æåêòîðîâ, íàïðàâëåííûõ ïðßìî â ëèöî, ñëåçèëèñü ãëàçà. î  êîæå  ñíîâàëè
ìóðàøêè. ‘òþàðò ïîïûòàëñß õîòü íåìíîãî èçìåíèòü ïîëîæåíèå ñâîåãî òåëà.  î
òùåòíî.
   - ‚àì íåóäîáíî, ìèñòåð ‘òþàðò? - ñïðîñèë äðóãîé ãîëîñ.
   ‘èëüíî ïðèùóðèâøèñü, ‘òþàðò ðàçîáðàë, ÷òî ãîëîñ ïðèíàäëåæàë ÷åëîâåêó  â
áåëîì õàëàòå.
   - „à, - îòâåòèë ‘òþàðò.
   - —òîáû ïðèâåñòè âàñ â ñîçíàíèå, ìû ââåëè âàì ëåêàðñòâî, êîòîðîå  ìîæåò
âûçâàòü íåïðèßòíûé ïîáî÷íûé ýôôåêò. î ýòî ïðîéäåò.
   - ëàãîäàðþ.
   - Œû íå ââîäèëè âàì îáåçáîëèâàþùèõ âåùåñòâ, - ïðîäîëæàë îáúßñíßòü âðà÷,
-  ïîòîìó  ÷òî  îíè  èíîãäà  âûçûâàþò  äðåìîòíîå  ñîñòîßíèå.  îýòîìó   âû
÷óâñòâóåòå áîëü.
   - îñòàðàþñü êàê-íèáóäü ñïðàâèòüñß. ‘ïàñèáî. - ‘òþàðò çàêðûë ãëàçà.
   - ˆòàê, íà÷íåì? - ñíîâà ïðîçâó÷àë ãîëîñ Šóðçîíà.
   ‘òþàðò ïðîìîë÷àë.
   - àçîâè ñâîèõ ñîîáùíèêîâ íà èêîòå, - íà÷àë Šóðçîí äîïðîñ.
   - Ÿ äåéñòâîâàë îäèí. - ‘òþàðò ÷óòü óëûáíóëñß ñåáå. Šàê ðàç òîò  ñëó÷àé,
ïîäóìàë îí, êîãäà ïðàâäå íè çà ÷òî íå ïîâåðßò.
   - à êîãî òû ðàáîòàåøü?
   - à ñåáß.
   - Žçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî òû íàåìíèê?
   - åò. òî îçíà÷àåò, ÷òî ß äåéñòâóþ ñàì ïî ñåáå.
   - ˆ íèêòî íå íàíèìàë òåáß äëß óáèéñòâà Šóðà?
   - èêòî.
   Šóðçîí ïîìîë÷àë, ðàçäóìûâàß.
   - ’àêèå îòâåòû ìû è îæèäàëè óñëûøàòü, - ñêàçàë íàêîíåö Šóðçîí.
   - ‡íà÷èò, ß íå ðàçî÷àðîâàë âàñ, - ïîïûòàëñß  óëûáíóòüñß  ‘òþàðò  ñêâîçü
ãðèìàñó áîëè, èñêàæàâøóþ ëèöî.
   - ’àêèå îòâåòû äàåò ëþáîé àãåíò. Œîë,  îí  äåéñòâîâàë  â  îäèíî÷êó,  íå
ïîëó÷àë íèêàêèõ èíñòðóêöèé.
   ‘òþàðò åëå óäåðæàëñß, ÷òîáû íå ïîæàòü ïëå÷àìè.
   - ‹îæíûå îòâåòû çàñòàâßò íàñ ïðèìåíèòü íàðêîòèêè, - ïðîäîëæàë Šóðçîí. -
åçàâèñèìî îò òâîåé âîëè ìû äîáüåìñß îò  òåáß  ïðàâäû.  ’û  ìîæåøü  òîëüêî
çàòßíóòü ïðîöåññ.
   - „åëàéòå ÷òî õîòèòå. - “ ‘òþàðòà ðàñêàëûâàëàñü ãîëîâà. - Œíå íå î  ÷åì
ñ âàìè ðàçãîâàðèâàòü.
   - ‡à÷åì òû óáèë Šóðà?
   ‘òþàðò çàæìóðèëñß.  åðåä  ãëàçàìè  ïîïëûëè  æåëòûå  ïßòíà  -  äåéñòâèå
ïðîæåêòîðîâ.  îñòàðàëñß  íå  îáðàùàòü  âíèìàíèß  íà  ïîëçàþùèõ  ïî   êîæå
íàñåêîìûõ.
   - Šóð ïûòàëñß óáèòü ìåíß, -  ñêàçàë  ‘òþàðò,  -  êîãäà  åãî  åùå  çâàëè
„å-ðååì. Ží ïðåäàë ìîé îòðßä. ˆç-çà ýòîãî ìíîãèå ìîè äðóçüß ïîãèáëè.
   - "Žðëû"?
   - ‘îîáðàæàåøü, äðóæèùå.
   - € çà ÷òî òû õîòåë óáèòü ìåíß?
   - ‡à òî, ÷òî òû, Šóðçîí, óáèë ìåíß. -  ‘òþàðò  ïðèîòêðûë  ãëàçà,  ÷òîáû
âèäåòü åãî ëèöî. - ’û âåäü çàáðàë ìåíß ñ ‚åñòû òîëüêî çàòåì, ÷òîáû óëîæèòü
â ãðîá.
   ‡à ïðîæåêòîðàìè â ïîëóìðàêå êòî-òî âçäîõíóë.
   - ’û óäèâëåíà, ‚àíäà? - ñïðîñèë ‘òþàðò, ñòàðàßñü ðàçãëßäåòü åå ëèöî.  -
’û íå çíàëà, ÷òî Šóðçîí óáèë òâîåãî ìóæà?
   - òî ëîæü, - ñêàçàë Šóðçîí.
   - ’àê êòî æå èç íàñ äâîèõ âðåò?  -  ðàññìåßëñß  ‘òþàðò.  Žò  áîëè  ñìåõ
ïîëó÷èëñß çëîâåùèì.
   - ‘òþàðò ïîãèá íà ‚åñòå, - ñïîêîéíî ïðîèçíåñ Šóðçîí. - Œû íå ñìîãëè åãî
îòòóäà âûçâîëèòü. ‘þäà ìû äîñòàâèëè óæå ìåðòâîå òåëî.
   - åò íè÷åãî êðàøå ïðàâäû, - îòâåòèë ôðàíöóçñêîé ïîñëîâèöåé  ‘òþàðò.  -
’û âðåøü, Šóðçîí.
   - Œíå áû õîòåëîñü çíàòü ïðàâäó, - ïîòðåáîâàëà ‚àíäà.
   - Šòî-òî çàïðîãðàììèðîâàë åãî, - îòìàõíóëñß  îò  íåå  Šóðçîí.  -  ’àêèå
èíñòðóêöèè îí ïîëó÷èë  îò  òåõ,  êòî  ïîñëàë  åãî  óáèòü  ìåíß.  -  Šóðçîí
ïðîêàøëßëñß. - ‚àíäà, ß  ïîêàæó  òåáå  ðàïîðòû.  ’û  ìîæåøü  ïîãîâîðèòü  ñ
ïèëîòîì.
   - Ž÷åíü õîòåëîñü áû, - ñíîâà ïîäàëà ãîëîñ ‚àíäà.
   - ‚àíäà, - ïðîñèïåë ‘òþàðò, - ïèëîò âðåò. ˆ ðàïîðòû òîæå.
   Šóðçîí ñíîâà çàêàøëßëñß. "Ží ÷òî, ïðîñòóæåí?" - ïîäóìàë ‘òþàðò.
   - î íàøèì äàííûì, - ñëîâíî îïðàâäûâàßñü, çàãîâîðèë Šóðçîí, îáðàùàßñü ê
‘òþàðòó, - òâîß ïàìßòü íå îáíîâëßëàñü ïßòíàäöàòü ëåò.  îýòîìó  òû  ìîæåøü
ïîìíèòü òîëüêî ñîáûòèß, ïðîèñõîäèâøèå äî âîéíû. ‚åðíî?
   - „à.
   - ’îãäà  íà  êàêîì  îñíîâàíèè,  ìèñòåðà  ‘òþàðò,  âû  îñíîâûâàåòå  ñâîå
óòâåðæäåíèå? Žòêóäà âû ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ?
   - Žò ñàìîãî ñåáß. Žò ìîåé ïðîøëîé ëè÷íîñòè. Ží îñòàâèë ìíå ñîîáùåíèå, â
êîòîðîì ðàññêàçàë, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß óáèòü åãî.
   - ˆ òû ïîâåðèë åìó?
   - ‚àíäà,  -  ‘òþàðò  íàïðàâèë  âçãëßä  â  åå  ñòîðîíó,  â  ïîëóìðàê  çà
ïðîæåêòîðàìè, - îí ïîñëàë ìíå ñîîáùåíèå óæå ïîñëå  òîãî,  êàê  âåðíóëñß  ñ
‚åñòû. - òî áûëî ëîæüþ. î ‘òþàðò ðåøèë,  ÷òî,  äàæå  åñëè  äåòåêòîð  ëæè
îáíàðóæèò ýòî, âñå ðàâíî ïîëîæåíèå íå ñòàíåò õóæå. îñêîëüêó  õóæå  ïðîñòî
íåêóäà. ˆ ïðîäîëæèë: - „åëî â òîì, ÷òî èì áûëà âûãîäíà ñìåðòü „å-ðåß.  î
èõ çàäàíèþ ß çàñòðåëèë åãî íà  ‚åñòå.  î  "Šîíñîëèäèðîâàííûå"  âûêðàëè  ó
ñòðàõîâîé êîìïàíèè  "‘âåò  æèçíè"  ãåíåòè÷åñêèé  ìàòåðèàë  „å-ðåß  è  åãî
ïàìßòü.  "Šîíñîëèäèðîâàííûì"  îí  îêàçàëñß  íóæíåå,  ÷åì  ß.  …ñëè  áû  ß,
âîçâðàòèâøèñü íà èêîò, îáíàðóæèë, ÷òî „å-ðåé ïðîäîëæàåò ñóùåñòâîâàòü, íî
óæå çäåñü, íà èêîòå, òîãäà... ’ðóäíî ïðåäóãàäàòü, ÷òî áû òîãäà ïðîèçîøëî.
îýòîìó Šóðçîí è óáèë ìåíß. ‚îò êàêîâà íàãðàäà çà âûïîëíåííóþ ðàáîòó.
   ‚àíäà ìîë÷àëà.
   - ’û ïîëó÷èë ñîîáùåíèå îò ñàìîãî ñåáß? - çàãîâîðèë Šóðçîí. -  Žò  ñâîåé
ïðåæíåé ëè÷íîñòè?
   - Žò €ëüôû, - ïîäòâåðäèë ‘òþàðò.
   - ‡íà÷èò, ýòî €ëüôà ñîîáùèë òåáå îáî âñåì? Ž ïðåäàòåëüñòâå „å-ðåß è  î
òîì, ÷òî ß ñîáèðàëñß €ëüôó óáèòü? òî åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé  òû
õîòåë óáèòü íàñ?
   - „à. Ÿ âûíåñ âàì ïðèãîâîð åùå âî ”ëàãñòàôôå.
   ‹þäè, ñèäßùèå çà ñòîëîì ñ  èíäèêàòîðàìè  äåòåêòîðà  ëæè,  çàøóøóêàëèñü.
‚èäèìî, ñîâåòîâàëèñü, ïûòàßñü  îïðåäåëèòü,  íàñêîëüêî  ïðàâäèâû  ïîêàçàíèß
‘òþàðòà.
   ‚ âîçäóõå ïîâèñ çàïàõ ñèãàðåòíîãî äûìà. Ž÷åâèäíî, êòî-òî èç  òåõ  ëþäåé
çàêóðèë. ‘òþàðòó íåñòåðïèìî çàõîòåëîñü êóðèòü.
   - Ÿ äóìàþ, - Šóðçîí êàøëßíóë, - ÷òî äîêòîð óáàð è ìèññèñ ‘òþàðò  ìîãóò
èäòè. Žíè íå èìåþò äîïóñêà ê âåùàì, î êîòîðûõ  ß  ñîáèðàþñü  ïîãîâîðèòü  ñ
ìèñòåðîì ‘òþàðòîì.
   - ðàâèëüíî, -  çàñìåßëñß  ‘òþàðò.  -  à÷èíàþòñß  ðàçãîâîðû  âçðîñëûõ.
Œàëü÷èêàì è äåâî÷êàì ñëóøàòü èõ íè ê ÷åìó.
   - ëàãîäàðþ âàñ îáîèõ, - òåì æå ñïîêîéíûì  òîíîì  ïðîäîëæàë  Šóðçîí.  -
‚àíäà, òû, ß äóìàþ, ìîæåøü èäòè äîìîé.  €  âû,  äîêòîð  óáàð,  ïîäîæäèòå,
ïîæàëóéñòà, ó ñåáß â êàáèíåòå. ‚îçìîæíî, âû íàì åùå ïîíàäîáèòåñü.
   îñëûøàëèñü øàãè. ‡âóêè îòêðûâàþùåéñß è çàêðûâàþùåéñß äâåðè. “  ‘òþàðòà
âñå ñèëüíåå áîëåëè ãëàçà, ãîëîâà ðàñêàëûâàëàñü.
   "å ñëîìàë ëè ß  òîëüêî  ÷òî  ‚àíäå  êàðüåðó?  ‚åäü  òåïåðü  ó  Šóðçîíà
ïîßâèëàñü ïðè÷èíà îïàñàòüñß åå. …ñëè îíà ïîâåðèëà ìíå,  òî  íå  èñêëþ÷åíî,
÷òî çàõî÷åò îòîìñòèòü Šóðçîíó çà €ëüôó. Žíà âïîëíå  ìîæåò  ïîäíßòü  âîêðóã
ñìåðòè €ëüôû ñêàíäàë. àâåðíî, - ðåøèë ‘òþàðò, - ß ñîòâîðèë ãëóïîñòü. àäî
ëó÷øå âëàäåòü ñîáîé".  î  ýòî  áûëî  íå  òàê-òî  ïðîñòî:  áîëü,  ñëåïßùèå
ïðîæåêòîðû   è   ñòèìóëßòîðû    òóìàíèëè    ãîëîâó.    ‘òþàðò    ïîïûòàëñß
ñêîíöåíòðèðîâàòüñß, âûðîâíßòü äûõàíèå è âçßòü ñåáß â ðóêè.
   "“ ìåíß íåò íèêàêîé òàêòèêè, - çàêëèíàë îí ñåáß. - Ÿ ïðîñòî  ñóùåñòâóþ.
‚î ìíå ëèøü ïóñòîòà".
   ðîæåêòîðû ïîãàñëè. ‘òþàðò îáëåã÷åííî  âçäîõíóë.  î  ßðêèå  ïßòíà  åùå
ñòîßëè ïåðåä ãëàçàìè. îëü â ãîëîâå ÷óòü îòñòóïèëà.  Šóðçîí  îïóñòèëñß  íà
ñòóë ðßäîì ñî ‘òþàðòîì, ãäå äî ýòîãî ñèäåëà ‚àíäà. ‘íîâà çàøåëñß â  ñèïëîì
êàøëå.
   "Œîé óì ÷èñò è ñâîáîäåí. —èñò, êàê àáñîëþòíàß ïóñòîòà".
   ßòíà ïåðåä ãëàçàìè ïîñòåïåííî ðàñòàßëè.  ‘òþàðò  îòêðûë  ãëàçà.  ßäîì
ñèäåë  õìóðûé  Šóðçîí.  …ãî  ëûñåþùóþ  ãîëîâó  âåí÷àëè   íåéðîíàóøíèêè   ñ
ýëåêòðîäàìè, âäàâèâøèìèñß â êîæó, ‘òþàðò ðåøèë, ÷òî íàóøíèêè  ñîåäèíåíû  ñ
äåòåêòîðîì ëæè.
   "“ ìåíß íåò êðåïîñòè. Œîß êðåïîñòü - ìîé áåññìåðòíûé äóõ".
   - ’û ïðàâ â îäíîì, - ñêàçàë  Šóðçîí,  -  ß  äåéñòâèòåëüíî  óáèë  òâîåãî
€ëüôó.
   ðèçíàíèå óäèâèëî ‘òþàðòà. —òî çàñòàâèëî Šóðçîíà ïîéòè íà ýòî?
   - àäåþñü, èç-çà ýòîãî ó òåáß íå  ïðèáàâèòñß  áóìàæíîé  âîëîêèòû?  -  ñ
èðîíèåé îñâåäîìèëñß îí.
   - “ ìåíß áûëè âûñøèå  ñîîáðàæåíèß,  êîòîðûõ  òû  íå  ñìîæåøü  ïîíßòü  è
îöåíèòü ïî äîñòîèíñòâó.
   "“ ìåíß íåò ìå÷à. Ÿ ñîçäàþ ñåáå ìå÷ èç ïóñòîòû, èç ñâîåé ìûñëè".
   ‘òþàðò ÷óâñòâîâàë, ÷òî òîëüêî ÷òî îäåðæàë ìàëåíüêóþ ïîáåäó.
   - ‡àòî ß ìîãó îöåíèòü, - ðàññìåßëñß ‘òþàðò, - áàêòåðèîëîãè÷åñêóþ  àòàêó
íà ÷óæäóþ ðàñó. Ÿ ñïîñîáåí  ïî  äîñòîèíñòâó  îöåíèòü  ðèãàäèðà-„èðåêòîðà,
óáèâøåå ñâîåãî ñîòðóäíèêà çà óñïåøíî âûïîëíåííîå îïàñíîå çàäàíèå. Ÿ  òàêæå
öåíþ âûñîêèå äîñòîèíñòâà ïîäëîãî öèíèêà „å-ðåß. - ‘òþàðò âûâåðíóë  ãîëîâó
ê Šóðçîíó, ÷òîáû âèäåòü åãî ãëàçà. - Ÿ îöåíèë  òâîè  äåéñòâèß.  î,  ìîæåò
áûòü, òû íàçîâåøü ìíå ïðè÷èíó? Œîæåò áûòü, ß è ýòî ñìîãó ïîíßòü?
   ‡äîðîâîé ðóêîé Šóðçîí âûíóë èç  êàðìàíà  íîñîâîé  ïëàòîê,  âûñìîðêàëñß.
Žòêèíóâøèñü  íàçàä,  îïåðñß  íà  ñïèíêó  ñòóëà,  âçãëßíóë  íà  ‘òþàðòà   ñ
çàäóì÷èâîñòüþ, ñëîâíî ñîëèäíûé è äîáðîïîðßäî÷íûé  íà÷àëüíèê,  ðàçìûøëßþùèé
íàä òðóäíîé çàäà÷åé.
   - ’âîé €ëüôà, - íà÷àë îáúßñíßòü Šóðçîí, - ñàì  èñêàë  ñìåðòü.  Šðàñèâóþ
ñìåðòü. „à, îí æàæäàë óìåðåòü, ‘òþàðò. Ží óïðåêàë ñåáß çà òî, ÷òî âåðíóëñß
æèâûì ñ ˜åîëà. Ží õîòåë óìåðåòü ñ  ÷åñòüþ,  ïðåäâàðèòåëüíî  âûïîëíèâ  ñâîþ
öåëü. îêîí÷èòü ñ „å-ðååì. Œíå êàæåòñß, òâîé €ëüôà óìåð ñ÷àñòëèâûì.
   - Šàê òðîãàòåëüíî áûëî ñ òâîåé ñòîðîíû ïîìî÷ü åìó óìåðåòü.  “áèâ  ìåíß,
òû òîæå ñîáèðàåøüñß îêàçàòü ìíå íåîöåíèìóþ óñëóãó?
   - ‚îçìîæíî, ß îñòàâëþ òåáß â æèâûõ. € âîçìîæíî, è íåò.
   Žïßòü âðåò, ïîäóìàë ‘òþàðò. ‚ðàíüå çàëîæåíî â åãî ãåíû.
   - Žñòàâèøü â æèâûõ, åñëè ß ñêàæó ïðàâäó?  -  ñàðêàñòè÷åñêè  îñâåäîìèëñß
îí.
   - ðàâäó òû ñêàæåøü  íàì  â  ëþáîì  ñëó÷àå.  Œû  ðàñïîëàãàåì  ìåòîäàìè,
êîòîðûå ïîìîãóò âûòßíóòü åå èç òåáß. ˆ âðåìåíåì òîæå. î  ß  èìåþ  â  âèäó
äðóãîå. Ÿ õî÷ó ïðåäëîæèòü òåáå ñîòðóäíè÷åñòâî.
   ‘òþàðò áûëî ðàññìåßëñß, íî îñòðàß áîëü â áîêó çàñòàâèëà åãî  çàñòîíàòü.
Ží ïîïûòàëñß óñïîêîèòüñß, ñíîâà îáðåñòè óòðà÷åííûé íà  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå
ñàìîêîíòðîëü.
   Šóðçîíà îòêàç íå óäèâèë è íå îáèäåë. ˆíòîíàöèè åãî íå èçìåíèëèñü.
   - Œíå êàæåòñß, - ïðîäîëæàë Šóðçîí òåì  æå  óðàâíîâåøåííî-ðàññóäèòåëüíûì
òîíîì, - òâîåìó €ëüôå ïîíðàâèëîñü ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè. î îí  áûë  ñëèøêîì
ãëóáîêî èçðàíåí íåóäà÷àìè â ëè÷íîé æèçíè. òè ïåðåæèâàíèß  ìåøàëè  åìó  ïî
äîñòîèíñòâó îöåíèòü íàøè ïëàíû íà áóäóùåå. Ží îòíîñèëñß ê ðàáîòå  öèíè÷íî,
ñëîâíî íàåìíèê. € ëþäßì, êîòîðûå ðàáîòàþò òîëüêî  çà  äåíüãè,  ß  íå  ìîãó
äîâåðßòü. àïðèìåð, „å-ðåþ. …ìó áåçðàçëè÷íî, íà êîãî ðàáîòàòü.  à  ‚åñòó
èëè íà ìåíß, åìó âñå ðàâíî. „å-ðåé ñîãëàñèëñß áû ðàáîòàòü  è  íà  Œîùíûõ,
åñëè  áû  îíè  äàëè  åìó  òî,  ÷òî  îí  õî÷åò.  îýòîìó  öåííîñòü  „å-ðåß
îãðàíè÷åííà. Ží ñïîñîáåí âáèâàòü èäåàëû â ÷óæèå ãîëîâû, íî  ñàì  íå  èìååò
âîîáùå íèêàêèõ èäåàëîâ. „ëß íåãî íåò íè÷åãî ñâßòîãî. ˆíòåðåñíî, ïîíèìàë ëè
òâîé €ëüôà, ÷òî ïðîõëàäíîå îòíîøåíèå ê ðàáîòå ïðèáëèçèëî åãî  ê  ÷åëîâåêó,
êîòîðîãî îí æàæäàë óáèòü?
   - ’û íàñòîßùèé áðèëëèàíò, Šàðëîñ „àíöåð Šóðçîí. ðèëëèàíò ÷èñòîé âîäû.
   -  åò,  îòíþäü  íåò,  ìèñòåð  ‘òþàðò.   ðîñòî   ß   ÷åëîâåê,   õîðîøî
ïðèñïîñîáëåííûé ê ïîäîáíîé ðàáîòå. Šàê è òû,  êàê  è  ïîëêîâíèê  ƒîäóíîâà,
ñèäßùàß çà òåì ñòîëîì. - Šóðçîí âçãëßíóë â ñòîðîíó ƒîäóíîâîé, ïîòîì  ñíîâà
íà ‘òþàðòà. - Šàê è ðåäñåäàòåëü, íåïðåðåêàåìûé íàø àâòîðèòåò.
   ‘òþàðò ìîë÷àë. Šóðçîí  ÷óòü  ñêëîíèë  ãîëîâó  íàáîê,  êàê  áû  ñòàðàßñü
ðàññìîòðåòü ñèòóàöèþ ñ äðóãîé òî÷êè çðåíèß. î ýòîò åãî  òåàòðàëüíûé  æåñò
îêàçàëñß ñìàçàííûì î÷åðåäíûì ïðèñòóïîì êàøëß.
   - ðîíõèò, - îáúßñíèë Šóðçîí,  îòêàøëßâøèñü.  -  ’îëüêî  íà÷èíàåòñß.  -
‚çãëßíóë íà ‘òþàðòà ñ îòòåíêîì âåñåëüß â ãëàçàõ. - € ÷òî òåáå  èçâåñòíî  î
Œîùíûõ, ìèñòåð ‘òþàðò?
   -  “  íèõ  æåñòêàß  è  ìíîãîñòóïåí÷àòàß  èåðàðõèß,  ñëîæíûé  ßçûê.  Œíå
èçâåñòíî, ÷òî òû ïîñëàë €ëüôó çàðàçèòü èõ ðåäñåäàòåëß è äðóãèõ Œîùíûõ. î
èõ åðâûé  ‡àìåñòèòåëü  óöåëåë.  ƒîðìîíû  Œîùíûõ  îêàçûâàþò  íàðêîòè÷åñêîå
âîçäåéñòâèå íà ëþäåé ñ ‚-ìåòêîé. ’àêèå ëþäè ñ÷èòàþò Œîùíûõ ïî÷òè áîãàìè.
   Šóðçîí íå ñìîã ñêðûòü óäèâëåíèß, áðîñèë  áûñòðûé  âçãëßä  íà  ƒîäóíîâó.
‘òþàðò íà ìãíîâåíèå ïðèêðûë ãëàçà. "àêîíåö, - ïîäóìàë îí, - íàêîíåö,  ìíå
óäàëîñü çàñòàâèòü òåáß ïðîßâèòü õîòü êàêîå-òî ÷óâñòâî, ñóêèí òû ñûí".
   - ’åïåðü, ìèñòåð ‘òþàðò, - ñíîâà çàãîâîðèë Šóðçîí ìåäëåííî è çàäóì÷èâî,
-  ñîõðàíèòü  òåáå  æèçíü  áóäåò  ãîðàçäî  òðóäíåå.   îëüøèíñòâî   ëþäåé,
ïðîçíàâøèõ ïðî ýòè âåùè, ïðîñòî èñ÷åçàþò áåññëåäíî.
   - Œîæåò áûòü, òû íåìíîãî îñëàáèøü ýòó ÷åðòîâó ïðîñòûíþ íà ïëå÷àõ, ÷òîáû
ß ìîã ïîæèìàòü èìè? - ‘òþàðò ñäåëàë óäàðåíèå íà ïîñëåäíèõ ñëîâàõ.
   àðêîòèê, êîòîðûé åìó ââåëè, âûçûâàë æåëàíèå ãîâîðèòü. î ‘òþàðò  çíàë,
÷òî âñå åãî ñëîâà àíàëèçèðóþòñß êîìïüþòåðîì äåòåêòîðà ëæè, ñðàâíèâàþòñß  ñ
ïðåäûäóùèìè. ’àê íàêàïëèâàåòñß èíôîðìàöèß. îýòîìó  âî  âðåìß  äîïðîñîâ  ñ
ïðèìåíåíèåì äåòåêòîðà ëæè íåîáõîäèìî îòâå÷àòü êðàòêî è ïðîñòî, íå âäàâàßñü
â ñëîæíûå è  ìíîãîðå÷èâûå  îáúßñíåíèß.  ‘ëåäîâàòåëßì  âûãîäíî  ïîäòîëêíóòü
äîïðàøèâàåìîãî ê äëèííûì áåñåäàì è õâàñòîâñòâó, ÷òîáû  çàïîëó÷èòü  âåðåâêó
ïîäëèííåå, èç êîòîðîé ìîæíî ïîòîì ñïëåñòè àðêàí è íàáðîñèòü åãî æåðòâå  íà
øåþ. ‘òþàðò âûðîâíßë äûõàíèå, ñîñðåäîòî÷èëñß íà ñîçâåçäèßõ òàê æå, êàê óæå
ïîñòóïàë íà ‚åñòå. ‚îññòàíîâèë â ïàìßòè êàðòó çâåçäíîãî íåáà. ‡âåçäà  Œ44.
—åðò âîçüìè, èç êàêîãî îíà ñîçâåçäèß?
   - å óêàæåøü ëè òû íàì èñòî÷íèê ñâîåé èíôîðìàöèè? - îñâåäîìèëñß Šóðçîí,
êàê áû ìåæäó ïðî÷èì.
   Œ44 èç ñîçâåçäèß àêà, âñïîìíèë ‘òþàðò. „àëüøå îêàçàëîñü  òðóäíåå.  —òî
îòâåòèòü Šóðçîíó? è ê ÷åìó åìó çíàòü îá  èñòèííûõ  èñòî÷íèêàõ  èíôîðìàöèè
‘òþàðòà.
   - ‚ ïðîøëîì ãîäó, - ñêàçàë ‘òþàðò, - "îðí" ïðèëåòåë  íà  ‚åñòó.  Žòäåë
"óëüñàð" ïåðåïóòàë ìåíß ñ €ëüôîé è ïîñàäèë â òþðüìó. î èõ  âîïðîñàì  ìíå
óäàëîñü óçíàòü êîå-÷òî.  îòîì  ß  ðàáîòàë  â  òîðãîâîì  ïðåäñòàâèòåëüñòâå
Œîùíûõ, âñòðåòèë òàì íåñêîëüêèõ áûâøèõ "Žðëîâ", ïîíàáëþäàë çà íèìè.
   - ‘îïîñòàâèë ñâåäåíèß è ñäåëàë âûâîäû?
   - Ÿ ãîæóñü  äëß  ðàçâåäûâàòåëüíîé  ðàáîòû.  î  êðàéíåé  ìåðå  òàê  ìíå
ãîâîðèëè. - ‘òþàðò âçãëßíóë íà Šóðçîíà. - ‚ "óëüñàðå"  ñî  ìíîé  îáîøëèñü
æåñòîêî. ’àì íàñòîßùèå èçâåðãè. ˆì î÷åíü  íå  ïîíðàâèëîñü,  ÷òî  âû  óáèëè
ðåäñåäàòåëß èõ òîðãïðåäñòâà.
   - Œíå òîæå ýòî áûëî íå ïî äóøå,  -  ñêðèâèëñß  Šóðçîí.  -  ’ó  îïåðàöèþ
ñïëàíèðîâàëè âïîïûõàõ. ‘ìûñë åå ìíå è ñàìîìó íå äî êîíöà ßñåí. òî áûëà íå
ìîß  èäåß.  îþñü,  íà  ýòîì  íàñòàèâàëè  íàøè  ñîáñòâåííûå  Œîùíûå.   ‘àì
ðåäñåäàòåëü òîðãïðåäñòâà. Œû ïðîâåëè  îïåðàöèþ  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
óãîäèòü åìó.
   ‚çìåòíóâøàßñß  âîëíà  óäèâëåíèß  ïîãëîòèëà  ñîçâåçäèå   Žðèîíà.   åðâû
çàòðåïåòàëè, ñëîâíî çàäåòûå ñòðóíû.
   - Œîùíûå çàðàæàþò äðóã äðóãà? - âîñêëèêíóë ‘òþàðò. - Ÿ äóìàë, îíè òàêèå
äèñöèïëèíèðîâàííûå, ñîâåðøåííûå. - ˆ òóò  æå  âñïîìíèë,  ÷òî  íàäî  ìåíüøå
áîëòàòü.
   ‘îçâåçäèå Žðèîíà. ‚îò èãåëü, òàì åòåëüãåéçå.
   - ˆìåííî òàêîé ñîâåðøåííûé îáðàç Œîùíûõ ìû è ñòðåìèìñß  ïîääåðæèâàòü  ó
÷åëîâå÷åñòâà. - ƒîëîñ Šóðçîíà øåë êàê áû èçäàëåêà. - —òîáû ëþäè  ïîâåðèëè,
÷òî   îíè   ìîãóò   ñòàòü   òàêèìè   æå   ñîâåðøåííûìè.   åâîèíñòâåííûìè,
èíòåëëèãåíòíûìè, ñòàáèëüíûìè.
   "îñëóøíûìè", - ìûñëåííî äîáàâèë ‘òþàðò.
   - î ïðàâäà òàêîâà, - ëèëñß ãîëîñ Šóðçîíà, - ÷òî  ó  Œîùíûõ  òîæå  åñòü
íàöèè. ˆ îíè òàê æå ðàçîáùåíû, êàê è ìû.
   ‚îññòàíîâëåííîå áûëî â ïðàâàõ  ñîçâåçäèå  Žðèîíà  ñíîâà  èñ÷åçëî.  ˆäåè
çàñâåðêàëè â ãîëîâå ‘òþàðòà ïóëåìåòíîé î÷åðåäüþ. Ží áûñòðî âûñòðîèë  èõ  â
ñòðîéíóþ ñõåìó. ˆòàê, ÷òî ïîëó÷àåòñß? …ñëè Œîùíûå ðàçäåëåíû íà  íàöèè  òàê
æå, êàê ÷åëîâå÷åñòâî, òîãäà ïîíßòíî, ïî÷åìó îíè òîðãóþò ñ ëþäüìè ÷åðåç äâà
ðàçíûõ òîðãïðåäñòâà - îäíî íà èêîòå, äðóãîå íà  ‚åñòå.  ‡íà÷èò,  è  ‚îéíà
ƒðàáèòåëåé òîæå âåëàñü íà òåððèòîðèßõ ðàçíûõ Œîùíûõ. ‘òàíîâèòñß ïîíßòíûì è
òî, ïî÷åìó ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ‚åñòû è  èêîòà  âðàæäóþò  äðóã  ñ  äðóãîì.
Ž÷åâèäíî,  âðàæäóþò  ìåæäó  ñîáîé  è  Œîùíûå  ýòèõ  òîðãïðåäñòâ.   îýòîìó
ðåäñåäàòåëü òîðãïðåäñòâà Œîùíûõ íà  èêîòå  ïîïðîñèë  Šóðçîíà  óíè÷òîæèòü
ñâîåãî êîíêóðåíòà íà ‚åñòå.
   ‚ ñâåòå ýòîãî  ìîæíî  îáúßñíèòü  è  çàïðåò  ÷åëîâå÷åñòâó  âòîðãàòüñß  â
îãðîìíûé êîíóñ êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà. ‚ ýòîì  êîíóñå,  íàâåðíî,  æèâóò
äðóãèå íàöèè Œîùíûõ,  ßâëßþùèåñß  îïàñíûìè  êîíêóðåíòàìè  òåõ  äâóõ  íàöèé
Œîùíûõ, êîòîðûå óæå âñòóïèëè â ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ëþäüìè. ðåäñåäàòåëè îáîèõ
òîðãïðåäñòâ íå õîòßò äîïîëíèòåëüíîé êîíêóðåíöèè.
   - ‚îò êàêîé îáîðîò, - ïîâåðíóëñß Šóðçîí ê ƒîäóíîâîé. - Ží òåïåðü  çíàåò
ñòîëüêî, ÷òî õâàòèò íà òðè ñìåðòíûõ ïðèãîâîðà.  Ÿ  îáúßñíèë  åìó  êîå-÷òî,
÷òîáû åìó ëåã÷å áûëî ðàçîáðàòüñß âî âñåì è ïîíßòü, ÷òî ðàçóìíåå ðàññêàçàòü
íàì î íàøèõ êîëëåãàõ íà ‚åñòå.
   ‘òþàðò âäðóã ïîíßë, ÷òî Šóðçîí  íàãëîòàëñß  îáåçáîëèâàþùèõ  íàðêîòèêîâ,
ïîýòîìó îí òàê ãîâîðëèâ è ñòðàííî âåñåë.
   - ‚åðíî? - ïîâåðíóëñß Šóðçîí ê ‘òþàðòó. - ’åïåðü òåáå ëåã÷å ïîíßòü, ÷òî
ïðîèçîøëî íà ‚åñòå?
   - Ÿ... íå óâåðåí. - ‘òþàðò ñíîâà íà÷àë âñïîìèíàòü ðàñïîëîæåíèå çâåçä  â
Žðèîíå. - ‘ ‚åñòû ß âûíåñ âïå÷àòëåíèå, ÷òî òàì â ñëóæáå  áåçîïàñíîñòè  íåò
åäèíñòâà. "óëüñàð" è äðóãàß ãðóïïà...
   - "ƒðóïïà ñåìü", - ïîäñêàçàë Šóðçîí.
   - „à. “ íèõ ðàçíûå ìíåíèß. ‚ òîì ÷èñëå  è  î  ìîåé  ïåðñîíå.  "óëüñàð"
ïûòàëñß âûòßíóòü  èç  ìåíß  êàêóþ-òî  èíôîðìàöèþ  î  èêîòå.  îõîæå,  îíè
ñîáèðàþòñß âàì îòîìñòèòü.
   - Ÿ ïðåäóïðåæäàë ðåäñåäàòåëß îá  ýòîì.  -  à  ùåêå  Šóðçîíà  äåðíóëñß
ìóñêóë. - î îí íàñòàèâàë. Ží õîòåë îñòàíîâèòü òåõ  Œîùíûõ.  …ãî  ðàçâåäêà
äîíåñëà åìó, ÷òî Œîùíûå íà ‚åñòå ïëàíèðóþò êàêóþ-òî âàæíóþ  îïåðàöèþ.  àø
ðåäñåäàòåëü õîòåë ïðåäîòâðàòèòü åå.
   ‚ ãîëîâå ‘òþàðòà âîâñþ òîðæåñòâîâàëî ñîçâåçäèå  Žðèîíà.  ‚äàëè  ìàß÷èëè
ëåßäû.
   - •óæå âñåãî òî, - ïðîäîëæàë Šóðçîí, - ÷òî íàø óäàð ïî ‚åñòå íå  äîñòèã
öåëè. àì âàæíåå áûëî  ëèêâèäèðîâàòü  åðâîãî  ‡àìåñòèòåëß,  à  íå  ñàìîãî
ðåäñåäàòåëß. å çíàþ, çà÷åì, íî èìåííî íà ýòîì íàñòàèâàë íàø  ñîáñòâåííûé
ðåäñåäàòåëü. - Šóðçîí ìðà÷íî óñòàâèëñß â ïîë. - —åðò áû èõ  âñåõ  ïîáðàë!
àì åùå ïîâåçëî, ÷òî ìû ñóìåëè ñäåëàòü õîòß áû òî, ÷òî ñäåëàëè.
   Šóðçîí âûíóë ïëàòîê è îòêàøëßëñß â íåãî. à  åãî  õìóðîì  ëèöå  ìàß÷èëà
êàêàß-òî íåëåïàß óõìûëêà. ’åïåðü ‘òþàðò íå ñîìíåâàëñß - Šóðçîí  íàãëîòàëñß
îáåçáîëèâàþùèõ íàðêîòèêîâ. ˆ òåïåðü îíè  ïðîáèâàþò  ñòåíó  åãî  âðîæäåííîé
ñêðûòíîñòè.
   "‘âîé ìå÷ ß ñîçäàþ èç ìûñëè".
   - ‚ êîíå÷íîì èòîãå, - çàêëþ÷èë Šóðçîí, - íå âàæíî, êàêàß èç  ýòèõ  äâóõ
ôðàêöèé Œîùíûõ âîçüìåò âåðõ â èõ ìåæäîóñîáíîé âîéíå.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå  ìû
áóäåì ïðàâèòü áóäóùèì.
   "îëòàé, áîëòàé", - äóìàë ‘òþàðò. ‘îçâåçäèå Žðèîíà àëìàçàìè ñâåðêàëî  â
åãî ãîëîâå.
   - —òî-òî ïîäîáíîå ß óæå ñëûøàë, - ñêàçàë  ‘òþàðò.  -  ’àê  æå  äóìàë  è
"Šîãåðåíòíûé ñâåò". € ïîòîì "„åððîòåðî", "ƒîðüêèé", "àçâåä÷èê".
   - €ãà! - Šóðçîí ïîäíßë íåìíîãî óäèâëåííûå ãëàçà  íà  ‘òþàðòà.  -  “çíàþ
òâîé öèíèçì âîßêè. ûâàëî, ß ñîãëàøàëñß ñ òîáîé.  ‘îãëàøàëñß  â  òîì,  ÷òî
ïîëèêîðïû - ýòî  äåðóùèåñß  ìåæäó  ñîáîé  õèùíèêè,  ïðåçèðàþùèå  ñëàáûõ  è
àë÷óùèå âëàñòè. Šàæäûé èç íèõ æàæäåò áûòü ïåðâûì, íàèâíî íàäåßñü, ÷òî  åãî
èäåîëîãèß ñòàíåò ãîñïîäñòâóþùåé. îíèìàåøü, ß ñ ðîæäåíèß ïðåäíàçíà÷åí  äëß
îïðåäåëåííîãî ðîäà ðàáîòû. òî çàëîæåíî â ìîèõ ãåíàõ. ˆ  ß  âûïîëíßþ  ñâîþ
ðàáîòó âåëèêîëåïíî. î ìíå âñåãäà íå õâàòàëî - êàê áû ýòî ëó÷øå ñêàçàòü? -
âäîõíîâåíèß.
   - î òåïåðü òû åãî îáðåë, êàê ß ïîãëßæó.
   - Œíå íðàâèòñß òâîé ïîäõîä ê âåùàì. ‚ ñàìîì  äåëå  íðàâèòñß.  îìíèòñß,
Žðáèòàëüíûé ‘îâåò êîãäà-òî ßâëßëñß äëß  âñåõ  âûñøèì  àâòîðèòåòîì.  Œóäðîå
áûëî ïðàâëåíèå. î ïîòîì ìîçãè ó íèõ çàäóðìàíèëèñü, ñëîâíî îíè íàãëîòàëèñü
íåðâíî-ïàðàëèòè÷åñêîãî ãàçà èëè çàðàçèëèñü êàêèì-òî ñóìàñøåäøèì âèðóñîì. ˆ
ñ òåõ ïîð...
   - à÷àëàñü áîðüáà çà âûæèâàíèå, -  ïîäõâàòèë  ‘òþàðò.  -  „íè  „àðâèíà.
…ñòåñòâåííûé îòáîð.
   - „à, - óëûáíóëñß Šóðçîí. - îëèêîðïîðàöèè ðàçâßçàëè äðàêó  çà  âëàñòü.
à÷àëàñü âîéíà âñåõ ïðîòèâ âñåõ. ‚  îòñóòñòâèå  öåíòðàëüíîé  âëàñòè  è  åå
ñäåðæèâàþùåãî íà÷àëà, ïðè óæàñíîé êîððóïöèè â ñàìûõ  âåðõàõ,  íå  îñòàëîñü
íèêàêîé ìîðàëè. ‚îöàðèëñß õàîñ. ˆ  â  ýòèõ  óñëîâèßõ  òû,  ìèñòåð  ‘òþàðò,
âûðàáîòàë ñâîþ ñîáñòâåííóþ ìîðàëü. ’û ðàáîòàë  ïîä  ðóêîâîäñòâîì  „å-ðåß,
ïîòîì ïîä ìîèì. î íàøè ìèðîâîççðåíèß òåáß  íå  óñòðàèâàëè.  “  òåáß  âåäü
âñåãäà èìåëîñü ñâîå ñîáñòâåííîå. î íå êàæåòñß ëè òåáå,  ÷òî  òàêîé  îáðàç
æèçíè ñëèøêîì... îäèíîêèé, ÷òî ëè? Œîæåò áûòü, äàæå  àíòèîáùåñòâåííûé.  ’û
íèêîãäà íå ìîã íàéòè ñåáå íàñòîßùåãî äðóãà. ’û âñåãäà ñàì ïî ñåáå.
   -  “  ìåíß  ìíîãî  äðóçåé,  -  îòâåòèë  ‘òþàðò.  -   €   ÷òî   êàñàåòñß
àíòèîáùåñòâåííîãî ïîâåäåíèß, òî ß, â îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ, íå óáèâàþ ñâîèõ
äðóçåé.
   - ’âîé €ëüôà óáèâàë! - Žò ýòèõ ñëîâ Šóðçîíà  ‘òþàðò  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
òåëî  åãî  îêîñòåíåëî.  -  à  ˜åîëå  îí  óáèë  ñòàðøåãî  îôèöåðà,  ñâîåãî
íà÷àëüíèêà. - Šóðçîí íàñòàâèë íà ‘òþàðòà ïàëåö. -  àõ!  -  ƒëàçà  Šóðçîíà
ïüßíî ñâåðêíóëè. - ˆ íåò  íà÷àëüíèêà.  €  â  áîßõ  €ëüôà  íå  ðàç  îòäàâàë
ïðèêàçû, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ãèáëè åãî äðóçüß. ‚åäü îí áûë êîìàíäèðîì,  à
êîìàíäèðàì èíîãäà ïðèõîäèòñß îòäàâàòü ïðèêàçû. ’û  ìîæåøü  ïîçâîëèòü  ñåáå
áûòü äîáðîäåòåëüíûì, ïîòîìó ÷òî íèêåì íå êîìàíäóåøü. ’âîåìó €ëüôå  ïîâåçëî
ìåíüøå.  Ží  âûíóæäåí  áûë  ðàñïîðßæàòüñß  ÷åëîâå÷åñêèìè  æèçíßìè.  ˆ  ýòî
èñêîðåæèëî åãî äóøó. òî îäíà èç  ïðè÷èí  òðàãåäèè  òüåíà  üßãè  ‘òþàðòà
åðâîãî.
   - òî íå ãëàâíàß ïðè÷èíà åãî òðàãåäèè. - ‘òþàðò óæå îáëèâàëñß ïîòîì.
   - îñëóøàé. Šîãäà ïîßâèëèñü Œîùíûå, ß âäðóã  ïîíßë,  ÷òî  õî÷ó  ñ  íèìè
ñîòðóäíè÷àòü. Ÿ ïîíßë, ÷òî â ïîñðåäíè÷åñòâå ìåæäó Œîùíûìè è  ÷åëîâå÷åñòâîì
ìîè ñóäüáîíîñíûå íàâûêè ïðèãîäßòñß.
   "‘óäüáîíîñíûå íàâûêè", - ìûñëåííî ïåðåäðàçíèë åãî ‘òþàðò è  ðàññìåßëñß.
‘îçâåçäèå Žðèîíà çàäðîæàëî è ðàññûïàëîñü.
   - Œîùíûå ðàçäåëåíû,  -  ïðîäîëæàë  Šóðçîí.  -  Œû  òîæå.  ‚  ýòîì  íàøà
ñëàáîñòü. „ðóãèå ïîëèêîðïû áîßòñß íàñ, ïîýòîìó ñòàðàþòñß äåðæàòü â ðàìêàõ,
÷òîáû íå äîïóñêàòü íàøåãî óñèëåíèß.  „óìàþò,  ÷òî  ñïðàâßòñß  ñ  íàìè.  å
âûéäåò! ‘èìáèîç ëþäåé è Œîùíûõ!  ‚îò  ãëàâíîå!  ‚  ñèìáèîçå  ìû  äîñòèãíåì
âûñîò, êîòîðûõ ïî îòäåëüíîñòè íèêîãäà íå ñìîãóò  äîáèòüñß  íè  Œîùíûå,  íè
÷åëîâå÷åñòâî. Œîùíûå óæå ïîíßëè ýòî, è ïîíßëè î÷åíü õîðîøî. ‚îò ïî÷åìó  èõ
ðåäñåäàòåëü ïåðåñåëèëñß â ÷åëîâå÷åñêóþ îáëàñòü ïðîñòðàíñòâà. Œîùíûì òàêæå
íóæíà âëàñòü. ˆ îíè îñîçíàëè, ÷òî îáðåòóò åå òîëüêî ñ íàøåé ïîìîùüþ.
   - Žò ýòîãî îíè íå ñòàíóò ëó÷øå, - ñêàçàë ‘òþàðò.  î  ëèöó  åãî  ñòåêàë
ïîò. - ’àê æå, êàê è âû.
   - ‚îçìîæíî. - ‹èöî Šóðçîíà ðàñêðàñíåëîñü. - ‚  îïðåäåëåííîì  ñìûñëå  ìû
äåéñòâèòåëüíî íå ñòàíåì ëó÷øå. “ íàñ íå ïðèáàâèòñß ìîðàëè,  ýòèêè  è  òîìó
ïîäîáíîãî. î ìû ñòàíåì ëó÷øå â äðóãîì îòíîøåíèè.  âîëþöèß  ïðîäîëæàåòñß.
óäóùåå áóäåò çà íàìè. ‚ñå îñòàëüíûå îòñòàíóò è óñòàðåþò.
   ‚ ìîçãó ‘òþàðòà â ÷åðíîì íåáå ñèßë Žðèîí.  îò,  ñòðóèâøèéñß  ïî  ëèöó,
êàçàëñß êðîâüþ.
   - ‚û ïðàâû òîëüêî ïîòîìó, - ‘òþàðò çàñòàâèë ñåáß èðîíè÷åñêè óëûáíóòüñß,
- ÷òî âàøà ïîáåäà íåèçáåæíà, òàê? ˆ ýòî ß óæå ñëûøàë. ’àê ãîâîðèë „å-ðåé.
   î Šóðçîí óæå âîøåë â ðàæ, îí  ãîâîðèë,  íå  îñòàíàâëèâàßñü,  ïî÷òè  íå
îáðàùàß âíèìàíèß íà ‘òþàðòà:
   - Žáíàðóæèâ ‚-ìåòêó è ‚-íàðêîìàíèþ, ìû  ïîíßëè,  êóäà  íàäî  äâèãàòüñß.
’åïåðü ó íàñ áûë êëþ÷.  Œû  óâèäåëè  ïåðñïåêòèâó.  Œîùíûå  ñîîáðàçèòåëüíû,
ñïîñîáíû  ê  ïîëåòó  ôàíòàçèè   íå   õóæå   íàñ.   î   ïî÷åìó   îíè   òàê
äèñöèïëèíèðîâàííû? î÷åìó îíè òàê... ñïëî÷åííû? Žòêóäà  â  íèõ  òàêîé  äóõ
êîëëåêòèâèçìà? ëàãîäàðß èõ àýðîçîëßì, ‘òþàðò. òî î÷åíü ñèëüíîå ñðåäñòâî.
‚ îáùåñòâå Œîùíûõ íåò íè ïðåäàòåëåé, íè äèññèäåíòîâ. ˆ îáðàòè âíèìàíèå  íà
îäíó âàæíóþ âåùü. ˆõ èíòåëëåêò íå ñòðàäàåò îò ýòîãî.  îëåå  òîãî.  Œîùíûå
äàæå óìíåå íàñ. “ìíåå ïîòîìó, ÷òî íåêîòîðûå èç  ýòèõ  àýðîçîëåé  óñèëèâàþò
ôóíêöèè ìîçãà, ïîâûøàþò óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè. î áëàãîäàðß àýðîçîëßì  èõ
èíòåëëåêò íàïðàâëåí íå íà ðàçðóøåíèå, à íà îáóñòðîéñòâî îáùåñòâà.  Žíè  íå
ðàñòðà÷èâàþò ñåáß â íàïðàñíûõ ïîèñêàõ ñ÷àñòüß, ïîñêîëüêó äàâíî îáðåëè åãî.
Žáðåëè â ðàáîòå íà áëàãî ñâîåãî îáùåñòâà è ñâîèõ äðóçåé.
   - ‡âó÷èò ïðåêðàñíî. î åñëè  âñå  òàê  çàìå÷àòåëüíî,  ïî÷åìó  òîãäà  èõ
íà÷àëüíèêè òðàâßò äðóã äðóãà?
   Šóðçîí ïîâåðíóëñß ê ƒîäóíîâîé:
   - ‡íàåòå, ïîëêîâíèê, ÷òî ß äóìàþ?  Œû  âåäü  âñå  ðàâíî  óìåðòâèì  åãî.
î÷åìó áû íàì íå ðàñêðûòü åìó ïåðåä ñìåðòüþ íåêîòîðûå íàøè òàéíû?
   - åêîòîðûå âåùè ëó÷øå  íå  ïðîèçíîñèòü  âñëóõ,  -  îñòîðîæíî  îòâåòèëà
ƒîäóíîâà.
   ƒîëîñîê åå ïîðàçèë ‘òþàðòà -  íåæíûé,  êàê  ó  ðåáåíêà.  ‘îâåðøåííî  íå
âßçàëñß ñ ñàäèñòñêîé ïðîôåññèåé.
   Šóðçîí çàêàøëßëñß, ïðèêðûë ëèöî ïëàòêîì. îòîì çàãîâîðèë ÷óòü ãðîì÷å:
   - Ÿ áóäó ïðîâîäèòü äîïðîñ òàê, êàê  ñ÷èòàþ  íóæíûì.  î  ïðàâèëàì,  áåç
ïðàâèë... Šàêàß òóò, íà õðåí, ðàçíèöà? ‚ðåìåíè ó íàñ áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
Œîæåò áûòü, ìèñòåð ‘òþàðò çàõî÷åò ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè.  …ìó  âàæíî  ïîíßòü
íàøè öåëè. - Šóðçîí ìàõíóë ðóêîé íà ƒîäóíîâó, ïûòàâøóþñß ÷òî-òî ñêàçàòü. -
„à, ìû ïîêà íå çíàåì, ãîâîðèò ëè îí ïðàâäó. î ó íàñ åñòü íàðêîòèêè.  …ñòü
èëè íåò?! ó òàê  äàâàéòå  ïîøëåì  âñå  ýòè  ïðàâèëà  ê  ÷åðòó!  -  Šóðçîí
ïîâåðíóëñß ê ‘òþàðòó. - îëêîâíèê ƒîäóíîâà áîëüøîé ñïåöèàëèñò ïî ïûòêàì. Ÿ
òîæå. î îïûò ïðèâåë åå ê äðóãèì âûâîäàì, ÷åì ìåíß.
   - Ÿ çàïèøó ñâîé  ïðîòåñò  â  æóðíàë,  -  ñíîâà  ïîäàëà  íåæíûé  ãîëîñîê
ƒîäóíîâà.
   - ‡àïèøè. Œíå ïî õðåíó.
   ‘òþàðòó ñòàëî ëþáîïûòíî, íàñêîëüêî èñêðåíåí ýòîò "îáìåí  ëþáåçíîñòßìè".
Œîæåò áûòü, ýòî îáû÷íàß äëß äîïðîñîâ èãðà â "ïëîõîãî" è "õîðîøåãî"? Šóðçîí
ðàçûãðûâàåò èç ñåáß "äîáðßêà", à ƒîäóíîâà  -  "çëîãî  ìó÷èòåëß"?  Šîíå÷íî,
Šóðçîí íàêà÷àëñß íàðêîòèêàìè. î âåäü íå  íàñòîëüêî  æå,  ÷òîáû  ïîëíîñòüþ
ïîòåðßòü êîíòðîëü íàä ñîáîé. —óâñòâóåòñß  â  íåì  êàêàß-òî  ôàëüøü,  ïóñòü
ïî÷òè è íåçàìåòíàß.
   - Œîùíûå, - íàïîìíèë ‘òþàðò. - î÷åìó îíè óáèâàþò äðóã äðóãà?
   - ‘åé÷àñ. - Šóðçîí ñîñðåäîòî÷åííî íàõìóðèëñß. - ˆòàê, ïî íàøåìó ìíåíèþ,
â ñâîåé ýâîëþöèè îíè ñâåðíóëè íà  íåóäà÷íûé  ïóòü.  €ýðîçîëè  ïîìîãàþò  èì
ïîääåðæèâàòü âûñîêóþ ñîëèäàðíîñòü âíóòðè  íàöèè.  ‚åðíåå  ñêàçàòü,  âíóòðè
ïëåìåíè. òî ñëîâî òóò áîëüøå ïîäõîäèò. î ïëåìåíà ìåæäó ñîáîé âðàæäóþò. €
ñ ëþäüìè âñå áóäåò èíà÷å.
   - ƒîñïîäè! - âîñêëèêíóë ‘òþàðò. - „à âû  æå  õîòèòå  ñäåëàòü  èç  ëþäåé
äîâîëüíûõ è ñ÷àñòëèâûõ íàðêîìàíîâ?!
   ƒîäóíîâà ïðåäóïðåæäàþùå êàøëßíóëà.
   - Œû õîòèì ñäåëàåì ÷åëîâå÷åñòâî  òàêèì,  êàêèì  îíî  âñåãäà  ñòðåìèëîñü
ñòàòü. - Šóðçîí ïðîäîëæàë, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ïðîòåñòû ƒîäóíîâîé. - ’î
åñòü   ìèðíûì,   ñ÷àñòëèâûì,   ñîçèäàþùèì   ñâåòëîå   áóäóùåå.   ˆäåàëüíûé
îáùåñòâåííûé ñòðîé. àé äëß òðóäßùèõñß. ðàòñòâî, ðàâåíñòâî. Žò êàæäîãî ïî
ñïîñîáíîñòßì è òàê  äàëåå.  ‘ïðàâåäëèâîñòü.  Šîðî÷å,  ìû  âîïëîòèì  ñòàðûå
ëîçóíãè â æèçíü. Žíè, êàê îêàçàëîñü, âñå-òàêè  âåðíû.  €  ïîñëå  ýòîãî  ìû
ïðîòßíåì ðóêó äðóæáû ïëåìåíàì Œîùíûõ. àø  ðåäñåäàòåëü  çàéìåò  äîñòîéíîå
ìåñòî â ñèìáèîçå ëþäåé è Œîùíûõ. „íè „àðâèíà ïðîäîëæàòñß. ‚  êîíöå  êîíöîâ
íå èìååò áîëüøîãî çíà÷åíèß, êòî ïîáåäèò. ‚åñòà è èêîò, íàø ðåäñåäàòåëü è
èõ ðåäñåäàòåëü, âñå ñòàíóò îäíîé êîìàíäîé. - Šóðçîí ñöåïèë  ïàëüöû  îáåèõ
ðóê. - Žáùåå áëàãîñîñòîßíèå, îáùåå áóäóùåå.
   - ‚û íå äîëæíû äåðæàòü òàêóþ  âåëèêîëåïíóþ  èäåþ  â  ñåêðåòå.  Žá  ýòîì
äîëæíû óçíàòü õîòß áû ñîòíè ëþäåé.
   îëüùåííûé âûñîêîé îöåíêîé ‘òþàðòà, Šóðçîí ïðîäîëæàë åùå âäîõíîâåííåå.
   - € ìû è íå äåëàåì èç ýòîãî áîëüøîãî ñåêðåòà. Žá ýòîì çíàåò êóäà áîëüøå
ëþäåé, ÷åì òû äóìàåøü. Ž ‚-íàðêîìàíèè  çíàþò  ñîòíè.  î  ýòî  ëèøü  îáùèé
çàìûñåë. € â ïîäðîáíîñòè ïîñâßùåíû íå áîëüøå äþæèíû  ÷åëîâåê  íà  ‚åñòå  è
èêîòå. ‚ íàøåì ðàñïîðßæåíèè îãðîìíûå êàïèòàëû. ‹ó÷øèå õèìèêè  ðàáîòàþò  â
íàøèõ ñåêðåòíûõ ëàáîðàòîðèßõ, ðàçáðîñàííûõ ïî âñåìó äîñòóïíîìó  äëß  ëþäåé
êîñìè÷åñêîìó ïðîñòðàíñòâó. Šàæäàß èç ëàáîðàòîðèé òðóäèòñß íàä ñâîåé ÷àñòüþ
îáùåé çàäà÷è, íå ïîäîçðåâàß íè î êîíå÷íîé öåëè, íè î ñóùåñòâîâàíèè äðóãèõ,
ïîäîáíûõ åé ëàáîðàòîðèé. Œû ïîñòðîèì  ñâîå  îáùåñòâî  ïî  îáðàçöó  Œîùíûõ.
ðîéäåò ëåò äåñßòü èëè ïßòíàäöàòü, è ìû äîñòèãíåì òîãî, ê ÷åìó  ñòðåìèìñß.
Šàê òîëüêî  âñå  óâèäßò  íàøè  óñïåõè,  òàê  ñðàçó  æå  ïîëèêîðïû  çàõîòßò
íàó÷èòüñß ó íàñ. Žíè ïðèäóò ê íàì íà ïîêëîí. ˆ åäèíñòâåííîå, ÷òî ìû îò íèõ
ïîòðåáóåì, ýòî ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì.
   - ‚û õîòèòå, ÷òîáû è ß ïðèñîåäèíèëñß ê âàì?
   - „à, - óëûáíóëñß Šóðçîí. - ‚îçìîæíî,  òû  îêàæåøüñß  íàì  ïîëåçåí  äëß
âåñüìà ñïåöèôè÷íîé ðàáîòû.
   - î÷åìó èìåííî ß?
   - ’û íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëñß, êàê Œîùíûå  ãîòîâßò  ñâîèõ  øïèîíîâ  äëß
çàñûëêè âî âðàæåñêîå  ïëåìß?  Žíè  äåëàþò  èì  õèðóðãè÷åñêóþ  îïåðàöèþ  íà
íåðâíûõ  öåíòðàõ.  îñëå  ýòîãî  øïèîí  ñòàíîâèòñß  íåâîñïðèèì÷èâûì  ê  èõ
àýðîçîëßì. Žò òàêîãî ïîòðßñåíèß ìíîãèå ñõîäßò  ñ  óìà.  ‚åäü  ïîñëå  òàêîé
îïåðàöèè Œîùíûé ñòàíîâèòñß... êàê áû ñêàçàòü... èíäèâèäóàëèñòîì. å ïðîñòî
èíäèâèäóàëèñòîì, à ïñèõîâàííûì äèññèäåíòîì. ‘îöèàëüíî  îïàñíûì  ýëåìåíòîì,
ðàñêîëüíèêîì, ñïîñîáíûì ê ïðåäàòåëüñòâó. ’àêèì, êàê òû, ìèñòåð ‘òþàðò.
   - ‚îò, çíà÷èò, êàêóþ âû  ìíå  ðîëü  óãîòîâèëè!  -  óäèâèëñß  ‘òþàðò.  -
àñêîëüíèê â ðàþ òðóäßùèõñß?
   - „à. àñêîëüíèê â ðàþ òðóäßùèõñß.
   - Œíå íàäî ïîäóìàòü, - óëûáíóëñß ‘òþàðò.
   - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû äóìàë! - Šóðçîí  âñòàë,  âçìàõíóë  êóëàêîì.  -  Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû  òû  ïî÷óâñòâîâàë  ýòî!  î÷óâñòâîâàë  ïðàâîòó,  óáåæäåííîñòü,
íåîáõîäèìîñòü ýòîãî. - à ðóáàøêå ïîä ìûøêàìè  ó  íåãî  ïðîñòóïèëè  òåìíûå
ïßòíà. - Ÿ õî÷ó, ‘òþàðò, ÷òîáû ýòà èäåß çàõâàòèëà òåáß.
   - Œíå òðóäíî ÷òî-ëèáî ÷óâñòâîâàòü, ðèãàäèð-„èðåêòîð,  êîãäà  ìîå  òåëî
ñäàâëåíî ïðîñòûíåé.
   Šóðçîí õðèïëî ðàññìåßëñß, ïðîøåëñß ïî êîìíàòå. ‘òþàðò ïîâåðíóë  ãîëîâó,
ñëåäóß çà íèì âçãëßäîì. î ùåêå ïîáåæàëà ñòðóéêà ïîòà. Šóðçîí  îñòàíîâèëñß
ó ñòîëà, çà êîòîðûì ñèäåëà ƒîäóíîâà. ‘íßë íåéðîíàóøíèêè.
   - Œíå äàæå ýòè íàóøíèêè íå  íóæíû,  ÷òîáû  âèäåòü  òâîå  íåñîãëàñèå,  -
ñêàçàë Šóðçîí. -  îæàëóé,  èíàêîìûñëèß  â  òåáå  ìíîãîâàòî.  ‚îçìîæíî,  ß
ïîñòóïëþ èíà÷å. Ÿ îñòàâëþ íåìíîãî êëåòîê  òâîåãî  òåëà  äëß  êëîíèðîâàíèß,
çàïèøó èíôîðìàöèþ ñ òâîåãî ìîçãà â èñêóññòâåííóþ ïàìßòü.  ˆ  áóäó  õðàíèòü
ýòîò ìàòåðèàë äî òåõ ïîð, ïîêà ìíå íå ïîíàäîáèòñß òàêîé ÷åëîâåê,  êàê  òû.
Šîãäà òû óâèäèøü îáðèñîâàííîå ìíîþ áóäóùåå  îñóùåñòâëåííûì,  òîãäà,  ìîæåò
áûòü, òû ñòàíåøü ñãîâîð÷èâåé. Šàê òîëüêî ìàòåðèàë äëß  êëîíèðîâàíèß  áóäåò
ãîòîâ, â òåáå áîëüøå íå áóäåò íåîáõîäèìîñòè. € òåïåðü  ïîëêîâíèê  ƒîäóíîâà
ïðèñòóïèò ê... Š òîìó,  â  ÷åì  îíà  ßâëßåòñß  áîëüøèì  ñïåöèàëèñòîì.  Žíà
âûßñíèò, íå ìîðî÷èë ëè òû ìíå ãîëîâó.
   ‘òðàõ ìóðàøêàìè ïðîáåæàë ïî ñïèíå ‘òþàðòà. ûòàòü îíè óìåþò.  ‘îçâåçäèå
Žðèîíà â ãîëîâå çàòóìàíèëîñü.
   ‚íåçàïíî ðàçäàëñß ìåëîäè÷íûé çâîíîê. Šóðçîí ïîäîøåë  ê  äâåðè,  ùåëêíóë
êíîïêîé ïåðåãîâîðíîãî óñòðîéñòâà.
   - ‘ëóøàþ.
   - ‚ òîðãïðåäñòâå èíöèäåíò, ñýð, - ïðîçâó÷àë èç äèíàìèêà æåíñêèé ãîëîñ ñ
àìåðèêàíñêèì àêöåíòîì. - Œíå íàäî ñðî÷íî ïîëó÷èòü âàøè èíñòðóêöèè.
   Šóðçîí áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà ‘òþàðòà, âèäèìî, æåëàß ïîíßòü, íå èìååò
ëè òîò îòíîøåíèß è ê ýòîé èñòîðèè.
   Žòêðûë äâåðü. ‚îøëà âûñîêàß æåíùèíà  -  îôèöåð  îòäåëà  áåçîïàñíîñòè  â
ïîëíîì áîåâîì îáëà÷åíèè: áðîíåæèëåò, øëåì, òîëñòûå ðóêàâèöû, ëèöî çàùèùåíî
ïðîçðà÷íûì áðîíåïëàñòèêîì. ƒîëîñ åå èñõîäèë èç äèíàìèêà íà ïîßñå. ‘òþàðò â
ñðî÷íîì ïîðßäêå âîññòàíîâèë â ïàìßòè ñîçâåçäèå Žðèîíà,  äàáû  ñêðûòü  ñâîå
ïîòðßñåíèå.
   - ‚ òîðãïðåäñòâå Œîùíûõ  ïðîèçîøëî  çàðàæåíèå,  -  äîëîæèëà  æåíùèíà  â
áðîíåæèëåòå. - ‚îçìîæíî, çàëîæåíà áîìáà.
   - ‘ðî÷íàß òðåâîãà! - ïîâåðíóëñß Šóðçîí ê ƒîäóíîâîé.
   - “æå, - îòâåòèëà ƒîäóíîâà.
   ˆ  âäðóã  ïðîçâó÷àëè  òèõèå  âûñòðåëû.  ’ßæåëî   ïîâàëèëñß   Šóðçîí   ñ
ðàñïëûâàþùèìñß íà ãðóäè àëûì ïßòíîì. ƒîëîâà ƒîäóíîâîé âçîðâàëàñü  áàãðßíîé
ïåíîé.
   †åíùèíà â áðîíåæèëåòå ïîäîøëà ê êîìïüþòåðó.
   - àäî ñòåðåòü âñå çàïèñè. -  àëüöû  åå  çàñòó÷àëè  ïî  êëàâèàòóðå.  -
åëüçß îñòàâëßòü èì òâîþ èíôîðìàöèþ.
   - ðèâåò, èçà, - ñëàáî  óëûáíóëñß  ‘òþàðò.  -  å  îæèäàë  òåáß  çäåñü
âñòðåòèòü.
   - Œíå ïîêàçàëîñü, ß òâîé äîëæíèê. - „àæå áðîíåæèëåò íå  ìîã  ñêðûòü  åå
óâåðåííóþ, ìàíßùóþ ïîõîäêó.
   àçîáðàâøèñü ñ êîìïüþòåðîì. èçà ïîäîøëà ê ‘òþàðòó, íà÷àëà ñòßãèâàòü  ñ
åãî ãîëîâû ýëåêòðîäû.
   - Œåíß ðàíèëè â ðóêó, - ïðåäóïðåäèë ‘òþàðò. - Žñòîðîæíåå.
   - ‚èæó. “ òåáß êàòåòåð. - èçà óæå ðàññòåãèâàëà ðåìíè.  -  ‚ûíåøü  èãëó
ñàì.
   - ‘ïàñèáî.
   Žñâîáîäèâøèñü, ‘òþàðò  âñòàë  è  òóò  æå  ïîêà÷íóëñß.  ‚ûñòóïèâøèé  ïîò
õîëîäèë ãîëîå òåëî. ‘òþàðò  äîêîâûëßë  äî  ñòîëèêà  ñî  ñâîåé  îäåæäîé,  ñ
ïîìîùüþ èçû îäåëñß. åìåíü äëß ïîäâßçêè áîëüíîé  ðóêè  íàøëè  â  ñîñåäíåì
ìåäêàáèíåòå. ‚ ðåìåíü èçà âëîæèëà ìåòàëëè÷åñêóþ áîëâàíêó.
   - òî îñêîëî÷íàß ãðàíàòà, - îáúßñíèëà îíà. - …ñëè  íàñ  ñõâàòßò,  äåðíè
÷åêó. òî ëó÷øå, ÷åì âòîðîé ðàç ïîïàñòüñß èì â ðóêè.
   - Šàê ñêàæåøü, íà÷àëüíèê, - âåñåëî ñîãëàñèëñß ‘òþàðò,  ðàññìàòðèâàß  åå
ëèöî ïîä áðîíèðîâàííûì ïëàñòèêîì. ‚îêðóã ãëàç èçû ñèßëè êðûëüß áàáî÷êè.


        18

   - ’û èç "ãðóïïû ñåìü". ’àê? - ñïðîñèë ‘òþàðò. åðåãðóçêà âäàâëèâàëà åãî
òåëî â êðåñëî.
   - å ñêàæó.
   èçà ñèäåëà  â  ñîñåäíåì  ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íîì  êðåñëå.  ‡àôðàõòîâàííûé
çàðàíåå êîðàáëü íàáèðàë ñêîðîñòü, áûñòðî óäàëßßñü îò èêîòà. ˆñêóññòâåííàß
ñèëà òßæåñòè ïðåâûøàëà çåìíóþ â øåñòü ðàç. ‘òàëî òðóäíî äûøàòü. Žíè ëåòåëè
ê íåçàâèñèìîìó ïîñåëåíèþ øàõòåðîâ "ƒàëèëåé" íà ƒàíèìåäå, ñïóòíèêå žïèòåðà.
Žòòóäà, êàê  îáúßñíèëà  èçà,  ïðèáëèçèòåëüíî  ÷åðåç  íåäåëþ  ìîæíî  áóäåò
âûëåòåòü ê ïîßñó àñòåðîèäîâ íà òðàíñïîðòíîì êîðàáëå øàõòåðîâ.
   Žò ïåðåãðóçêè íûëè ñëîìàííûå ðåáðà. ‘òþàðò ñæàë çóáû. Žò áîëè âûñòóïèëè
ñëåçû.
   ˆç îõðàíßåìîãî ïîìåùåíèß ñëóæáû áåçîïàñíîñòè èêîòà èçà âûâåëà ‘òþàðòà
áåç îñîáûõ ïðîáëåì, íà êàæäîì ïîñòó ïðåäúßâëßß  îõðàííèêàì  óäîñòîâåðåíèå.
’ðåâîãó íèêòî íå ïîäíßë. ˆ ÷åðåç ïßòü ìèíóò ‘òþàðò ñ  èçîé  âûáðàëèñü  íà
Œåòàíîâóþ óëèöó. ‡äåñü  áûëî  òèõî  è  ïóñòûííî.  ‚  îäíîì  èç  âíóòðåííèõ
âîçäóøíûõ øëþçîâ èêîòà èõ óæå æäàë ìàëåíüêèé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü, èç òåõ,
÷òî  ëåòàþò  íå  äàëüøå  ÷åì  äî  ñïóòíèêîâ  žïèòåðà.  èëîò,   êîðåíàñòûé
ìóñêóëèñòûé ÷åëîâåê ëåò øåñòèäåñßòè, âïóñòèë èçó  è  ‘òþàðòà  â  ëþê  áåç
ëèøíèõ ðàçãîâîðîâ. Šîðàáëü îêàçàëñß  äðßõëûì,  ïîòåðòûì,  âñå  ïåðåãîðîäêè
ïîöàðàïàíû. îëüøèíñòâî êàáåëüíûõ çàæèìîâ äàâíî òðåáîâàëè  çàìåíû,  êàáåëè
ïðèìîòàþò èçîëåíòîé. ‡äåñü èçà çàáðàëà ó ‘òþàðòà ãðàíàòó. Žíè  ïðîáðàëèñü
â ïàññàæèðñêèé îòñåê, ïðèñòåãíóëèñü ê êðåñëàì ðåìíßìè.  Œåíüøå  ÷åì  ÷åðåç
÷àñ êîðàáëèê óæå ì÷àëñß ê êîëîíèè "ƒàëèëåé".
   àêîíåö äâèãàòåëü âûêëþ÷èëñß. “ñêîðåíèå èñ÷åçëî, íàñòóïèëà íåâåñîìîñòü.
Šîðàáëèê ëåòåë ïî èíåðöèè. èçà îòñòåãíóëà ðåìíè.
   - ’ðåâîãà â òîðãïðåäñòâå Œîùíûõ áûëà ðåàëüíîé? - ñïðîñèë åå ‘òþàðò.
   - ‘êîðî áóäåò. àì íàäî, ÷òîáû áîëåçíü ðàñïðîñòðàíèëàñü  íå  òîëüêî  íà
èêîòå, íî è â êîðàáëßõ Œîùíûõ. îýòîìó ìû ïîäîáðàëè òàêîé âèðóñ,  êîòîðûé
îáíàðóæèâàåò ñâîå äåéñòâèå íå ñðàçó. ’àê ÷òî â áëèæàéøèå  äâàäöàòü  ÷åòûðå
÷àñà, - ìðà÷íî óëûáíóëàñü èçà, - òðåâîã ó íèõ áóäåò  ìíîãî.  ‚èðóñ  ýòîìó
âåñüìà ïîñïîñîáñòâóåò.
   ‘òèìóëèðóþùèé íàðêîòèê,  ââåäåííûé  ‘òþàðòó  ïåðåä  äîïðîñîì,  âñå  åùå
äåéñòâîâàë. Šàê íè õîòåë ‘òþàðò îòäîõíóòü è  îòêëþ÷èòüñß  îò  ìûñëåé,  îíè
áåçæàëîñòíî ïðîäîëæàëè áóäîðàæèòü íåðâû.
   - ’û âîñïîëüçîâàëàñü ìíîé êàê ïðèêðûòèåì, - ñêàçàë îí. - îêà  ñèëû  èõ
ñëóæá áåçîïàñíîñòè áûëè çàíßòû ìíîé, òû áåç ïîìåõ âûïîëíèëà ñâîå çàäàíèå â
òîðãïðåäñòâå Œîùíûõ.
   - ðèáëèçèòåëüíî òàê.
   - ’û ïîìîãëà ìíå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî è ß òåáå íåìíîãî ïîìîã. ‚åðíî?
   èçà îòñòåãíóëà  ðåìíè,  ïîïëûëà  â  íåâåñîìîñòè.  ‚îëîñû  åå  ñâîáîäíî
ðàçâåâàëèñü ïî âîçäóõó. ‚çãëßíóëà íà ‘òþàðòà.
   - ‘òàðèíà, íàøè ðàáîòîäàòåëè íå âñåãäà âåäóò  ñåáß  ÷åñòíî.  Žíè  ïîðîé
çàáûâàþò î ñâîèõ äîëãàõ. ‚îò ß è ïîäóìàëà, ÷òî ìû,  ïðîñòûå  ëþäè,  äîëæíû
ïîìîãàòü äðóã äðóãó, ÷òîáû õîòü ýòèì ñêðàñèòü ñâîþ íåëåãêóþ  æèçíü.  Šðîìå
òîãî, ó ìåíß èìåëèñü âñå íóæíûå  äîêóìåíòû,  óíèôîðìà  è  ïðî÷åå.  Œíå  íå
ñîñòàâèëî áîëüøîãî òðóäà âîéòè â èõ çäàíèå. Ÿ âåäü  áûëà  îáåñïå÷åíà  êóäà
ëó÷øå, ÷åì òû.
   - ˆòàê, òû íàåìíèöà. ’û ðàáîòàåøü íà "ãðóïïó ñåìü".
   - ‚ñå ìû íàåìíèêè, - âñêèíóëà ãîëîâó èçà.
   - ƒðèôôèò òîæå ó÷àñòâóåò â ýòîì. "„åìîí –èîëêîâñêîãî" áûë ïðîñòî õèòðîé
óëîâêîé,  ïîä  ñîóñîì  êîòîðîé  âû  âûïëàòèëè  ìíå  äåíüãè.  ‚û  ïðàâèëüíî
ðàññ÷èòàëè, íà ÷òî ß ïîòðà÷ó èõ. € ÷òî ïðîèçîøëî â ‹îñ-€íäæåëåñå? ‚àø ïëàí
äåéñòâèòåëüíî íå ñðàáîòàë èëè âû ïðîñòî ïðîâåðßëè ìîè ñïîñîáíîñòè?
   - Œû ïðîâåðßëè òåáß. àì íàäî áûëî óáåäèòüñß, ÷òî  òû,  êàê  è  ïðåæäå,
ìîæåøü ïðàâèëüíî äåéñòâîâàòü. Žêàçàëîñü,  òû  âñå  òîò  æå,  àáñîëþòíî  íå
èçìåíèëñß. Žáðàçöîâûé "Žðåë".
   - î ìíå æå ïðèøëîñü óáèòü ÷åëîâåêà! - îëü â áîêó ñòàëà ñèëüíåå. -  ‚û
çàñòàâèëè ìåíß óáèòü ÷åëîâåêà! -  ‚ñïîìíèëèñü  êëóáû  åäêîãî  äûìà,  âîïëè
âåðçèëû, íàãàéêà, îáìîòàâøàßñß âîêðóã åãî øåè.  -  €  ß-òî  ëîìàë  ãîëîâó,
ïî÷åìó âû íå áîèòåñü  äåðæàòü  ñåêðåòíóþ  èíôîðìàöèþ  íà  "—àðòåðå",  ýòîì
ïðîõîäíîì äâîðå! Žêàçûâàåòñß, íèêàêèõ ñåêðåòîâ  è  íå  áûëî.  ‚û  çàñóíóëè
"äåìîíà –èîëêîâñêîãî" â êîìïüþòåðíóþ ñåòü "—àðòåðà" òîëüêî ïîñëå  ïðèáûòèß
òóäà  "îðíà".  €  êîãäà  ìíå  óäàëîñü  óêðàñòü  äåéñòâèòåëüíî   ñåêðåòíóþ
èíôîðìàöèþ íà ‚åñòå è ïåðåäàòü åå âàì  â  €íòàðêòèäó,  ïðåäñòàâëßþ,  êàêîé
ïåðåïîëîõ ïîäíßëñß.
   - ’î÷íî, - çàóëûáàëàñü  èçà.  -  ‘ëûøàë  áû  òû  íåäîóìåííûå  âîïðîñû,
êîòîðûìè ìåíß çàñûïàëè!
   - € äâà ñðî÷íûõ ïîëåòà, ñâàëèâøèåñß íåâåñòü îòêóäà?! à ‚åñòó è  èêîò.
‚ ýòîì òîæå ÷óâñòâóåòñß ðóêà "ãðóïïû ñåìü". òî âåäü âû  óñòðîèëè?  Ÿ  òàê
æàæäàë ïîïàñòü íà ýòè îáúåêòû, ÷òî äàæå  íå  óäîñóæèëñß  ïîðàçìûñëèòü  êàê
ñëåäóåò, ïî÷åìó òàê ëåãêî  è  óäà÷íî  âñå  ñêëàäûâàåòñß.  ˆ  èíôîðìàöèþ  î
ñëóæáàõ áåçîïàñíîñòè  ‚åñòû  âû  òîæå  ñïåöèàëüíî  çàëîæèëè  â  êîìïüþòåðû
"îðíà". -  ‚îçáóæäåíèå,  âûçâàííîå  ñòèìóëèðóþùèì  íàðêîòèêîì,  âûðâàëîñü
íåðâíûì ñìåõîì. - € ß âñå íèêàê íå ìîã ïîíßòü, ïî÷åìó òû  òàê  íàñòàèâàëà,
÷òîáû ß ñîãëàñèëñß ðàáîòàòü â òîðãîâîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå Œîùíûõ íà  ‚åñòå.
òî  òîæå  áûëî  ïîäñòðîåíî  òâîèì  íà÷àëüñòâîì.   Žíè   íàðî÷íî   ñëîìàëè
àâòîïîãðóç÷èêè.
   - Œíå ïîñòóïèëî óêàçàíèå ïîäâåðãíóòü òåáß âîçäåéñòâèþ Œîùíûõ, ïðè÷åì ïî
âîçìîæíîñòè äîëüøå. Ÿ äîëæíà  áûëà  ñäåëàòü  ýòî,  íåâçèðàß  íè  íà  êàêèå
îáñòîßòåëüñòâà.
   -  ’åïåðü  íàêîíåö  ß  íà÷èíàþ  ïîíèìàòü,  ÷òî  ê  ÷åìó.   “äèâèòåëüíî.
Žêàçûâàåòñß, òâîå íà÷àëüñòâî òîæå çàõîòåëî èñïîëüçîâàòü  ìåíß.  î  ïî÷åìó
òàêèì õèòðûì ñïîñîáîì?
   - Œîæåò áûòü, îíè íå õîòåëè ðàñêðûâàòü  òåáå  íåêîòîðûõ  ñåêðåòîâ.  Žíè
ñèëüíî íåäîîöåíèëè òåáß.
   - î ïî÷åìó ìåíß âíà÷àëå îòïðàâèëè íà ‚åñòó? î÷åìó áû ñðàçó íå ïîñëàòü
íà èêîò?
   - îòîìó ÷òî âèðóñ ê òîìó âðåìåíè áûë íå ãîòîâ. …ùå  âåëèñü  èñïûòàíèß.
’àê  ïî÷åìó  áû  íå  èñïîëüçîâàòü  îñòàâøååñß  âðåìß  ñ  ïîëüçîé?  -  èçà
ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  ñíèñõîäèòåëüíî  è  ñ  íåêîòîðîé  æàëîñòüþ,  êàê   íà
îáèæåííîãî ðåáåíêà. - ’û òàê è ñîáèðàåøüñß ñèäåòü ïðèñòåãíóòûì?
   - „à, - çàñìåßëñß ‘òþàðò. - Ÿ áûë ïðèñòåãíóò ê âàøåé  ÷åðòîâîé  ïàóòèíå
âñå ýòî âðåìß. Ÿ íîñèëñß ïî âàøåé âîëå ïî âñåé ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìå,  ß  áûë
èãðóøêîé â âàøèõ ðóêàõ. ‚ êîíöå êîíöîâ ñ ìîåé ïîìîùüþ âû çàðàçèëè èêîò.
   - Žíè ïåðâûå íà÷àëè, - ïîæàëà ïëå÷àìè èçà. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìíå òàê
ñêàçàëè.
   - „à çíàåøü, êòî òû  ïîñëå  ýòîãî?!  -  ‚  íåðâíîì  âîçáóæäåíèè  ‘òþàðò
ðóáàíóë çäîðîâîé ðóêîé ïî âîçäóõó. - ’û íàåìíèöà! àåìíàß óáèéöà! ‘óêà!
   - € ïî÷åìó òàê íåæíî? - èçà ñïîêîéíî âûäåðæàëà åãî ðàçúßðåííûé âçãëßä.
- Œåíß, îáçûâàëè è ïîõëåñò÷å.
   - „àâàé âñå-òàêè ðàçáåðåìñß! „î êîíöà.
   èçà îòòîëêíóëàñü è ïîëåòåëà ïî âîçäóõó ê äâåðè. “ âûõîäà îñòàíîâèëàñü,
îáåðíóëàñü ê ‘òþàðòó.
   - ‹ó÷øå áûòü ñóêîé, - ñêàçàëà îíà, - ÷åì çàáèòîé îâöîé. „ðóãîãî  âûáîðà
ó ìåíß íåò è íèêîãäà íå áûëî.
   - —òîá âñå ïðîâàëèëîñü! - ‘òþàðò âûïóòàëñß èç ðåìíåé, ïîâèñ â  âîçäóõå,
íå çíàß, êóäà ñåáß äåòü. èçà ñêðûëàñü çà äâåðüþ. € îí îñòàëñß òåðßòüñß  â
äîãàäêàõ.


   èçà âåðíóëàñü, êîãäà ïðèøëî âðåìß òîðìîçèòü. ðèñòåãíóëàñü  ðåìíßìè  ê
êðåñëó.
   - ðîñòè ìåíß, - ñêàçàë ‘òþàðò.
   - ’àêàß ó ìåíß ðàáîòà.  -  ‚  ãîëîñå  èçû  íå  ÷óâñòâîâàëîñü  íè  òåíè
ñàìîîïðàâäàíèß.  -  Ÿ  ðàáîòàëà  íà  ðàçíûõ  ëþäåé.   à   ïîëèêîðïû,   íà
ïîäïîëüùèêîâ, íà áàíäèòîâ è äàæå íà ïîëèöåéñêèõ.  Ÿ  íå  âèæó  ìåæäó  íèìè
áîëüøîé ðàçíèöû.
   - Ÿ òîæå. îýòîìó ß âîîáùå íå õî÷ó íè  íà  êîãî  ðàáîòàòü.  ‚åðíåå,  íå
õîòåë. î ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñåãîäíß ß ïîìîã òåáå óáèòü òûñß÷è æèâûõ ñóùåñòâ.
   - Ÿ ìîãëà áû ïîïàñòü â òîðãïðåäñòâî è áåç  òâîåé  ïîìîùè.  ’àê  ÷òî  íå
ïðåóâåëè÷èâàé ñâîå çíà÷åíèå. - à èçå âñå åùå áûëà óíèôîðìà èêîòà.  ‹èöî
åå îñòàâàëîñü íåïðîíèöàåìî. î òîí èçìåíèëñß.  -  €  âñå  âåäü  íà÷èíàëîñü
èíà÷å, - êàê áû îïðàâäûâàßñü, çàãîâîðèëà îíà. - ‚íà÷àëå  ïðîñòî  ñîáðàëàñü
ãðóïïà âåòåðàíîâ âîéíû, ÷òîáû ïîìîãàòü äðóã äðóãó.  Œû  âñå  õîðîøî  çíàëè
äðóã äðóãà. ûëà òàêàß äðóæåñêàß àòìîñôåðà. î ïîòîì âñå èçìåíèëîñü... ‚ñå
ñòàëî íå òàê.
   - å òàê, - ïîâòîðèë ‘òþàðò çàäóì÷èâî.
   —òî çà ýòèì ñêðûâàåòñß? ‚ñïîìíèëèñü Œîùíûå, èõ ñòðàííûå îðãàííûå çâóêè.
Šàê îíè êðè÷àò, êîãäà óìèðàþò â àãîíèè?
   ‘íîâà âêëþ÷èëèñü äâèãàòåëè. åðåãðóçêà ñäàâèëà ‘òþàðòó ãîðëî.


   ‘ïóòíèê žïèòåðà ƒàíèìåä ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  òåìíóþ  õîëîäíóþ  ãëûáó  èç
êàìíß.
   ‚ìåñòî ‘îëíöà â ÷åðíîì íåáå òóñêëî ñâåòèëñß žïèòåð, íå  äàâàß  íèêàêîãî
òåïëà. èçà âðó÷èëà ‘òþàðòó ïàñïîðò íà  íîâîå  èìß.  ’åïåðü  îí  ãðàæäàíèí
“çáåêèñòàíà. ‚ìåñòå ñ ïàñïîðòîì ‘òþàðò ïîëó÷èë êðåäèòíóþ èãëó ñ  ñóììîé  â
ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ â àêöèßõ ôèðìû "ëàãîóõàíèå ðîç".
   - Ÿ íàñòîßëà, ÷òîáû îíè  çàðàíåå  ïîäãîòîâèëè  äëß  òåáß  äîêóìåíòû,  -
ñêàçàëà èçà.
   - ‘ïàñèáî. - ‘òþàðò  çàäóì÷èâî  ðàçãëßäûâàë  ñâîé  íîâûé  ïàñïîðò.  Šàê
íåîæèäàííî âñå ïîëó÷èëîñü!
   èçà ñóíóëà ðóêè â êàðìàíû ñâîåé íîâîé êóðòêè, êîòîðóþ îíà ðàçäîáûëà íà
øàõòåðñêîì ñêëàäå. "îõîæå, - ïîäóìàë ‘òþàðò, - çäåñü, íà  ƒàíèìåäå,  èçà
÷óâñòâóåò ñåáß êàê äîìà".
   - •î÷åøü ïðîãóëßòüñß? - ñïðîñèëà îíà. - ‡äåñü î÷åíü ñëàáàß  ãðàâèòàöèß,
ïðîãóëêà áóäåò ïðèßòíîé. ’âîåé ðóêå îíà íå ïîâðåäèò.
   - åò, ñïàñèáî. Ÿ ëó÷øå ïîñïëþ.
   - ‚åðíî, äåíü ó íàñ ñåãîäíß âûäàëñß íåïðîñòîé.
   - „à óæ.
   ‘òþàðò  âçäîõíóë.  àêîíåö  ìîæíî  ïîñïàòü.  •îðîøî  òî,   ÷òî   õîðîøî
êîí÷àåòñß.


   îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè íà ƒàíèìåäå ‘òþàðò  ïðîâåë  â  ñâîåì  ãîñòèíè÷íîì
íîìåðå. —èòàë âñå ïîäðßä, âðåìß  îò  âðåìåíè  ñîâåðøàß  íàëåòû  â  ìåñòíóþ
áèáëèîòåêó. ‘ìîòðåë âèäåîôèëüìû. à îáðàòíîì ïóòè ê ïîßñó àñòåðîèäîâ  òîæå
äåëàòü áûëî íå÷åãî, òàê ÷òî ñíîâà ïðèøëîñü óáèâàòü âðåìß ôèëüìàìè.
   ‘òþàðò ñêó÷àë ïî "îðíó", ïî äðóæåñêîé àòìîñôåðå, öàðèâøåé íà  êîðàáëå.
’àì æèçíü òåêëà óïîðßäî÷åíèå, èìåëà ßñíóþ  öåëü.  Ží  íå  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
ïîêèíóòûì è îäèíîêèì. ˆíîãäà  ‘òþàðò  ñïðàøèâàë  ñåáß,  êàê  îáúßñíèëè  íà
êîðàáëå èõ èñ÷åçíîâåíèå, ûòàëñß ëè  ‘ó-’îïî  ðàçûñêàòü  èõ?  Œîæåò  áûòü,
êàïèòàí ðåøèë, ÷òî èçà è ‘òþàðò ñãèíóëè â çàñòåíêàõ èêîòà?
   èçà ñòàðàëàñü äåðæàòüñß ñî ‘òþàðòîì äðóæåñêè. Ží îòâå÷àë  âåæëèâîñòüþ,
íî