯ, чтобы узнать координаты встречи с ‚озлюбленной.
   Љита бросило в жар.
   - џ не... - Язык прилип у него к небу. - Њарко не оставил мне выбора.
   - ‚озможно, - она усмехнулась. - Њожет, у менЯ тоже не было выбора. Њне
нужно было бежать с базы ќйнджел, и единственным способом сделать это было
использовать твою симпатию.
   Ћн стиснул зубы.
   - ќто правда?
   ЊариЯ хихикнула. Ќа ее лице опЯть поЯвилось какое-то дикое выражение.
   - Ђ правда, - съЯзвила она, - что у тебЯ на Ѓезеле тоже  не  оставалось
выбора?
   Љит ничего не смог на это ответить. Ћн повернулсЯ, откинул  сиденье  от
стены и опустилсЯ на него.
   ЏрекраснаЯ ЊариЯ опЯть принЯлась раскачивать кровать, и та завертелась,
как  миниатюрнаЯ  центрифуга.  ЌачалсЯ  подпространственный  прыжок.   Љит
старалсЯ не смотреть на Њарию, крутЯщуюсЯ на своей койке. Ћна  размахивала
руками, кричала, смеЯлась, била кулаками по матрасу.
   - џ ведьма, Љит! - кричала она. - џ ведьма!
   Љит молчал. Ћн размышлЯл, осталась ли у него надежда. Џодобным  образом
он обдумывал свой ход в игре, подсчитываЯ очки  и  принимаЯ  решение,  как
действовать дальше. ‘пасовать или удвоить?
   "‘пасовать", - подумал Љит.
   Љак будто он и в самом деле мог выбирать.
   Џодпространственный прыжок увел  корабль  на  четыре  световых  года  в
неверном направлении.
   "Џас, - вертелось в голове у Љита. - Џас, пас, пас".


   ѓде-то  в  середине  серии  прыжков  наступила  очередь  Љита  сесть  в
пилотское кресло. €з чувства симпатии ЊариЯ не мешала ему так сильно,  как
другим.
   Џосле этого она проспала двенадцать часов подрЯд, но  микромир  незримо
присутствовал в ее сознании. Ћна проснулась от того, что Љит  трЯс  ее  за
плечо. Ќа подушку рЯдом с ней опустилась чашка.
   - Љофе, - сказал Љит.
   - ‘пасибо.
   - ‡автрак на столе.
   ЊариЯ потерла глаза.
   - ‘пасибо, пилот.
   Ћна слышала, как закрылась дверь - он уже ушел.
   ЊариЯ набросилась на еду. Љусочки пищи, казалось, танцуют  на  тарелке,
убегаЯ от целЯщейсЯ в них вилки.
   Ћна взглЯнула  на  желто-зеленые  объемные  цифры  хронометра  над  тем
местом, где раньше находилсЯ терминал. ‘колько  до  следующего  прыжка?  ‚
результате последней серии судно преодолело треть пути до базы  ќйнджел  -
меньше, чем предполагалось. ‡начит, скоро следующие серии.
   Љофеин начал ослаблЯть действие наркотика.  Ћкружающий  мир  постепенно
проникал в ее сознание, робко  и  несмело,  как  только  что  вышедшаЯ  из
куколки бабочка.
   ‚ошел Љит и закрыл за собой дверь. ЏрекраснаЯ ЊариЯ  улыбнулась  ему  и
потЯнулась.
   - Љогда Я приходил, ты была без сознаниЯ.
   ЊариЯ ощутила покалывание кожи. “лыбка ее угасла.
   - ‡десь особенно нечего делать - только спать.
   Љит пересек каюту и опустилсЯ  на  стул.  …го  движениЯ  были  чересчур
рассчитанными. ЊариЯ понЯла, что он выпил или принЯл наркотик.
   - Њарко решил, что эта сериЯ прыжков будет последней, - сообщил  он.  -
Њы будем продолжать полет, пока не достигнем Ђнжелики.
   ЊариЯ прислонилась к свежевыкрашенной стене каюты - силы,  которые  она
копила с момента пробуждениЯ, внезапно оставили ее. ‚се  это  продолжалось
слишком долго.
   - Љогда? - спросила она.
   - Ћни опЯть проверЯют программное обеспечение. ЏытаютсЯ  найти  причину
неудач,  -  он  пожал  плечами.  -  Љогда  они  осознают  тщетность  своих
попыток...
   - „а.
   ЏрекраснаЯ ЊариЯ закрыла глаза и позволила  усталости  заключить  ее  в
свои теплые объЯтиЯ. Њикромир раскинул вокруг свои сети.
   - џ тоже сдаюсь, - произнес Љит.
   —то-то в его тоне заставило ее открыть глаза. Њагнитные  линии  мерцали
по краЯм ее полЯ зрениЯ. Ћна подумала,  что  теперь  понЯтно,  почему  ему
необходимо было выпить.
   - џ сдаюсь, - повторил Љит. - џ не могу жить с тобой. € не хочу.
   ЊариЯ смотрела на него сквозь дымку микромира.
   "џ делала ему больно, - подумала она. - € даже не заметила этого".
   ќта мысль была легче перышка.
   - Њне очень жаль.
   - џ просто хотел сказать тебе об этом, когда ты не будешь под действием
наркотика.
   - ‘лишком много воспоминаний, -  сказала  ЊариЯ.  -  Њы  слишком  часто
использовали друг друга.
   - ‚озможно, - Љит, казалось,  хотел  сказать  что-то  еще,  но  не  мог
подобрать слов.
   ЊариЯ ощутила, что мир вокруг нее изменилсЯ.  "Ђбразо"  опЯть  загружал
навигационные программы. ЊариЯ достала из-под подушки ингалЯтор.
   - ’ебе так необходимо это делать?  -  спросил  Љит.  …го  голос  звучал
резко.
   ЊариЯ взглЯнула на него.
   - „а, необходимо.
   ипение ингалЯтора, холодок в носу, а затем  огонь  в  крови  и  острое
ощущение реальности.
   Љит встал. “ него был такой вид, как будто он получил удар по голове, а
теперь стараетсЯ вспомнить, что делал несколько секунд назад.
   - ’огда не о чем говорить, - произнес он. - € не нужно никому сообщать,
ладно? ќто не их дело. ’ак что Я буду по-прежнему спать здесь.
   - •орошо.
   ЊариЯ чувствовала, что ее губы растЯгиваютсЯ в ухмылке.
   "ќто серьезно", - подумала она и погасила улыбку.
   - џ сказал Њарко об угрозах ђиджа. Љомандор обещал  поговорить  с  ним.
’ак что с тобой будет все в порЯдке.
   ЊариЯ понЯла, что сам Љит никогда не будет считать ее врагом, и что  он
совсем не обЯзан был делать это.
   - ‘пасибо, - поблагодарила она. - ’ы очень добр.
   - “видимсЯ позже.
   - „а.
   „верь закрылась. ЌачалсЯ следующий прыжок.


   ЏоследнЯЯ  сериЯ  оказалась  гораздо  легче.  Љоличество  прыжков  было
больше, но ЏрекраснаЯ ЊариЯ уже так освоилась в микромире,  как  будто  ее
мозг состоЯл из макроатомов. Ћтпала необходимость в больших дозах „евЯтого
Љрасного - наркотик был нужен лишь длЯ того, чтобы удерживать ее  разум  в
состоЯнии, когда она острее чувствовала движениЯ микромира.
   "Ђбразо" двигалсЯ к Ђнжелике по траектории, напоминавшей зигзаг молнии.
Џоследний прыжок серии привел судно в точку, находЯщуюсЯ в десЯти  неделЯх
пути от базы ќйнджел, если двигатьсЯ с ускорением, не превышающим  1  "g".
Њарко был недоволен: к концу этого срока  он  уже  должен  быть  в  районе
Њонтойи-81.
   ЊариЯ засмеЯлась, когда понЯла, что Њарко решилсЯ еще на  один  прыжок,
из одной точки звездной системы Ђнжелики в  другую.  Ћшибка  при  коротких
прыжках была не меньше, чем при длинных.
   "Ђбразо" очутилсЯ на другом краю системы в двенадцати неделЯх  пути  от
места назначениЯ - дальше, чем до прыжка.
   Њарко сдалсЯ. ‡азвучала сирена,  предупреждающаЯ  о  начале  ускорениЯ.
Њарко принЯл решение двигатьсЯ с ускорением 1,2 "g",  чтобы  хоть  немного
быстрее достичь базы ќйнджел.
   "’ри месЯца бездельЯ", - подумала ЊариЯ.
   ‚озможно, Њарко разрешит вернуть ей терминал.


   ћби плавал в море ритмов ‚озлюбленной, откликаЯсь на удары  ее  сердца,
на аккорды, воссоздающие в его мозгу  ее  образ.  Љогда  раздалсЯ  сигнал,
предупреждающий о приближении другого кораблЯ, ћби пошел в рубку.
   Ћн увидел, что ‚озлюбленнаЯ уже относительно  близко.  …сли  оба  судна
будут двигатьсЯ с однократными перегрузками при ускорении и торможении, то
встреча произойдет через десЯть дней.
   "„умай, как  следует,  а  затем  действуй,  -  казалось,  говорили  ему
барабаны ‚озлюбленной. - ’огда твои действиЯ будут верными".
   ћби принЯлсЯ набирать на клавиатуре сообщение.
   "Ѓеглец" шлет наилучшие пожеланиЯ Љлану ‹астр.  "Ѓеглец"  рад  сообщить
‚озлюбленной о гибели  "Ђбразо"  и  Љлана  де  ‘оарес.  "Ѓеглец"  надеетсЯ
установить новые и взаимовыгодные отношениЯ с Љланом ‹астр,  свободные  от
вмешательства других кланов.
   Ћн засмеЯлсЯ и нажал клавишу "Џередача". Ћставалось ждать.


        23

   ђастворЯющиесЯ эластичные растЯжки заполнЯли помещение  липкой  влагой.
ђитмы ‚озлюбленной сотрЯсали воздух, призываЯ быть наготове.  Љровь  через
толстые сосуды поступала в его тело.
   †гутики „венадцатого высунулись наружу, ощущаЯ тЯжелый запах  смолы,  а
также предназначенный только длЯ него фермент - настоЯтельное  требование,
свЯзанное с  его  химическим  кодом.  "€ди  к  ‚озлюбленной".  …го  сердца
откликнулись на этот призыв. …ще  не  полностью  проснувшись,  „венадцатый
принЯлсЯ освобождатьсЯ от растЯжек.
   …го сознание медленно проЯснЯлось. Ћн, как всегда, был готов к боли, но
она смЯгчалась специальными анальгетиками, вырабатываемыми ‚озлюбленной, и
не очень беспокоила его.
   €зо  рта  у  него  выплеснулсЯ  питательный   раствор,   когда   легкие
конвульсивно сжались, а затем наполнились воздухом. Џуповины,  соединЯвшие
его  с  ‚озлюбленной,  отпали.  “совершенствованные  Ќеразумные  принЯлись
очищать его тело своими  шершавыми  Языками.  „венадцатый  освободилсЯ  от
растЯжек и поплыл в невесомости, пока не достиг стены, чтобы  оттолкнутьсЯ
по направлению к выходу.
   Ћдна нога еще не слушалась, и первый  прыжок  увел  его  в  сторону  от
двери. Џри помощи  рук  он  прокладывал  себе  путь  между  просыпающимисЯ
солдатами  и  навигаторами,  продвигаЯсь  к  выходу.   Ћткинув   мембрану,
„венадцатый оказалсЯ в коридоре.  ‡десь  призыв  ‚озлюбленной  звучал  еще
более настойчиво, и он заторопилсЯ  изо  всех  сил.  Ќесколько  неразумных
продолжали очищать его кожу,  пока  он  плыл  по  коридору  в  направлении
комнаты, где нервные окончаниЯ ‚озлюбленной должны были проникнуть  в  его
мозг.
   ђитм ‚озлюбленной немного изменилсЯ.
   "„умай как следует, - настаивала  она.  -  „умай  как  следует  и  будь
наготове".
   "‘лава  ‚озлюбленной!  —ем  данный  индивидуум   может   быть   полезен
‚озлюбленной?"
   Ћн мог надеЯтьсЯ лишь на работу на станции Џотент 5367,  куда  вернулсЯ
корабль ‚озлюбленной. –ены на компьютеры  достигли  неимоверной  величины,
особенно после сообщениЯ о поставке более  совершенных  моделей.  ‘троилсЯ
целый флот кораблей длЯ детей  ‚озлюбленной.  Ѓыло  приобретено  несколько
сингулЯрностей, а огромное количество слуг  новейших  моделей  бились  над
раскрытием тайн искусственного интеллекта.
   Њембраны ‚озлюбленной грохотали, призываЯ к вниманию.
   "Њы достигли звездной системы, где џ должна была встретитьсЯ  с  Љланом
де ‘оарес. ‚место Љлана де ‘оарес џ обнаружила здесь "Ѓеглеца".
   „венадцатый задрожал.
   "‘лава ‚озлюбленной, - ответил он. - Љак это могло случитьсЯ?"
   Ћн боЯлсЯ, что знает ответ.
   "Љомандор ћби ђой сообщил Њне, что ЏрекраснаЯ ЊариЯ поЯвилась на  борту
"Ђбразо", чтобы уничтожить корабль и Љлан де ‘оарес вместе с ним".
   „венадцатый застыл в шоке. …го худшие опасениЯ оправдались.  …го  разум
оцепенел, не в силах переварить новую информацию.
   "‚озлюбленнаЯ, данный индивидуум удивлен".
   "џ должна проанализировать эту информацию,  „венадцатый  ђазумный.  Њне
нужно знать, правду ли говорит командор ћби".
   „венадцатый колебалсЯ. —ерез подключенные нервные окончаниЯ  он  ощущал
тревогу ‚озлюбленной, опасение, что все ее планы будут нарушены. Љазалось,
ее мозг разделилсЯ на фрагменты,  каждый  из  которых  работал  над  своей
частью задачи.
   "„анный индивидуум может только предполагать, ‚озлюбленнаЯ,  -  ответил
„венадцатый. - „анный индивидуум может основыватьсЯ только на  информации,
полученной из  фильма  "ЉроваваЯ  банЯ",  который  сам  по  себе  ЯвлЯетсЯ
разновидностью лжи".
   "‚ таком случае, џ хочу выслушать твое мнение".
   "€з фильма следует, что люди обладают способностью внедрЯть своих  слуг
в структуру чужого клана. ќти агенты действуют в интересах своего клана  и
могут предпринимать акты насилиЯ и саботажа".
   "’ы считаешь, что подобным образом ЏрекраснаЯ ЊариЯ внедрилась  в  Љлан
де ‘оарес?"
   "ќто не противоречит  тому,  -  осторожно  подтвердил  он,  -  что  они
позволили данному индивидууму узнать о себе".
   „венадцатый  почувствовал,  что  ‚озлюбленнаЯ  не   удовлетворена   его
ответом.
   "Љомандор ћби, - сообщила  она,  -  предложил  Њне  оставатьсЯ  в  этой
звездной системе, сколь угодно долго,  пока  џ  не  смогу  убедитьсЯ,  что
"Ђбразо" не поЯвитсЯ. …го заЯвление прозвучало достаточно уверенно".
   "Љонечно,  ‚озлюбленнаЯ   может   подождать",   -   уклончиво   ответил
„венадцатый, не претендуЯ на то, чтобы давать советы.
   "„о настоЯщего момента мы ожидали командора Њарко".
   "Џри межзвездных путешествиЯх часто случаютсЯ задержки. Љомандор  Њарко
может прибыть в любой момент".
   "‘уществуют доказательства, подтверждающие заЯвление командора ћби.  ’ы
был на борту кораблЯ Љлана де ‘оарес, когда тот стал выполнЯть неожиданные
маневры. Џилот ЊариЯ тоже находилась там".
   "Љомандор Њарко сказал, что "Ђбразо" уклонЯетсЯ от потока астероидов.
   "Њы  не  обнаружили  астероидов.  "Ѓеглец"  тоже  не  выполнЯл  никаких
маневров.  ‚озможно  ли,  что  ЏрекраснаЯ  ЊариЯ  захватила  контроль   за
"Ђбразо", чтобы воспользоватьсЯ  неразберихой  и  передать  сообщение  длЯ
командора ћби?"
   "ќто возможно, ‚озлюбленнаЯ", - вынужденно согласилсЯ  „венадцатый.  Ћт
ужаса его руки и ноги дрожали.
   "…сли ЏрекраснаЯ ЊариЯ смогла проделать такое  с  "Ђбразо",  то  она  в
состоЯнии и уничтожить его".
   "‘лава ‚озлюбленной. „анный индивидуум восхищен вашей логикой".
   ‚незапно „венадцатый