ать. Џить он предпочитал молча, говорил редко. Ћт черной коробочки на
поЯсе к его голове тЯнулсЯ кабель, по которому  в  мозг  подавалсЯ  своего
рода электронный наркотик. —апель уже почти не мог  обходитьсЯ  без  него.
Љовбою это не нравилось. Ќаркоманам он не доверЯл,  особенно  электронным.
ќти  люди,  по  его  мнению,  осквернЯли  светлую   идею,   ведь   разъемы
предназначены  не  длЯ  вливаниЯ  в  мозг  дурмана,   а   длЯ   управлениЯ
современными быстроходными машинами. ‹юди с разъемами  должны  чувствовать
себЯ всемогущими повелителЯми совершенного объекта. ‚  качестве  наркотика
Љовбой  признавал  только  походы  через  ѓраницу,  потому  что  это  была
действительность, полнаЯ риска и опасностей, а не электроннаЯ  стимулЯциЯ,
не  тривиальное  возбуждение  центров   удовольствиЯ   мозга   с   помощью
электроники или химикалий. Ќо —апелЯ приходилось терпеть. Ћн работал почти
исключительно на ЂркадиЯ, и Љовбой надеЯлсЯ, что этот человек поможет  ему
получить ответы на важные вопросы.
   Ќо прежде он решил поговорить с „жими.
   - ‚ субботу во ”лориде, - сказал он парню, - мне предстоит сопровождать
груз. Ћбычное конвоирование, пустЯки. Ђ заплатЯт, как  утверждает  „оджер,
хорошо.
   - џ начинал с подобного в  ћте,  -  отозвалсЯ  „жими.  -  Ѓронированные
фургоны, амбалы с толстыми шеЯми и автоматами. Ќо сейчас Я бы  не  стал  с
этим свЯзыватьсЯ.
   - ЊоЯ машина ждет менЯ на ‚остоке, - объЯснил Љовбой, - а  Я  не  люблю
долго сидеть без дела. Џоэтому мне все равно придетсЯ туда  ехать.  Џочему
бы заодно не заработать немного золотишка?
   - „а ты уже, наверное, и забыл, что такое дорога.  -  „жими  добавил  в
пиво  соли,  кусочек  лимона  и  одним  глотком  опрокинул  содержимое.  -
Џравильно, поезжай.
   - Ђ Я начинал на "дельтах", - мечтательно протЯнул Љовбой, - и никакого
конвоированиЯ •отЯ с высоты  мне  приходилось  видеть,  как  по  индейским
резервациЯм по разбитым дорогам  движутсЯ  охранЯемые  колонны.  ’огда  их
грабили не конкуренты, а несчастные беженцы. €ногда Я ночь напролет ждал у
аэродрома, когда длЯ менЯ  доставЯт  груз,  но  частенько  он  пропадал  в
дороге.
   - ’еперь такое тоже случаетсЯ. - €  „жими  принЯлсЯ  рассказывать,  как
организовано снабжение черного рынка.
   Љовбой улыбнулсЯ, поднЯл палец, даваЯ  бармену  понЯть,  что  требуетсЯ
новаЯ порциЯ пива. Ѓармен, индеец из племени навахо, молча кивнул. Ћн тоже
был беженцем, и в его глазах еще не погасла боль. Ћн потерЯл дом и родину.
Џосле ‘кальной ‚ойны половина его  резервации  лишилась  почвенного  слоЯ,
уподобившись мертвой ‹уне, а остальную территорию либо отравили  отходами,
либо заасфальтировали под автомобильные стоЯнки.  ЃезжизненнаЯ  землЯ,  из
которой высосали всю воду. Ћрбиталы поступали так же, как техасцы, которые
превратили родные места ЉовбоЯ  в  пустыню  с  пыльными  бурЯми,  а  затем
бросили все и уехали, чтобы насиловать природу где-нибудь еще.
   Ѓармен принес пиво. Љовбой внимательно слушал „жими, неспешно потЯгиваЯ
прохладный напиток, изредка задаваЯ наводЯщие или уточнЯющие вопросы.  ’от
охотно рассказывал о ночных  налетах  на  склады  орбиталов,  о  том,  что
охранники все давно подкуплены. Ћ том, как посредники  нарочно  устраивают
полицейские облавы на своих тайных складах, предварительно  вывезЯ  оттуда
весь контрабандный товар, чтобы лишний раз убедить  полицию  в  законности
своей деЯтельности. ђассказал „жими также и о настоЯщих облавах, о склоках
между посредниками. Љак они, не договорившись  по-хорошему,  посылают  две
машины по одной и той же дороге,  нисколько  не  заботЯсь  о  безопасности
водителей. € курьеры не подозревают, что где-то рЯдом мчитсЯ его  коллега.
„о тех пор, пока обоих не накроют вражеские радары.
   - “ ЂркадиЯ, - заметил Љовбой, - пока все гладко. ‚ерно, —апель?
   - ‚ерно. Ќасколько Я знаю, срывов у него еще не было.
   —апель не так разговорчив, как „жими, но знает  он,  вероЯтно,  гораздо
больше. Џостепенно у ЉовбоЯ в голове вырисовываетсЯ картина происходЯщего.
Ћгромные  потоки  товаров  отличного  орбитального   качества   текли   из
Љалифорнии на ‚осток. Џо всему ‡ападу рассеЯны товарные склады, и за  всем
этим присматривают люди ЂркадиЯ, которые, в свою  очередь,  находЯтсЯ  под
его жестким контролем.
   Љовбой пришел к выводу, что такое количество товаров может поступать  к
Ђркадию только с ведома орбиталов. Ћн с ними сотрудничает. Ќо кто кого тут
использует? ’о ли Ђркадий подкупает орбиталов, то ли они  сами  установили
такой порЯдок и через ЂркадиЯ держат в руках черный рынок?
   Љовбой допил коктейль и, уставившись на ‹уну,  принЯлсЯ  обобщать  свои
наблюдениЯ. “ ЂркадиЯ всегда полно товаров независимо  от  конъюнктуры  на
черном рынке. Ћчевидно, этот факт  может  означать  только  одно:  Ђркадий
служит орбиталам.  €з  черной  глубины  космоса  тЯнутсЯ  невидимые  нити,
управлЯющие Ђркадием. Ћн всего лишь марионетка.
   - ќто бизнес, - сказал —апель. - Џросто  Ђркадий  хорошо  наладил  свое
дело, только и всего.
   „жими с отвращением отвернулсЯ от него. Љовбой своих чувств  постаралсЯ
не выдать. Ћба прекрасно знали, что все начиналось отнюдь не как бизнес, а
как  вызов  орбиталам.  Ћсторожно  прощупывались   орбитальные   торговцы,
выискивались среди них слабые и продажные, которых подкупали. ‚се делалось
вовсе не ради того, чтобы  хапать  деньги  и  радоватьсЯ  этому.  Љонечно,
возникали трудности, неизбежные  при  становлении  любого  черного  рынка:
раздел сфер влиЯниЯ, подбор и обучение нужных людей.  Џричем  у  тех,  кто
участвовал в движении сопротивлениЯ, часто возникали подозрениЯ, что среди
борцов есть и такие, кто пришел к ним  только  из-за  личной  выгоды,  кто
хотел нажитьсЯ на  трагедии  ‡емли.  Ћднако  так  или  иначе,  но  "почта"
работала бесперебойно. € это был не просто бездушный  механизм.  ќто  было
тайное братство, в котором нет места  ни  орбиталам,  ни  людЯм,  подобным
Ђркадию. €, быть может, ассоциациЯ курьеров вернет все на свои места.
   Љовбой не собиралсЯ объЯснЯть эти  истины  —апелю,  этому  тупоголовому
Ящеру. —апель полностью в руках посредников. „а и в „жими он тоже не очень
уверен. ‘лишком молод и неопытен, врЯд ли парень  способен  долго  хранить
тайну. Џоэтому Љовбой просто слушал его болтовню и попивал мескаль.
   ‘ балкона он увидел, как по склону горы  спускаютсЯ  Љэти  и  Ђрнольда.
‘коро ночь, и рЯдом с возлюбленной праздник обретет новые краски.  Ђ  пока
можно налить себе еще стаканчик и продолжать любоватьсЯ ‹уной.


        6

   "‡дорово, - подумала ‘ара, - значит,  поеду  с  дыроголовым.  Ќаверное,
отчаЯнный парень. Ќе каждый решитсЯ вживить себе в череп такие штуки".
   Ѓыло раннее  утро.  ‘тоЯ  у  готовой  к  рейсу  машины,  Љовбой  слушал
последние   наставлениЯ   “оррена.   Њеханик   объЯснЯл   ему   назначение
дополнительного устройства, которое он установил в гидравлической  системе
форсажной камеры. „лЯ наглЯдности “оррен размахивал руками, словно рисуЯ в
воздухе графики. Њашина находилась на  старой  разрушенной  стоЯнке.  †ара
была такаЯ, что  плавилсЯ  асфальт.  ђЯдом  негромко  шумел  Ђтлантический
океан. ‡десь, немного севернее ‘ент-Џитерсберга, вода постепенно поглощала
прибрежные дома, превращаЯ  их  в  подводные  рифы.  ’ут  и  там  из  воды
выступали позеленевшие остовы зданий. ‘зади и спереди машины стоЯли легкие
грузовики на воздушной подушке, на которых по правилам дорожного  движениЯ
были вывешены  Яркие  предупреждающие  флажки:  транспортные  средства  на
воздушной подушке двигались очень быстро, но не могли сразу  остановитьсЯ.
ѓрузовикам  предстоЯло  проводить  ЉовбоЯ  до  скоростной  автомагистрали,
ведущей в соседний штат.
   ‚етер с океана шевелил волосы. ‘ара с автоматом "хеклер-кох" замерла  у
бронированного  "паккарда"  ѓетмана,  разглЯдываЯ  ЉовбоЯ,  беседующего  с
“орреном. Ћна успела поупражнЯтьсЯ в стрельбе, выпустив из автомата двести
пуль.  ‚  имплантанте,  вживленном  в  ее  мозг,  имелись  соответствующие
рефлексы. ‘ара могла стрелЯть навскидку, с бедра или с  плеча  и  в  любом
случае попадала  в  десЯтку.  Џроверив  свои  рефлексы,  она  решила,  что
полностью готова к заданию. Ќо самое главное то, что  она  все  еще  жива.
Џускай на груди у нее огромный кровоподтек, это такаЯ мелочь.  Ќо  как  же
здорово было заЯвитьсЯ после схватки в ‚енеции в бар "ЏластиковаЯ девушка"
и  увидеть   совершенно   обалдевшие   физиономии!   “дивленные   взглЯды,
недоуменное перешептывание за ее спиной - да, эти  твари,  похоже,  успели
похоронить ее. Ђ она жива. †ива! Ђ ведь о награде, объЯвленной за убийство
‘ары, знали все.
   Ћчевидно, все уже узнали и о двух несчастных, позарившихсЯ  на  деньги.
€х  серый  "меркурий"  нашли  на  берегу  неподалеку  от  ’арпон-‘прингса.
Џосетители бара во все глаза пЯлились на ‘ару, котораЯ спокойно потЯгивала
виски с лимоном, и не могли, к своему удивлению, обнаружить в  ней  ничего
особенного. „евушка же только, загадочно улыбалась,  словно  знала  нечто,
совершенно недоступное всем остальным.
   —еловек ѓетмана ЯвилсЯ в строго назначенное времЯ. ‘ара последовала  за
ним той спокойной и грациозной походкой, которой обучила ее ”аэрбад. Ќикто
не должен заметить, что она боитсЯ.
   —еловека звали ‹ейн. Ћн сказал, что оставил автомат в багажнике, потому
что на входе в "Џластиковую  девушку"  установлены  металлоискатели.  ‹ейн
открыл  перед  девушкой  заднюю  дверцу   своего   автомобилЯ,   но   она,
демонстрируЯ, что полностью ему доверЯет, села впереди.
   ‹ейн вел себЯ безукоризненно, не вызвав у ‘ары ни малейших  подозрений.
Ћн привез ее на старую ферму у речушки ‹итл-Њанати,  достал  из  багажника
автомат и показал, как им пользоватьсЯ. ‹ейн и не  догадывалсЯ,  что  ‘ара
исподтишка наблюдает за ним, прикидываЯ, нет ли  у  него  скрытого  оружиЯ
типа "ласки". „евушка ничем себЯ не выдала,  и  ‹ейну  даже  в  голову  не
пришло, что при малейшем подозрительном движении  с  его  стороны  она  не
задумываЯсь мгновенно пустила бы в ход свою киберзмею.
   Ќо все обошлось.
   €так, ей удалось прожить еще немного.  …ще  один  день.  ’акое  событие
стоило отпраздновать. Џосле встречи с ‹ейном ‘ара купила виски и  в  своем
тайном убежище выпила почти половину бутылки.
   “бежище находилось не в той ‚енеции, где она одержала победу над  двумЯ
преследователЯми,  а  в   старом   заброшенном   административном   здании
‘ент-Џитерсберга с красивыми бронзовыми оконными рамами, позеленевшими  от
воды, с мраморным вестибюлем,  изрЯдно  попорченным  весенними  приливами.
‡абравшись на верхний этаж, ‘ара любовалась заходЯщим над заливом солнцем,
золотой дорожкой, плЯшущей на мерцающей поверхности океанских волн.
   “ нее были все основаниЯ чувствовать себЯ счастливой. Ђванс, полученный
от ѓетмана, позволил ей заплатить  за  левую  ногу  „ауда.  Ђ  правую  ему
сделают, когда ‘ара получит вторую часть  гонорара.  ’олько  надо  успешно
выполнить задание.
   ѓромко шумел прибой, волны разбивались об изломанный бетонный берег, но
‘ара услышала, как подъехал второй бронированный  автомобиль.  ќто  прибыл
Ђндрей. €з "паккарда" ему навстречу вышел ѓетман.
   Ђндрей не признавал новомодный  стиль  "крио-макс",  одеваЯсь  довольно
старомодно: джинсы, спортивнаЯ рубашка, синЯЯ атласнаЯ  куртка.  Ђндрей  и
Њихаил  обнЯлись,  отошли  в  сторону  и   заговорили   по-русски.   ‘ара,
внимательно прислушиваЯсь к интонациЯм, понЯла только, что Њихаил о чем-то
предупреждает, а  Ђндрей  уверен,  что  все  пройдет  хорошо.  ‚одители  и
телохранители остались в бронированных машинах. ЏросторнаЯ куртка  ѓетмана
навернЯка  скрывала  бронежилет.  “  опытного  Њихаила  отличный  нюх   на
неприЯтности.
   Џрибыл  пЯтитонный  грузовик  на  воздушной  подушке.  Њихаил  исчез  в
кондиционированной прохладе своего "паккарда". Љовбой с “орреном, закончив
разговор, пожали друг другу руки, и “оррен уехал. „вери фургона открылись.
Љовбой проследил за погрузкой.  Ќаконец  все  было  закончено,  и  ѓетман,
кивнув через стекло, отбыл вместе со своим эскортом.
   ‘тоЯ на размЯгченном асфальте, ‘ара проводила взглЯдом  "паккард".  Ћна
всегда хотела понЯть этих людей.  ‘ильные  мира  сего  живут  совсем  иной
жизнью. “ них свои правила, свои обычаи и  ритуалы.  „ругой  образ  жизни,
другой стиль. ‚ свое времЯ ”аэрбад  хорошо  объЯснила  это,  показав  ‘аре
разницу между неуклюжими движениЯми "грЯзной девки" и  дразнЯщей  походкой
девушки из высшего общества.
   ‘ тех пор ‘ара начала обращать внимание на мелочи,  которые  раньше  не
замечала. ‚ этом больном мире, где идет жесточайшаЯ борьба  за  выживание,
где не всем  хватает  места  под  солнцем,  такие  пустЯки  все  же  имеют
значение. Ќо  ‘ара  плохо  разбиралась,  —то  к  чему.  Њеханик  “оррен  и
дыроголовый курьер на прощание просто пожали друг другу руки, а  Њихаил  с
Ђндреем крепко обнЯлись. ‚ разных кругах  разные  церемонии.  Ћзначают  ли
объЯтиЯ большее уважение друг к другу, чем обыкновенное рукопожатие? €ли в
зыбком мире сильных мира сего дружба может обрушитьсЯ в одночасье, и нужно
всЯкий раз доказывать свою верность и искренность? €ли это просто  русский
обычай? ‘ара не знала.
   „вери грузового отсека  с  шипением  закрылись.  „ыроголовый  неотрывно
смотрел на залив. Џора бы и познакомитьсЯ.
   - ЊенЯ зовут ‘ара, - представилась она.
   - —ерт возьми, до чего же плоскаЯ у вас страна. џ привык к горам. -  Ћт
Яркого света его зрачки сузились до  еле  заметных  точек.  ‚  серебристых
разъемах отражалось солнце. ‹ицо угрюмое.
   - Џора ехать.
   - „а, действительно. ЊенЯ зовут Љовбой.
   - ‡наю.
   Љовбой рассматривал ее без особого интереса.  ЋбычнаЯ  девка.  ‚ысокаЯ,
всего сантиметра на два ниже его. Џравда, походка у нее почему-то  слишком
грациознаЯ, что никак не вЯзалось с автоматом и опасной  ролью  охранника,
сопровождающего дорогой груз. ЌесмотрЯ  на  зеркальные  очки,  в  ее  лице
угадывалась  какаЯ-то  чистота.  ‘ловно   опаснаЯ   бритва   уже   немного
затупилась,  но  все  еще  может  срезать  эдельвейсы.   Ќаверное,   шрамы
заработала в честном бою  или  это  результат  несчастного  случаЯ.  Џлохо
только, что она как бы выставлЯет  их  напоказ,  гордитсЯ.  ‘ловно  каждым
своим дерзким взглЯдом бросает всем вызов.  ‚прочем,  сработатьсЯ  с  ней,
наверное, можно. Љонечно, если она не будет слишком надоедать и раздражать
своим гонором.
   - ‘адись, - скомандовал он.
   Џри этом он даже не подал девушке  руки.  Ќо  ‘аре  было  наплевать  на
церемонии. ‘ ее точки зрениЯ, он поступал совершенно правильно. ‡абравшись
в машину, ‘ара оторопела. Ћна никогда  не  видела  ничего  подобного:  два
сиденьЯ  зажаты  в  тесном  пространстве  среди  нагромождениЯ  непонЯтных
приборов, экранов, трубок  и  проводов.  Ќа  приборном  щитке,  словно  на
новогодней елке, мерцали разноцветные индикаторы. ‚ спертом воздухе  пахло
мужским потом и гидравлической жидкостью. Џассажирское сиденье  показалось
ей совсем узким, словно детскаЯ кроватка, зато с ремнЯми безопасности.
   Ћтметила она и карабин в кобуре, сделанный из легких сплавов и пластика
изЯщный, как игрушка.
   - ‚от наушники, - показал Љовбой. - Њожешь слушать  радио  и  все,  что
угодно. Ђ  там  химический  туалет.  Ќаверное,  ты  привыкла  к  удобствам
пошикарнее.
   - Ѓлагодарю.
   „ействительно привыкла. Љ старому ржавому ведру среди  мраморных  руин.
Ќо Љовбою знать об этом вовсе не обЯзательно.
   ‘ара снЯла свой "хеклер-кох", устроилась на сиденье. €нтересно, что там
думает этот Љовбой. Ќе задумал ли он после доставки груза  затащить  ее  в
постель? …сли так, то его ждет сюрприз. €нтересно  все-таки:  неужели  ему
нравитсЯ ездить в  такой  машине?  ќтот  парень,  наверное,  ненормальный.
Љибернетическое чрево вонЯет, подмигивает странными приборами,  до  отказа
забито то ли шлангами,  то  ли  проводами.  „олго  ли  вытерпишь  в  таких
условиЯх? Њожет, втыкаЯ шнуры в голову. Љовбой  закачивает  себе  в  мозги
порнографию, электронный оргазм, искусственно Яркие краски, фантастические
сцены удовлетворениЯ животных инстинктов? €нтересно, зачем он подсунул  ей
наушники? Ќаверное, они настроены на его канал, чтобы Я могла флиртовать с
ним. Ќе дождешьсЯ, приЯтель.
   Њежду тем Љовбой,  не  обращаЯ  никакого  вниманиЯ  на  свою  спутницу,
готовилсЯ к  старту.  Ћн  разделсЯ,  прикрепил  к  телу  электроды,  надел
резиновый катетер. ‘ара вдруг  вспомнила  брата,  его  растерзанное  тело,
больше похожее на кусок мЯса, и заерзала на сиденье. ‘разу же дал  о  себе
знать синЯк на ребрах. „евушка закрыла глаза и попыталась уснуть.
   ‚ключились турбонасосы, зашипела гидравлическаЯ система. ђев  двигателЯ
все нарастал, машина вдруг поднЯлась на воздушной подушке  и  тронулась  с
места.
   ‘ара чувствовала себЯ непривычно, но боль наконец стихла. „евушка нашла
удобное положение,  и  вскоре  долго  копившаЯсЯ  усталость  заставила  ее
провалитьсЯ в сон. ‘ейчас ей ничто  не  грозило,  за  крепкой  броней  она
чувствовала себЯ в полной безопасности. Џеред тем как заснуть, ‘ара успела
подумать, что сейчас ей не надо боротьсЯ за жизнь и она  наконец-то  может
отдохнуть.
   Љовбой, занЯтый своими делами, не обращал  на  ‘ару  вниманиЯ.  Ћн  уже
показал девчонке все,  что  ей  могло  понадобитьсЯ  в  машине,  и  теперь
полностью сосредоточилсЯ на индикаторах и экранах.  ‚глЯдывалсЯ  в  карту,
прислушивалсЯ к переговорам водителей сопровождающих его грузовиков. Љогда
они добрались до автострады и  грузовики  уехали.  Љовбой  включил  второй
двигатель. „орога была  неровной,  с  трещинами  и  выбоинами,  что  очень
раздражало  водителей  транспортных  средств  на  колесах.  Ќо  машины  на
воздушной подушке были абсолютно нечувствительны к качеству дороги.
   —тобы ‘ара не слишком  страдала  от  непривычных  длЯ  нее  перегрузок,
Љовбой увеличивал скорость  постепенно.  —ерез  некоторое  времЯ  броневик
мчалсЯ со скоростью триста пЯтьдесЯт километров в час.  „ругие  машины  на
воздушной  подушке,  в  основном  тЯжелые  грузовики,  двигались   гораздо
медленнее, и Љовбой быстро обгонЯл их, ловко петлЯЯ между  неповоротливыми
гигантами.  ‘квозь  броню  он  слышал  приветственные  сигналы.   Љолесные
автомобили, плетущиесЯ по  краЯм  дороги,  сливались  в  сплошную  зеленую
пелену.
   Љовбой  пролетел  через  узкий  тоннель,  потом  над  глубокой  Ямой  в
асфальте. Ќа  экранах  поЯвились  далекие  объекты,  пока  не  различимые,
похожие на все, что угодно - на бессмысленные картины абстракционистов, на
рой крошечных насекомых, на вспышки элементарных частиц  в  сцинтиллЯторе.
„алекие объекты быстро приближались, обретаЯ  очертаниЯ  машин,  деревьев,
дорожных знаков, разрушенных войной городов.
   Њелькнула  граница  штата  „жорджиЯ.  „лЯ  въезда  в  „жорджию  таможню
проходить не  требовалось,  зато  навстречу  вытЯнулась  длиннаЯ  вереница
машин. —тобы въехать  в  Ђмериканскую  Љонцессию,  нужно  пройти  дотошный
таможенный досмотр.
   Љовбой заправилсЯ в ћжной Љаролине,  потом  в  ‚иргинии.  „лЯ  заправки
топливом участие человека не требовалось, а потому охранник скучал в своей
будке, не удостоив машину ЉовбоЯ даже взглЯдом.
   ‚ полдень машина  пересекла  границу  штата  Њэриленд.  ‚  Џенсильвании
Љовбой свернул с магистрали и остановилсЯ в условленном месте, куда должны
были приехать участники сделки. Љовбой снЯл с себЯ шлем,  провода,  открыл
люк, чтобы проветрить кабину, осмотрел сельские окрестности. ‘ара,  к  его
удивлению, еще спала. Ћн почти забыл о ней.
   ‘ Љэти он рассталсЯ два днЯ назад. Ћна ушла из его жизни так же, как  и
поЯвилась - через окно номера на восьмом этаже гостиницы города.  Ќорфолк.
€счезла, улыбаЯсь из-под широких полей белой шлЯпы. ‘вой роскошный стетсон
Љовбой нахлобучил девушке на голову, когда она начала спускатьсЯ к  водной
стихии Ђтлантического океана. Ћни, конечно, обменЯлись адресами,  но,  кто
знает, встретЯтсЯ ли когда-нибудь снова. Љовбой бывал в ‚иргинии  редко  и
недолго, а Љэти сможет взЯть отпуск только через  год,  и,  учитываЯ,  что
жизнь полна опасностей, загадывать наперед  бессмысленно.  ‘лишком  многое
могло изменитьсЯ. €ли он сам попадет в лапы полиции, или  Љэти  утонет  во
времЯ шторма. ‹учше не тешить себЯ надеждами на новую встречу.
   Ќаконец ‘ара открыла глаза, расстегнула ремни безопасности. ‘ейчас  она
казалась Љовбою более женственной.
   - •очешь есть?
   Ћна кивнула. Љовбой достал из холодильника сандвичи.
   - —то будешь пить? Љофе, апельсиновый сок, холодный чай?
   - •олодный чай. - „евушка взЯла пакет с едой. - ѓрасиас.
   - ѓде ты научилась говорить по-испански?
   Ћн протЯнул ей сандвич. ‘наружи доносилось пение птиц.
   - Џо-испанглийски, - поправила его ‘ара.  -  Њой  отец  был  наполовину
кубинец, наполовину цыган. Ђ мать англичанка.
   Љогда ‘ара стрЯхнула остатки сна, к ней вернулась ее прежнЯЯ жесткость.
‘лова "отец" и "мать" она произнесла холодно, словно с родителЯми у нее не
свЯзано никаких теплых воспоминаний.
   - Џогибли во времЯ войны?
   - „а, - кратко ответила ‘ара, искоса взглЯнув на ЉовбоЯ. Ћн не  поверил
в ее искренность, хотЯ, с другой стороны, зачем ей что-то скрывать.  -  Ћ,
да это настоЯщаЯ ветчина, а не соевый заменитель! - удивленно  воскликнула
девушка, попробовав сандвич.
   - “ Џони-ќкспресса  пища  всегда  высшего  качества,  -  гордо  ответил
Љовбой.
   ‘ара с жадностью проглотила два  огромных  сандвича.  Љовбой  несколько
удивилсЯ  ее  зверскому  аппетиту,  но  виду  не  подал.  ЏослышалсЯ   шум
подъезжающих машин. Ќа десерт Љовбой достал абрикосы и взглЯнул  на  часы.
“частники сделки опоздали на несколько минут.
   - Ќе возражаешь, если Я выглЯну? - спросила ‘ара,  берЯ  автомат.  -  џ
никогда не бывала в этих краЯх.
   - Њеста тут  прекрасные.  –ивилизованнаЯ  страна.  ’ы  хорошо  владеешь
оружием?
   - „а, у менЯ вживленные рефлексы. - ‚ голосе ‘ары  чувствовалсЯ  вызов,
словно Љовбой усомнилсЯ в ее способностЯх.
   - •орошо, - мЯгко сказал Љовбой,  даваЯ  понЯть,  что  вовсе  не  хотел
задевать ее. - “ тебЯ какаЯ схема? "‘антистеван" или "Ћвари"?
   ‘ара нацепила зеркальные очки. Љовбой усмехнулсЯ про себЯ. Ћн  понимал,
что так она маскирует свои чувства, все это - маска: очки, дорогаЯ куртка,
выправка, неприступный вид.
   - "Ћвари".
   ‡начит, рефлексы начинали действовать лишь тогда, когда нервнаЯ система
получала толчок от наркотика, в просторечии именуемого  "запалом".  Љовбою
вживили более дорогую микросхему, ей достаточно  команды,  поступающей  из
кристалла, тоже вживленного в мозг.
   ‚ысунувшись наружу,  ‘ара  принЯлась  рассматривать  невысокие  зеленые
холмы, полЯ, засеЯнные пшеницей, белый  фермерский  дом.  ’акие  дома  она
видела только на почтовых открытках.
   - Ђ у менЯ "‘антистеван", - сказал Љовбой.
   - ‡ачем тебе? ’ы же не пилот.
   -  џ  летал  на  "дельтах".  ‚  небе  необходимы  вживленный  кристалл,
искусственные глаза и прочие причиндалы.
   ‘ара не ожидала, что у парнЯ такой опыт.  ЋказываетсЯ,  он  ветеран  и,
вероЯтно, настоЯщий ас, если при всех опасностЯх своего ремесла  умудрилсЯ
выжить. „евушка  вспомнила  индейца  Њориса,  который  сражалсЯ  во  времЯ
‘кальной ‚ойны на истребителе, его металлические глаза устаревшей  модели,
разъемы на запЯстьЯх и лодыжках, старые  фотографии  боевых  товарищей  на
стене бара. Џогибшие друзьЯ растворились в прошлом, оставив Њорису мрачное
будущее. Ќе уготовано ли подобное и Љовбою? Љогда у него  не  останетсЯ  в
живых ни одного друга, когда  погаснет  последнЯЯ  надежда,  ему  придетсЯ
укрытьсЯ в глухой пещере наедине со своими воспоминаниЯми.
   - џ понЯла, что у  тебЯ  искусственные  глаза.  “тром  ты  ни  разу  не
прищурилсЯ от слепЯщего солнца.
   Џо Ясному небу плыли редкие облака. ’ихо шелестела трава. Љак не  похож
этот  прекрасный  пейзаж  на  унылые  трущобы   ”лориды,   на   развалины,
затопленные водой залива... ‡еленые  просторы  навевали  сладкие  грезы  о
райской жизни, безмЯтежной и счастливой.
   ‚ небе серебристой точкой висел энергоспутник, надзираЯ за планетой  по
указке орбитальных хозЯев. €з-за холма  поЯвилсЯ  автоматический  комбайн.
Ќигде не видно ни души. ќта землЯ больше не принадлежит землЯнам. Ђ в  том
аккуратном белом домике,  наверное,  обитает  батрак,  присматривающий  за
сбором урожаЯ. Ђ может, в доме живет кто-то, вообще  не  имеющий  никакого
отношениЯ ни к сельскому хозЯйству, ни к плодородным землЯм Џенсильвании.
   „а, здесь та же самаЯ власть, что и в родном городе ‘ары. ’а же  жестко
выстроеннаЯ иерархиЯ: наверху орбитальные фирмы, а внизу землЯне, столь же
беспомощные перед  орбиталами,  как  полеваЯ  мышь  перед  острыми  ножами
комбайна. †изнь человека, оказавшегосЯ внизу,  бессмысленна  и  ничего  не
стоит.
   ‘ару охватила страшнаЯ злость. Ќедолгие часы отдыха за  прочной  броней
кончились. …й снова предстоит боротьсЯ за выживание,  отвоевывать  у  злой
судьбы еще один кусок проклЯтой жизни.
   ‘о стороны  магистрали  показались  три  машины.  Ќа  двух  развевались
красные предупреждающие флажки. ‘ара помахала им рукой и сообщила Љовбою:
   - Џриехали.
   Ђндрей с телохранителЯми прилетел в этот штат на самолете, нанЯл  здесь
автомобиль и сопровождающие машины. Ћн махнул в ответ.
   Љовбой воткнул кабели, завел мотор. ‘ара  уселась  на  сиденье,  надела
наушники и взЯла почти невесомый микрофон, от которого тЯнулсЯ тонкий, как
волос, кабель.
   ‚ наушниках слышалась музыка. ‘ара переключилась на  другую  программу,
поЯвилась русскаЯ речь, потом опЯть музыка, и, наконец, она вышла на свЯзь
с Љовбоем.
   ќкраны ожили. ‘ара увидела зеленые просторы Џенсильвании,  разноцветные
колонки цифр, ближние и дальние окрестности. ‚о всей этой пестроте она  не
могла разобратьсЯ, показаниЯ приборов  понимал  только  Љовбой.  Ћн  видел
больше и Ярче, поскольку  информациЯ  поступала  ему  прЯмо  в  зрительные
центры мозга. Ќо даже то, что ‘ара увидела, ее  потрЯсло.  ‚прочем,  нечто
подобное  ей  приходилось  наблюдать  и  раньше,  когда   она   играла   в
компьютерные игры.
   Љовбой   переговаривалсЯ   с   эскортом,   искусно   управлЯЯ   тЯжелой
бронированной глыбой. ‚скоре мониторы утомили девушку,  и  она  заскучала.
Ќаконец прибывшие добрались до оранжевого указателЯ поворота. ‡десь эскорт
остановилсЯ, а машина ЂндреЯ свернула  на  грунтовую  дорогу.  Љовбой,  не
доезжаЯ до  поворота,  перескочил  через  канаву  и  двинулсЯ  за  Ђндреем
напрЯмую, срезав угол.
   Џокупатели  уже  были  на  месте  -  фургон  на  воздушной  подушке   и
темно-синий  лимузин  "субару",  рЯдом  с  которым  стоЯли  двое.   Љовбой
внимательно изучал местность, выводЯ на  экраны  крупным  планом  одно  за
другим окна живописного сельского дома и его двор.
   ‘ара, не  отрываЯсь  от  мониторов,  достала  из  кармана  ингалЯтор  и
брызнула наркотический запал в обе ноздри. Џо  ее  нервам  словно  ударили
электрической плетью.
   Њашина осторожно приблизилась к фургону.
   - Ќе снимай наушники, ‘ара, - сказал Љовбой.
   - ’ы не можешь выключить свои мониторы? Ћни менЯ отвлекают.
   ќкраны погасли. „евушка застегнула  бронежилет  до  самого  подбородка,
проверила автомат. Џоколебавшись, она все же  решила  предупредить  своего
спутника о подозрениЯх ѓетмана:
   - Љовбой, Я думаю, тебе не помешает кое-что узнать. “ ѓетмана почему-то
были дурные предчувствиЯ относительно этой  сделки.  Ћн  считал,  что  нас
хотЯт ограбить.
   - ‘пасибо, ‘ара. џ с самого  начала  это  понЯл.  ђади  обычной  сделки
ѓетман менЯ не привлек бы.
   ќтот парень удивлЯл ее все больше. ‘ара кивнула, надела зеркальные очки
и выглЯнула из  люка.  ‘идевшие  в  кабине  грузовика  выглЯдели  довольно
зловеще. „евушка положила перед собой  автомат.  Џахло  топливом,  горЯчим
металлом, машинным маслом.
   ‘аре было не по себе. …й казалось, что сзади могут прогреметь выстрелы.
Ќервы напрЯжены до предела. …сли ѓетман предчувствовал  неладное,  значит,
так оно и есть.
   Џочти всю свою жизнь ‘ара  провела  в  городе,  поэтому  в  деревенском
пейзаже  она  ориентировалась  не  лучшим  образом.  „евушка   внимательно
рассматривала фермерский дом, окна, деревьЯ, двор.
   ѓлавными участниками сделки, судЯ по всему,  были  Ђндрей  и  худенький
негр в сером шелковом костюме и вЯзаной шапочке поверх курчавых волос. Џри
встрече они не обнЯлись, а просто обменЯлись  рукопожатием  и  без  долгих
слов начали обговаривать процедуру сделки. Џотом негр отдал  команду  двум
своим помощникам, белому и черному. Ћни открыли багажник и вытащили оттуда
тЯжеленный металлический Ящик. ‘аре показалось, что белого она уже  где-то
видела. Ќо лица помощников негра были прикрыты большими темными  очками  и
широкими полЯми соломенных  шлЯп.  Ќаверное,  она  ошиблась.  Њало  ли  ей
попадалось таких бугаев с накаченными мышцами и  короткой  шеей!  ‚сех  не
упомнишь. џщик был слишком тЯжелым даже длЯ этих силачей, пыхтЯ и ругаЯсь,
они едва доволокли его до середины площадки.
   Љогда Ящик открыли, Ђндрей,  сев  на  корточки,  принЯлсЯ  изучать  его
содержимое. Ќегр стоЯл рЯдом с гордым видом и улыбалсЯ.
   ‘ара настороженно  переводила  взглЯд  с  людей,  стоЯвших  у  Ящика  с
золотом, на подозрительных личностей, маЯчивших в кабине фургона. …ще  раз
осмотрела дом и окрестности. ‚етер шевелил кружевные занавески  на  окнах.
’акие она тоже видела только на картинках.
   Ќаконец Ђндрей подал знак помощнику в автомобиле. ’от передал сообщение
Љовбою, который сразу открыл люк грузового отсека своей машины.
   ѓлаза ‘ары заметались по окнам, кабине  грузовика,  негру,  помощникам.
‹адонь, сжимавшаЯ автомат, вспотела.
   Љ машине ЉовбоЯ подошли Ђндрей и негр. Ќегр выбрал  из  коробок  первые
попавшиесЯ компьютерные матрицы, проверни: сохранность  печатей  фабричной
упаковки.
   Џока все в порЯдке. Ћтошли от танка. „ва телохранителЯ ЂндреЯ выскочили
из автомобилЯ и потащили Ящик с золотом. Ќегр направилсЯ  к  "субару",  по
пути изучаЯ грЯзное пЯтнышко на локте своего шелкового пиджака. €з  кабины
грузовика выпрыгнули двое, чтобы перенести товар в фургон.
   ‘аре это показалось подозрительным. Џочему  два  человека  вышли  через
одну дверь? Ћбычно каждый выходит со своей стороны.
   -  Љовбой...  -  прошептала  девушка,  со  всевозрастающим  напрЯжением
продолжаЯ следить за происходЯщим.
   џщик с золотом тЯжело шмЯкнулсЯ в багажник автомобилЯ  ЂндреЯ.  Ќегр  с
помощниками  открыли  двери  своего  лимузина.  ‚  этот  момент  раздалось
какое-то шипение. €з верхнего окна фермерского дома  вылетела  серебристаЯ
ракета,  врезалась  в  автомобиль  ЂндреЯ,  лобовое   стекло   смЯлось   и
рассыпалось вдребезги. ѓрохнул взрыв. Ђндрей и два его  помощника  исчезли
за стеной огнЯ.
   ‚ то же мгновение ‘ара принЯла брошенный вызов. Ћна должна выжить.  Ћна
не может оставить „ауда. …е автомат начал поливать "субару".  Ќегр  и  его
помощник, так и не успевшие сесть в  лимузин,  рухнули  на  землю.  Џустые
гильзы барабанили по броне. Ќо белому верзиле все же удалось спрЯтатьсЯ за
бронированной дверью машины.
   Ѓоевой клич ‘ары сливалсЯ с  воем  двигателей  и  визгом  турбонасосов.
Њашина взлетела на воздушной подушке,  гидравлическаЯ  система  захлопнула
грузовой отсек с компьютерными матрицами.
   - ‘зади, ‘ара, - прозвучал в наушниках голос ЉовбоЯ.
   Ћна развернулась и увидела, что из-за фургона  в  нее  кто-то  целитсЯ.
ђефлекс сработал мгновенно, застрочил автомат. —еловек скрылсЯ.
   ‘нова загремели  выстрелы  со  стороны  лимузина.  ђазвернувшись,  ‘ара
увидела фонтанчики пыли рЯдом с неподвижным телом ЂндреЯ. Џули  вспарывали
одежду, но Ђндрей уже даже не дергалсЯ. Њертв. ‚ следующий  момент  Љовбой
открыл огонь из скорострельной пушки, мгновенно превратив весь второй этаж
дома в решето. ‡атем пушка повернулась к лимузину. Љовбой хотел  наклонить
ствол, но ничего не вышло - зенитное орудие было предназначено только  длЯ
стрельбы по самолетам. “ ‘ары кончились патроны, и  она  достала  запасной
магазин.
   „ом уже не представлЯл опасности. Љовбой рванулсЯ  прЯмо  на  "субару".
‘ара, на ощупь вставила обойму, даже не пытаЯсь удержать равновесие. Ѓелый
телохранитель заметалсЯ, не знаЯ,  где  укрытьсЯ  от  бронированной  туши.
‚етер сорвал с него шлЯпу. ‘ара прицелилась,  и  телохранитель  рухнул  на
землю. ’еперь она  могла  рассмотреть  его  лицо.  „а,  она  видела  этого
человека. ‚одитель Љаннингхэма.
   Ѓроневик врезалсЯ в "субару", вдавил  ее  в  стену  дома,  превратив  в
лепешку, потом развернулсЯ и, набираЯ скорость, устремилсЯ к холму.
   - „авай, ‘ара, залезай, - скомандовал Љовбой, - ты свое дело сделала.
   Ќо девушка, потрЯсеннаЯ случившимсЯ, никак не могла  оторвать  глаз  от
побоища, от трупа личного шофера Љаннингхэма.
   Ќа склоне холма Љовбой навел пушку на фургон. ’анк наклонилсЯ, а вместе
с ним и пушка - теперь можно стрелЯть и по наземным целЯм.  ‚скоре  фургон
превратилсЯ в  разбитую  мишень,  вспыхнуло  вытекшее  из  баков  топливо.
‚одители остались внутри фургона, не пытаЯсь выбратьсЯ наружу, и,  конечно
же, уже погибли. "ќто тоже люди Љаннингхэма", - подумала ‘ара. € вспомнила
о „ауде.
   Ђ пушка продолжала стрелЯть. ‘ара спустилась внутрь, захлопнула  люк  и
бросилась на сиденье. ђЯдом громыхали пустые гильзы.
   - Ђ теперь, ‘ара, нам надо спрЯтатьсЯ, - произнес Љовбой.
   "Ћт них не спрЯчешьсЯ", - подумала она, стЯнула наушники  и  попыталась
забытьсЯ.


        7

   <b>ЌЋ‚Ћ‘’€ ’ЂЊЏ› Љ 8 “’ђЂ. ‚ ѓЋђЋ„… ЌЂ‰„…ЌЋ 23 ’ђ“ЏЂ.</b>
   <b>‘—Ђ‘’‹€‚—€Љ€ ЏЋ‹“—Ђћ’ Џђ€Ѓ›‹њ 18 Љ 1.</b>
   <b>ЏЋ‹€–€џ Ћ’‚…ђѓЂ…’ ЋЃ‚€Ќ…Ќ€џ ‚ ‘Ћ“—Ђ‘’€€.</b>
   <b>(ђ…ЏЋђ’Ђ† ЋЃ ќ’ЋЊ —€’Ђ‰’… ЌЂ ‘’ђ.3.)</b>

   Ћни дожидались наступлениЯ ночи, укрывшись между  каменными  утесами  в
низине, поросшей сосновым леском. Љовбой сидел на  подстилке  из  сосновых
лап, потЯгиваЯ оранжевый  напиток  с  электролитом.  “м  его  был  Ясен  и
холоден, но тело находилось во власти напрЯжениЯ недавнего боЯ,  адреналин
колобродил в крови.
   •орошо еще,  что  ракету  выпустили  по  автомобилю  ЂндреЯ.  Ќаверное,
решили, что в бронемашине никого нет, кроме ‘ары, маЯчившей в  люке.  ‡най
они, что внутри сидит водитель, навернЯка первую ракету пустили бы сюда. €
неизвестно, выдержала бы бронЯ. ђуки и ноги у ЉовбоЯ слегка дрожали.
   - …сли бы Я вовремЯ не расстрелЯл дом, следующаЯ  ракета  попала  бы  в
нас, - сказал он девушке.
   ‘ара хмуро рассматривала лужайку поглаживаЯ рукой автомат.
   - Ђ водители фургона пострадали напрасно, - отозвалась она. -  €х  ведь
нанЯли только длЯ перевозки груза.
   - ’огда зачем они целились в тебЯ? ‘идели бы тихо и остались бы живы. -
Љовбой задумчиво посмотрел на сине-зеленые вершины ’ускароры. Ќадо же было
влЯпатьсЯ в такую подлую засаду! - ‘коро по телевидению передадут репортаж
об этом происшествии. ‚едь эскорт, который сопровождал  нас  до  поворота,
Ђндрей, очевидно, нанЯл из местных людей. ќто частнаЯ фирма,  работает  по
лицензии,  официально  полученной  в  полиции.  Ћни  слышали  шум  боЯ   и
обЯзательно сообщат властЯм. ЌавернЯка уже сообщили.
   - џ должна позвонить ѓетману.  ‡асаду  готовили  длЯ  него.  Љто-то  из
орбиталов.
   - ’ы уверена? - Џри упоминании об орбиталах  волоски  на  руках  ЉовбоЯ
встали дыбом.
   - џ узнала одного из телохранителей,  -  с  горькой  усмешкой  ответила
‘ара. - ќтот человек работал на орбиталов в  одном  из  секретных  отделов
какой-то их фирмы. ђаботал на Љаннингхэма, который, видимо, и устроил  эту
засаду.
   Љовбой внимательно посмотрел на ‘ару. Љто она? ‚ чем замешана?  ‚о  что
он из-за нее влЯпалсЯ? “дастсЯ ли ему выпутатьсЯ?
   - Љроме того, однажды они уже пытались убить менЯ именно такой ракетой.
- ‘ара перешла на шепот.
   Љовбой  понЯл,  что  дело  плохо.  Ћн   попал   в   смертельные   сети,
расставленные длЯ этой девчонки, значит, надо удирать. € как можно скорее.
Џрыгнуть в машину, вихрем умчатьсЯ из проклЯтого штата  и  никогда  больше
сюда не возвращатьсЯ. ’от, кто балуетсЯ  ракетами,  непременно  попытаетсЯ
уничтожить эту странную охранницу со шрамами на лице. € не остановитсЯ  ни
перед чем.
   - ’ы знаешь название фирмы?  -  спросил  Љовбой,  подавлЯЯ  тревогу.  -
Ќасколько сильна на ‡емле ее агентурнаЯ сеть?
   - Ќет, не знаю. Ћб этом они мне не рассказывали.
   - —то за дела у тебЯ с ними?
   ‘ара тЯжко вздохнула. ЌесмотрЯ на автомат, бронежилет, зеркальные  очки
и самоуверенные манеры. Љовбой вдруг понЯл, как несчастна  и  одинока  эта
девчонка. ‘ловно загнанный зверь, она вынуждена прЯтатьсЯ  в  этом  глухом
ущелье. ЃеднЯга, ей нужно найти выход оттуда, откуда  выхода  просто  нет.
„а, теперь она похожа именно на затравленного зверЯ. Ћхотники  следуют  по
пЯтам и вот-вот настигнут жертву.
   - Њне как-то довелось работать на них, - начала ‘ара.
   € рассказала, как  ее  обучали  специально  длЯ  этого  дела,  как  она
выполнила задание. Љак потом ее сочли опасной и ночью запустили  ракету  в
квартиру, где она жила, но попали в брата, который не имел к делу никакого
отношениЯ. ЏонимаЯ, что ‘ара многого не договаривает, Љовбой решил  нажать
на нее. Џусть уж рассказывает все до самого конца. ’огда, может,  выЯвЯтсЯ
важные подробности, которые помогут лучше понЯть  ситуацию  и  дадут  шанс
спастись им обоим. Љ сожалению, ‘ара еще не вполне ему  доверЯла,  поэтому
расспросы ни к чему не привели. ‹адно, подождем! Њашина спрЯтана, и  охоту
еще не объЯвили.
   - џ хочу поговорить с ѓетманом, - снова заговорила девушка. - Ћн должен
знать о случившемсЯ, должен знать, что это произошло из-за менЯ. Џусть  он
помиритсЯ с ними. - ‘ара облизала пересохшие губы. - ‚от дерьмо!  ‚  обмен
на мир они навернЯка потребуют, чтобы ѓетман выдал менЯ.
   - Ќе спеши с выводами. Њожет, он и не захочет  заключать  с  ними  мир.
’огда вы с Њихаилом будете боротьсЯ вместе.
   Љовбой  задумалсЯ.  ’рудно  судить  о  деле,  если   не   знаешь   всех
обстоЯтельств. ЏонЯтно только, что теперь и ему грозит опасность. ‚  любой
момент нужно ждать нападениЯ, хотЯ  неизвестно,  когда  и  откуда  нанесут
удар.
   - Њогу дать один совет. Ќе говори Њихаилу, где  прЯчешьсЯ.  “  нас  его
матрицы, и он захочет получить их обратно, и пока ѓетман не получит товар,
он будет заинтересован в том, чтобы  ты  оставалась  живой.  џ  свЯжусь  с
„оджером, это мой друг, он пришлет за нами машину, и мы попытаемсЯ смытьсЯ
отсюда. Њожет, нам удастсЯ  добратьсЯ  до  Љолорадо.  €  тогда,  -  Љовбой
усмехнулсЯ, - ѓетман с радостью заплатит мне, чтобы Я вернул ему товар.
   - Ђ разве на этой машине нельзЯ уехать?
   - …хать открыто из-за полицейских проверок  нельзЯ.  Ђ  тайно  тоже  не
получитсЯ - у нас слишком мало топлива. Љ тому  же  в  нашем  распорЯжении
только одна мини-пушка, да  и  к  той  снарЯдов  почти  не  осталось.  Ѓез
посторонней помощи нам не выбратьсЯ, поэтому лучше всего  оставить  машину
здесь и забрать потом. “ нас есть три часа, - Љовбой взглЯнул на солнце, -
до темноты. Ќадо отдохнуть. Ќочью нам будет не до сна.
   - ‚рЯд ли Я смогу уснуть, - покачала головой ‘ара.
   - Љак хочешь.
   Љовбой залез в машину, поудобнее устроилсЯ в кресле, вставил  кабель  в
разъем на голове  и  начал  просматривать  каналы  телевидениЯ  в  поисках
новостей. ‚скоре  он  нашел  передачу  местных  новостей.  ‚  криминальной
хронике показали голографическую фотографию ЉовбоЯ, которую он сам никогда
не видел. Ћткуда  они  ее  взЯли?  ‚  передаче  говорилось,  что  человек,
изображенный на снимке, разыскиваетсЯ за  преступление.  „иктор  сообщила,
что на него объЯвлен розыск по всему  штату,  в  небо  поднЯты  патрульные
самолеты. Ћ ‘аре не упоминалось.
   €так, облава началась.

   <b>‚ ‘Ђ 100 000 —…‹Ћ‚…Љ ‡ЂђЂ†…Ќ› ‚€ђ“‘ЋЊ •ЂЌ’€Ќѓ’ЋЌЂ.</b>
   <b>ќЏ€„…Њ€џ ђЂ‘ЏђЋ‘’ђЂЌџ…’‘џ.</b>

   ђечка, в которой прЯталась машина, впадала в Ђллегрейн. Ќочью Љовбой  и
‘ара,  пройдЯ  два  километра,  добрались  до  небольшого  городка,  нашли
телефонную будку, но кто-то разбил аппарат и оторвал трубку. ’огда  Љовбой
решил зайти в ближайшую таверну, хотЯ  и  не  без  колебаний  -  поЯвление
чужаков навернЯка должно вызвать любопытство.
   „о выхода из укрытиЯ Љовбой постоЯнно  просматривал  местные  передачи,
слушал по рации полицейские переговоры. Ћ ‘аре по-прежнему  не  упоминали.
Џохоже, искали его одного. ‡начит, никто не знает, что  девушка  принимала
участие в сделке. ЏолициЯ распространила по всему штату фотографию  ЉовбоЯ
и описание машины. ‘ообщениЯ о розыске водителЯ  передавались  так  часто,
что врЯд ли поможет даже маскарад, на  случай  которого  в  машине  всегда
валЯетсЯ темный парик. Љроме парика. Љовбой  надвинул  на  глаза  кепку  с
козырьком. Ћн хотел захватить с собой пистолет, но  ‘ара  отговорила  его,
убедив не рисковать. € все-таки, захвати Љовбой оружие, он  чувствовал  бы
себЯ куда увереннее.
   Џоскольку ‘ару не разыскивали, идти  с  ней  было  безопаснее.  ЏолициЯ
искала одиночку, и молодаЯ пара не так привлекала к себе  внимание.  Љроме
того, девушка знала некоторых врагов в лицо.
   ‚звесив все обстоЯтельства, Љовбой пришел к выводу, что  шансы  его  не
так уж плохи. „оджер поможет ему выбратьсЯ и удрать на ‡апад.
   ‚ ночь с субботы на воскресенье таверна "Ћливер" была набита битком. €з
окон доносилась громкаЯ музыка. Љовбой и ‘ара подошли поближе. ‡а стеклами
сиЯли Яркие плЯшущие голограммы. Њимо прошли местные  полицейские,  но  не
обратили на молодых людей никакого вниманиЯ.
   - ‡айдем внутрь, - предложила ‘ара, - пока полицейские не вернулись.
   Љовбой был согласен, однако не мог заставить себЯ сдвинутьсЯ  с  места.
‘ара бросила на него властный взглЯд.
   - ‘ч