àëüöû êàê âîäà. àç - è èõ óæå íåò. Œíå
ïðèõîäèòñß ïëàòèòü çà ìíîãîå... —åðò âîçüìè!  å  õî÷ó  äàæå  ãîâîðèòü  îá
ýòîì.
   ‘òþàðò âåðíóë åìó êðåäèòíóþ èãëó è ñêàçàë:
   - € òåïåðü ñëóøàé. àêåò ñïðßòàí  â  áàíêå  "ˆñòî÷íèê",  ýòî  íà  óëèöå
‚èííåòêå. àðîëü MALAFIDES.
   òî áûë ëàòèíñêèé þðèäè÷åñêèé òåðìèí, îçíà÷àþùèé íåäîáðîñîâåñòíîñòü.
   - ‹ó÷øå çàïèøó, - ñêàçàë ƒðèôôèò, - à òî çàáóäó.
   Ží íàøàðèë â êàðìàíå ðó÷êó, çàïèñàë ïàðîëü íà ïëàñòèêîâîé  ìíîãîðàçîâîé
ñàëôåòêå,  êîòîðóþ  ñïðßòàë  â  êàðìàí.  Žôèöèàíòêà,  çàìåòèâ  ýòî  ìåëêîå
âîðîâñòâî, îäàðèëà åãî î÷åðåäíûì ñâèðåïûì âçãëßäîì.
   - ‘åãîäíß ïîñòàðàþñü îòëåæàòüñß, - ñêàçàë ƒðèôôèò, - à çàâòðà óåäó.  î
ß ïîñòàðàþñü äîçâîíèòüñß äî ñâîåé ïîäðóãè èç "Ÿðêîé çâåçäû" íàñ÷åò òåáß.
   - Ÿ î÷åíü öåíþ òâîþ ëþáåçíîñòü. ‘ïàñèáî.
   ‘òþàðò îòïèë î÷åðåäíîé ãëîòîê êîôå,  ÷óâñòâóß,  êàê  òåëî  ïðîñûïàåòñß.
•îòåëîñü íàäåßòüñß,  ÷òî  ïîäðóãà  ƒðèôôèòà  èç  "Ÿðêîé  çâåçäû"  îêàæåòñß
ïîðßäî÷íåå, ÷åì òà øïàíà èç ‹îñ-€íäæåëåñà.


   ‘òþàðò ëåæàë íà ïîëó â êâàðòèðå €ðäýëû,  çàêèíóâ  ðóêè  çà  ãîëîâó.  Ží
òîëüêî ÷òî âåðíóëñß ñþäà è  òåïåðü,  ñêèíóâ  ðóáàøêó,  ïûòàëñß  îòîéòè  îò
íåâûíîñèìîé  óëè÷íîé  æàðû.  àçãîðß÷åííîå  òåëî  áëàãîäàðíî  íåæèëîñü   â
êîíäèöèîíèðîâàííîé  ïðîõëàäå.  î  òåëåâèçîðó  ïîêàçûâàëè   "ˆíîïëàíåòíîãî
èíêâèçèòîðà".
   Š ‘òþàðòó  ïîäïîëç  îäèí  èç  ÷åðåïàõîîáðàçíûõ  ïûëåñîñîâ-ðîáîòîâ,  íî,
îáíàðóæèâ ïåðåä ñîáîé ÷åëîâåêà, èñïóãàííî þðêíóë â ñòîðîíó. àòêíóâøèñü íà
áðîøåííûå äæèíñû €ðäýëû, îí ïðèçàäóìàëñß, èçó÷àß ñåé ïðåäìåò, ïîòîì ïîïîëç
íàçàä. îõîæå, óëûáíóëñß ‘òþàðò, â òàêèå ñèòóàöèè  ýòîò  áåäíßãà  ïîïàäàåò
ðåãóëßðíî.
   àñïàõíóëàñü äâåðü, è â êâàðòèðó ââàëèëàñü €ðäýëà. ˜âûðíóâ  ïîðòôåëü  â
óãîë ïðèõîæåé,  îíà  îñòàíîâèëàñü  íàä  ‘òþàðòîì.  ‘î  âçäîõîì  îáëåã÷åíèß
îïóñòèëàñü íà ïîë è ðàññòåãíóëà òóôëè.
   - ‘òðàííàß êàêàß-òî ýòà ôèðìà "‘âåòî÷", - ñêàçàëà îíà, õìóðß  áðîâè.  -
‹þäåé â øòàò íå íàáèðàåò. Ÿ íå ñìîãëà ïî÷òè íè÷åãî î íåé íàéòè.
   - ‡íà÷èò, ýòà ôèðìà î÷åíü ìàëà, - îòêëèêíóëñß ‘òþàðò.
   €ðäýëà äðûãíóëà íîãîé è ñáðîñèëà ðàññòåãíóòóþ òóôëþ. ‡àòåì ïðèíßëàñü çà
äðóãóþ.
   - î ß âñå æå âûßñíèëà, ÷òî îíà çàíèìàåòñß óñëóãàìè â îáëàñòè ñâßçè.  Ÿ
ïîçâîíèëà ìîåé ïîäðóæêå, êîòîðàß ðàáîòàåò, â "Œàêðîäýéòå".
   - ‘ïàñèáî.
   - € ïî÷åìó òâîé äðóã ïîñëàë ñ ïàêåòîì òåáß, à íå ñëåòàë òóäà ñàì?
   - Œîæåò, îí áûë çàíßò. ˆëè õîòåë äàòü  ìíå  âîçìîæíîñòü  ïîäçàðàáîòàòü.
ðîñòî äðóæåñêàß óñëóãà.
   - è÷åãî ñåáå äðóæîê, - ïðîâîð÷àëà €ðäýëà.
   ‘òþàðò  ñåë,  ðàçìßë  ïëå÷è  è  øåþ,  ïîõðóñòûâàß  øåéíûìè  ïîçâîíêàìè.
îõðóñòûâàíèå  åìó  íå  ïîíðàâèëîñü,  íàâåðíîå,   íå   ñòîèò   òàê   ìíîãî
òðåíèðîâàòüñß.
   - ’åïåðü âñå ïîçàäè, - ñêàçàë îí. - î÷åìó ìåíß  õîòåëè  íàäóòü,  ß  íå
çíàþ. î ýòî óæå íå âàæíî, ß áîëüøå íå áóäó ñâßçûâàòüñß ñ òàêèìè äåëàìè.
   - ’û êîå-÷òî óçíàë î ˜åîëå. ‚åäü èìåííî ýòîãî òû è äîáèâàëñß. òî  áûëî
ãëàâíûì. ’àê?
   ‘òþàðò ïîäíßëñß. à  ýêðàíå  èíîïëàíåòíûé  èíêâèçèòîð  ïûòàë  ïëåííèöó,
ïðîèçâîäß êàêèå-òî ìàíèïóëßöèè ñ åå íîãòßìè.
   - ‘òðàííî, - óäèâèëñß ‘òþàðò, - êàê ðóêîâîäñòâî  êîíäåêîëîãà  ïîçâîëßåò
âàì ñìîòðåòü òàêèå ôèëüìû.
   - „åëî â òîì, ÷òî ýòîò ôèëüì ïåðåäàåòñß ïî "—åðíîé ñåòè", ïðèíàäëåæàùåé
ïàðòèè „åñòèíàðèåâ. € ðóêîâîäñòâî  êîíäåêîëîãà  ïîêóïàåò  äëß  íàøèõ  íóæä
âðåìß èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà ôèðìû  "Œàðêåòïëåêñ",  êîòîðàß  èñïîâåäóåò
èäåîëîãèþ „åñòèíàðèåâ. ˆ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ñäåëêè  áûë  âûäâèíóò  ïîêàç
ôèëüìîâ èç "—åðíîé ñåòè". àøå ðóêîâîäñòâî  ñîãëàñèëîñü  ðàäè  âîçìîæíîñòè
ïîëüçîâàòüñß èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì.
   ‘òþàðò ïåðåâåë âçãëßä  íà  ýêðàí.  Œàëåíüêàß  èçßùíàß  ñòóïíß  ïëåííèöû
âûãëßäåëà ïðåëåñòíî. Žíà, íåñîìíåííî, ïðèíàäëåæàëà î÷àðîâàòåëüíîé æåíùèíå,
ïðåäíàçíà÷åííîé äëß ëþáâè è íåãè. Žïåðàòîð è ãðèìåð ßâíî ïåðåñòàðàëèñü íàä
êðàñî÷íûìè ñòðóéêàìè êðîâè, âûñîêîõóäîæåñòâåííî ñî÷àùèìèñß  èç-ïîä  íîãòåé
áåäíßæêè.
   -  ‚ûðûâàíèå  íîãòåé   ßâëßåòñß   ÷àñòüþ   ôèëîñîôèè   „åñòèíàðèåâ?   -
ïîèíòåðåñîâàëñß ‘òþàðò.
   €ðäýëà ïîæàëà ïëå÷àìè:
   - ðîñòî îíè õîòßò ïîêàçàòü õðóïêîñòü è óßçâèìîñòü  ÷åëîâå÷åñêîé  ïëîòè
ïî ñðàâíåíèþ ñ îïðàâëåííûì â ìåòàëë èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì. Ÿ  ïîøëà  â
âàííóþ.
   ‘òþàðò  âûêëþ÷èë   òåëåâèçîð.   îíàáëþäàë,   êàê   ïîñòåïåííî   ãàñíåò
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí, ïðåâðàùàßñü â öâåòèñòûé êàëåéäîñêîï. ˆç âàííîé
ïîñëûøàëñß çâóê ëüþùåéñß âîäû. ‘òþàðò ïðîøåë íà êóõíþ, íàëèë  ñåáå  ñòàêàí
âèíà. îáîò-ïûëåñîñ  áåçíàäåæíî  çàñòðßë  ìåæäó  ñòîëîì  è  õîëîäèëüíèêîì.
‘òþàðò ñëåãêà ïîäòîëêíóë íîãîé áåëóþ ïëàñòìàññîâóþ  ïîâåðõíîñòü-ïîëóñôåðó,
è ÷åðåïàõà, áëàãîïîëó÷íî âûáðàâøèñü èç çàïàäíè,  îòïðàâèëàñü  â  ãîñòèíóþ.
‘òþàðò ïîñëåäîâàë çà íèì. ðîõîäß  ìèìî  äâåðè  âàííîé,  îí  óñëûøàë,  êàê
€ðäýëà çàêðûëà êðàí è ïëþõíóëàñü â âàííó.  ‡àäóìàëñß,  ãëßäß  íà  ïûëåñîñ,
îñòàâëßâøèé çà ñîáîé íà ïóøèñòîì  êîâðå  ÷èñòûé  ñëåä.  ûëåñîñ  òåðïåëèâî
òðóäèëñß, ïðîáèðàßñü ñðåäè ìåáåëè è ðàçáðîñàííûõ òàì è ñßì âåùåé.
   ’àê è áóäåò áåäíßãà òðóäèòüñß âñþ ñâîþ  æèçíü,  çàïðîãðàììèðîâàííûé  íà
ðàáîòó,  ñìûñëà  êîòîðîé  íå  ïîíèìàåò.  ‡àïðîãðàììèðîâàííûé   ëþäüìè,   î
ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ íè÷åãî íå çíàåò è ïðèñóòñòâèå êîòîðûõ îùóùàåò òîëüêî
êàê ïîìåõó, âðåìß îò âðåìåíè ïîßâëßþùóþñß íà åãî ïóòè.
   ‘òþàðò  ïîñìîòðåë   â   îêíî,   çà   êîòîðûì   âèäíåëèñü   ïèðàìèäû   è
ïàðàëëåëåïèïåäû êîíäåêîëîãîâ. Žíè òîæå  èñïðàâíî  ñëóæàò  ñâîèì  õîçßåâàì.
‘îçäàþò  èì  áëàãîïðèßòíûå  óñëîâèß  äëß  æèçíåäåßòåëüíîñòè.  ‡àùèùàþò  îò
íåïîãîäû  è  âíåøíåé  ñðåäû.   ðåäîñòàâëßþò   íóæíóþ   èäåîëîãè÷åñêóþ   è
ðåëèãèîçíóþ èíôîðìàöèþ. ˆ  äåëàþò  âñå  ýòî  íàñòîëüêî  õîðîøî,  íàñêîëüêî
ïîçâîëßþò ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè. •îðîøèå óáåæèùà, ãäå ìîæíî ñïðßòàòüñß îò
âíåøíåãî ìèðà.
   ‚äðóã ‘òþàðòó ïî÷óäèëîñü, ÷òî åãî äåíüãè â áàíêå â  ýòîò  ñàìûé  ìîìåíò
èñ÷åçàþò ñ åãî ñ÷åòà. ’ðåâîæíîå ÷óâñòâî ïî÷òè ïåðåðîñëî â óâåðåííîñòü.  Ží
íàáðàë òåëåôîííûé íîìåð áàíêà "Šàíüîí".
   „åíüãè  îêàçàëèñü  íà   ìåñòå.   ‘ïîêîéíî   ñåáå   ëåæàëè   íà   ñ÷åòó.
“äîñòîâåðèâøèñü â ýòîì, ‘òþàðò îòêðûë äâåðü â âàííóþ. €ðäýëà  ïîêîèëàñü  â
âîäå, ïîãðóçèâøèñü äî ñàìîãî ïîäáîðîäêà.  êñòðàâàãàíòíûå  êðûëüß  áàáî÷êè
âîêðóã ãëàç ñìîòðåëèñü çàãàäî÷íî è óäèâèòåëüíî  êðàñèâî  íà  åå  çàãîðåëîì
ëèöå. ‘òþàðò ïðèñåë íà êðàé âàííû è ïðîòßíóë €ðäýëå  áîêàë  ñ  âèíîì.  Žíà
áëàãîäàðíî óëûáíóëàñü.
   - „åíåã ó ìåíß òåïåðü  ïîáîëüøå,  -  ñîîáùèë  ‘òþàðò.  -  ‡à  ïîñëåäíèå
äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà ß óâåëè÷èë ñâîå ñîñòîßíèå â äåñßòü ðàç.
   - î ýòîãî âñå ðàâíî ñëèøêîì ìàëî äëß ïîñòóïëåíèß â "Ÿðêóþ çâåçäó".
   - ‡àòî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ß ðàñïëàòèëñß ñ òîáîé.
   €ðäýëà çàæìóðèëà ãëàçà,  çàïðîêèíóëà  íàçàä  ãîëîâó,  îáëîêîòèâøèñü  íà
ìßãêóþ ïîäóøå÷êó â èçãîëîâüå âàííû.  åðåêèíóëà  íîãó  ÷åðåç  êðàé  âàííû,
óïåðøèñü ìîêðîé ñòóïíåé â áåäðî ‘òþàðòà.
   - î òû ìíå íè÷åãî íå äîëæåí.
   - Ÿ æèâó ó òåáß óæå äâå íåäåëè. î êðàéíåé ìåðå çà ýòî ß äîëæåí òåáå.
   - ‹ó÷øå ïîëîæè ñâîè äåíüãè â áàíê íàøåãî êîíäåêîëîãà. ’àê  òû  ïîëó÷èøü
áîëüøèå ïðîöåíòû. àø èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò îäèí èç  ëó÷øèõ,  îí  çíàåò,
êàê ñ âûãîäîé ïóñêàòü äåíüãè â îáîðîò.
   - î åñëè ß ïîëîæó ñþäà äåíüãè íà ñðî÷íûé âêëàä, òî íå ñìîãó ñíßòü èõ â
ëþáîé ìîìåíò, åñëè îíè âäðóã ìíå ïîíàäîáßòñß.
   €ðäýëà øèðîêî ðàñïàõíóëà ñâîè çåëåíûå ãëàçà. îñìîòðåëà  íà  ‘òþàðòà  è
ëåãîíüêî òîëêíóëà åãî íîãîé.
   - é òû, áûâøèé áàíäþãà, ÷òî òû òàêîå çàäóìàë, ñ êàêîé ýòî ñòàòè äåíüãè
ìîãóò òåáå ïîíàäîáèòüñß â ëþáîé ìîìåíò?
   - Šîñìîñ, - êîðîòêî îòâåòèë ‘òþàðò.
   - ’û âñå åùå âèòàåøü â ñâîèõ ìå÷òàõ?
   - ’àì îòâåòû íà ìîè âîïðîñû.
   - ó-íó. Œå÷òàé äàëüøå.
   ‘òþàðò  ïîñìîòðåë  åé  â  ëèöî,  ïåðåâåë  âçãëßä  íà  ÷óäåñíûå  âîëîñû,
ïðèëèïøèå ê ìîêðîé øåå.
   - €ðäýëà, âñå æå ß äóìàþ, ÷òî îáßçàí çàïëàòèòü òåáå çà ãîñòåïðèèìñòâî.
   Žíà íà ìãíîâåíèå ïîéìàëà åãî  âçãëßä,  ïîòîì  çàêðûëà  ãëàçà,  îòêèíóëà
ãîëîâó íà ïîäóøå÷êó.
   - •îðîøî, ÷òî òû õîòß áû èíîãäà äóìàåøü.
   ‘òþàðò õëåáíóë âèíà è áûñòðî çàãîâîðèë:
   - îíèìàåøü, çàêîíû „àðâèíà ñïðàâåäëèâû âî  âñåé  âñåëåííîé.  îñòîßííî
ïðîèñõîäèò åñòåñòâåííûé  îòáîð  êóëüòóð  è  öèâèëèçàöèé.  ‘  èñ÷åçíîâåíèåì
"‚íåøíèõ ïîëèêîðïîâ" èñ÷åçëà è èõ ìîíîïîëèß  íà  ìåæçâåçäíûå  ïóòåøåñòâèß.
òî   îçíà÷àåò,   ÷òî   êîñìè÷åñêîå   ïðîñòðàíñòâî    âñêîðå    çàïîëíèòñß
ïðåäñòàâèòåëßìè ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ èäåîëîãèé è ôèëîñîôèé.  ˆ  îäíàæäû,  à
ýòî âåñüìà âåðîßòíî, âñïûõíåò íîâàß ‚îéíà ƒðàáèòåëåé, íî òîëüêî åùå  áîëåå
æåñòîêàß è áîëåå îáøèðíàß, ñ ãîðàçäî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîþþùèõ ñòîðîí. ‚
ýòîé âîéíå ïðèìóò ó÷àñòèå è Œîùíûå...
   àðàíîéß ñòàíîâèòñß îáðàçîì æèçíè, - ïðîäîëæàë îí èçëàãàòü ñâîè  ìûñëè.
- ‚ êîñìè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå ðàçáðîñàíû ñîòíè ìàëåíüêèõ  ñîîáùåñòâ,  ïî÷òè
èçîëèðîâàííûõ äðóã îò äðóãà. ‚ ðåçóëüòàòå  ýòîé  èçîëßöèè  îíè  ñòàíîâßòñß
ñòðàííûìè è ñìåøíûìè. Žíè çàìûêàþòñß â ñâîèõ îáîëî÷êàõ, òùàòåëüíî îõðàíßþò
ñâîè ñåêðåòû è èñïûòûâàþò  ñòðàõ  ïåðåä  ìíîæåñòâîì  äðóãèõ  ñîîáùåñòâ,  î
êîòîðûõ  íè÷åãî  íå  çíàþò.  åîèìàæèíèñòû  âûâîäßò  íîâûå  ïîðîäû  ëþäåé,
âûðàùèâàß èõ â èñêóññòâåííûõ ìàòêàõ. ˆì  íå  íóæåí  ïðèòîê  ëþäåé  è  èäåé
èçâíå. à íîðìàëüíûõ ëþäåé îíè ñìîòðßò êàê íà  óðîäîâ.  €  ÷òî  òàêîå  ýòè
çåìíûå  êîíäåêîëîãè,  êàê  íå   ïîäðàæàíèå   èçîëßöèîíèñòñêîé   ôèëîñîôèè?
ˆçîáðåòàþòñß âñå íîâûå è íîâûå ìàøèíû, êîòîðûå çàìåíßþò ÷åëîâåêà. ‹þäè âñå
áîëüøå  è  áîëüøå  îòäàëßþòñß  äðóã  îò  äðóãà,  òîëêîì  íå  ïîíèìàß,  ÷òî
ïðîèñõîäèò. àçâèâàåòñß íå ñòîëüêî  ÷åëîâåê,  ñêîëüêî  åãî  ìàøèíû  è  åãî
îáùåñòâî. òî î÷åíü îïàñíàß ñèòóàöèß. Žøàëåâøèå ëþäè èùóò óêðûòèß.
   ‘òþàðò âñòàë. ‘ïèííûå ïîçâîíêè îò÷åòëèâî õðóñòíóëè. Ží îïåðñß ðóêàìè íà
ðàêîâèíó, ðàññìàòðèâàß ñåáß â çåðêàëå. ‘ìóãëàß ÷èñòàß êîæà, òåìíûå  ãëàçà,
ãóñòûå ÷åðíûå áðîâè. å÷ü åãî ïîòåêëà ìåäëåííî, âçâåøåííî:
   - ‹þäè îáúåäèíßþòñß â òàêèå  ìóðàâåéíèêè,  êàê  ýòîò  êîíäåêîëîã,  ðàäè
áåçîïàñíîñòè. Žíè æèâóò ñëîâíî â îñàäå. Žäíè óâëåêàþòñß íàêîïëåíèåì äåíåã,
äðóãèå èùóò ñïàñåíèß â ðåëèãèè, òðåòüè ïðåäïî÷èòàþò âîçâðàòèòüñß ê äðåâíèì
îáðàçàì  æèçíè,  íàïðèìåð,  ê  ôåîäàëèçìó,  è  æèâóò,  êàê   â   êðåïîñòè.
åîèìàæèíèñòû ïåðåäåëûâàþò ñâîè òåëà. „åñòèíàðèè  âèäßò  áóäóùåå  â  óìíûõ
ìàøèíàõ,  áîëåå  äîëãîâå÷íûõ,  ÷åì  ÷åëîâåê,  ñ÷èòàß,  ÷òî   èñêóññòâåííûé
èíòåëëåêò ïðèäåò íà ñìåíó æèâûì ñóùåñòâàì. Žíè ïîëàãàþò, ÷òî èñêóññòâåííûé
èíòåëëåêò  ïðåâîñõîäèò  ëþäåé  òîëüêî   ïîòîìó,   ÷òî   ñïîñîáåí   áûñòðåå
óïðàâëßòüñß ñ ïîòîêàìè èíôîðìàöèè. î ïðè ýòîì  çàáûâàþò,  ÷òî  äàííûå,  ñ
êîòîðûìè ðàáîòàåò êîìïüþòåð, ßâëßþòñß âñåãî  ëèøü  íåñîâåðøåííûì  ñïîñîáîì
îïèñàíèß   äåéñòâèòåëüíîñòè.   „åñòèíàðèè   ïóòàþò   îïèñàíèå   ñ    ñàìîé
äåéñòâèòåëüíîñòüþ, à ýòî î÷åíü ðàçíûå âåùè. ‹þáîå îïèñàíèå ðåàëüíîãî  ìèðà
âñåãäà íåïîëíî.
   €ðäýëà ïëåñíóëà âîäîé, ïîóäîáíåå óñòðàèâàßñü â âàííå.
   - ‚ ÷åì æå  òîãäà  èñêàòü  íàì  ñïàñåíèå,  î  …äèíûé  è  ‚ñåìîãóùèé?  -
ìîëèòâåííî ñïðîñèëà îíà. -  Žòâåòü  ìíå,  áûâøèé  áàíäèò,  áûâøèé  "Žðåë",
áûâøèé ïàöèåíò ïñèõóøêè.
   ‘òþàðò ìåäëåííî çàãîâîðèë, ïî-ïðåæíåìó ãëßäß íà ñåáß â çåðêàëî:
   - àäî ñòðåìèòüñß ê öåíòðó. ˆñêàòü íàñòîßùóþ ïðàâäó. ‘ëåäèòü çà âåòðàìè
ïåðåìåí.
   "ˆëè, áûòü ìîæåò, ñàìîìó èçìåíèòü íàïðàâëåíèå âåòðà", - ïîäóìàë îí. …ìó
êàçàëîñü, ÷òî ãîëîñ èñõîäèò èç çåðêàëà. Ží çàìîë÷àë, æåëàß óáåäèòüñß,  ÷òî
ãîâîðèò âñå æå îí ñàì, à íå åãî çåðêàëüíûé äâîéíèê. å ãîâîðèò ëè îí ñàì ñ
ñîáîé? ‘ëûøèò ëè åãî €ðäýëà?
   - € íàñòîßùóþ ïðàâäó òû ìîæåøü íàéòè òîëüêî â êîñìîñå. Ÿ ïðàâèëüíî òåáß
ïîíßëà? - ñïðîñèëà îíà áåñöâåòíûì ãîëîñîì.
   ‘òþàðò íàñóïèëñß è îòîðâàëñß îò çåðêàëà.
   - îõîæå, òàê, - ñîãëàñèëñß îí.
   - ˆ òåáå íå íóæíû óáåæèùå, áåçîïàñíîñòü è ïðî÷èå ïîäîáíûå ãëóïîñòè?  ’û
õî÷åøü ïðîíèêíóòü â ñàìûé öåíòð ñìåð÷à?
   - îëíàß áåçîïàñíîñòü - ýòî èëëþçèß. Ÿ çíàþ ñîâåðøåííî òî÷íî. -  ‘òþàðò
ïðèñëîíèëñß ê ðàêîâèíå, îòõëåáíóë âèíà. -  àïðèìåð,  çàâòðà  óòðîì  ìîæåò
îêàçàòüñß,  ÷òî  èñêóññòâåííûé   èíòåëëåêò,   âåäàþùèé   äåíüãàìè   âàøåãî
êîíäåêîëîãà, îáìàíóò êàêèì-íèáóäü äðóãèì èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì,  áîëåå
ñîîáðàçèòåëüíûì. ˆ âñå âàøè äåíåæêè íàêðûëèñü. îñëå ýòîãî ê âàì  â  ãîñòè
çàßâëßþòñß ïðåäñòàâèòåëè ôèðìû  "Šðèøíà"  è  ñòàâßò  âàñ  ïåðåä  íåâåñåëûì
âûáîðîì. ˆëè âû ñòàíîâèòåñü  êðèøíàèòàìè,  è  âàø  êîíäåêîëîã  ïîä÷èíßåòñß
óñòàâó àøðàìà, èëè  îíè  îòêàæóò  âàì  â  ïîìîùè,  è  òîãäà  âàì  ïðèäåòñß
ðàññòàòüñß ñî âñåìè ñâîèìè íàêîïëåíèßìè. —òî áû òû òîãäà âûáðàëà?
   - ‘äåëàëàñü áû êðèøíàèòêîé è ÷àñàìè ñîçåðöàëà ñâîé ïóïîê.
   ‘òþàðò óëûáíóëñß â ñòàêàí ñ âèíîì. €ðäýëà ïåðåâåðíóëàñü  íà  ñïèíó.  ˆç
âîäû âûãëßíóëè ìîêðûå ïëå÷è. ‚îëîñû çàêðåïëåíû íà çàòûëêå çàêîëêàìè.
   - îñëóøàé, ôèëîñîô, - ñêàçàëà îíà, - ß íåìíîãî âçäðåìíó. € ïîòîì,  ðàç
óæ òû  òàê  æàæäåøü  ðàñïëàòèòüñß  ñî  ìíîé,  ïîâåäåøü  ìåíß  â  ðåñòîðàí.
àïðèìåð, â "žæíûé êðàé". ’û êîãäà-íèáóäü òàíöåâàë íà ïðîçðà÷íîì ïîëó, ïîä
êîòîðûì êàíüîí ãëóáèíîé â ïîëòîðà êèëîìåòðà?
   - è ðàçó.
   - ‚îò òàì ß è óçíàþ, êàê òû îòíîñèøüñß ê áåçîïàñíîñòè. € ðåñòîðàí  ýòîò
óæàñíî äîðîãîé. Ÿ ïîëàãàþ, òåáå äîñòàâèò îãðîìíîå  óäîâîëüñòâèå  çàïëàòèòü
çà ìåíß.
   - Žòëè÷íî. - ‘òþàðò óëûáíóëñß è çàëïîì äîïèë âèíî.


   ƒîëîñ ƒðèôôèòà çâó÷àë áîäðî, â íåì íå áûëî è  ñëåäà  íåäàâíåé  áîëåçíè.
‘òþàðò âûêëþ÷èë ìàãíèòîôîí ñ ó÷åáíûìè çàïèñßìè €ðäýëû.
   - ‡íàåøü, ñòàðèíà, - ñêàçàë ƒðèôôèò, - ó ìåíß åñòü êîå-êàêèå íîâîñòè  î
‘ïàññêîì.
   - —òî çà íîâîñòè? - ‘òþàðò âîäðóçèë ïëîñêèé òåëåôîí  ñåáå  íà  ãðóäü  è
ïðèæàë åãî, ÷òîáû îí ïðèëèï ê êîæå.
   - åêòî ïðîãóëèâàëñß ïî óëèöå  ñ  ïèñòîëåòîì  "ãàóññ-ýêñïðåññ"  êàëèáðà
0,66. “âßçàëñß çà ‘ïàññêèì è  âûñòðåëèë  åìó  â  ñïèíó.  ðîáèë  íàñêâîçü.
ðîäûðßâèë áðîíåæèëåò.
   - ‡àìå÷àòåëüíàß ðàáîòà.
   - î âûñøèì ñòàíäàðòàì "Žðëîâ",  ñòàðèíà.  ’åïåðü  ìîëîêîñîñó  äëß  åãî
ðàçîðâàííîãî ñïèííîãî ìîçãà ïîòðåáóåòñß òàêîå êîëè÷åñòâî "ƒðîìà", êàêîå îí
ìîã ïîëó÷èòü â òîì  ïàêåòå.  î  ß  íå  ñîáèðàþñü  ïðîäàâàòü  ýòîìó  ùåíêó
ëåêàðñòâî.
   - •îðîøî. ‘ïàñèáî. ’û ñäåëàë ýòîò äåíü äëß ìåíß íåìíîãî ßð÷å. -  ‘òþàðò
ïîóäîáíåå óñòðîèëñß íà äèâàíå.
   - Šðîìå òîãî, ß ïîãîâîðèë ñî ñâîåé ïîäðóãîé èç "Ÿðêîé  çâåçäû".  ’åïåðü
êàê  ðàç  íàñòàëà  åå  î÷åðåäü  íàáèðàòü  ó÷åíèêîâ.  Žíà  õî÷åò  ñ   òîáîé
âñòðåòèòüñß.
   ‘åðäöå ‘òþàðòà çàáèëîñü ÷àùå.
   - ƒäå îíà? - ñïðîñèë îí.
   - Žíà ïðèëåòåëà â÷åðà óòðîì íà  øàòòëå  íà  êîñìîäðîì  ƒðàí-‘àáàíà.  ˆç
îòïóñêà. € ñåé÷àñ íàõîäèòñß â ‚èëëåìñòàäå íà îñòðîâå Šþðàñàî. ‚  ãîñòèíèöå
"Œîðñêàß ïåíà". ‡îâóò åå èçà. îçâîíè åé.
   - Žáßçàòåëüíî. ‡àâòðà ß óæå áóäó òàì. ‚ûëå÷ó íà  ñóáîðáèòàëüíîì  øàòòëå
èç ‚àíäåíáåðãà â ƒàâàíó.
   - ‘òþàðò, òåáå ñëåäóåò çíàòü, ÷òî... - ‚ ãîëîñå ƒðèôôèòà  ÷óâñòâîâàëàñü
íåóâåðåííîñòü. - —òî â òàêèõ ñëó÷àßõ  ïðèíßòû  íåáîëüøèå  ïîäàðêè.  •âàòèò
îäíîé òûñß÷è äîëëàðîâ â àêöèßõ "Ÿðêîé çâåçäû".
   - óäó èìåòü ýòî â âèäó. îëüøîå ñïàñèáî, äðóæèùå.
   - å âçäóìàé áëàãîäàðèòü ìåíß. ‚ òàêèõ äåëàõ  äðóçüß  îáßçàíû  ïîìîãàòü
äðóã äðóãó. Œíå ýòî íè÷åãî íå ñòîèëî.
   - î ïî÷åìó áû òåáå ñàìîìó íå âîñïîëüçîâàòüñß òàêîé âîçìîæíîñòüþ,  âåäü
òû òàê õî÷åøü âûðâàòüñß â êîñìîñ.
   - Œåíß íå âîçüìóò èç-çà çäîðîâüß.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  âî  ìíå  çàñåëî  ìèí
˜åîëà.
   ‘òþàðòó ñòàëî íåëîâêî, è îí çàìîë÷àë. îòîì èçâèíèëñß:
   - Ÿ íå ïîäóìàë îá ýòîì. ðîñòè, ñòàðèíà.
   - è÷åãî. - ƒîëîñ ƒðèôôèòà çâó÷àë óæå  íå  òàê  ðàäîñòíî.  î  îí,  êàê
âèäíî,  ñäåëàë  íàä  ñîáîé  óñèëèå  è  ïîñòàðàëñß  ïðèäàòü  ñâîåìó  ãîëîñó
áîäðîñòü. - îçâîíè ìíå ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé,  ðàññêàæåøü,  êàê  ó  òåáß
ïðîøëî ñîáåñåäîâàíèå ñ èçîé. ‡àïèñûâàé òåëåôîí, ïî  êîòîðîìó  ìåíß  ìîæíî
áóäåò íàéòè.
   ‘òþàðò ñõâàòèë ðó÷êó, êîòîðîé ïîä÷åðêèâàë â ó÷åáíèêå, è  çàïèñàë  íîìåð
òåëåôîíà.
   - ‘ïàñèáî, äðóæèùå.
   - å çà ÷òî, ñòàðèíà. - ˆ ƒðèôôèò îòñîåäèíèëñß.
   ‘òþàðò çàäóìàëñß. ’åëåôîí ñîñêîëüçíóë ñ ãðóäè, è îí ðåôëåêòîðíî  ïîéìàë
åãî. ‚çãëßíóë â îêíî. “òðåííåå ñîëíöå óæå íà÷àëî ðàñêàëßòü ãîðîä. ðîáåæàâ
âçãëßäîì  ïî  ñâåðêàþùèì  ðßäàì  êîíäåêîëîãîâ,  ïîäíßë   ãëàçà   ê   íåáó,
çàòåìíåííîìó ïîëßðèçóþùèì ñòåêëîì îêíà. Ÿðêèõ òî÷åê íà íåáå -  îðáèòàëüíûõ
æèëèù è ôàáðèê - âèäíî íå áûëî. è÷åãî, ïðîéäåò íå òàê ìíîãî  âðåìåíè,  è,
åñëè ïîâåçåò, îí âîçíåñåòñß òóäà, ê çâåçäàì.


   ðåæäå ‘òþàðò íèêîãäà íå áûâàë â  ‚èëëåìñòàäå.  ‘  ñóäíà  íà  ïîäâîäíûõ
êðûëüßõ, êîòîðîå äîñòàâëßëî ïàññàæèðîâ  ñ  ïëàâó÷åãî  àýðîäðîìà,  ãîðèçîíò
âûãëßäåë ïðèâû÷íî -  íåáåñíàß  ñèíåâà,  èçðåçàííàß  çåðêàëüíûìè  êîðîáêàìè
êîíäåêîëîãîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß ëþäåé, êîòîðûì íåíàâèñòíà äàæå ìûñëü  îá
óåäèíåííîì æèëèùå. ‘óäíî çàìåäëèëî õîä, ïëàâíî áóõíóëîñü  ïóçîì  î  âîäíóþ
ïîâåðõíîñòü è âîøëî â èñêóññòâåííóþ áóõòó, îãëàøàß áåðåã ðåâîì òóðáèí.  î
íàáåðåæíîé  ïðîãóëèâàëèñü  ïðàçäíûå  òóðèñòû  è  íåìíîãî÷èñëåííûå  ìåñòíûå
æèòåëè.  Žòêóäà-òî  äîíîñèëàñü  ìóçûêà.  óõòà  âåëà  ê  îçåðó   ˜îòòåãàò,
çàñëîíåííîìó îò ßðêîãî ñîëíöà áàøíßìè íåáîñêðåáîâ.
   ‡äàíèå òàìîæíè òàêæå ñòîßëî â òåíè - ñîâðåìåííîå  âîçäóøíîå  ñîîðóæåíèå
íà ñòîëáàõ, óâèòûõ  íàöèîíàëüíûìè  çíàìåíàìè  îñòðîâà  Šþðàñàî  è  ôëàãàìè
”ðèêîíîìèöèñòîâ. …ùå îäíà êðîøå÷íàß íàöèß, ïðèíßâøàß èäåîëîãèþ èç  êîñìîñà
îò Œîùíûõ ”ðèêîíîìèöèñòîâ, ÷òîáû çàùèòèòü ñâîé îñòðîâ îò ñîñåäåé.
   “ òàìîæíè  ‘òþàðò  íàíßë  òàêñè  äî  ãîñòèíèöû  "Œîðñêàß  ïåíà".  Žòåëü
íàõîäèëñß  íà  íåêîòîðîì  óäàëåíèè   îò   ãîðîäà,   âäàëè   îò   ñêîïëåíèé
êîíäåêîëîãîâ, óñåßâøèõ áåðåã çàëèâà. åñìîòðß  íà  áëèçîñòü  âîäû,  ïåéçàæ
êàçàëñß çàñóøëèâûì - ïóñòûííûå êóñòàðíèêè è êàêòóñû. î âîçäóõ áûë ñâåæ  è
áîäðßù, à íåáî ðàäîâàëî ãëàç ïðîíçèòåëüíîé  ñèíüþ.  ‘òþàðò  ðàñïëàòèëñß  ñ
âîäèòåëåì äîëëàðàìè  "Ÿðêîé  çâåçäû"  è  ïî  àëëåå,  îáñàæåííîé  äåðåâüßìè
äèâè-äèâè, íàïðàâèëñß êî âõîäó â ãîñòèíèöó. òî áûëî ñòàðèííîå  çäàíèå  èç
êàìíß,  íî  ñ  íîâîé  áëåñòßùåé  êðûøåé  èç  ïîëßðèçóþùåãî  ñïëàâà,  ùåäðî
óòûêàííîé àíòåííàìè. àññàò ãóäåë  ñðåäè  ìåòàëëè÷åñêèõ  ñòåðæíåé,  òðåïàë
‘òþàðòó ðóáàøêó.
   ‡à  ñòîéêîé  ïîðòüå  âîññåäàë  îãðîìíûé  íåãð.   ‚   êóð÷àâûõ   âîëîñàõ
ïîáëåñêèâàëè ôîñôîðåñöèðóþùèå áóñèíêè.  àäïèñü  íà  ðóáàøêå  áåç  ðóêàâîâ
ãëàñèëà: "Šëóá ëþáèòåëåé  ðàêîâèí  ‘åíò-Šðóèñà".  Žòñóòñòâóþùèé  âçîð.  à
ãðóäè ïðèëåïëåí ðàäèîïðèåìíèê, èç êîòîðîãî  ëüåòñß  òèõàß  ìóçûêà.  ‘òþàðò
ïîëîæèë ñâîþ íåáîëüøóþ äîðîæíóþ ñóìêó  íà  ñòîë,  ñíßë  ñîëíå÷íûå  î÷êè  è
ïîäîøåë ê ïîðòüå.
   - Œîå èìß ‘òþàðò. Ÿ çàêàçûâàë íîìåð.
   åãð óëûáíóëñß, íî âçãëßä åãî îñòàëñß òàêèì æå îòñóòñòâóþùèì.
   - „îáðî ïîæàëîâàòü, ìèñòåð ‘òþàðò. Œû ïðèãîòîâèëè  âàì  ñåäüìîé  íîìåð.
„ëß âàñ îñòàâèëà ñîîáùåíèå ìèññ èçà.
   - ‘ïàñèáî.
   - ‘òîëîâàß îòêðûòà ñ ñåìè òðèäöàòè äî äâàäöàòè òðèäöàòè.
   ‡àòåì ïîðòüå ñîîáùèë ‘òþàðòó ðàçíèöó ñ  îðáèòàëüíûì  âðåìåíåì.  ‚èäèìî,
ïîñ÷èòàë, ÷òî ‘òþàðò, êàê è èçà, òîæå íåäàâíî ñïóñòèëñß ñ îðáèòû.
   ‘òþàðò íàïðàâèëñß áûëî çà ñâîåé ñóìêîé, íî òóò åãî  âíèìàíèå  ïðèâëåêëî
ñîäåðæèìîå ñïåöèàëüíîãî ïðèëàâêà ðßäîì ñ ïîðòüå.
   - òî äåéñòâèòåëüíî òî, ÷òî çäåñü íàïèñàíî? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‘òþàðò.
   -  „à,  ñýð.  îëèâèéñêèé  êîêàèí.  ‚îñåìü  äîëëàðîâ  Œàëûõ  €íòèëüñêèõ
îñòðîâîâ çà ãðàìì. ˆëè äâà äîëëàðà ôèðìû "Ÿðêàß çâåçäà".
   - Ží íàñòîßùèé? å ñèíòåòè÷åñêèé? å ñóððîãàò?
   - ðßìî ñ ãîð, ñýð. ‚àì ñêîëüêî, äâà ãðàììà?
   ‘òþàðò  â  ñîìíåíèè  óñòàâèëñß  íà  çåëåíûå   ïàêåòèêè   ïîä   ñòåêëîì,
ñîñåäñòâîâàâøèå ñ èíãàëßòîðàìè è æåâàòåëüíîé ðåçèíêîé.
   - Ÿ äóìàë, ÷òî òàêîãî óæå  íèêòî  íå  ïðîèçâîäèò.  Žò  íåãî  ñòàíîâßòñß
íàðêîìàíàìè? - ñïðîñèë ‘òþàðò.
   - å çíàþ, ñýð. ‘àì ß íå çàìóòíßþ ñâîå ñîçíàíèå õèìèêàëèßìè.
   ‘òþàðò âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë â îòñòðàíåííûå ãëàçà ïîðòüå.
   - •îðîøàß ìûñëü, - çàìåòèë îí. ˆ ïîäõâàòèë ñâîþ ñóìêó.
   - îã ýòî ëþáîâü, ñýð.
   î ïóòè â íîìåð ‘òþàðò ïðèøåë ê âûâîäó,  ÷òî  óæå  çíàåò,  ÷òî  ýòî  çà
ãîñóäàðñòâî òàêîå - Šþðàñàî.


   Šîìíàòà îêàçàëàñü ìåíüøå, ÷åì  ‘òþàðò  ïðåäïîëàãàë.  î  áåëåíûå  ñòåíû
äåëàëè åå ÷óòü ïðîñòîðíåå. Šðîâàòü è îáøàðïàííûé ñòîë èç ßðêîãî  ïëàñòèêà.
à ïîëó ïëåòåíûå ñîëîìåííûå êîâðèêè. à ñòåíå íåïîäâèæíî  çàìåð  ãåêêîí  -
ìàëåíüêàß äîìàøíßß  ßùåðèöà,  êîòîðûõ  ïðóä  ïðóäè  â  ýòèõ  êðàßõ.  êðàí
òåëåâèçîðà  óêðåïëåí  ïîä  ïîòîëêîì  ïåðåä  êðîâàòüþ,  ÷òîáû  ìîæíî   áûëî
ñìîòðåòü,  íå  âñòàâàß  ñ  ïîñòåëè.  ’óò  æå  âèäåîêàìåðà  äëß  òåõ,   êòî
ïðåäïî÷èòàåò ëþáîâàòüñß íà òåëåýêðàíå ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé.  à  òåëåôîíå
âäðóã â êàêîì-òî çàìåäëåííîì ðèòìå çàìèãàëà êðàñíàß ëàìïî÷êà. ‘òþàðò  ñíßë
òðóáêó.
   îñëûøàëñß íèçêèé æåíñêèé ãîëîñ ñ âûãîâîðîì  óðîæåíêè  ñðåäíåãî  çàïàäà
€ìåðèêè.
   - ðèâåò. òî èçà. ‘åãîäíß ß âåñü äåíü ñîáèðàþñü çàíèìàòüñß  ïîäâîäíûì
ïëàâàíèåì. î åñëè òû ñâîáîäåí âå÷åðîì, òî ìû ìîæåì âñòðåòèòüñß çà  óæèíîì
â øåñòü ÷àñîâ.
   ‘òþàðò ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ‘åé÷àñ òðè.  îòîì  âçãëßíóë  íà  ßùåðèöó  íà
ñòåíå. ˆç ðàñêðûòîãî îêíà  òßíóë  âåòåðîê,  äîíîñß  ñ  ñîáîé  çàïàõ  ìîðß.
‚ñïîìíèëñß îðò-îßëü, òåïëûå  âîëíû,  ìîëèòâåííûå  ïåñíîïåíèß,  äîíîñèìûå
ïàññàòîì, ñîâðåìåííûé çèêêóðàò íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó çàëèâà  -  ÷åðíàß
ãðîìàäà, âîçâûøàþùàßñß íàä ñâåðêàþùèì íî÷íûìè îãíßìè ãîðîäîì... ‚ òó  ïîðó
‘òþàðò ïîñòèãàë áîåâîå èñêóññòâî. åäåëßìè èçìàòûâàë ñåáß  òðåíèðîâêàìè  â
áåñêîíå÷íûõ  ìåòàëëè÷åñêèõ  êîðèäîðàõ  è  íà  æàðêèõ   ãîðîäñêèõ   óëèöàõ,
îòðàáàòûâàß ïðèåìû âåäåíèß âîéíû â óñëîâèßõ ãîðîäà.
   îåâîå èñêóññòâî. ’îãäà îí èì îâëàäåë â ñîâåðøåíñòâå. î  çà  ïðîøåäøèå
ãîäû ìíîãèå èç ýòèõ íàâûêîâ ïîòåðßëè áûëîå  çíà÷åíèå.  €  ñàì  ‘òþàðò  òàê
äàëåêî îò òåõ ìåñò, ãäå õîòåë áû ñåé÷àñ áûòü. ’åïåðü  îí  çàáðîøåí  â  ýòó
ìàëåíüêóþ êîìíàòêó. ‘êó÷àåò áåç äåëà è ðàññìàòðèâàåò óíûëûå áåëûå ñòåíû  è
íåïîäâèæíî çàñòûâøåãî ãåêêîíà. …äèíñòâåííîå ðàçâëå÷åíèå - æäàòü, êîãäà  æå
íàêîíåö ýòà ßùåðèöà  ñäâèíåòñß  ñ  ìåñòà,  âíåñß  â  ñêóêó  õîòü  êàêîå-òî
ðàçíîîáðàçèå.  ‚ñå,  ê  ÷åìó  ‘òþàðò  ñòðåìèòñß,  -  ýòî   ðàçîáðàòüñß   â
èñêîðåæåííîé æèçíè äðóãîãî ÷åëîâåêà, íàäåßñü âîññòàíîâèòü è ïðîäîëæèòü åå.
   èçà ßâëßåòñß âñåãî ëèøü ñðåäñòâîì äëß äîñòèæåíèß ýòîé  öåëè.  ’àê  æå,
êàê è âñå îñòàëüíûå: €øðàô, €ðäýëà, ƒðèôôèò. Žíè âñåãî  ëèøü  ñòóïåíè  òîé
ëåñòíèöû, êîòîðàß äîëæíà âûâåñòè  ‘òþàðòà  çà  ïðåäåëû  ‡åìëè.  ’óäà,  ãäå
âìåñòî ýòèõ êàðèáñêèõ ïàññàòîâ äóþò ñîâñåì èíûå âåòðû. ƒäå îáèòàþò  ñîâñåì
äðóãèå ëþäè: àòàëè è „å-ðåé. ˆ Šóðçîí, î êîòîðîì ‘òþàðòó ïîêà åùå íè÷åãî
íå èçâåñòíî. ‚ ýòèõ ëþäßõ ‘òþàðò  ñìîæåò  ðàçãëßäåòü  îòðàæåíèå  è  ñàìîãî
ñåáß, è ñâîåãî €ëüôû.
   ƒåêêîí âñå íå ïðîßâëßë ïðèçíàêîâ æèçíè. ‘òþàðò áðîñèë ñóìêó íà  êðîâàòü
è ïîäîøåë ê îêíó. îñìîòðåë íà äåðåâüß äèâè-äèâè, íà îêåàí. ˆçäàëåêà áåðåã
êàçàëñß íàãðîìîæäåíèåì ïåñêà è ñêàë. àäî îáßçàòåëüíî íàâåäàòüñß òóäà.


   “ €ðäýëû ‘òþàðò âèäåë ó÷åáíûé âèäåîôèëüì î òîì, êàê ñëåäóåò âåñòè  ñåáß
íà ñîáåñåäîâàíèè ïðè óñòðîéñòâå  íà  ðàáîòó.  ”èëüì  ñîâåòîâàë,  êàê  íàäî
îäåâàòüñß, êàê äåðæàòüñß, êàê ñèäåòü, êàê óëûáàòüñß.  ‚  êà÷åñòâå  ïðèìåðà
äåìîíñòðèðîâàëè äâóõ ìóæ÷èí â ïèäæàêàõ êîíñåðâàòèâíîãî ñòèëß áåç ëàöêàíîâ.
Žäèí ïîñòàðøå, äðóãîé  ïîìîëîæå.  “  ñòàðøåãî  íà  íîãàõ  áûëè  êðàãè,  íà
íåêîòîðîå âðåìß âîøåäøèå â ìîäó â ïîñëåâîåííûé ïåðèîä. îìíèòñß, âîïðîñ  î
ïðèåìå íà  ðàáîòó  ìîëîäîãî  ðåøèëñß  îêîí÷àòåëüíî  òîãäà,  êîãäà  ñòàðøèé
âûßñíèë, ÷òî ìîëîäîé, òàê æå, êàê è îí, óâëåêàåòñß íàñòîëüíûì òåííèñîì.  ‚
ôèëüìå ýòî íàçûâàëîñü óñòàíîâëåíèåì âçàèìîïîíèìàíèß.  î  ‘òþàðò,  êàê  íè
ñòàðàëñß, íèêàê íå ìîã âñïîìíèòü íè îäíîãî ýïèçîäà ôèëüìà,  â  êîòîðîì  áû
ñîâåòîâàëîñü, êàê íàäî âåñòè ñåáß ïðè ñîáåñåäîâàíèè ñ âåäóùåé òàêåëàæíèöåé
ãðóçîâîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß, ïðè÷åì ãäå-íèáóäü íà òåððàñå ãîñòèíèöû èëè
áàðà íà  îäíîì  èç  îñòðîâîâ  Šàðèáñêîãî  ìîðß,  äà  åùå  âî  âðåìß  ýòîãî
ñîáåñåäîâàíèß óõèòðèòüñß âñó÷èòü óïîìßíóòîé òàêåëàæíèöå âçßòêó.
   € ýòî, ãëóáîêîìûñëåííî çàìåòèë ïðî ñåáß  ‘òþàðò,  íåìàëîâàæíî.  ƒëàâíîå
èñêóññòâî, êîòîðîå îò òåáß ïîòðåáóåòñß ïðè ñîáåñåäîâàíèè, - ýòî  èñêóññòâî
äàòü âçßòêó.
   Šîãäà íà îòêðûòîé òåððàñå ñòîëîâîé ïîßâèëàñü  èçà,  ‘òþàðò,  îäåòûé  â
áåëûé òðîïè÷åñêèé êîñòþì, óæå äîïèâàë òðåòüþ ïîðöèþ àíàíàñîâîãî ñîêà. èçà
âûãëßäåëà  ëåò  íà  òðèäöàòü  ïßòü.  —óòü  ïîâûøå  ‘òþàðòà,  ñ  ìàëåíüêèìè
àêêóðàòíûìè ãðóäêàìè, äëèííîíîãàß, ñ âîëíóþùåé ïîõîäêîé. ‚îëîñû  êîðîòêèå,
öâåòà òåìíîé áðîíçû, íî ïîä ßðêèì ñîëíöåì íà÷èíàþùèå âûãîðàòü  è  îòëèâàòü
ìåäüþ. Žäåòà â áåëûå õëîïêîâûå øòàíû  ñî  ñòðåëêàìè  è  ßðêóþ  òðîïè÷åñêóþ
ìàéêó. à íîãàõ ñàíäàëèè. „ëèííûå  ñåðåáðèñòûå  ñåðüãè  ñâèñàþò  ïî÷òè  äî
ïëå÷, ñëåãêà  ìàñêèðóß  åùå  íå  ñîøåäøèå  ñëåäû  íà  êîæå  îò  ìàñêè  äëß
ïîäâîäíîãî ïëàâàíèß. ‚ ðóêå èçà äåðæàëà ñòàêàí ñ çîëîòèñòûì  íàïèòêîì  ñî
ëüäîì.
   - ‘îâåòóþ ïîïðîáîâàòü æàðåíóþ ëåòàþùóþ ðûáó, - ñêàçàëà îíà,  ïîäîéäß  ê
‘òþàðòó. - ‘àëàò èç ìîëëþñêîâ òîæå íåïëîõ.
   - îïðîáóþ è òî è äðóãîå. ‘  óòðà  íè÷åãî  íå  åë,  -  îòâåòèë  ‘òþàðò,
âñòàâàß äëß ðóêîïîæàòèß. ‡àìåòèë, êàê ïîä êîæåé íà  ïðîòßíóòîé  ðóêå  èçû
ïåðåêàòûâàåòñß ìîùíûé áèöåïñ. - Šàæåòñß, ìû åäèíñòâåííûå  êëèåíòû  â  ýòîé
ñòîëîâîé.
   - ‘åé÷àñ íå ñåçîí. - èçà îáâåëà âçãëßäîì ïóñòûå ñòîëû, ïîêðûòûå áåëûìè
ñêàòåðòßìè. - Š òîìó æå åùå ñëèøêîì ðàíî.
   Žíè ñåëè. ‘îëíöå íà òåððàñå îñëåïèòåëüíî áèëî â ãëàçà,  ïîýòîìó  ‘òþàðò
íå ñíèìàë òåìíûå î÷êè. èçà áûëà áåç î÷êîâ  è  äàæå  íå  ùóðèëàñü.  ‘òþàðò
ðåøèë, ÷òî åå òåìíî-ñåðûå ãëàçà èñêóññòâåííûå.
   - ’û âûãëßäèøü ñëèøêîì ìîëîäî äëß ñòàðîãî äðóãà ƒðèôôèòà.
   - òî íîâîå òåëî. Ÿ êëîí, - îáúßñíèë ‘òþàðò.
   - ƒðèôôèòó òîæå ñëåäîâàëî áû ïîñêîðåå îáçàâåñòèñü íîâûì òåëîì. ‘ êàæäîé
íàøåé íîâîé âñòðå÷åé îí âûãëßäèò âñå õóæå.
   - Žòêóäà âû äðóã äðóãà çíàåòå?
   èçà óëûáíóëàñü.
   - Œû îáà îêàçàëèñü âûáðîøåííûìè íà óëèöó ïîñëå ‚îéíû ƒðàáèòåëåé.
   - ’û òîæå áûëà íà ˜åîëå? - âíóòðåííå íàïðßãñß ‘òþàðò.
   - åò. Ÿ ñëóæèëà íà  ïëàíåòå  €ðõàíãåë  â  ñèñòåìå  çâåçäû  îññ-47.  ‚
ýêñïåäèöèè ôèðìû "„àëåêàß äðàãîöåííîñòü". ’àì âîéíà áûëà ìåíåå æåñòîêîé.
   ‘òþàðò ãëîòíóë ñîêà, ðàññëàáèëñß, îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
   - € ìû ñ ƒðèôôèòîì áûëè â îäíîì îòðßäå, - ñêàçàë îí.
   - Ÿ çíàþ. - èçà ïîñòàâèëà ñâîé ñòàêàí íà ñòîë,  çàäóìàëàñü  íåíàäîëãî,
íàõìóðèëàñü. îòîì ïîäíßëà íà  ‘òþàðòà  ãëàçà,  ñïðîñèëà:  -  ’û  ïðîõîäèë
òðåíèðîâêè â âàêóóìå?
   - „à.
   - ˆçó÷àë ðàäèàöèîííóþ çàùèòó?
   - „à.
   - Šîãäà?
   - Œåñßöåâ âîñåìü èëè äåâßòü íàçàä, ýòî ïî  ìåðêàì  ìîåé  ïàìßòè.  €  íà
ñàìîì äåëå ñ òåõ ïîð ïðîøëî íåñêîëüêî ëåò.
   ’àêîé îòâåò ïîíà÷àëó ñèëüíî îçàäà÷èë åå, íî òóò æå èçà ñîîáðàçèëà:
   - ‡íà÷èò, òâîé ïðåäøåñòâåííèê... íå îáíîâëßë ïàìßòü?
   ‘òþàðò íåìíîãî óäèâèëñß åå ïðîíèöàòåëüíîñòè.
   - „à, ß ïîòåðßë îêîëî ïßòíàäöàòè ëåò.
   - îæå ìîé! - âîñêëèêíóëà èçà. - Ží, íàâåðíî, äàæå íå  îáúßñíèë  òåáå,
ïî÷åìó ñäåëàë ýòî?
   - åò, ê ñîæàëåíèþ.
   - àäåþñü, òû íå ñòîëü çàáûâ÷èâ, êàê îí.
   -  Ží  íå  çàáûë.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  îí  õîòåë  óáåðå÷ü  ìåíß  îò  òßæêèõ
âîñïîìèíàíèé.
   - „à. àâåðíî. - èçà íåóþòíî ïîåðçàëà íà ñòóëå. - Šîíå÷íî,  ó  êàæäîãî
èç íàñ åñòü ÷òî-òî òàêîå, ÷òî õîòåëîñü áû íàâñåãäà âû÷åðêíóòü èç ïàìßòè. -
Žíà îòõëåáíóëà çîëîòèñòûé íàïèòîê. - ’û, íàâåðíî, íå çíàêîì ñ  èíåðöèîííûì
ïðèâîäîì FSVII? ‘ íèì  òåáå  ïðèäåòñß  èìåòü  äåëî  íà  íàøåì  êîñìè÷åñêîì
êîðàáëå "Œàêñ îðí".
   ‘òþàðò ïî÷óâñòâîâàë íåêîòîðîå îáëåã÷åíèå.
   - ‡íàêîì. Ží èñïîëüçîâàëñß íà íåêîòîðûõ êîðàáëßõ "Šîãåðåíòíîãî ñâåòà".
   à ñàìîì äåëå ‘òþàðò èçó÷àë ýòî óñòðîéñòâî â îñíîâíîì äëß  äèâåðñèîííûõ
öåëåé. ’åì íå ìåíåå îí ðàçáèðàëñß, ÷òî òàì ê ÷åìó.
   - ‚îò êàê, - óëûáíóëàñü èçà. - òî íàìíîãî óïðîùàåò äåëî.
   - € ß áîßëñß, ÷òî  íà  âàøåì  êîðàáëå  óñòàíîâëåíà  êàêàß-íèáóäü  íîâàß
ôàíòàñòè÷åñêàß ñèñòåìà, î êîòîðîé ß äàæå íå ñëûøàë.
   - à ìíîãèõ êîðàáëßõ òåïåðü äåéñòâèòåëüíî ñòîßò íîâûå ñèñòåìû.  î  íàø
"Œàêñ îðí" âåñüìà ïî÷òåííîãî âîçðàñòà.  -  èçà  ñäåëàëà  åùå  ãëîòîê.  -
Šñòàòè, òåáå ñëåäóåò çíàòü, ÷òî "Œàêñ  îðí"  íå  ßâëßåòñß  ñîáñòâåííîñòüþ
íàøåé "Ÿðêîé çâåçäû". òî êîðàáëü-òðàìï, îí ïðèíàäëåæèò ôèðìå "’àëåð".  î
äâèãàòåëè ïðèíàäëåæàò "Ÿðêîé çâåçäå" è ñäàíû â áåññðî÷íóþ àðåíäó âëàäåëüöó
ýòîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß. îýòîìó è  òàêåëàæíèêè  ßâëßþòñß  ñîòðóäíèêàìè
"Ÿðêîé çâåçäû". € âñå îñòàëüíûå ÷ëåíû ýêèïàæà âõîäßò â øòàò ôèðìû "’àëåð".
“  "Œàêñà  îðíà"  â  îòëè÷èå  îò  íåêîòîðûõ  äðóãèõ  êîðàáëåé  åñòü  ñâîß
ñîáñòâåííàß òåëåìåòðè÷åñêàß ñèñòåìà è áîðòîâîé êîìïüþòåð. € èíà÷å "’àëåðó"
ïðèøëîñü áû è èõ áðàòü â àðåíäó âìåñòå ñ  åùå  îäíîé  êîìàíäîé  èç  äðóãîé
ôèðìû.
   òà  èíôîðìàöèß  íå  î÷åíü-òî  óäèâèëà  ‘òþàðòà.  ‘ëîæíîå   è   äîðîãîå
òàêåëàæíîå îáîðóäîâàíèå  îáû÷íî  áðàëè  â  àðåíäó.  €  óæ  ìåëêèì  ôèðìàì,
çàíèìàþùèìñß ãðóçîâûìè ïåðåâîçêàìè,  è  âîâñå  íå  èìåëî  ñìûñëà  ïîêóïàòü
äîðîãîñòîßùóþ òåõíèêó.
   - ’àêîå ïîëîæåíèå, íàñêîëüêî ß  ïîíèìàþ,  äàåò  òàêåëàæíèêàì  íåêîòîðóþ
íåçàâèñèìîñòü, - ñêàçàë ‘òþàðò.
   - ‚ íåêîòîðîì ðîäå, äà, - êèâíóëà èçà.
   ’åïåðü ïðåäñòîßëî ïåðåéòè  ê  ãëàâíîìó.  ‘òþàðò  ïîïðàâèë  î÷êè,  ïîòåð
ïåðåíîñèöó. ˆ, ïðåîäîëåâàß íåëîâêîñòü, ðåøèëñß:
   - …ñòü åùå îäíà âåùü, î êîòîðîé ß  áû  õîòåë  óïîìßíóòü.  “  ìåíß  åñòü
âîçìîæíîñòü  ïðîèçâåñòè   íåêîòîðóþ   èíâåñòèöèþ.   ‚îçìîæíî,   ýòî   òåáß
çàèíòåðåñóåò.
   èçà óäèâëåííî îæèâèëàñü, ïîñòàâèëà íîãó íà ñîñåäíèé ñòóë.
   - —òî çà èíâåñòèöèß? - ñïðîñèëà îíà.
   - òî òàêîé ñïåöèôè÷åñêèé ñ÷åò, êîòîðûé îòêðûâàåòñß íà÷èíàß ñ ñóììû  íå
ìåíåå ÷åì òûñß÷à äîëëàðîâ "Ÿðêîé çâåçäû". € ïîòîì òû ìîæåøü äåëàòü ñ ýòèìè
äåíüãàìè âñå, ÷òî òåáå çàõî÷åòñß.
   èçà ðàññìåßëàñü.
   - ‹àäíî. - …å ñåðåáðèñòûå ñåðüãè çàñâåðêàëè, ïåðåëèâàßñü íà  ñîëíöå.  -
ðåäûäóùèé ïàðåíåê ïðåäëîæèë ìíå òûñß÷ó òðèñòà äîëëàðîâ ôèðìû "ëàãîóõàíèå
ðîç". î ìíå ïðèøëîñü ïîòðóäèòüñß, îáó÷àß  åãî.  ‡à  ýòî  îáó÷åíèå  ñòîèëî
çàïëàòèòü ëèøíèõ òðèñòà äîëëàðîâ. é! - èçà  ïîìàõàëà  ðóêîé  îôèöèàíòêå,
ñíîâà âçãëßíóëà íà ‘òþàðòà. - Ÿ óìèðàþ îò ãîëîäà. îóæèíàåì?
   îäîøëà îôèöèàíòêà - íåãðèòßíêà ëåò øåñòíàäöàòè ñ  îãðîìíûì  ïðûùîì  íà
íîñó è â ïëàòüå, ðàçðèñîâàííîì ßðêèìè ïðèáðåæíûìè  ïåéçàæàìè  ñ  ïàëüìàìè.
ðèíßâ ñ óëûáêîé îò èçû  çàêàç,  îíà,  ïîêà÷èâàß  áåäðàìè,  óäàëèëàñü  íà
êóõíþ.
   èçà äîïèëà ñâîé êîêòåéëü è, íàêëîíèâøèñü ê ‘òþàðòó, çàãîâîðèëà:
   - ƒëàâíûì  òðåáîâàíèåì  ê  ÷åëîâåêó,  êîòîðîãî  ïðèíèìàþò  íà  ïîäîáíóþ
ðàáîòó,  ßâëßåòñß  ñêëîííîñòü  ê  îäèíî÷åñòâó,   òî÷íåå,   ñïîñîáíîñòü   ê
îäèíî÷åñòâó. ðè÷åì â òå÷åíèå äîâîëüíî äëèòåëüíîãî âðåìåíè. ‚åäü â êîñìîñå
ïðèõîäèòñß ïðîâîäèòü äîëãèå ìåñßöû â  çàìêíóòîì  ïðîñòðàíñòâå  â  îáùåñòâå
âñåãî ÷åòûðåõ êîëëåã. € åñëè òû íóæäàåøüñß â øóìíûõ  êîìïàíèßõ,  òî  î÷åíü
áûñòðî ñâåäåøü âñåõ ñ óìà.
   - Ÿ õîðîøî ïåðåíîøó îäèíî÷åñòâî. Ÿ ìîãó  íèêîìó  íå  íàäîåäàòü  è  áûòü
ñîâåðøåííî íåçàìåòíûì.
   - ƒðèôôèò èìåííî òàê è îòçûâàëñß î òåáå. î ïîðîé  ß  íå  çíàþ,  ÷òî  è
äóìàòü î åãî äðóçüßõ.
   - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òû èìååøü â âèäó, - óëûáíóëñß ‘òþàðò.
   - Šàêóþ ðåëèãèþ òû èñïîâåäóåøü?
   - Ÿ àãíîñòèê è äçåí-áóääèñò.
   - ‹þäè, êîòîðûå ïîñòîßííî ðàçãëàãîëüñòâóþò î îãå, óòîìëßþò.  ‘  òàêèìè
ïîëåò êàæåòñß ñëèøêîì äîëãèì. € êàê íàñ÷åò èäåîëîãèè?
   - Œíå êàæåòñß, ó "Ÿðêîé çâåçäû" íåò îôèöèàëüíîé èäåîëîãèè.
   - ‚åðíî, íåò. € ó òåáß?
   - ’îæå íåò.
   - Šóðèøü?
   - „à.
   - ðîñèøü. - ‚çãëßä èçû ïîõîëîäåë. - òî íåîáõîäèìîå óñëîâèå.  “  ìåíß
àëëåðãèß, è ß íå ñîáèðàþñü ãëîòàòü òàáà÷íûé äûì.
   - Ÿ óæå áðîñàë êóðèòü.
   - ’û äîëæåí áðîñèòü ñîâñåì. ˆ  íèêàêèõ  ïåðåêóðîâ  òàéêîì,  êîãäà  ìåíß
ïîáëèçîñòè íåò. Ÿ ñêîðåå ãîòîâà ñìèðèòüñß ñ íàðêîìàíîì, òîð÷àùèì íà  èãëå,
÷åì ñ êóðèëüùèêîì. î êðàéíåé ìåðå òîò, êòî ââîäèò ñåáå îòðàâó  øïðèöåì  â
âåíó, íå òðàâèò îêðóæàþùèõ.
   - Ÿ áðîøó êóðèòü.
   ‚ûðàæåíèå ëèöà èçû ñâèäåòåëüñòâîâàëî î åå ãëóáîêèõ ñîìíåíèßõ  íà  ýòîò
ñ÷åò. î îíà ñäåëàëà âèä, ÷òî ïîâåðèëà.
   - ‹àäíî. ’åïåðü ïîãîâîðèì î çàðïëàòå è ãîëîñîâàíèè. åðâûå òðè ãîäà  òû
áóäåøü ðàáîòàòü â êà÷åñòâå ó÷åíèêà. ’âîß  çàðïëàòà  â  ýòîò  ïåðèîä  áóäåò
íè÷òîæíà, íî çàòî òåáß áåñïëàòíî îáåñïå÷àò æèëüåì, ïèòàíèåì è  ìåäèöèíñêèì
îáñëóæèâàíèåì. î èñòå÷åíèè òðåõ ëåò òû ïîëó÷èøü íàøå ãðàæäàíñòâî  è  îäèí
ãîëîñ íà âûáîðàõ. Šðîìå òîãî, òû ñìîæåøü ïîêóïàòü  àêöèè  "Ÿðêîé  çâåçäû",
ïðèîáðåòàß íà íèõ äîïîëíèòåëüíûå ãîëîñà. ðè÷åì ïðàâèëàìè óñòàíîâëåíî, ÷òî
êàæäûå äåñßòü ëåò òû ìîæåøü ïîëó÷àòü íå áîëåå òðåõ äîïîëíèòåëüíûõ ãîëîñîâ.
’àêèì îáðàçîì, ÷åðåç ïßòüäåñßò ëåò òû ñìîæåøü èìåòü øåñòíàäöàòü ãîëîñîâ  è
âíîñèòü  ñâîé  ïîñèëüíûé  âêëàä  âî  âðåìß  ïðèíßòèß   ðåøåíèé   â   íàøåé
ïëóòîêðàòè÷åñêîé äåìîêðàòèè. Šîíå÷íî, òâîè  íåñêîëüêî  ãîëîñîâ  íè÷åãî  íå
çíà÷àò íà ôîíå  äåñßòêîâ  òûñß÷,  êîòîðûìè  îáëàäàþò  ïðåäñåäàòåëü,  ÷ëåíû
ïðàâëåíèß è  îñíîâíûå  äåðæàòåëè  àêöèé.  î  òàêîâà  ïîëèòèêà  ñîáëþäåíèß
ïðèëè÷èé. “ íàñ â "Ÿðêîé çâåçäå" áîëåå ëèáåðàëüíûå ïîðßäêè, ÷åì  â  äðóãèõ
ôèðìàõ.
   - € êàê áóäåò ðàñòè çàðïëàòà äàëüøå? - ñïðîñèë ‘òþàðò.
   - åçíà÷èòåëüíî. …ñëè òû ñòðåìèøüñß ðàçáîãàòåòü,  íå  ñòîèò  ðâàòüñß  â
òàêåëàæíèêè. à ýòó ðàáîòó  èäóò  òîëüêî  òå,  êòî  îáóðåâàåì  ñòðàñòüþ  ê
ïóòåøåñòâèßì. - èçà óëûáíóëàñü. - òî êàê ðàç òîò ñëó÷àé, êîãäà çà  äâóìß
çàéöàìè íå óãíàòüñß.
   - ‘òðàõîâêà äëß êëîíèðîâàíèß åñòü?
   - …ñòü. î ýòî î÷åíü äîðîãî. ðè çàêëþ÷åíèè äîãîâîðà î òàêîé  ñòðàõîâêå
òû ïîïàäàåøü â êàáàëó íà òðèäöàòü ëåò. - èçà íàêëîíèëàñü ê ‘òþàðòó áëèæå.
- Žäíàêî ó íàñ èìååòñß äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê äîõîäîâ. Žáû÷íî íà  êîðàáëå
îñòàåòñß íåìíîãî ñâîáîäíîãî ìåñòà, ïîýòîìó ìîæíî áðàòü ñ  ñîáîé  íåêîòîðûå
ëè÷íûå âåùè. Šîå-êàêîé òîâàð. ‚ëàäåëüöó êîðàáëß ïðè ýòîì íàäî çàïëàòèòü çà
ëèøíèé âåñ. ‡àíèìàßñü òîðãîâûìè îïåðàöèßìè, ìîæíî çà òðèäöàòü - ñîðîê  ëåò
ñêîïèòü äîñòàòî÷íî äåíüæàò, à ïîòîì óéòè â îòñòàâêó. òèõ äåíåã õâàòèò  íà
âñþ îñòàâøóþñß æèçíü.
   Žôèöèàíòêà ïðèíåñëà ñàëàò èç ìîëëþñêîâ äëß ‘òþàðòà è êîêòåéëü  äëß  åãî
ñîáåñåäíèöû. èçà, íå îáðàùàß íà íåå âíèìàíèß, ïðîäîëæàëà:
   - …ñòü åùå îäíà âåùü, î êîòîðîé òû äîëæåí çíàòü. Ÿ íè ñ  êåì  èç  íàøåé
êîìàíäû íå òðàõàþñü. ˆ íèêòî íà êîðàáëå íè ñ êåì íå òðàõàåòñß. ’àêîâ ó íàñ
çàêîí. € åñëè òû ñ÷èòàåøü ñåáß  íåîòðàçèìûì  è  íàáðàñûâàåøüñß  íà  êàæäóþ
ïåðâóþ âñòðå÷íóþ, òî ýòà ðàáîòà íå äëß òåáß. …ñëè æå òåáå ñòàíåò íåâòåðïåæ
è òû áóäåøü íå â ñèëàõ ñîâëàäàòü ñî ñâîèìè áóøóþùèìè  ìóæñêèìè  ãîðìîíàìè,
òî íà áîðòó êîðàáëß èìååòñß  äîñòàòî÷íî  ëåêàðñòâ,  êîòîðûå  ïîìîãóò  òåáå
èçáàâèòüñß îò ïîõîòè.
   ‘òþàðò áðîñèë âçãëßä íà îôèöèàíòêó: èíòåðåñíî, êàê  òà  îòðåàãèðóåò  íà
òèðàäó èçû. î  îôèöèàíòêà,  õðàíß  àáñîëþòíóþ  íåâîçìóòèìîñòü,  ñïîêîéíî
ñïðîñèëà:
   - …ùå ñîêà?
   - åò, áîëüøå íå íàäî. ‘ïàñèáî, - îòâåòèë ‘òþàðò.
   Žôèöèàíòêà çàáðàëà ïóñòîé ñòàêàí èçû è óäàëèëàñü. ‘òþàðò ïîâåðíóëñß  ê
èçå.
   - Ÿ â ñîñòîßíèè ñïðàâèòüñß è ñ ýòèì, - ñêàçàë îí. - Œíå óæå  äîâîäèëîñü
ïðîõîäèòü ÷åðåç ýòî â ïðîøëîì. ‚ áûòíîñòü "Žðëîâ".
   - Œíîãèå íå ñïîñîáíû  âûòåðïåòü.  €  êîãäà  ëþäè  íà  êîðàáëå  íà÷èíàþò
êðóòèòü ðîìàíû, òî ñòðàäàåò ðàáîòà.
   - îíèìàþ. - ‘òþàðò óòêíóëñß âçãëßäîì â ñâîé ñàëàò.
   - ðîñòî ß ïîñ÷èòàëà íåîáõîäèìûì íàïîìíèòü îá ýòîì.
   - ‘àëàò çàìå÷àòåëüíûé. ‘ïàñèáî çà õîðîøèé ñîâåò.
   èçà ïðèùóðèëà ãëàçà, íî íè÷åãî íå îòâåòèëà. îòîì ðàññëàáèëàñü,  âçßëà
ñâîé ñòàêàí ñ íàïèòêîì,  îòêèíóëàñü  íà  ñïèíêó  ñòóëà.  îêà÷àâ  ãîëîâîé,
ïðîãîâîðèëà:
   - € òû íå òàêîé, êàê ß îæèäàëà. èêàê íå ìîãó ïîíßòü, ÷òî òû çà ôðóêò.
   - …ñëè ß ïîñòóïëþ íà ðàáîòó, ó òåáß  áóäåò  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,  ÷òîáû
ðàçîáðàòüñß âî ìíå.
   - ‚åðíî. - èçà ïîñìîòðåëà ÷åðåç ïëå÷î íà áåðåã. - Šàê òåáå  ïîíðàâèëñß
Šþðàñàî?
   - Œíîãî ñêàë è ßùåðèö. ’àêîãî êîëè÷åñòâà ß íèãäå íå âèäåë.
   - åêîòîðûå ìåñòà çäåñü ïðîñòî âåëèêîëåïíû.
   - îêàæåøü? - ñïðîñèë ‘òþàðò.
   èçà ðàññìåßëàñü:
   - ‡íàåøü, åñëè ß âîçüìó òåáß íà ðàáîòó, òî â íàøåì  ðàñïîðßæåíèè  áóäåò
ìíîãî äîëãèõ ìåñßöåâ äëß òîãî, ÷òîáû õîðîøåíüêî èçó÷èòü äðóã äðóãà.  ‡à÷åì
òîðîïèòüñß? ðåäïî÷èòàþ äî ïîðû äî âðåìåíè ñîõðàíèòü ñâîþ òàéíó.
   - Šàê ñêàæåøü.
   ‘òþàðò íàáëþäàë, êàê îíà ïüåò ñâîé çîëîòèñòûé êîêòåéëü, è äóìàë î  òîì,
÷òî âïîëíå ñìîæåò ïîëàäèòü ñ íåé â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå êîðàáëß. èçà íå
äàåò çàáûòü, ÷òî îíà âñå-òàêè íà÷àëüíèöà, è åå ìîæíî ïîíßòü. î  ïðè  ýòîì
íå ñëèøêîì íàñòîé÷èâî ïîä÷åðêèâàåò ñâîå íà÷àëüñòâåííîå  ïîëîæåíèå,  è  ýòî
î÷åíü õîðîøî. òî îçíà÷àåò, ÷òî îíà çíàåò ñâîå  äåëî  è  óâåðåíà  â  ñåáå,
ïîýòîìó è íå ïûòàåòñß óíèçèòü ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ. „îëãîå ïðåáûâàíèå ðßäîì ñ
íåé íå áóäåò ñëèøêîì óòîìèòåëüíûì.
   ‘òþàðòó òàêæå ïîíðàâèëîñü, êàê èçà  ïðèíßëà  âçßòêó.  Šàê  íå÷òî  ñàìî
ñîáîé ðàçóìåþùååñß. Šàê ïðèâû÷íóþ ïðîöåäóðó ïðè îáû÷íîé ñäåëêå. €  íå  êàê
öàðèöà, ìèëîñòèâî ïðèíèìàþùàß ñêðîìíîå ïîäíîøåíèå  íè÷òîæíîãî  ïîääàííîãî.
èçà äàæå ïî-õîðîøåìó ðàññìåßëàñü íåëîâêîñòè ‘òþàðòà.
   “ ‘òþàðòà, òàê æå, êàê ó èçû, èìåëèñü ñâîè òðåáîâàíèß  ê  ÷åëîâåêó,  ñ
êîòîðûì ïðåäñòîèò ïðîâåñòè íåìàëî âðåìåíè áîê î áîê.
   Žôèöèàíòêà ïðèíåñëà óæèí. àññòàâèëà òàðåëêè  íà  ñòîëå,  ñïðîñèëà,  íå
õîòßò ëè êëèåíòû ÷åãî-íèáóäü åùå.
   - Šîôå, - ïîïðîñèë ‘òþàðò.
   „åâóøêà óëûáíóëàñü. € êîãäà ïðèíåñëà êîôå  è  ‘òþàðò  ïîáëàãîäàðèë  åå,
ëàñêîâî îòâåòèëà:
   - ëàãîñëîâè âàñ îã.


   à ñëåäóþùåå óòðî ïåðåä çàâòðàêîì ‘òþàðò  âûáðàëñß  ïîòðåíèðîâàòüñß  íà
áåðåãó ìîðß. ‘òóïíè ñëåãêà âßçëè â ïåñêå, íî òåì èíòåðåñíåå  áûëî  äåðæàòü
ðàâíîâåñèå âî âðåìß êðó÷åíûõ óäàðîâ íîãàìè ïî âîçäóõó.
   Ží áûñòðî âîøåë â ðèòì. ‘åðäöå, ëåãêèå, òåëî  è  ìîçã  -  âñå  ðàáîòàëî
ñèíõðîííî. ‡ûáêèé ïåñîê íå ìåøàë ðàâíîâåñèþ.  ßäîì  îäíîîáðàçíî  øåëåñòåë
ïðèáîé, êàçàâøèéñß øóìîâûì ôîíîì âñåëåííîé.
   ˆç-çà èçãèáà ìûñà ïîßâèëàñü èçà. Žíà áåæàëà ïî ïåñêó áîñèêîì.  à  íåé
áûëà ëèøü  íèæíßß  ÷àñòü  êóïàëüíèêà.  ‘òþàðò  çàìåòèë  åå  ïîßâëåíèå,  íî
ïðîäîëæàë áîé ñ òåíüþ, ìîëîòß âîçäóõ ðóêàìè è íîãàìè. "’îæå  òðåíèðóåòñß",
-  ïîäóìàë  îí.  ‘òþàðò  íàíîñèë  íîâûå  è  íîâûå  óäàðû  ïî  âîîáðàæàåìûì
ïðîòèâíèêàì, ðàçìåòàß ïåñîê ïî âåòðó. èçà ïðîáåæàëà ìèìî. å çàãîâîðèâ  è
ñëîâíî íå çàìåòèâ ‘òþàðòà, ïîãëîùåííàß ñâîèì ñîáñòâåííûì  ðèòìîì.  ‘òþàðò,
òîæå íå îáðàùàß âíèìàíèß íà èçó, ïðîäîëæàë ñâîé áîé. ‚ñêîðå  îí  ïîêðûëñß
ïîòîì, ïåñîê ïðèëèïàë ê âëàæíîìó  òåëó.  …ìó  âäðóã  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  îí
ïðèíßò.


   ƒðèôôèò âñòðå÷àë  ‘òþàðòà  â  àýðîïîðòó  ‹îñ-€íäæåëåñà,  êóäà  âåðòîëåò
äîñòàâèë åãî èç ‚àíäåíáåðãà. ‚ûãëßäåë ƒðèôôèò î÷åíü áîäðî. ˆ  íà  ðåäêîñòü
ýëåãàíòíî: òåìíàß øåëêîâàß ðóáàøêà è áðþêè êðåìîâîãî öâåòà.
   - îçäðàâëßþ ñ ïîñòóïëåíèåì, - ñêàçàë îí, ïðîòßãèâàß ‘òþàðòó ðóêó.
   - òî òâîß çàñëóãà. ‘ïàñèáî.
   - Ÿ ñäåëàë ýòî ðàäè  ñâîèõ  êîðûñòíûõ  ïîáóæäåíèé,  -  õèòðî  óëûáíóëñß
ƒðèôôèò.
   - ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè ìíå, ÷òî òû õî÷åøü,  ÷òîáû  ß  äîñòàâèë
êàêîé-íèáóäü ïàêåò òâîåìó î÷åðåäíîìó äðóãó êóäà-íèáóäü íà ñïóòíèê ‘àòóðíà.
   - åò. ˆ íå  ñîáèðàþñü.  Ÿ  õîòåë  áû  ïîïðîñèòü  òåáß  ïåðåäàòü  íåêóþ
èíôîðìàöèþ.  -  ‡àìåòèâ  íàñòîðîæåííûé  âçãëßä  ‘òþàðòà,  ƒðèôôèò   áûñòðî
äîáàâèë: - åò, ýòî íå òî, ÷òî òû äóìàåøü.
   - € ÷òî æå?
   - îøëè â êàôå, âûïüåì ïî ÷àøå÷êå êîôå. ’àì è îáúßñíþ. î âíà÷àëå ñêàæè
ìíå, òû óìååøü èãðàòü â øàõìàòû?
   - •îäû çíàþ, à èãðàþ ñîâñåì ïëîõî.
   - ‡íà÷èò, èìååøü ïðåäñòàâëåíèå. òî óæå õîðîøî.
   Žíè íàøëè ìàëåíüêîå ïîëóòåìíîå êàôå, àáñîëþòíî  ïóñòîå  â  ýòîò  íî÷íîé
÷àñ. îëîâèíà çàëà áûëà îãîðîæåíà - òàì øëà óáîðêà.  ƒðèôôèò  çàêàçàë  äâå
ïîðöèè êîôå è ïîâåë ‘òþàðòà ê äàëüíåìó ñòîëèêó â óãëó.
   - ‚îò òåïåðü ìîæíî è ïîãîâîðèòü, - ñêàçàë îí, çàêóðèâàß. - ‘ëóøàé.
   - ’û ñîáèðàåøüñß äîêàçàòü ìíå, ÷òî ýòîò áèçíåñ äàæå íå ïðîòèâîçàêîíåí?
   - å ïðîòèâîçàêîíåí. € òû ïðåäïî÷åë áû íàðóøèòü çàêîí?
   ‘òþàðò íå îòâåòèë. …ìó æóòêî õîòåëîñü êóðèòü.  î  îí  ñäåðæàë  ñåáß  è
ïðèíßëñß çà êîôå.
   - ˆòàê, - íà÷àë ðàññêàçûâàòü ƒðèôôèò, - ìû ñ  äðóçüßìè  îáû÷íî  ïðîäàåì
èíôîðìàöèþ. € ñïåêóëßöèß òîâàðàìè, êàê ýòî áûëî  íà  ïðîøëîé  íåäåëå,  ýòî
âòîðîñòåïåííîå.
   - € ñêîëüêî âàñ, äðóçåé? - ñïðîñèë ‘òþàðò.
   - …ñëè ñ÷èòàòü âñåõ, äàæå òåõ, êòî ó÷àñòâóåò â íàøåì äåëå ëèøü âðåìß îò
âðåìåíè, òî íàáåðåòñß ñîòíè äâå. ‚  îñíîâíîì  ýòî  âåòåðàíû  âîéíû.  î  ß
äàëåêî íå ñ êàæäûì èç íèõ âñòðå÷àþñü.
   - …ñëè âàñ ñîòíè äâå, òîãäà î âàñ äîëæíû çíàòü. ƒäå-òî  íàâåðíßêà  åñòü
ñïèñêè. ‚îçìîæíî, òàêèõ ñïèñêîâ äàæå ìíîãî.
   - Œîæåò áûòü, - ïîæàë ïëå÷àìè ƒðèôôèò. - Šîãî ýòî âîëíóåò? Œû  âåäü  íå
íàðóøàåì çàêîíû.
   - …ñëè ÷åëîâåê ÷èñëèòñß â ïîäîáíûõ ñïèñêàõ, ýòî ìîæåò ïëîõî  îòðàçèòüñß
íà åãî êàðüåðå, - âîçðàçèë ‘òþàðò.
   -  ‘òàòü  òàêåëàæíèêîì  -  ýòî  íå  êàðüåðà.  òî  íèçêîîïëà÷èâàåìàß  è
áåñïåðñïåêòèâíàß  ðàáîòà,  çà  êîòîðóþ  áåðóòñß  òîëüêî  òå,  êòî   æàæäåò
ïóòåøåñòâîâàòü, íî íå ìîæåò íàéòè ñåáå â êîñìîñå áîëåå ïðèáûëüíóþ ðàáîòó.
   - ‡íà÷èò, âû ïðîäàåòå èíôîðìàöèþ. îõîæå íà øïèîíàæ.
   -  îñëóøàé.  ’û  áóäåøü  ðàáîòàòü  â  íåêîòîðîì  ðîäå  ïî÷òàëüîíîì.  €
ïî÷òàëüîí íå çíàåò,  ÷òî  íàïèñàíî  â  ïèñüìàõ,  êîòîðûå  îí  ðàçíîñèò.  ˆ
ïî÷òàëüîíîâ íå ñàæàþò â òþðüìó çà äîñòàâêó ïî÷òû.
   ‘òþàðò ñîñðåäîòî÷åííî ñìîòðåë â ÷àøêó  ñ  êîôå,  ñòàðàßñü  íå  îáðàùàòü
âíèìàíèß íà ñèãàðåòíûé äûì. Šóðèòü õîòåëîñü âñå ñèëüíåå.
   - ‹àäíî. àññêàçûâàé ïîäðîáíåå.
   - •îðîøî, ñòàðèíà,  -  çàñìåßëñß  ƒðèôôèò.  -  ‚ñå  î÷åíü  ïðîñòî.  ’û,
íàâåðíî,  ñëûøàë,  ÷òî  øàõìàòèñòû  ïî  êîìïüþòåðíûì  ñåòßì   îáìåíèâàþòñß
èíôîðìàöèåé? ‚ èõ êîìïüþòåðíîé ñåòè èìååòñß ñâîß "äîñêà îáúßâëåíèé".
   - ‘ëûøàë.
   - ˆòàê, òûñß÷è øàõìàòèñòîâ ïîìåùàþò íà ýòó äîñêó  îáúßâëåíèé  øàõìàòíûå
çàäà÷è è ýòþäû,  ÷òîáû  äðóãèå  øàõìàòèñòû  èõ  ðåøàëè.  —àñòî  îíè  ÷åðåç
êîìïüþòåð èãðàþò äðóã ñ äðóãîì. Žáìåíèâàþòñß è äðóãîé èíôîðìàöèåé.
   - ˆ ÷òî äàëüøå?
   ƒðèôôèò óëûáíóëñß, íåñïåøíî çàòßíóëñß, âûïóñòèë îáëàêî äûìà.
   - „àëüøå âîò ÷òî. „åëàåòñß ýòî òàê. ðèáûâàåøü íà ñòàíöèþ, íàõîäèøü òàì
êîìïüþòåðíûé  òåðìèíàë  èëè  òåëåôîí,  îòûñêèâàåøü  íà   øàõìàòíîé   äîñêå
îáúßâëåíèé óêàçàííóþ òåáå çàðàíåå çàäà÷ó. “ òåáß ñ ñîáîé  áóäåò  èíôîèãëà,
ãäå çàïèñàíî íåâåðíîå ðåøåíèå.  ’û  âñòàâëßåøü  ýòó  èãëó  â  êîìïüþòåð  è
íàáèðàåøü  ïàðîëü.  Šîìïüþòåð  çàïèøåò  â  ïàìßòü  òâîåé  èãëû   íåêîòîðóþ
èíôîðìàöèþ. îòîì òû âîçâðàùàåøüñß  íà  ñâîé  êîðàáëü,  ïîêóïàåøü  íåìíîãî
âðåìåíè íà ïåðåäàò÷èêå, íàïðàâëßåøü â íóæíîå  ìåñòî  àíòåííó  è  ïåðåäàåøü
èíôîðìàöèþ ïî óêàçàííîìó ìíîé àäðåñó â €íòàðêòèäå. îñëå ýòîãî  ïåðåäàííàß
èíôîðìàöèß ïîïàäàåò íà  ðûíîê.  €  òû  ïîëó÷àåøü  çà  ðàáîòó  ñâîè  äåñßòü
ïðîöåíòîâ îò ïðèáûëè. òè äåíüãè ïîñòóïßò íà òâîé ñ÷åò â  ëþáîì  óêàçàííîì
òîáîé áàíêå, íàõîäßùåìñß â ëþáîì ìåñòå îò ‡åìëè äî åïòóíà.
   - € çà÷åì íóæåí ß, ïîñðåäíèê? î÷åìó áû ÷åëîâåêó, óêðàâøåìó èíôîðìàöèþ,
íå ïðîäàòü åå ñàìîìó? - ñïðîñèë ‘òþàðò.