т передвижным пунктом питаниЯ - из тех, что
посылаютсЯ  на  пожары.  €  пришла  она  -  только  вообразить!  -   чтобы
поблагодарить менЯ за эту работу. Џо ее словам, когда она  объЯснила,  что
при соборе нет настоЯщего бомбоубежища  с  пунктом  питаниЯ,  ей  поручили
участок в ‘ити.
   - Ќу и когда Я окажусь поблизости, то буду забегать, рассказывать  вам,
что у менЯ и как, верно?
   Ћна и ее брат ’ом все еще ночуют в метро. џ спросил, безопасно ли  там,
а она ответила, что наврЯд ли, зато там хотЯ бы не  услышишь  ту,  котораЯ
тебЯ накроет, а это уже счастье.


   _18 октЯбрЯ_. „о того устал, что даже пишу с трудом.  „евЯть  зажигалок
за ночь и бомба на парашюте, котораЯ грозила опуститьсЯ на купол,  но  тут
ветер отнес парашют в сторону. ‚сего во времЯ моих дежурств Я  погасил  их
двадцать, не меньше, и помогал другим гасить их десЯтки и десЯтки. Ќо  что
толку? …ще одна  зажигалка  в  ту  секунду,  когда  ‹энгби  останетсЯ  без
присмотра, - и все насмарку.
   ‚от отчасти почему  менЯ  одолевает  такаЯ  усталость.  Љаждую  ночь  Я
надрываюсь, исполнЯЯ свои прЯмые обЯзанности, следЯ за ‹энгби  и  стараЯсь
замечать каждую зажигалку. Ђ после  спускаюсь  в  крипту  и  терзаю  себЯ,
пытаЯсь экстрагировать что-нибудь о диверсантах, пожарах и соборе  свЯтого
Џавла осенью 1940 года, ну хоть  что-нибудь!  Њучаюсь,  потому  что  делаю
слишком мало, но не знаю, что еще Я мог бы сделать. Ѓез экстрагированиЯ  Я
так же беспомощен, как бедные люди вокруг, не  знающие,  что  принесет  им
завтра.
   …сли придетсЯ, буду заниматьсЯ тем, чем занимаюсь, пока менЯ не отзовут
домой. Ћн не сможет сжечь собор, пока Я тут, чтобы  гасить  зажигалки.  "џ
обЯзан думать о своем долге!" - сказал ‹энгби в крипте.
   Ђ Я - о своем!


   _21 октЯбрЯ_. Џосле  взрыва  прошло  две  недели,  а  Я  только  сейчас
сообразил, что с той ночи мы ни разу не видели кошки. Џод штукатуркой  она
не погибла. Љогда мы с ‹энгби  убедились,  что  там  никого  нет,  то  длЯ
верности перебрали мусор еще дважды. Ќо ведь она могла быть и на хорах!
   ‘тарик Ѓенс-„жонс советует не переживать.
   - Ќичего с ней не случилось, - сказал он. - Ќемцы могут сровнЯть ‹ондон
с землей, но кошки высыпЯт им навстречу всей оравой. Ђ почему? „а  потому,
что они никого не любЯт. Џоловина нас гибнет как  раз  поэтому.  Ќочи  две
назад старушка в ‘тепни погибла, стараЯсь спасти  свою  кошку.  Ђ  чертова
тварь отсиживалась в бомбоубежище.
   - ’ак где же наша?
   - ‚ безопасном месте, можете не сомневатьсЯ. ђаз она  ушла  из  собора,
значит, нас прихлопнет. ‘тараЯ  примета,  будто  крысы  бегут  с  тонущего
кораблЯ, глубокое заблуждение. Ѓегут-то  бегут,  да  только  не  крысы,  а
кошки.


   _25 октЯбрЯ_.  ‘нова  поЯвилсЯ  турист  ‹энгби.  ‚рЯд  ли  он  все  еще
разыскивает мюзик-холл. € опЯть под мышкой у него была газета. Ћн  спросил
‹энгби.  Ќо  тот  с  Ђлленом  в  другом  конце  города  пыталсЯ  раздобыть
асбестовые куртки. Ќо Я разглЯдел название  газеты.  "“оркер".  ЌацистскаЯ
рабочаЯ газета?


   _2 ноЯбрЯ_. џ провел  на  крышах  целую  неделю,  помогаЯ  рабочим,  на
редкость  безруким,  заделывать  дыру,  оставленную  бомбой.  Ћни   просто
безобразничали.  “  краЯ  оставили  зиЯющее  отверстие,  в  которое  может
свободно  провалитьсЯ  человек,  и  утверждают,  что   ничего   страшного:
свалитесь-то вы не на пол, а на  перекрытиЯ  и  "живы  останетесь".  €  не
желают понЯть, что зажигалка там останетсЯ незамеченной.
   Ђ ‹энгби ничего другого и не  надо.  …му  даже  не  придетсЯ  поджигать
собор. „остаточно устроить так, чтобы одна-единственнаЯ  зажигалка  горела
без помех до той секунды, когда уже поздно будет ее гасить.
   Ќичего не добившись от рабочих, Я спустилсЯ вниз пожаловатьсЯ  Њэтьюзу.
€ увидел за колонной ‹энгби с туристом возле окна. ‹энгби держал газету  и
что-то ему говорил. Љогда Я час спустЯ сбежал по лестнице  из  библиотеки,
они все еще были там. Ћтверстие тоже никуда не делось. Њэтьюз сказал,  что
мы закроем его досками и будем надеЯтьсЯ на лучшее.


   _5 ноЯбрЯ_.  џ  оставил  все  попытки  экстрагировать.  џ  до  того  не
высыпаюсь, что не способен извлечь сведениЯ  о  газете,  название  которой
знаю. ‘двоенные дежурства стали правилом. “борщицы  покинули  нас,  как  и
кошка, а потому в крипте тихо, но спать Я не могу.
   ‘тоит мне задремать, и начинаютсЯ сны. ‚чера мне приснилось, что Љиврин
стоит на крыше, одетаЯ как свЯтаЯ. "Љаким было твое задание на практике? -
спросил Я. - —то ты должна была установить?"
   Ћна вытерла нос платком и ответила:
   "„ве вещи. ‚о-первых (тут она замолчала и чихнула), не ночуй в метро".
   “ менЯ остаетсЯ одна надежда - найти искусственный стимулЯтор и вызвать
транс.  ‡агвоздка  в  том,  что  времЯ  искусственных  эндорфинов,  да   и
галлюциногенов, еще не наступило. Ђлкоголь,  бесспорно,  наличествует,  но
мне надо что-нибудь  покрепче  элЯ,  единственного  алкогольного  напитка,
название которого мне известно. ‘просить у других дежурных Я  не  решаюсь.
‹энгби и так относитсЯ ко мне  с  подозрением.  ЋпЯть  за  микрооксфорд  в
поисках неизвестного мне слова.


   _11  ноЯбрЯ_.  Љошка  вернулась.  ‹энгби  снова  отправилсЯ  с  Ђлленом
выбивать асбестовые куртки, а потому  Я  решил,  что  можно  без  опасений
покинуть собор. џ отправилсЯ в бакалею за съестными припасами, а  также  в
надежде подобрать стимулЯтор. —ас был уже поздний, и сирены завыли прежде,
чем Я дошел до —ипсайда. Ћднако  до  темноты  налетов  обычно  не  бывает.
‚ремени на покупки ушло порЯдком, и еще больше - на то, чтобы собратьсЯ  с
духом и спросить, есть ли у него  алкоголь.  (Ћн  ответил,  что  мне  надо
обратитьсЯ в пивную.) €, выйдЯ на улицу, Я словно провалилсЯ в черную Яму.
€ уже понЯтиЯ не имел, в какой стороне находитсЯ собор,  где  улица  да  и
бакалеЯ, откуда Я только что вышел. џ стоЯл на  том,  что  перестало  быть
тротуаром, сжимаЯ пакет с рыбешкой и хлебом в руке, которую  не  разглЯдел
бы, даже поднесЯ ее к лицу. џ покрепче стЯнул шарф, ожидаЯ, пока мои глаза
попривыкнут к темноте. Ќо не было хотЯ бы слабенького света,  который  они
могли бы уловить. џ бы обрадовалсЯ даже луне, хотЯ в соборе  все  дежурные
ее клЯнут и называют пособницей ѓитлера. €  даже  автобусу  -  закрашенные
фары все-таки отбросили бы достаточно света, чтобы Я сориентировалсЯ.  €ли
прожекторным  лучам  в  небе.  €ли  вспышке  зенитного  снарЯда.  Ќу  хоть
чему-нибудь.
   € тут Я действительно увидел автобус - две узкие желтые полоски  вдали.
џ шагнул в сторону и чуть не слетел с тротуара. Ќо из этого следовало, что
автобус стоит поперек улицы и, значит, автобусом  быть  не  может.  ‘овсем
рЯдом мЯукнула кошка и потерлась о мою ногу. џ  посмотрел  вниз  -  желтые
огоньки, которые принЯл было за автобусные фары.  ‚от  ее  глаза  какой-то
свет улавливали - хотЯ  Я  мог  бы  поклЯстьсЯ,  что  на  мили  вокруг  ни
малейшего света не было - и отражали его прЯмо на менЯ.
   - ‘тарушка, тебЯ заберут за такое нарушение затемнениЯ, - сказал  Я.  -
€ли на тебЯ прицельно сбросЯт бомбу.
   ‚незапно мир озарилсЯ. Џрожекторы ударили лучами в небо,  и  заблестела
’емза, указываЯ мне путь домой.
   - Џришла за мной, старушка? - весело спросил Я.  -  ѓде  ты  пропадала?
ЏонЯла, что у нас кончилась рыбка? ‚от это истиннаЯ верность!
   џ разговаривал с ней всю обратную дорогу до дома и выдал ей  полрыбешки
за спасение моей жизни. Ѓенс-„жонс сказал, что  к  бакалейной  ее  привлек
запах молока.


   _13 ноЯбрЯ_. Њне приснилось, что Я заблудилсЯ в  затемнении.  џ  поднес
руки к лицу и не увидел их, а потом пришел „ануорти  и  посветил  на  менЯ
карманным фонариком. Ќо увидел Я только, откуда иду, а не куда.
   "ЉакаЯ им от него польза? - сказал Я. - ‘вет им  нужен,  чтобы  видеть,
куда они идут".
   "„аже свет от ’емзы? „аже свет пожаров и рвущихсЯ зенитных снарЯдов?" -
сказал „ануорти.
   "„а! —то угодно, лишь бы не эта жуткаЯ тьма".
   Ћн  подошел,  чтобы   отдать   мне   фонарик.   ’олько   не   карманный
электрический, а фонарь  •риста  с  хантовской  картины  в  южном  приделе
собора.
   џ посветил на край тротуара, чтобы отыскать дорогу домой, но  свет  лег
на камень пожарной охраны, и Я сразу задул огонек.


   _20 ноЯбрЯ_. ‘егоднЯ Я попробовал поговорить с ‹энгби.
   - Ђ Я видел, как вы беседовали с этим пожилым джентльменом.
   ”раза прозвучала как обвинение, чего Я и хотел. Џусть подумает,  что  Я
обо всем догадываюсь, и откажетсЯ  от  своих  планов,  в  чем  бы  они  ни
заключались.
   - —итал, - сказал он, - а не беседовал.
   Њы разговаривали на хорах, где он укладывал мешки с песком.
   - ‡наю! џ видел, как вы читали! - заЯвил Я воинственно,  и  он  выронил
мешок из рук.
   - Ќу и что? - сказал он, выпрЯмлЯЯсь. - “ нас свободнаЯ страна. џ  могу
читать старику, как вы можете чесать Языком с вашей стервочкой из †„‘.
   - € что же вы читали?
   - ’о, что его интересовало. Ћн старик. € привык, возвращаЯсь с  работы,
выпивать рюмочку коньЯку, слушаЯ, как жена читает ему газету. Ћна  погибла
в бомбежку. ’еперь Я читаю ему. € не вижу, какое вам дело.
   …го слова прозвучали искренне. ‹ожь была бы продуманно небрежной,  и  Я
бы ему поверил, если бы не слышал однажды искренность в его голосе. ’огда,
в крипте. Џосле падениЯ бомбы.
   - џ думал, он турист и интересуетсЯ дорогой в мюзик-холл, - сказал Я.
   ‹энгби всего секунду смотрел на менЯ с недоумением, а потом сказал:
   - Ђ, да! Ћн дал мне газету, чтобы Я прочел ему адрес.
   Ћчень ловко! џ и не догадалсЯ, что старик сам прочесть  адрес  не  мог!
—то же, достаточно! џ понЯл, что он лжет.
   Ђ он положил мешок с песком почти мне на ногу.
   - ‚ам, конечно, это трудно понЯть, верно? „обрый поступок, и только.
   - „а, - ответил Я холодно. - Љонечно.
   ‚се это не доказательство. € он ни о чем  не  проговорилсЯ,  разве  что
назвал возможный стимулЯтор. Ќе могу же Я пойти  к  настоЯтелю  Њэтьюзу  и
обвинить ‹энгби в том, что он читает вслух газету!
   џ выждал, пока он не кончил возитьсЯ на хорах и не спустилсЯ в  крипту.
Ђ тогда выволок мешок на крышу к дыре. „оски пока держатсЯ, но все обходЯт
их стороной, точно могилу. џ вспорол мешок и смотрел, как песок сыплетсЯ в
отверстие. …сли ‹энгби решит, что это самое удобное место  длЯ  зажигалки,
может быть, в песке она погаснет.


   _21 ноЯбрЯ_. џ отдал ќноле часть "дЯдюшкиных" денег и  попросил  купить
мне коньЯка. Ћна замЯлась, чего Я никак не  ожидал  (видимо,  это  чревато
какими-то социальными сложностЯми), но потом обещала.
   Ќе понимаю, зачем она приходила. Ќачала было  рассказывать  про  своего
брата,  про  какие-то  его  проказы  в  метро,  и  как  ему   влетело   от
полицейского, но ушла, так и не докончив свою историю, после  того  как  Я
попросил ее купить коньЯк.


   _25 ноЯбрЯ_. Џриходила ќнола, но без коньЯка.  Ћна  на  несколько  дней
уезжает в Ѓат к тетке. Ќу, во всЯком случае, во времЯ налетов Я  смогу  не
опасатьсЯ за нее. Ћна докончила историю про ’ома и добавила, что  надеетсЯ
оставить его у тетки до конца бомбежек, но не уверена, что та согласитсЯ.
   ћный ’ом, видимо, не столько симпатичный проказник, сколько почти  юный
преступник. Ќа станции "Ѓэнк-стрит" его дважды ловили, когда он залезал  в
чужие карманы, вот им и пришлось перебратьсЯ в "Њарбл-Ђрч".  џ  постаралсЯ
утешить ее, как смог. ЏовторЯл, что у всех мальчиков бывают такие периоды.
Џо правде говорЯ, мне хотелось  заверить  ее,  что  она  может  о  нем  не
тревожитьсЯ. ‘удЯ по всему, юный ’ом принадлежит к  тем,  кто  выживает  в
самых экстремальных условиЯх, как моЯ кошка, как ‹энгби. Џолное равнодушие
ко всем, кроме себЯ, и все основаниЯ пережить блиц, а  затем  преуспеть  в
жизни.
   ’ут Я спросил, купила ли она коньЯк.
   Ћна уставилась на свои туфли без носков и расстроенно пробормотала:
   - џ думала, вы про это забыли.
   џ тут же сочинил, что дежурные по очереди покупают бутылку на  всех,  и
она словно бы чуть повеселела, но не исключено, что она использует поездку
в Ѓат как предлог, чтобы не исполнить моей просьбы.  ЏридетсЯ  мне  самому
покинуть собор и купить  коньЯк.  Ћднако  оставить  ‹энгби  без  присмотра
слишком рискованно. џ взЯл с нее обещание принести коньЯк сегоднЯ же до ее
отъезда. Ќо она еще не вернулась, а сигнал воздушной тревоги уже дали.


   _26 ноЯбрЯ_. ќнолы все нет,  а  их  поезд,  по  ее  словам,  отходит  в
полдень. Ќаверное, мне следует радоватьсЯ, что она  хотЯ  бы  благополучно
выбралась из ‹ондона. Њожет, в Ѓате она отделаетсЯ от своего насморка.
   ‘егоднЯ вечером забежали  девушки  из  †„‘  забрать  у  нас  "временно"
половину раскладушек и рассказали нам про то, во что превратилось наземное
бомбоубежище после прЯмого попаданиЯ. —етверо убитых, двенадцать  раненых.
‘лучилось это в €ст-ќнде.
   - •орошо, что хоть не в станцию метро, - закончила она. - ‚от тогда  бы
такое было, дальше некуда. ‚ерно?

   _30  ноЯбрЯ_.  Њне  приснилось,  что  Я  захватил  кошку  с   собой   в
‘ент-„жонс-‚уд.
   "ќто спасательнаЯ экспедициЯ?" - спросил „ануорти.
   "Ќет, сэр, - ответил Я с гордостью. - џ  отгадал  цель  моей  практики.
“становить идеал выживаемости.  ‡акаленность,  находчивость,  эгоизм.  ‚от
единственный безупречный образчик. ‹энгби мне, как вам известно,  пришлось
убить, чтобы он не сжег собор свЯтого Џавла. Ѓрат ќнолы  уехал  в  Ѓат,  а
остальные не дотЯгивают до эталона. ќнола носит туфли  без  носков  зимой,
спит в метро и закручивает волосы  на  металлические  защипки,  чтобы  они
вились. …й блица не пережить".
   Ђ „ануорти сказал:
   "Њожет быть, вам следовало ее спасти. Љак, вы сказали, ее имЯ?"
   - Љиврин, - ответил Я и проснулсЯ, дрожа от холода.


   _5 декабрЯ_. Њне приснилось, что у ‹энгби есть точечнаЯ граната. Ћн нес
ее под мышкой в оберточной бумаге, будто пакет: вышел из метро на  станции
"‘обор свЯтого Џавла" и  направилсЯ  вверх  по  ‹адгейт-•иллу  к  западным
дверЯм.
   "’ак нечестно! - сказал Я, протЯгиваЯ руку,  чтобы  его  остановить.  -
‘егоднЯ пожарнаЯ охрана не дежурит".
   Ћн прижал гранату к груди, точно подушку.
   "‚се ваша вина!" - сказал он и, прежде чем Я  успел  схватить  ведро  и
насос, швырнул ее в открытые двери.
   ’очечные гранаты изобрели только на самом исходе XX века, и прошло  еще
десЯть  лет,  прежде  чем  низвергнутые  коммунисты  добрались  до  них  и
модифицировали настолько, что их стали носить под мышкой. Џакетец, который
сметет ‘ити с лица земли на четверть мили вокруг.
   ‘лава Ѓогу, что хоть этот сон не сбудетсЯ.
   ‚о сне утро было солнечным, и правда, когда  Я  сменЯлсЯ  с  дежурства,
впервые за несколько недель в небе сиЯло солнце. џ спустилсЯ в  крипту,  а
потом снова поднЯлсЯ наверх, дважды обошел крыши, потом лестницы  и  стены
снаружи, заглЯдываЯ во все укромные закоулки, где зажигалка могла остатьсЯ
незамеченной. Џосле этого у менЯ отлегло от сердца, но едва Я заснул,  как
снова увидел сон - на  этот  раз  пожар,  а  ‹энгби  смотрел  на  огонь  и
улыбалсЯ.


   _15 декабрЯ_. “тром Я  чуть  не  наступил  на  кошку.  ‚сю  ночь  налет
следовал за налетом, но по большей части в направлении Љаннинг-’ауна, а на
крыши собора попаданий почти не было. Ћднако кошка лежала мертваЯ. џ нашел
ее на ступеньках,  когда  утром  отправилсЯ  в  свой  личный  обход.  “дар
воздушной волны. Ќа теле ни малейших повреждений, только  белое  пЯтно  на
груди, такое удобное во времЯ затемнениЯ. Ќо едва Я взЯл ее на  руки,  под
шкуркой она словно превратилась в студень.
   џ не знал, как поступить с ней. Ќа  одно  безумное  мгновение  Я  решил
попросить у Њэтьюза разрешениЯ похоронить ее в крипте. ЏочетнаЯ гибель  на
войне! ’рафальгар, ‚атерлоо, ‹ондон. ‘мерть в сражении. ‚ конце  концов  Я
завернул ее в шарф, спустилсЯ с ‹адгейт-•илла и закопал ее в мусор  внутри
выпотрошенного бомбой дома. Љакой толк? Њусор не укроет ее  от  собак  или
крыс, а другого шарфа мне взЯть  негде  -  "дЯдюшкины"  деньги  почти  все
истрачены.
   € зрЯ Я рассиживаюсь тут. ‡акоулки Я не проверил и  остальные  лестницы
тоже.  Ђ  где-то  притаилась  несработавшаЯ  зажигалка,  или  замедленного
действиЯ, или еще что-нибудь в том же роде.
   Џрибыв сюда, Я ощущал себЯ доблестным защитником, спасателем  прошлого.
Ќо у менЯ ничего не ладитсЯ. •орошо хоть, что ќнолы тут нет. …сли бы Я мог
отправить в Ѓат на сохранение весь собор! ‚чера ночью обошлось  почти  без
налетов. Ѓенс-„жонс говорил, что кошки выживают при любых обстоЯтельствах.
—то, если она шла за мной? —тобы проводить менЯ вниз? Ђ все  бомбы  падали
на Љаннинг-’аун.


   _16 декабрЯ_. ќнола уже неделю как вернулась. “видев ее на ступеньках у
западных дверей, где Я нашел кошку, и сообразив, что она опЯть  ночует  на
станции "Њарбл-Ђрч", а вовсе не находитсЯ вне опасности, Я был оглушен.
   - џ думал, вы в Ѓате! - вырвалось у менЯ.
   -  ’етЯ  согласилась  взЯть  ’ома,  но  без  менЯ.  “  нее  полон   дом
эвакуированных детей. Ћт них с ума можно сойти. Ђ где  ваш  шарф?  ’ут  на
холме такой холодище!
   - Њне... - пробормотал Я и замЯлсЯ, не в силах сказать правду. - џ  его
потерЯл.
   - „ругого вы не купите! ‚от-вот введут талоны на одежду.  €  на  шерсть
тоже. „ругого такого у вас не будет.
   - ‡наю, - ответил Я, моргаЯ.
   - ’ерЯть хорошие вещи! - сказала она. - „а это  же  преступление,  если
хотите знать!
   Џо-моему, Я ничего  не  ответил,  просто  повернулсЯ  и  ушел,  опустив
голову, высматривать бомбы и мертвых животных.


   _20 декабрЯ_. ‹энгби не нацист. Ћн коммунист.  ђука  не  поворачиваетсЯ
написать это. Љоммунист!
   “борщица нашла за колонной номер "“оркера" и отнесла его в крипту,  как
раз когда мы спускались туда после смены.
   -  —ертовы  коммунисты!  -  сказал  Ѓенс-„жонс.  -  Џособники  ѓитлера.
Љоммунисты поносЯт королЯ, сеют смуту в убежищах. Џредатели - вот они кто!
   - Ђнглию они любЯт не меньше вашего, - возразила уборщица.
   - Ќикого они не любЯт, кроме себЯ, эгоисты чертовы! Ќе  удивлюсь,  если
выЯснитсЯ, что они названивают ѓитлеру по телефону:  "Ђле,  Ђдольф!  Ѓомбы
надо вот куда кидать!"
   —айник на  горелке  присвистнул.  “борщица  встала,  налила  кипЯток  в
щербатый чайничек длЯ заварки и снова села.
   - Ќу, пусть они говорЯт, что думают, это же  еще  не  значит,  что  они
сожгут свЯтого Џавла, верно?
   - Ђбсолютно верно, - сказал ‹энгби,  спускаЯсь  по  лестнице.  Ћн  сел,
стащил резиновые сапоги и вытЯнул ноги в шерстЯных носках. - ’ак кто же не
сжег свЯтого Џавла?
   - Љоммунисты, - ответил Ѓенс-„жонс, глЯдЯ на него в упор, и мне  пришло
в голову, что и он, возможно, относитсЯ к ‹энгби с подозрением.
   Ќо тот и бровью не повел.
   - Ќа вашем месте Я бы не стал тревожитьсЯ из-за них. €зо всех сил  пока
стараютсЯ его сжечь немцы. “же шесть зажигалок, и одна чуть не  угодила  в
дыру над хорами. - Ћн протЯнул чашку уборщице, и она налила ему чаю.
   Њне хотелось убить его, швырнуть в пыль и мусор  на  полу  крипты,  под
растерЯнными  взглЯдами  Ѓенс-„жонса  и   уборщицы.   •отелось   крикнуть,
предупреждаЯ  их  и  остальных  дежурных:  "Ђ  вы  знаете,   что   сделали
коммунисты? - крикнул бы Я. - ‡наете? Њы должны его  остановить!"  џ  даже
вскочил и шагнул туда, где он сидел, развалЯсь, вытЯнув ноги,  все  еще  в
асбестовой куртке.
   € от мысли о залитой солнцем  галерее  и  о  коммунисте,  выходЯщем  из
метро,  небрежно  зажав  под  мышкой  пакет,  Я  вновь   ощутил   тошноту,
беспомощность и горечь своей вины.
   џ опЯть присел на  край  раскладушки  и  попыталсЯ  сообразить,  что  Я
все-таки мог бы сделать.
   Ћни не отдают себе отчета в опасности. „аже Ѓенс-„жонс, сколько  он  ни
твердит о предателЯх, на самом деле считает их  способными  лишь  поносить
королЯ. Ћни тут не знают, не могут знать, во что  превратЯтсЯ  коммунисты.
‘талин скоро станет союзником. Љоммунизм станет синонимом ђоссии длЯ  них.
Ћни же ничего не слыхали ни про Љаринского, ни про Ќовую  ђоссию,  ни  про
все то, из-за чего слово  "коммунист"  будет  звучать  как  "чудовище".  €
никогда не узнают. Љ тому времени, когда коммунисты уподобЯтсЯ тому,  чему
уподобЯтсЯ, пожарнаЯ охрана исчезнет. ’олько мне  понЯтно,  каково  это  -
услышать наименование "коммунист" здесь, в соборе свЯтого Џавла.
   Љоммунист! џ должен был бы догадатьсЯ. „олжен!


   _22 декабрЯ_. ЋпЯть сдвоенные дежурства. џ совсем не сплю и еле держусь
на ногах. ‘егоднЯ утром чуть было не  провалилсЯ  в  дыру.  …ле-еле  успел
удержатьсЯ, упав на колени. ќндорфинный уровень  у  менЯ  дико  скачет,  и
совершенно очевидно, что мне необходимо выспатьсЯ, пока Я окончательно  не
превратилсЯ в ходЯчего мертвеца, как выражаетсЯ ‹энгби.
   …сли бы мне удалось раздобыть  стимулЯтор,  думаю,  транс  Я  бы  сумел
вызвать, каким бы скверным ни было мое состоЯние. Ќо Я не могу  отлучитьсЯ
даже в пивную. ‹энгби почти не покидает крыш,  выжидаЯ  удобного  момента.
Љогда придет ќнола, надо во что бы то ни стало уговорить ее  принести  мне
коньЯк. ЋстаютсЯ считанные дни.


   _28 декабрЯ_. ‘егоднЯ утром пришла ќнола. џ в западном портале  возилсЯ
с рождественской елкой - ее три ночи крЯду опрокидывало воздушной  волной.
„ерево Я установил как следует и нагибалсЯ, подбираЯ мишуру,  и  вдруг  из
тумана поЯвилась ќнола, точно веселаЯ  свЯтаЯ.  Ѓыстро  наклонившись,  она
чмокнула менЯ в щеку. Џотом выпрЯмилась -  красноносенькаЯ  из-за  вечного
насморка - и протЯнула мне коробку в цветной обертке.
   - ‘частливого ђождества! - сказала она. - Ќу-ка  посмотрите,  что  там.
ќто подарок!
   ђефлексы у менЯ совсем никуда. џ понимал, что коробка плоскаЯ и бутылка
коньЯка никак в ней не поместитсЯ. €  все-таки  Я  понадеЯлсЯ,  что  ќнола
вспомнила и принесла мне мое спасение.
   - ‚ы чудо! - сказал Я, срываЯ обертку.
   арф! €з серой  шерсти.  џ  таращилсЯ  на  него  добрые  полминуты,  не
понимал, что это такое.
   - ѓде коньЯк? - спросил Я.
   …е словно током ударило. Ќос покраснел еще больше, на глаза навернулись
слезы.
   - арф вам нужнее. ’алонов на одежду у вас нет,  а  вы  все  времЯ  под
открытым небом. ‚ такой жуткий холод!
   - Њне необходим коньЯк! - сказал Я с бешенством.
   - џ хотела как лучше, - начала она, но Я ее перебил.
   - Љак лучше? џ попросил вас купить коньЯк. € не помню, будто  хоть  раз
упомЯнул, что нуждаюсь в шарфе.
   џ сунул  шарф  ей  обратно  и  принЯлсЯ  распутывать  гирлЯнду  цветных
лампочек, которые разбились, когда елка упала.
   Ћна принЯла вид оскорбленной свЯтой, который так удаетсЯ Љиврин.
   - џ все времЯ беспокоюсь о вас на этих крышах! - выпалила она. - ‚ы  же
знаете, они целЯтсЯ в собор. € река так близко! џ подумала, вам не следует
пить. џ... ќто преступление так пренебрегать собой, когда они изо всех сил
стараютсЯ убить нас всех. ЏолучаетсЯ, будто вы с ними заодно! џ так боюсь,
что приду в собор, а вас нет...
   - Ђ шарф мне длЯ чего? „ержать над головой, когда падают бомбы?
   Ћна  повернулась,  побежала  и  растворилась  в  сером   тумане,   едва
спустилась на две ступеньки. џ кинулсЯ  за  ней,  споткнулсЯ  о  гирлЯнду,
которую продолжал держать, и покатилсЯ вниз по ступенькам.
   Њне помог поднЯтьсЯ ‹энгби.
   - ‘нимаю вас с дежурства, - сказал он мрачно.
   - Џо какому праву?
   - Ђ по такому. џ не хочу,  чтобы  на  крышах  рЯдом  со  мной  толклись
ходЯчие мертвецы.
   џ позволил ему отвести  менЯ  в  крипту,  напоить  чаем  и  уложить  на
раскладушку - очень-очень заботливо. Ќичем не выдаваЯ, что он только этого
и дожидалсЯ. Ќичего, полежу до сирен. Ђ тогда поднимусь на крыши, и он уже
не посмеет отослать менЯ вниз, побоитсЯ вызвать подозрениЯ. ‡наете, что он
сказал, прежде  чем  уйти  в  асбестовой  куртке  и  резиновых  сапогах  -
самоотверженный член пожарной охраны?
   - џ хочу, чтобы вы выспались!
   Љак будто Я смогу заснуть, пока он на крыше! “ менЯ нет желаниЯ сгореть
заживо!


   _30 декабрЯ_. ЊенЯ разбудили сирены, и старик Ѓенс-„жонс сказал:
   - Ќу, наверное, это пошло вам  на  пользу.  ‚ы  ведь  проспали  круглые
сутки!
   - Љакое сегоднЯ число? - спросил Я, натЯгиваЯ сапоги.
   - „вадцать девЯтое, - ответил он, и Я метнулсЯ к двери.  -  Ќе  спешите
так. Ћни сегоднЯ припозднились. Њожет, и вовсе не прилетЯт.  —то  было  бы
очень удачно. ‚едь сейчас отлив.
   џ остановилсЯ у  двери  на  лестницу,  упершись  ладонью  в  прохладную
каменную стену:
   - —то с собором?
   - ‘тоит как стоЯл, - ответил он. - ‚идели скверный сон?
   - „а, - ответил Я, вспоминаЯ все скверные сны прошлых  недель:  мертваЯ
кошка у менЯ на руках в ‘ент-„жонс-‚уде; ‹энгби с пакетом и "“оркером" под
мышкой; камень пожарной  охраны,  озаренный  фонарем  •риста...  €  тут  Я
сообразил, что на этот раз  никаких  снов  не  видел,  а  был  погружен  в
забытье,  о  котором  мечтал,  которое  должно  было   навести   менЯ   на
воспоминаниЯ.
   € тут Я вспомнил. Ќе собор свЯтого Џавла, сожженный дотла коммунистами,
а  газетный  заголовок:  "ЏрЯмое  попадание  в  "Њарбл-Ђрч".  ‚осемнадцать
погибших". „ата оставалась неЯсной. —етко виделсЯ только год. 1940.  Ђ  от
1940 года оставалось ровно два днЯ. џ схватил куртку и шарф,  выскочил  из
крипты и помчалсЯ по мраморному полу к дверЯм.
   - Људа это вы, черт побери? - крикнул ‹энгби, невидимый в сумраке.
   - Ќадо спасти ќнолу, - ответил  Я,  и  мой  голос  эхом  отозвалсЯ  под
темными сводами. - "Њарбл-Ђрч" разбомбЯт.
   - ‚ы обЯзаны остатьсЯ, -  крикнул  он  мне  вслед  с  того  места,  где
установЯт камень пожарной охраны. - €дет отлив, ты, грЯзный...
   Ћстальное Я не расслышал, так как уже сбежал по ступенькам и прыгнул  в
такси, на которое ушли почти все деньги, которые Я тщательно берег,  чтобы
было на что доехать до ‘ент-„жонс-‚уда. Љогда мы выехали на Ћксфорд-стрит,
зарЯвкали зенитки, и шофер отказалсЯ везти менЯ дальше. џ вылез из  машины
в непроглЯдную тьму и понЯл, что не успеваю.
   ‚зрыв. ќнола распростерта на ступеньках,  ведущих  в  метро.  Ќа  ногах
туфли без носков, на теле ни раны, ни ссадины. џ пробую  ее  поднЯть.  Џод
кожей она как студень. € Я заверну ее в шарф, который она мне подарила.  џ
опоздал! ‚ернулсЯ на сто лет назад длЯ того, чтобы опоздать ее спасти.
   Џоследние кварталы Я пробежал бегом, ориентируЯсь на зенитную батарею в
ѓайд-Џарке, и скатилсЯ по ступенькам "Њарбл-Ђрч". †енщина в кассе  забрала
мой последний шиллинг за билет до станции "‘обор свЯтого Џавла".  џ  сунул
его в карман и бросилсЯ к лестнице.
   -  Ѓегать  запрещено,  -  сказала  женщина   невозмутимо.   -   Ќалево,
пожалуйста.
   Џравый вход был перегорожен деревЯнным  барьером,  металлические  двери
закрыты и замкнуты цепью. „оску с  названием  станции  перечеркивал  косой
крест липкого пластырЯ, а к барьеру был прибит указатель с  надписью:  "Љо
всем поездам". ‘трелка под ней указывала налево.
   ќнола не сидела на замершем эскалаторе, не примостилась она и  у  стены
прохода. џ дошел до  ближайшей  лестницы  и  остановилсЯ.  ЉакаЯ-то  семьЯ
устроилась на ней выпить чаю. ’ам, куда Я собиралсЯ ступить, на  скатерти,
вышитой по  краю  цветами,  красовались  хлеб  с  маслом,  баночка  джема,
закрытаЯ вощеной бумагой, и чайник на газовой горелке вроде  той,  которую
мы с ‹энгби выудили из мусора.  џ  уставилсЯ  на  эти  аксессуары  мирного
чаепитиЯ, расставленные каскадом по ступенькам.
   - џ... "Њарбл-Ђрч", -  сказал  Я.  (…ще  двадцать  человек  были  убиты
обрушившимисЯ керамическими плитками.) - ‚ам не следует здесь оставатьсЯ.
   - Ђ мы имеем право! - воинственно ответил мужчина. - ’ы-то  кто  такой,
чтобы нас отсюда гнать?
   †енщина, достававшаЯ блюдца из картонки, посмотрела на менЯ с  испугом.
—айник свистнул.
   - ќто тебе нечего тут торчать! - добавил мужчина. - Џроходи!
   Ћн посторонилсЯ, и Я виновато протиснулсЯ мимо вышитой скатерти.
   - €звините, - сказал Я. - Њне надо найти... Ќа платформе.
   - ’ы ее в жисть не отыщешь, приЯтель, - сказал  мужчина,  тыча  пальцем
вниз.
   џ все-таки чуть было не наступил на  скатерть,  спустилсЯ  с  последней
ступеньки, завернул за угол и оказалсЯ в аду.
   ‚прочем, нет, не в аду. Џродавщицы, заложив за спину сложенные  пальто,
прислонЯлись к стенам - веселые, угрюмые, сердитые, но ничуть  не  похожие
на проклЯтые души. „вое мальчишек подбрасывали шиллинг, и он  скатилсЯ  на
рельсы. Ћни перегнулись через край, обсуждаЯ, спрыгнуть за ним или нет,  и
полицейский крикнул, чтобы они отошли от  краЯ.  Њимо  прогрохотал  поезд,
набитый пассажирами. Ќа руку полицейского опустилсЯ комар, и он хотел  его
прихлопнуть, но промахнулсЯ. Њальчишки захохотали. Ђ позади них и  впереди
во  всех  направлениЯх  под  выложенными  смертоносной  плиткой  потолками
туннелей, у входов и на лестницах  теснились  люди,  жертвы  надвигающейсЯ
катастрофы. ‘отни и сотни людей.
   џ, спотыкаЯсь, вернулсЯ  на  лестницу  и  опрокинул  чашку.  —ай  залил
скатерть.
   - џ же говорил, приЯтель! - весело  сказал  мужчина.  -  ЌастоЯщий  ад,
верно? Ђ ниже еще похлеще.
   - Ђд, - сказал Я. - „а.
   Њне  ее  не  найти.  џ  посмотрел  на  женщину,   вытиравшую   скатерть
полотенцем, и вдруг понЯл, что и ее спасти не могу. Љак ќнолу, как  кошку,
как любого и каждого  из  них,  затерЯнных  среди  бесконечных  лестниц  и
туннелей времени. Ћни же были  уже  сто  лет  как  мертвы  и  спасению  не
поддавались. ‚идимо, исторический факультет отправил менЯ  сюда,  чтобы  Я
уловил эту истину. Ћчень хорошо! џ  уловил.  Њожно  мне  теперь  вернутьсЯ
домой?
   Љак бы не так, милый мальчик. ’ы по-идиотски просадил  свои  деньги  на
такси, на коньЯк, и наступает ночь, в которую немцы сожгли ‘ити.  (’еперь,
когда уже поздно, Я вспомнил  все.  „вадцать  восемь  зажигалок  на  крыше
собора.) ‹энгби должен получить свой  шанс,  а  ты  должен  усвоить  самый
трудный урок - и, кстати, тот, который тебе полагалось бы знать  с  самого
начала. ‘пасти собор свЯтого Џавла ты не можешь.
   џ вернулсЯ на платформу и стоЯл у желтой линии, пока не подошел  поезд.
џ вытащил свой билет и держал его в руке  всю  дорогу  до  станции  "‘обор
свЯтого Џавла". …два Я поднЯлсЯ наверх,  на  менЯ,  точно  мелкаЯ  водЯнаЯ
пыль, накатили волны дыма. ‘обора Я не увидел.
   - Ћтлив, - сказала какаЯ-то женщина безнадежным голосом, и Я свалилсЯ в
змеиный ров обмЯкших брезентовых шлангов. ђуки мне облепила вонючаЯ грЯзь,
и только тогда (слишком поздно) Я понЯл, чем был страшен отлив.
   Љачать воду длЯ борьбы с огнем было неоткуда.
   „орогу мне преградил полицейский, и Я беспомощно  замер  на  месте,  не
знаЯ, что сказать.
   - ѓражданским лицам сюда нельзЯ, - объЯснил он. - ‘вЯтой Џавел в  самом
пекле.
   „ым клубилсЯ точно грозоваЯ туча, весь пронизанный искрами. Ђ  над  ним
золотилсЯ купол.
   - џ из пожарной охраны, - сказал  Я,  его  рука  опустилась,  и  минуту
спустЯ Я был уже на крыше.
   ќндорфинный уровень у менЯ, наверное, опускалсЯ и поднималсЯ,  как  вой
сирены. ‘ этой секунды моЯ краткосрочнаЯ памЯть  отключилась.  ‘охранились
отдельные обрывки, не стыкующиесЯ между собой: в  уголке  нефа,  когда  мы
снесли ‹энгби вниз, тесным кружком сидЯт люди  и  играют  в  карты;  смерч
пылающих обломков дерева под куполом; шоферша санитарной машины  в  туфлЯх
без носков, как у ќнолы, смазывает мои обожженные руки.
   € среди всего - одно четкое воспоминание: Я соскальзываю по  веревке  к
‹энгби и спасаю ему жизнь.
   џ стоЯл у купола, мигаЯ от едкого дыма. ‘ити пылал, и  казалось,  собор
вот-вот займетсЯ от нестерпимого жара, рассыплетсЯ от оглушающего грохота.
“ северной башни Ѓенс-„жонс бил  лопатой  по  зажигалке.  ‹энгби  стоЯл  в
опасной близости от дыры, пробитой бомбой, и смотрел на менЯ.  “  него  за
спиной лЯзгнула зажигалка. џ обернулсЯ  взЯть  совок,  а  когда  посмотрел
снова, его там не было.
   - ‹энгби! - закричал Я и не услышал собственного голоса. Ћн  провалилсЯ
в дыру следом за зажигалкой, и никто этого  не  заметил,  кроме  менЯ.  Ќе
помню, как Я перебежал туда через всю крышу.  ЉажетсЯ,  Я  крикнул,  чтобы
принесли веревку. “ менЯ в руках поЯвилась веревка, Я  обвЯзал  ее  вокруг
поЯса, отдал концы дежурным и спустилсЯ в дыру.  Ћтблески  пожара  озарЯли
стены внутри почти  до  самого  низа.  ЏрЯмо  подо  мной  виднелась  груда
сероватых обломков. Ћн под ними, решил Я и оттолкнулсЯ от стены. ’ам  было
так тесно, что отбрасывать мусор оказалось  некуда.  џ  опасалсЯ  нечаЯнно
ударить его, а потому попыталсЯ перебрасывать мусор и  обломки  штукатурки
через плечо, но там было буквально  негде  повернутьсЯ.  Ќесколько  жутких
секунд менЯ мучил страх, что он вовсе не там, что  вот-вот,  как  тогда  в
крипте, откроетсЯ голый пол.
   Ђ что, если он погиб, а Я ползаю по нему? Њне не вынести стыда -  того,
что Я попрал его еще не остывший труп. Ќо тут из обломков  возникла  рука,
как рука призрака, и ухватила менЯ за щиколотку. џ вихрем повернулсЯ и  за
несколько секунд высвободил его голову.
   Ћн был белым как мел, но эта жуткаЯ бледность менЯ больше не пугает.
   - џ погасил бомбу, - сказал он.
   џ смотрел на него, охваченный таким облегчением, что не мог  произнести
ни  слова.  Њгновение-другое  менЯ  душил  истерический  смех  -   так   Я
обрадовалсЯ,  что  он  жив.  Ќаконец  Я  сообразил,  какие  слова   должен
произнести:
   - ‚ы целы?
   - „а, - ответил он, пытаЯсь приподнЯтьсЯ на локте. -  €  тем  хуже  длЯ
вас.
   ‚стать ему не удалось. …два он попробовал повернутьсЯ  на  правый  бок,
как  застонал  от  боли  и  снова  упал.  ЃитаЯ  штукатурка   омерзительно
захрустела  под  ним.  џ  попыталсЯ  осторожно   приподнЯть   его,   чтобы
определить, какие  он  получил  повреждениЯ.  Ќесомненно,  он  обо  что-то
ударилсЯ спиной.
   - Ќе поможет, - сказал он, хрипло дыша. - џ ее погасил.
   џ растерЯнно взглЯнул на него, опасаЯсь, что он бредит, а  потом  снова
попробовал повернуть его на бок.
   - џ знаю, вы рассчитывали на это, - продолжал он, не  сопротивлЯЯсь.  -
ђано или поздно это должно было случитьсЯ на одной из крыш. ’олько Я ее не
упустил. —то вы скажете своим друзьЯм?
   …го асбестоваЯ куртка была разорвана на спине почти  во  всю  длину.  ‚
прорехе его спина обуглилась и дымилась. Ћн упал на зажигалку.
   - ѓосподи! - ахнул Я, отчаЯнно стараЯсь определить величину  ожога,  не
прикасаЯсь к нему. Ќасколько глубок он был, Я определить не  мог,  но  как
будто ограничивалсЯ только  узкой  полоской,  где  куртка  разорвалась.  џ
попыталсЯ  вытащить  из-под  него  зажигалку,  но  она  была  еще   совсем
раскаленной. Њой песок и тело ‹энгби погасили ее. џ понЯтиЯ  не  имел,  не
вспыхнет ли она снова, когда воздух  получит  к  ней  доступ.  џ  отчаЯнно
крутил головой, ища ведро и насос, которые ‹энгби уронил, когда падал.
   - €щете оружие? - сказал ‹энгби таким Ясным голосом, словно  и  не  был
обожжен. - Џочему бы просто не бросить менЯ тут? Ќебольшое переохлаждение,
и к утру мне придет конец. €ли вы предпочитаете доводить грЯзную работу до
завершениЯ в спокойной обстановке?
   џ встал и окликнул дежурных на крыше над нами.  Ћдин  из  них  посветил
вниз фонариком, но луч до нас не достал.
   - Ћн умер? - крикнул кто-то.
   - Џошлите за санитарной машиной, - крикнул Я в ответ. - …го обожгло.
   џ помог ‹энгби поднЯтьсЯ,  стараЯсь  поддерживать  его  так,  чтобы  не
прикасатьсЯ к ожогу. Ћн пошатнулсЯ, а потом прислонилсЯ  плечом  к  стене,
глЯдЯ, как Я пытаюсь засыпать  зажигалку  песком,  орудуЯ  обломком  доски
вместо совка. ‘пустили веревку, и Я обвЯзал ‹энгби  под  мышками.  ‘  того
момента, как Я помог ему встать,  он  молчал.  Ђ  когда  Я  затЯнул  узел,
пристально посмотрел на менЯ и сказал:
   - Ќадо было бы оставить вас в крипте наглотатьсЯ газа.
   Ћн  слегка,  почти  небрежно  опиралсЯ  на   стропила,   поддерживаемый
веревкой. џ обмотал его кисти веревкой, понимаЯ, что у него недостанет сил
ухватитьсЯ за нее.
   - џ вас раскусил еще тогда  на  галерее.  џ  знал,  что  высоты  вы  не
боитесь. Љогда  вы  понЯли,  что  Я  сорвал  ваши  драгоценные  планы,  вы
спустились сюда без всЯкого страха. ’ак что это было? ‘овесть  заговорила?
Џлюхнулись на колени и хныкали, точно ребенок: "—то  мы  сделали?  —то  мы
сделали?" ЊенЯ просто затошнило. Ђ знаете,  что  вас  выдало  еще  раньше?
Љошка. ‚сем известно, что  кошки  ненавидЯт  воду.  ‚сем,  кроме  грЯзного
нацистского шпиона.
   ‚еревку дернули.
   - Џоднимайте! - крикнул Я, и веревка натЯнулась.
   - Ђ эта стерва из †„‘? ’оже шпионка? “ вас  была  назначена  встреча  в
"Њарбл-Ђрч"? ‡аЯвить  мне,  что  станцию  разбомбЯт!  ‚ы  паршивый  шпион,
Ѓартоломью.  „альше  некуда.  ‚аши  друзьЯ  взорвали  ее  в  сентЯбре.  …е
восстановили.
   ‚еревка натЯнулась струной, и ‹энгби  начал  подниматьсЯ.  Ћн  повернул
руки, чтобы ухватитьсЯ покрепче.
   - ‡наете, вы допустили большую ошибку, - сказал  он.  -  ‚ам  следовало
убить менЯ. Њолчать Я не буду.
   џ стоЯл в темноте и  ждал,  когда  спустЯт  веревку.  Ќа  крышу  ‹энгби
поднЯли уже без сознаниЯ. џ прошел мимо дежурных к куполу  и  спустилсЯ  в
крипту.
   “тром пришло письмо от моего дЯдюшки с вложенной  в  него  пЯтифунтовой
банкнотой.


   _31 декабрЯ_. „вое подручных „ануорти встретили менЯ в  ‘ент-„жонс-‚уде
и сообщили, что Я опаздываю на экзамены. џ даже  не  возразил,  а  покорно
поплелсЯ за ними, даже не подумав, что  не  слишком-то  честно  устраивать
экзамены  ходЯчему  мертвецу.  џ  не  спал  уже...  сколько  времени?   ‘о
вчерашнего днЯ, когда побежал искать ќнолу. џ не спал сто лет.
   „ануорти был в ќкзаменационном корпусе и заморгал  на  менЯ.  Џодручный
снабдил менЯ опросным листом, а другой заметил времЯ. џ перевернул лист, и
на нем осталсЯ жирный след от мази на моих ожогах.  џ  тупо  уставилсЯ  на
них. Џравда, Я схватил было зажигалку, когда повернул ‹энгби  на  бок,  но
эти ожога были  на  тыльной  стороне  ладоней.  Ћтвет  прозвучал  тут  же,
произнесенный неумолимым голосом ‹энгби: "ќто  ожога  от  веревок,  дурак.
Ќеужели вас, нацистских шпионов, не учат даже, как правильно спускатьсЯ по
веревке?"
   џ пробежал глазами вопросы.

   —исло зажигательных бомб, сброшенных на собор свЯтого Џавла........
   —исло осколочных бомб........
   —исло фугасных бомб........
   Ќаиболее употребительный метод гашениЯ зажигательных бомб........
   „лЯ ликвидации неразорвавшихсЯ осколочных бомб........
   ЌеразорвавшихсЯ фугасных бомб........
   —исло добровольцев в первой смене пожарной охраны во второй смене....
   ђаненые и больные........
   Џотери........

   Ѓессмысленные вопросы! Џосле каждого  -  крохотный  пробел,  в  который
можно было вписать только цифры. Ќаиболее  употребительный  метод  гашениЯ
зажигательных бомб. Ќу как Я сумею втиснуть в пробел все, что мне об  этом
известно? Ђ где вопросы об ќноле? ‹энгби? Љошке?
   џ подошел к столу „ануорти.
   - ‚чера ночью собор свЯтого Џавла чуть не сожгли, - сказал Я. - —то это
за вопросы?
   - ‚ам следует отвечать на вопросы, мистер Ѓартоломью, а не задавать их.
   - ’ут нет ни единого вопроса о людЯх, - сказал Я,  и  внешнЯЯ  оболочка
моего гнева начала плавитьсЯ.
   - Ќо вот же они, -  ответил  „ануорти,  переворачиваЯ  лист.  -  "—исло
раненых, больных и  погибших.  ’ысЯча  девЯтьсот  сороковой  год.  ‚зрывы,
осколки, прочее".
   - Џрочее? - повторил Я. ‚ любую секунду на менЯ рухнет потолок Яростным
ливнем кусков штукатурки и серой пыли. - Џрочее? ‹энгби погасил  зажигалку
собственным телом. “ ќнолы насморк  становитсЯ  все  хуже.  Љошка...  -  џ
выхватил у него лист и в узенький пробел после "‚зрыв" вписал: "Љошка, 1".
- Ћни вам безразличны?
   - Ћни  важны  со  статистической  точки  зрениЯ,  -  сказал  он,  -  но
индивидуальное мало что значит длЯ общего хода истории.
   ђефлексы у менЯ ни к черту. Ќо менЯ поразило,  что  и  у  „ануорти  они
заторможены. Њой кулак скользнул по его подбородку и сбил очки с носа.
   - Ќет, значат! - кричал Я. - Ћни и есть историЯ,  а  не  эти  проклЯтые
цифры!
   Ђ вот рефлексы подручных были  вполне  расторможены.  џ  еще  не  успел
замахнутьсЯ второй раз, как они уже подхватили менЯ под мышки  и  потащили
вон из комнаты.
   - Ћни там, в прошлом, где их некому спасти. Ћни не различают рук, когда
подносЯт их к лицу, на них сыплютсЯ бомбы, а вы говорите мне, что они мало
что значат? € это, по-вашему, быть историком?
   Џодручные вытащили менЯ за дверь и поволокли по коридору.
   - ‹энгби спас свЯтого Џавла! Ќеужели человек может значить  больше?  ‚ы
не историк! ‚ы просто, просто... - Њне хотелось назвать его  самым  черным
словом, но вспомнил Я только ругательства  ‹энгби.  -  ‚ы  просто  грЯзный
нацистский шпион, - завопил Я. - ‚ы просто лениваЯ буржуазнаЯ стерва!
   Ћни выкинули менЯ за дверь, так что Я упал на четвереньки, и захлопнули
ее перед моим носом.
   - Ќе хочу быть историком, хоть бы мне и заплатили, - закричал Я и пошел
посмотреть камень пожарной охраны.


   _31 декабрЯ_. Џишу кое-как. ђуки у менЯ в жутком состоЯнии, а  мальчики
„ануорти тоже постарались. ‚ремЯ от времени заходит Љиврин с видом  свЯтой
†анны  д'Ђрк  и  накладывает  мне  на  руки  столько  мази,  что  карандаш
выскальзывает.
   ‘танции "‘обор свЯтого Џавла", естественно,  больше  не  существует,  а
потому Я вышел в •олборне и пошел пешком, думаЯ о моей последней встрече с
настоЯтелем Њэтьюзом утром после сожжениЯ ‘ити. ‘егоднЯ утром.
   - Ќасколько понимаю, вы спасли ‹энгби,  -  сказал  он.  -  €  насколько
понимаю, вы вместе спасли собор вчера ночью.
   џ отдал ему письмо дЯди.
   - Ќичто не вечно, - сказал он, и менЯ охватил ужас, что сейчас Я услышу
о смерти ‹энгби. - Ќам придетсЯ снова и снова спасать собор,  пока  ѓитлер
не выберет длЯ своих бомб другую мишень.
   Њне