òü.
   - ‹åñòíè÷íàß... - áîðìîòàë â ðßäîì ñî ìíîé. - åò, ñëèøêîì òåõíè÷íî...
‚üþùàßñß... Šðèñïàíñ! î-ëàòûíè ýòî çíà÷èò "êóäðßâàß". Œîæåò  áûòü,  ðå÷êà
Šðèñïàíñ?
   åäóðíàß  ïîïûòêà.  å  "õðèçàíòåìà",  è  îí   âûæäàë,   ÷òîáû   Šàðñîí
îòñóòñòâîâàë, à ìîè ìûñëè áûëè çàíßòû äðóãèì. „à, áåçóñëîâíî,  îí  íå  òàê
ãëóï, êàê êàæåòñß. î äî îïðåäåëåííîãî ïðåäåëà.
   - Žòëè÷íûé çàõîä, - ñêàçàëà ß, ãëßäß â áèíîê íà  õîëìû.  -  Šàê  íàñ÷åò
ðå÷êè îäëþãè? - äîáàâèëà ß, êîãäà ïîäúåõàë Šàðñîí. - ‚åäü îíà  âñå  âðåìß
ñòàðàåòñß ïðîñêî÷èòü ìèìî, ÷óòü çàçåâàåøüñß.
   ‹èáî óëò óâèäåë â ñâîé áèíîê òî, ÷òî èñêàë, ëèáî ñäàëñß. „î êîíöà  äíß
îí âïåðåä íå óåçæàë, à ïîñëå âòîðîãî ïðèâàëà óáðàë áèíîê â ñóìêó  è  îïßòü
âûòàùèë çîíòèê. Šîãäà âî âðåìß ïðèâàëà ß ñïðîñèëà ó íåãî íàçâàíèå êóñòèêà,
îí íå ñîèçâîëèë ìíå îòâåòèòü.
   â òîæå çàìîëê - è ê ëó÷øåìó, òàê êàê ìíå íóæíî áûëî  ìíîãîå  îáäóìàòü.
óñòü óëò óñïîêîèëñß, íî îí ïî-ïðåæíåìó íå âçèìàë øòðàôû, õîòß ïðèâàë  ìû
óñòðîèëè íà ñêëîíå, çàðîñøåì ìåëü÷àòêàìè, è ðàçà  äâà  ß  âèäåëà,  êàê  îí
ñâèðåïî ïîãëßäûâàë íà ìåíß èç-ïîä çîíòèêà.  €  êîãäà  åãî  ïîíè  îòêàçàëñß
âñòàòü, îí åãî ïíóë.
   ûëî ýòî ðàçäðàæåíèå ñèìïòîìîì áðà÷íîãî  ïîâåäåíèß  èëè  îí  íåðâíè÷àë?
Œîæåò, îí íå ïðîñòî ñòàðàëñß  ïðîèçâåñòè  âïå÷àòëåíèå  íà  îñîáü  æåíñêîãî
ïîëà, à âåë íàñ êóäà-òî, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü ñ íåé?
   Ÿ âûçâàëà Šåé„æåé.
   - Œíå òðåáóþòñß ìåñòîïîëîæåíèß òóçåìîâ, - ñîîáùèëà ß åé.
   - € ìíå òðåáóåòñß âàøå ìåñòîïîëîæåíèå. —òî âû äåëàåòå  â  äâåñòè  ñîðîê
øåñòüäåñßò âîñåìü?
   - ûòàåìñß ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç Ÿçûê, - îòâåòèëà ß. -  ‚  íàøåì  ñåêòîðå
åñòü êàêèå-íèáóäü òóçåìû?
   - è åäèíîãî. Žíè âñå ó ‘òåíû â äâåñòè ñîðîê âîñåìü âîñåìüäåñßò ïßòü.
   ó, ïî êðàéíåé ìåðå íå â äâåñòè ñîðîê âîñåìü ñåìüäåñßò øåñòü!
   - —òî-íèáóäü íåîáû÷íîå â èõ ïåðåäâèæåíèßõ?
   - åò. „àé ß ïîãîâîðþ ñ âîì.
   - ‘èþ ìèíóòó. ‘ïðîñè åãî ïðî ðå÷êó, êîòîðóþ ìû ñåãîäíß íàèìåíîâàëè.
   Ÿ ïîäñîåäèíèëà åãî, à ñàìà ïðîäîëæàëà äóìàòü î óëòå, à çàòåì çàïðîñèëà
ìåñòîíàõîæäåíèß ïðîëàç. ‚óëôìåéåð âñå  åùå  íàõîäèëñß  ó  ˆñõîäíûõ  ‚îðîò,
âîçìîæíî, èçûñêèâàß äåíüãè äëß óïëàòû øòðàôîâ.
   Š Ÿçûêó ìû âåðíóëèñü ïîä âå÷åð, íî áåðåãà è òóò áûëè õîëìèñòûìè, à Ÿçûê
- ñëèøêîì óçêèì è ãëóáîêèì. Œû îêàçàëèñü áëèçêî îò ‘òåíû - îíà  èçâèâàëàñü
ââåðõ è âíèç  ïî  ñêëîíàì  çà  ðåêîé  -  è,  âèäèìî,  âíîâü  âòîðãëèñü  íà
òåððèòîðèþ ÷åëíî÷êà. â ñëåäèë, êàê îí  îïèñûâàåò  êðóãè,  è  îäíîâðåìåííî
ïûòàëñß îòîãíàòü ïè÷óãó, ïîêà óëò åå íå ñöàïàë.
   € óëò äâèãàëñß íà þã, çèãçàãàìè ïîäíèìàßñü íà  âåðøèíû  õîëìîâ,  òî÷íî
‘òåíà. Ÿ êðèêíóëà Šàðñîíó, ÷òî äëß ïîíè ïîäúåì ñëèøêîì êðóò, îí  êèâíóë  è
÷òî-òî ñêàçàë óëòó. óëò óïðßìî ïðîäîëæàë ñâîå, è äåñßòü ìèíóò ñïóñòß åãî
ïîíè õëîïíóëñß â ãëóáîêèé îáìîðîê.
   àøè ïîñëåäîâàëè áëàãîìó ïðèìåðó, è  ìû  ñåëè  â  îæèäàíèè,  êîãäà  îíè
ïðî÷óõàþòñß. óëò ïîäíßëñß ïîâûøå ïî ñêëîíó ñ  çîíòèêîì  è  ñåë  ïîä  íèì.
Šàðñîí îòêèíóëñß íà ñïèíó è íàäâèíóë øëßïó íà  ãëàçà,  à  ß  îïßòü  íà÷àëà
ïðîâåðßòü çàêàçû óëòà â ïîèñêàõ õîòü êàêîãî-òî íàìåêà.
   - ‚û âñåãäà âèäèòå ÷åëíî÷êîâ íåïîäàëåêó îò ‘òåíû?  -  ñïðîñèë  â.  Ží,
âèäèìî, îïðàâèëñß îò ñëîâåñíîé âçáó÷êè, êîòîðóþ çàäàëà åìó Šåé„æåé.
   Ÿ íå çíàëà è, ñòàðàßñü âñïîìíèòü, ñïðîñèëà:
   - Šàðñîí, ìû âñåãäà âèäèì ÷åëíî÷êîâ ó ‘òåíû?
   - •ðû, - îòâåòèë Šàðñîí èç-ïîä øëßïû.
   - € åñòü äðóãèå ðèòóàëû óõàæèâàíèß ó òåõ âèäîâ, êîòîðûå äåëàþò  ïîäàðêè
ïàðòíåðàì? - ñïðîñèëà ß ó âà.
   - „ðàêè, - îòâåòèë îí, - áðà÷íûå  òàíöû,  äåìîíñòðèðîâàíèå  ñåêñóàëüíûõ
ïðèçíàêîâ.
   - € ìèãðèðîâàíèå? - Ÿ ïîñìîòðåëà ââåðõ íà óëòà. ‡îíòèê áûë ïðèñëîíåí ê
âàëóíó, åãî îãîíüêè ãîðåëè, óëò ïîä íèì îòñóòñòâîâàë. - ƒäå óëò?
   Šàðñîí ïðèâñêî÷èë è íàäåë øëßïó íà ãîëîâó.
   - ‚ êàêîé ñòîðîíå?
   - ‚îí òàì. - Ÿ âñòàëà. - â, ïðèâßæèòå ïîíè.
   - Žíè âñå åùå âàëßþòñß áåç ÷óâñòâ, - ñêàçàë îí. - —òî ïðîèñõîäèò?
   Šàðñîí óæå ïîäíßëñß íà ïîëîâèíó ñêëîíà. Ÿ êàðàáêàëàñü çà íèì.
   - î ýòîìó îâðàæêó, - ñêàçàë îí,  è  ìû  ïîøëè  ââåðõ  ïî  îâðàæêó.  Ží
ïðîëåãàë ìåæäó äâóìß õîëìàìè, ïî äíó ñòðóèëñß ðó÷ååê. ‡àòåì îí ðàñøèðèëñß.
Šàðñîí ñäåëàë ìíå çíàê îñòàíîâèòüñß, à ñàì ïîäíßëñß åùå ìåòðîâ íà ñòî.
   - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë â, ïûõòß ó ìåíß çà ñïèíîé. - —òî-òî  ñëó÷èëîñü
ñ óëòîì?
   - “ãó, - îòâåòèëà ß. - ’îëüêî îí ïîêà åùå îá ýòîì íå çíàåò.
   Šàðñîí âåðíóëñß.
   - ’óïèê, êàê ìû è ïðåäïîëàãàëè, - ñêàçàë îí. - Œîæåò, òû ïîéäåøü  òóäà,
- îí óêàçàë ââåðõ, - à ß äâèíóñü â îáõîä òóäà?
   - ˆ âñòðåòèìñß íà ñåðåäèíå. - Ÿ êèâíóëà è ïîëåçëà ïî ñòåíêå îâðàæêà. â
ñëåäîâàë çà ìíîé. î ãðåáíþ ß ïîáåæàëà ïðèãíóâøèñü, à ïîòîì ëåãëà íà æèâîò
è îñòàëüíóþ ÷àñòü ïóòè ïðîïîëçëà ïî-ïëàñòóíñêè.
   - òî ÷òî? - ïðîøåïòàë â. - Šóñàêà?
   - “ãó, - øåïíóëà ß â îòâåò. - Šóñàêà.
   Ží âûòàùèë íîæ.
   - “áåðèòå! - ðûêíóëà ß. - ‘âàëèòåñü íà íåãî è  ïðèêîí÷èòå  ñåáß.  -  Ží
óáðàë íîæ. - å òðåâîæüòåñü, îí îïàñåí, òîëüêî êîãäà äåëàåò òî, ÷òî åìó íå
ïîëîæåíî.
   â íåäîóìåííî âûòàðàùèë ãëàçà.
   - ‹îæèòåñü! - ïðîøèïåëà ß, è ìû âûïîëçëè íà  óñòóï,  îòêóäà  îòêðûâàëñß
âèä íà âåðõíèé ðàñøèðßþùèéñß êîíåö îâðàæêà. îä íàìè ß óâèäåëà âûðîâíåííóþ
ïëîùàäêó âîðîò è ïîäîáèå íàâåñà èç áðåçåíòà íà ðàñïîðêàõ. åðåä íèì  ñòîßë
óëò.
   îëóñêðûòûé áðåçåíòîì ìóæ÷èíà ïðîòßãèâàë óëòó ãîðñòü êàìåøêîâ.
   - Šâàðö, - ñêàçàë ìóæ÷èíà. - …ãî íàõîäßò â âûõîäàõ âóëêàíè÷åñêèõ ïîðîä,
âðîäå âîò òàêîãî. - Ží íàêëîíèëñß âïåðåä, ÷òîáû ïîêàçàòü óëòó ãîëîãðàììó,
è óëò ïîïßòèëñß.
   - ’û ãäå-íèáóäü  òóò  âèäåë  ïîõîæåå?  -  ñïðîñèë  ìóæ÷èíà,  ïðîòßãèâàß
ãîëîãðàììó.
   óëò îòñòóïèë åùå íà øàã.
   - òî æå ïðîñòî ãîëî, äåáèë,  -  ñêàçàë  ìóæ÷èíà,  òû÷à  ãîëîãðàììîé  â
óëòà. - —òî-íèáóäü ïîõîæåå òû âèäåë?
   ˆ òóò âîçëå íèõ ïîßâèëñß Šàðñîí ñî  ñâîåé  ñóìêîé.  ˆ  îñòàíîâèëñß  êàê
âêîïàííûé.
   - ‚óëôìåéåð! - âîñêëèêíóë  îí  óäèâëåííî,  íî  ïîñìåèâàßñü.  -  —òî  âû
äåëàåòå íà óòå, ÷åðò äåðè?
   - ‚óëôìåéåð! - âûäîõíóë ó ìåíß íàä óõîì â. Ÿ ïðèæàëà  ïàëåö  ê  ãóáàì,
÷òîáû îí çàìîë÷àë.
   - € ýòî ÷òî? - ‘ïðîñèë Šàðñîí, óêàçûâàß  íà  ãîëî.  -  Žòêðûòêà?  -  Ží
ïîäîøåë ê óëòó. - Œîé ïîíè óäðàë, è ß åãî ðàçûñêèâàþ. ˆ óëò òîæå.  €  âû
÷òî òóò äåëàåòå, ‚óëôìåéåð?
   Ÿ ïîæàëåëà, ÷òî ñ íàøåãî óñòóïà ëèöî ‚óëôìåéåðà íå áûëî âèäíî.
   - —òî-òî íå çàëàäèëîñü ñ ìîèìè âîðîòàìè, - ñêàçàë îí, îòñòóïàß  íà  øàã
ïîä áðåçåíò è îãëßäûâàßñü. - € ãäå ”èí? - ñïðîñèë îí è îïóñòèë ðóêó.
   - Ÿ çäåñü! - Ÿ ñïðûãíóëà ê íèì è ïðîòßíóëà  ðóêó.  -  ‚óëôìåéåð!  Šàêàß
âñòðå÷à! â! - ïîçâàëà ß, - ñïóñêàéòåñü è ïîçíàêîìüòåñü ñ ‚óëôìåéåðîì.
   ‚óëôìåéåð íå ïîäíßë ãëàç. Ží ñìîòðåë íà  Šàðñîíà,  êîòîðûé  îòñòóïèë  â
ñòîðîíó. â ïðèçåìëèëñß íà ÷åòâåðåíüêè è ïîñïåøíî âñòàë.
   - â, - ñêàçàëà ß. - òî ‚óëôìåéåð. Œû ñ íèì äàâíèå  çíàêîìûå.  —òî  âû
äåëàåòå íà óòå? à çàêðûòîé ïëàíåòå?
   - Ÿ  óæå  ñêàçàë  Šàðñîíó,  -  îòâåòèë  îí,  îáâîäß  íàñ  íàñòîðîæåííûì
âçãëßäîì. - —òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ìîèìè âîðîòàìè. Ÿ íàïðàâëßëñß íà Œåííèâîò.
   - åóæåëè?  -  ñêàçàëà  ß.  -  €  ìû  ïîëó÷èëè  ïîäòâåðæäåíèå,  ÷òî  âû
çàäåðæàëèñü ó ˆñõîäíûõ ‚îðîò. - Ÿ ïîäîøëà ê óëòó: - —òî ýòî ó òåáß, óëò?
   - Ÿ âûòðßõèâàë ñàïîã, à óëò çàèíòåðåñîâàëñß,  ÷òî  â  íåãî  ïîïàëî,  -
îòâåòèë ‚óëôìåéåð, âñå åùå ãëßäß íà Šàðñîíà.
   óëò îòäàë ìíå êóñêè êâàðöà, è ß èõ îñìîòðåëà.
   - •ì, õì! ‘óâåíèðû! óëò, ïîõîæå, òåáå ïðèäåòñß åãî îøòðàôîâàòü.
   - ƒîâîðþ æå âàì, îíè ïîïàëè â ìîé ñàïîã. Ÿ òóò õîäèë, ñòàðàëñß  ïîíßòü,
êóäà ìåíß çàíåñëî.
   - •ì, õì! Žñòàâëåíèå ñëåäîâ. àðóøåíèå ïîâåðõíîñòíîé ñòðóêòóðû ïî÷âû. -
Ÿ ïîäîøëà ê âîðîòàì  è  çàãëßíóëà  ïîä  íèõ.  -  “íè÷òîæåíèå  ôëîðû.  -  Ÿ
çàãëßíóëà â âîðîòà. - ’àê ÷òî ñ íèìè?
   - Ÿ óæå âñå íàëàäèë, - ñêàçàë ‚óëôìåéåð.
   Ÿ âîøëà âíóòðü è âûøëà.
   - îõîæå íà ïûëü, Šàðñîí, - ñêàçàëà ß. - “ íàñ áûëî ïîëíî íåïðèßòíîñòåé
ñ ïûëüþ. Žíà ïîïàëà íà ÷èïû? ‹ó÷øå ïóñòü ïðîâåðèò, ïîêà ìû òóò. à  âñßêèé
ñëó÷àé.
   ‚óëôìåéåð îãëßíóëñß íà íàâåñ, ïåðåâåë âçãëßä íà âà è  îïßòü  ïîñìîòðåë
íà Šàðñîíà. Ží îòâåë ðóêó îò áîêà.
   - Žòëè÷íàß ìûñëü, - ñêàçàë îí. - ‘åé÷àñ çàáåðó ñâîè âåùè.
   - å ñòîèò, - ñêàçàëà ß. - ‡à÷åì  ïåðåãðóæàòü  íåèñïðàâíûå  âîðîòà?  Œû
îòïðàâèì èõ ñëåäîì çà âàìè. - Ÿ ïîäîøëà  ê  êîíòðîëüíîé  ïàíåëè  âîðîò.  -
Šóäà, ãîâîðèòå, âû îòïðàâëßëèñü? à Œåííèâîò?
   Ží îòêðûë áûëî ðîò è ñíîâà åãî çàêðûë. Ÿ çàïðîñèëà êîîðäèíàòû  è  ââåëà
èõ â âîðîòà.
   - ‚ðîäå áû âñå íîðìàëüíî, - ñêàçàëà ß. - ‚íîâü âàñ ñþäà íå çàíåñåò.
   Šàðñîí ïîäâåë åãî  ê  âîðîòàì,  è  îí  âîøåë  âíóòðü.  …ãî  ðóêà  âíîâü
îïóñòèëàñü, ß íàæàëà ïóñê è îòñêî÷èëà.
   Šàðñîí ïîä íàâåñîì óæå ðûëñß â âåùàõ ‚óëôìåéåðà.
   - —òî ó íåãî òàì?
   -  Žáðàç÷èêè  ïîðîä.  ‡îëîòîíîñíûé  êâàðö,  àðãåíòèò,  ïëàòèíà.  -   Ží
ïðîñìàòðèâàë ãîëî. - Šóäà òû åãî îòïðàâèëà?
   - ‚ ˆñõîäíûå ‚îðîòà, - ñêàçàëà ß. - „à, êñòàòè, íàäî ïðåäóïðåäèòü èõ  î
åãî ïðèáûòèè. ˆ î òîì, ÷òî  êòî-òî  ïðèêëàäûâàåò  ëàïêó  ê  ñîîáùåíèßì  îá
àðåñòàõ, ïðîèçâåäåííûõ îëüøèì  ðàòöåì.  óëò,  ïîäñ÷èòàé  øòðàôû,  è  ìû
ïîøëåì èõ ñïåöñîîáùåíèåì. ˜åâåëèòåñü, - ñêàçàëà ß âó, êîòîðûé ñìîòðåë  íà
ìåñòî, ãäå áûëè âîðîòà, òàêèì âçãëßäîì, ñëîâíî æàëåë, ÷òî äåëî íå äîøëî äî
ñõâàòêè. - àäî ñâßçàòüñß ñ Šåé„æåé.
   Œû ïîøëè âíèç ïî îâðàãó.
   - ‚û áûëè âåëèêîëåïíû! - ãîâîðèë â, ïðûãàß ïî êàìíßì. -  Ÿ  ïðîñòî  íå
âåðèë ñâîèì ãëàçàì, êàê âû åìó ïðîòèâîñòîßëè! ó ñîâñåì êàê â âûïðûãóøêàõ!
   Œû âûøëè èç îâðàæêà è ñïóñòèëèñü òóäà, ãäå â ïðèâßçàë  ïîíè.  Žíè  âñå
åùå âàëßëèñü íà çåìëå.
   - € ÷òî áóäåò ñ ‚óëôìåéåðîì ó ˆñõîäíûõ ‚îðîò?  -  ñïðîñèë  â,  ïîêà  ß
ñíèìàëà ïåðåäàò÷èê ñ åñòîëî÷è.
   - …ãî îøòðàôóþò çà  èñêàæåíèå  äàííûõ  î  ñâîåì  ìåñòîíàõîæäåíèè  è  çà
ïîâðåæäåíèå ïîâåðõíîñòíîé ñòðóêòóðû ïî÷âû.
   - î îí æå ïðîëåç ñþäà!
   - Ží ýòî îòðèöàåò, âû æå ñëûøàëè. ƒîâîðèò, ÷òî åãî âîðîòà  çàáàðàõëèëè.
—òîáû ó íåãî êîíôèñêîâàëè âîðîòà, åãî íàäî ïîéìàòü çà  áóðåíèåì,  òîðãîâîé
ñäåëêîé, ãåîëîãè÷åñêîé ðàçâåäêîé è îòñòðåëîì áàãàæíèêîâ.
   - ó à îáðàç÷èêè, êîòîðûå îí ïðåäëàãàë óëòó? òî æå  òîðãîâàß  ñäåëêà,
âåðíî?
   Ÿ ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - Ží èõ óëòó íå ïðåäëàãàë,  à  òîëüêî  ñïðàøèâàë,  íå  âèäåë  ëè  óëò
÷åãî-íèáóäü ïîõîæåãî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí íå ëèë  íåôòü  íà  çåìëþ  è  íå
ïîäæèãàë åå, êàê â ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ìû èçëîâèëè åãî ñ óëòîì.
   - î ýòî æå ãåîëîãè÷åñêàß ðàçâåäêà!
   - î íåäîêàçóåìàß.
   - ‡íà÷èò, åãî îøòðàôóþò, - ñêàçàë â, - à äàëüøå ÷òî?
   - àñêðåáåò äåíåã, ÷òîáû óïëàòèòü  øòðàôû,  âîçìîæíî,  ó  êàêîãî-íèáóäü
äðóãîãî ïðîëàçû, êîòîðûé õî÷åò óçíàòü, ãäå âåñòè  ïîèñêè,  è  ïîïðîáóåò  â
î÷åðåäíîé ðàç. ‚îçìîæíî, ãäå-íèáóäü íà ñåâåðå,  ïîñêîëüêó  çíàåò,  ãäå  ìû
íàõîäèìñß.
   ‚ ñåêòîðå äâåñòè ñîðîê âîñåìü ñåìüäåñßò øåñòü, äîáàâèëà ß ïðî ñåáß.
   - ˆ ïîìåøàòü åìó âû íå ìîæåòå?
   - à âñåé ïëàíåòå íàõîäßòñß òîëüêî  ÷åòûðå  ÷åëîâåêà,  è  íàì  ïîëîæåíî
èññëåäîâàòü åå, à íå ãîíßòüñß çà âîðîòîïðîëàçàìè.
   - î...
   - “ãó.  àíî  èëè  ïîçäíî  íàéäåòñß  òàêîé,  êîòîðîãî  ìû  íå  èçëîâèì.
‚óëôìåéåð ìåíß íå çàáîòèò - òóçåìàì îí íå íðàâèòñß è âûíóæäåí âåñòè ïîèñêè
ñàì. î íå âñå ïðîëàçû ñâîëî÷è. ‚ áîëüøèíñòâå ýòî ëþäè, èùóùèå ìåñòî,  ãäå
ãîëîäàòü ïðèßòíåå. àíî èëè ïîçäíî îíè  ïî  íàøèì  îò÷åòàì  âû÷èñëßò,  ãäå
íàõîäßòñß çàëåæè  ñåðåáðßíîé  ðóäû,  èëè  óáåäßò  òóçåìîâ  óêàçàòü  èì  íà
íåôòßíîå ìåñòîðîæäåíèå. ˆ êîíåö âñåìó.
   - î ïðàâèòåëüñòâî... ïðàâèëà? €...
   - ...ñîõðàíåíèå  êîðåííîé  êóëüòóðû  è  ýêîëîãèè?  ’óò  åñòü  âàðèàíòû.
‘òàðøèé ðàòåö ìîæåò ïîëîæèòü êîíåö äîáû÷å ðóäû èëè áóðåíèþ òîëüêî  ïîñëàâ
ñþäà  ñèëû  îõðàíû  ïîðßäêà,  à  ýòî   îçíà÷àåò   âîðîòà,   äîìà,   ëþäåé,
îòïðàâëßþùèõñß ïîãëàçåòü íà ‘òåíó, îõðàíó ýòèõ ýêñêóðñàíòîâ, è î÷åíü ñêîðî
âû ïîëó÷èòå ‹îñ-€íäæåëåñ.
   - ‚û ñêàçàëè - âàðèàíòû? Šàêèå? - íå îòñòóïàë â.
   - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî  îíè  íàéäóò.  …ñëè  ïîðßäî÷íûå  çàïàñû,  òî
‘òàðøèé ðàòåö âìåøàåòñß è ïðèáåðåò èõ ê ðóêàì.
   - € ÷òî ñòàíåòñß ñ áóòåðè?
   - ’î æå, ÷òî âñåãäà â òàêèõ ñëó÷àßõ. óëò áîëüøîé ëîâêà÷,  íî  âñå-òàêè
óñòóïàåò â ýòîì ‘òàðøåìó ðàòöó. ‚îò  ïî÷åìó  ìû  ïîìåùàåì  äåíüãè  çà  íå
ïîëó÷åííûå èì çàêàçû â áàíê íà åãî èìß. —òîáû ó íåãî áûëè êàêèå-òî  øàíñû.
- Ÿ âêëþ÷èëà ïåðåäàò÷èê.
   -  êñïåäèöèß  âûçûâàåò  Šèíã  „åñßòü.  Žòâå÷àéòå,  Šèíã  „åñßòü.  -  Ÿ
óõìûëüíóëàñü âó: - € çíàåòå, ñ âîðîòàìè ‚óëôìåéåðà ÷òî-òî ïðàâäà áûëî  íå
â ïîðßäêå.
   Šåé„æåé îòîçâàëàñü, è ß ïîðó÷èëà åé ïîñëàòü ñîîáùåíèå  ÷åðåç  âîðîòà  â
ˆñõîäíûå ‚îðîòà è ïîïðîñèëà âà èçëîæèòü ïîäðîáíîñòè.
   - ”èí áûëà âåëèêîëåïíà, - ñêàçàë îí. - ‚èäåëè áû âû åå!
   ‚åðíóëèñü óëò è Šàðñîí. óëò  äåðæàë  â  ðóêå  ñâîé  æóðíàë  è  ÷òî-òî
ãîâîðèë â íåãî.
   - —òî-íèáóäü íàøëîñü? - ñïðîñèëà ß.
   - ƒîëî àíòèêëèíàëåé è àëìàçíûõ òðóáîê. àðî÷êà êàíèñòð ñ íåôòüþ. ‹àçåð.
   - Žáðàç÷èêè ïîðîäû? Žíè ìåñòíûå?
   Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - ‘òàíäàðòíûå çåìíûå îáðàç÷èêè. - Ží ïîñìîòðåë íà óëòà, êîòîðûé ïîäâåë
èòîã øòðàôàì è ïîäíèìàëñß ïî ñêëîíó çà çîíòèêîì. - ó, õîòß áû  ìû  çíàåì,
çà÷åì óëò çàâåë íàñ ñþäà.
   - ‚îçìîæíî. - Ÿ íàõìóðèëàñü. - ’îëüêî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí,  âñòðåòèâ
‚óëôìåéåðà, óäèâèëñß íå ìåíüøå, ÷åì ìû. € ‚óëôìåéåð, áåçóñëîâíî, óäèâèëñß,
óâèäåâ íàñ.
   - ‚åðîßòíî, îí âåëåë óëòó óëèçíóòü, êîãäà ñòåìíååò, - ñêàçàë îí. -  ˆ,
êñòàòè, ïîòîðîïèìñß. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ‚óëôìåéåð âåðíóëñß è çàñòàë íàñ  åùå
çäåñü.
   - ó, âåðíåòñß îí íå òàê ñêîðî, - ñêàçàëà ß. - “ íåãî îñëàáëî êðåïëåíèå
’-êàáåëß, êîòîðûé îòâàëèòñß ê òîìó âðåìåíè, êîãäà îí äîáåðåòñß äî ˆñõîäíûõ
‚îðîò.
   Ží óëûáíóëñß:
   - î ß âñå-òàêè õîòåë  áû  ïåðåáðàòüñß  ïî  òó  ñòîðîíó  ‘òåíû  åùå  äî
òåìíîòû.
   - …ñëè óëò ðàçðåøèò íàì ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç Ÿçûê, - çàìåòèëà ß.
   - € çà÷åì åìó òßíóòü? ‘ ‚óëôìåéåðîì îí óæå ïîâñòðå÷àëñß.
   - ó, ìîæåò áûòü, - ñêàçàëà ß.
   Žäíàêî ÷åðåç ïîëêìà, åñëè íå ìåíüøå, óëò ïåðåâåë ïîíè ÷åðåç ðåêó  -  è
íè ñëîâå÷êà ïðî ìèòññ, ñ "å" èëè áåç "å", òàê ÷òî ìîß òåîðèß  ëîïíóëà  êàê
ìûëüíûé ïóçûðü.
   - ‡íàåòå, ÷òî áûëî ñàìûì ëó÷øèì â ñöåíå ñ  ‚óëôìåéåðîì?  -  ñêàçàë  â,
êîãäà ìû ïðîøëåïàëè ïîïåðåê Ÿçûêà è äâèíóëèñü äàëüøå íà þã. - ’î, êàê âû ñ
Šàðñîíîì äåéñòâîâàëè ñîâìåñòíî. „àæå ëó÷øå, ÷åì â âûïðûãóøêàõ.
   ‚  âûïðûãóøêå,  êîòîðóþ  ß  ïîñìîòðåëà  íàêàíóíå  íî÷üþ,  ìû   çàñòèãëè
‚óëôìåéåðà, êîãäà îí óãðîæàë àêêîðäåîíó, è íàáðîñèëèñü íà íåãî ñ êóëàêàìè,
ïèíàß è ïàëß èç ëàçåðîâ.
   - ‚àì äàæå íè÷åãî íå íàäî ãîâîðèòü. ‚û îáà çíàåòå ìûñëè äðóã  äðóãà.  -
â âîñòîðæåííî âñêèíóë ðóêè. - ‚ âûïðûãóøêàõ ïîêàçûâàþò, êàê âû äåéñòâóåòå
ñîâìåñòíî. î òóò ýòî áûëà ïðîñòî òåëåïàòèß: êàæäûé äåëàë  òî,  ÷òî  íóæíî
áûëî äðóãîìó, - è áåç åäèíîãî ñëîâà! Šàê, íàâåðíîå, çäîðîâî  èìåòü  òàêîãî
ïàðòíåðà!
   - ”èí, êóäà òåáß ÷åðò íåñåò? - ñêàçàë Šàðñîí, êîòîðûé ñïåøèëñß è òåïåðü
îòâßçûâàë êàìåðû. - åðåñòàíü ÷åñàòü ßçûêîì î áðà÷íûõ  ðèòóàëàõ  è  ïîìîãè
ìíå. Œû ïåðåíî÷óåì òóò.
   Œåñòî áûëî íåïëîõîå, à óëò âíîâü  øòðàôîâàë  íàñ  -  âåðíåå,  ìåíß  çà
êàæäûé ìîé øàã. èíîê Šàðñîíà âíîâü èñ÷åç, è óëò  ðàñõàæèâàë  ìåæäó  íàìè
òðåìß,  ïîêà  ìû  ðàçáèâàëè  ëàãåðü  è  óæèíàëè,  ïðè÷åì  áðîñàë  íà  ìåíß
óáèéñòâåííûå âçãëßäû. îñëå óæèíà îí èñ÷åç.
   - ƒäå óëò?  -  ñïðîñèëà  ß  Šàðñîíà,  âûñìàòðèâàß  â  òåìíîòå  îãîíüêè
çîíòèêà.
   - ‚îçìîæíî, èùåò àëìàçíûå òðóáêè, - ñêàçàë  Šàðñîí,  ñêîð÷èâøèñü  âîçëå
ôîíàðß. ‘íîâà ïîõîëîäàëî, è íàä Šó÷èïîíßìè âèñåëè òó÷è.
   € ß ïðîäîëæàëà ðàçìûøëßòü î óëòå.
   - â, - ñêàçàëà ß, - êàêèå-íèáóäü èç âàøèõ âèäîâ âêëþ÷àþò àãðåññèâíîñòü
â ðèòóàë óõàæèâàíèß?
   - €ãðåññèâíîñòü? - ïîâòîðèë â. - ’î åñòü ïî îòíîøåíèþ  ê  ïàðòíåðó?  -
ûêè çîå èíîãäà ñëó÷àéíî óáèâàþò ñàìêó âî âðåìß áðà÷íîãî  òàíöà,  à  ñàìêè
ïàóêîâ è áîãîìîëîâ ïîæèðàþò ñàìöîâ çàæèâî.
   - Šàê Šåé„æåé, - âñòàâèë Šàðñîí.
   -  Ÿ  èìåëà  â  âèäó  àãðåññèâíîñòü,  íàïðàâëåííóþ  íà  ÷òî-òî,   ÷òîáû
ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà ñàìêó, - ñêàçàëà ß.
   - •èùíèêè èíîãäà ïðèíîñßò ñâåæåóáèòóþ äîáû÷ó â ïîäàðîê ñàìêå, -  ñêàçàë
â. - …ñëè ýòî ìîæíî íàçâàòü àãðåññèâíîñòüþ.
   Ÿ ðåøèëà, ÷òî ìîæíî - îñîáåííî åñëè óëò çàâåë áû íàñ  â  ãíåçäî  êóñàê
èëè ñáðîñèë áû ñ îáðûâà ê íîãàì ñâîåé ïîäðóæêè.
   - ”àõðð, - ñêàçàë óëò,  âîçíèêàß  èç  òåìíîòû,  è  áðîñèë  ïåðåä  íàìè
áîëüøóþ îõàïêó õâîðîñòà. - ”àõðð, - ñêàçàë îí Šàðñîíó  è  ñëîæèëñß,  ÷òîáû
ïîäæå÷ü õâîðîñò õèìè÷åñêîé çàæèãàëêîé. …äâà ñóøíßê çàíßëñß, êàê óëò ñíîâà
èñ÷åç.
   - ‘îïåðíè÷åñòâî ñàìöîâ ïðèñóùå ïî÷òè âñåì ìëåêîïèòàþùèì, - ñêàçàë â. -
Œîðñêèå ñëîíû, ïðèìàòû...
   - ƒîìî ñàï, - âñòàâèë Šàðñîí.
   - ƒîìî ñàïèåíñ, - íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàë â, - âàïèòè, ëåñíûå  êîøêè.  ‚
íåêîòîðûõ ñëó÷àßõ îíè äåðóòñß äî ãèáåëè îäíîãî èç íèõ, íî ãîðàçäî ÷àùå áîé
áûâàåò  ñèìâîëè÷åñêèì,  ÷òîáû  ïîêàçàòü,  êòî   èç   ñîïåðíèêîâ   ñèëüíåå,
âèðèëüíåå, ìîëîæå...
   Šàðñîí âñòàë.
   - ’û êóäà?
   - ‘íßòü ìåòåî. å íðàâßòñß ìíå ýòè òó÷è íàä Šó÷èïîíßìè.
   ‚ òåìíîòå òó÷è íàä Šó÷èïîíßìè óâèäåòü áûëî íåëüçß, à ìåòåî îí óæå ñíßë.
Ÿ ñëåäèëà çà íèì, ïîêà ìû ðàçáèâàëè ëàãåðü. Ÿ ïîäóìàëà,  íå  çàáåñïîêîèëñß
ëè îí è íå ïîøåë ëè ïðîâåðèòü, ÷åì çàíèìàåòñß óëò,  îäíàêî  òîò  êàê  ðàç
ïîßâèëñß ñ íîâîé îõàïêîé õâîðîñòà.
   - ‘ïàñèáî, óëò, - ñêàçàëà ß, à îí ñìåðèë âà, à  ïîòîì  ìåíß  ñâèðåïûì
âçãëßäîì è óäàëèëñß âìåñòå ñ õâîðîñòîì.
   Ÿ âñòàëà.
   - Šóäà âû? - ñïðîñèë â.
   - Žïðåäåëèòü ìåñòîïîëîæåíèå ‚óëôìåéåðà.  •î÷ó  óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî  îí
ïîïàë â ˆñõîäíûå ‚îðîòà. - Ÿ âûòàùèëà èç ñàïîãà âûïðûãóøêó è áðîñèëà  åìó.
- ‹îâèòå! ’åñíûå ðþ÷êè è ûøíûå “ñû ñîñòàâßò âàì êîìïàíèþ.
   Ÿ ïîøëà ê îáîðóäîâàíèþ. Šàðñîíà íèãäå íå áûëî âèäíî. Ÿ âçßëà  æóðíàë  è
çàòðåáîâàëà øòðàôû óëòà. ‘ìîòðåëà è ðàçìûøëßëà î  óëòå,  î  áèíîêå  è  î
áðà÷íûõ ðèòóàëàõ âà.
   Šîãäà ß âåðíóëàñü ê êîñòðó, â ñèäåë ïåðåä ïðèåìíîé, ïîëíîé òåðìèíàëîâ,
÷òî êàê-òî íå âßçàëîñü ñ ïðèêëþ÷åíèßìè ”èíäðèääè è Šàðñîíà.
   - —òî ýòî? - ñïðîñèëà ß, ñàäßñü ðßäîì ñ íèì.
   - ïèçîä ïåðâûé. ‚îí âû, - ñêàçàë îí, óêàçûâàß íà îäíó èç äåâèö.
   ‚ ýòîì ýïèçîäå ß áûëà íå â áðþ÷êàõ, à â ìèíè-ìèíè-þáî÷êå  è  â  áëóçêå,
êàê ó Šåé„æåé - ïîñàäî÷íûå îãíè è âñå ïðî÷åå, - è ÷òî-òî ãîâîðèëà â  ýêðàí
ñ ãîëîãðàôè÷åñêîé êàðòîé.
   ‚îøåë Šàðñîí â  ñâîåì  áàãàæíèêîâîì  æèëåòå,  øòàíàõ  ñ  áàõðîìîé  è  â
ñàïîãàõ, êàêèå êóñàêè â æèçíü íå ïðîãðûçëè áû. “ñû ó íåãî áûëè íàïîìàæåíû,
êîí÷èêè çàêðó÷åíû, è âñå äåâèöû ïðèíßëèñü ñòðîèòü åìó ãëàçêè, áóäòî îí áûë
áûêîì ñ î÷åíü êðóòûìè ðîãàìè.
   - Ÿ èùó, êòî áû îòïðàâèëñß ñî ìíîé  íà  íîâóþ  ïëàíåòó,  -  ñêàçàë  îí,
îáâîäß âçãëßäîì ïîìåùåíèå è  îñòàíàâëèâàß  åãî  íà  Œèíèìèíè.  ƒäå-òî  ïîä
òåðìèíàëàìè çàçâó÷àëà ìóçûêà, è âñå  ïîäåðíóëîñü  ðîçîâîé  äûìêîé.  Šàðñîí
ïîäîøåë ê åå ñòîëó è íàêëîíèëñß íàä íåé, çàãëßäûâàß â áëóçêó.
   € ïîòîì ñêàçàë:
   -  Ÿ  èùó  êîãî-òî,  êòî  ãðåçèò  î  ïðèêëþ÷åíèßõ,  êòî  íå   ñòðàøèòñß
îïàñíîñòåé. - Ží ïðîòßíóë ðóêó, ìóçûêà çàçâó÷àëà ãðîì÷å. - …äåì ñî ìíîé!
   - òî áûëî òàê? - ñïðîñèë â.
   ó, äåðüìî ìîå, êîíå÷íî, íå òàê. Ží âîøåë íåáðåæíîé ïîõîäêîé, ïëþõíóëñß
íà ìîé ñòîë è çàêèíóë íà íåãî ãðßçíûå ñàïîãè.
   "—òî âû òóò äåëàåòå? - ñêàçàëà ß. - Žïßòü ïåðåáðàëè øòðàôîâ?"
   "å-à, - îòâåòèë îí, çàãðàáàñòàâ ìîþ ðóêó. - •îòß ãîòîâ  çàðàáîòàòü  èõ
åùå çà áðàòàíèå ñ òóçåìêàìè. Šàê íàñ÷åò ýòîãî?"
   Ÿ âûðâàëà ðóêó:
   "åò, âñå-òàêè ÷òî âû òóò äåëàåòå?"
   "ˆùó ïàðòíåðà. îâàß ïëàíåòà. ’îïîãðàôè÷åñêèå  ñúåìêè  è  íàèìåíîâàíèß.
…ñòü æåëàþùèå? - Ží îñêëàáèëñß íà ìåíß. - àäîñòåé íå îáåðåøüñß!"
   "‚åðþ, - ñêàçàëà ß. - ûëü, çìåè, êîíöåíòðàòû è îòñóòñòâèå óäîáñòâ".
   "€ åùå ß, - ñêàçàë îí ñ ýòîé ñàìîäîâîëüíîé óõìûëêîé. - àéñêèé ñàä.  ó
êàê?"
   - “ãó, - ñêàçàëà ß, ãëßäß, êàê âûïðûãóøêà ðîçîâååò âñå ãóùå. - ’àê  îíî
è áûëî.
   - îåäåì ñî ìíîé, - ñíîâà  ñêàçàë  Šàðñîí  Œèíèìèíè,  à  îíà  âñòàëà  è
ïðîòßíóëà åìó ðóêó. åâåäîìî îòêóäà âçßâøèéñß  ñêâîçíßê  íà÷àë  èãðàòü  åå
âîëîñàìè è çàäèðàòü ìèíèìèíè.
   - òî áóäåò íåðàçâåäàííàß òåððèòîðèß, - ñêàçàë îí, ãëßäß åé â ãëàçà.
   - Ÿ íå áîþñü, - ñêàçàëà îíà, - ïîêà ß ñ òîáîé.
   - —òî ýòî, ÷åðò äåðè, äîëæíî èçîáðàæàòü? - ñêàçàë Šàðñîí, ïðèõðàìûâàß ê
êîñòðó.
   - ’î, êàê âû ïîçíàêîìèëèñü ñ ”èí, - îòâåòèë â.
   - ˆ, ïîëàãàþ, ýòè ïîñàäî÷íûå îãíè ïðåäïîëîæèòåëüíî îáîçíà÷àþò ”èí?
   - ’û êîí÷èë ñ ìåòåî?  -  ïåðåáèëà  ß,  ïðåæäå  ÷åì  îí  óñïåë  áðßêíóòü
÷òî-íèáóäü  î  òîì,  ÷òî  áîëüøóþ  ÷àñòü  âðåìåíè  áûë  äàæå  íå  ñïîñîáåí
äîãàäàòüñß, ÷òî ß æåíùèíà.
   - “ãó, - ñêàçàë îí, ãðåß ðóêè íàä êîñòðîì. - ‚ Šó÷èïîíßõ ïðåäïîëàãàåòñß
äîæäü. Ÿ ðàä, ÷òî çàâòðà ìû ïîâåðíåì íà ñåâåð. -  Ží  ñíîâà  ïîñìîòðåë  íà
Šàðñîíà è Œèíèìèíè, êîòîðûå âñå åùå äåðæàëèñü çà ðóêè è ñìîòðåëè  äðóã  íà
äðóãà òåëß÷üèìè ãëàçàìè. - ðè, êàêîå, âû ñêàçàëè, ýòî ïðèêëþ÷åíèå?
   - ‚àøà ïåðâàß âñòðå÷à, - îòâåòèë â. - Šîãäà  âû  ïîïðîñèëè  ”èí  ñòàòü
âàøèì ïàðòíåðîì.
   - -î-ï-ð-î-ñ-è-ë åå? - ñêàçàë Šàðñîí. - „åðüìî ìîå, ß  åå  íå  ïðîñèë.
‘òàðøèé ðàòåö  ïîñòàíîâèë,  ÷òî  ìîèì  ïàðòíåðîì  äîëæíà  áûòü  áàáà  äëß
ïîääåðæàíèß ïîëîâîãî ðàâíîâåñèß, ÷òî áû ýòî íè îçíà÷àëî, ÷åðò äåðè, à  îíà
áûëà åäèíñòâåííîé  áàáîé  â  óïðàâëåíèè,  êîòîðàß  èìåëà  ïðåäñòàâëåíèå  î
ñúåìêàõ è ãåîëîãèè.
   - ”àõðð, - ñêàçàë óëò è ñâàëèë õâîðîñò íà áîëüíóþ íîãó Šàðñîíà.


   <b>êñïåäèöèß 184. „åíü 3</b>

   Ÿ îòâîëîêëà ñïàëüíèê ïîáëèæå ê ïîíè, ÷òîáû íå ñëûøàòü Šàðñîíà, à  óòðîì
ñêàçàëà:
   - â, ïîåäåòå ñî ìíîé. Ÿ  õî÷ó  óçíàòü  îò  âàñ  ïîáîëüøå  ïðî  áðà÷íûå
ðèòóàëû.
   - ’óò ïî óòðàì õîëîäíîâàòî, - çàìåòèë Šàðñîí.
   Ÿ íàâüþ÷èëà êàìåðó íà åñòîëî÷ü è êàê ñëåäóåò åå çàêðåïèëà.
   - å íðàâßòñß ìíå ýòè òó÷è, - ñêàçàë Šàðñîí, ïîãëßäûâàß íà Šó÷èïîíè. ˆõ
äåéñòâèòåëüíî çàòßãèâàëè íèçêèå òó÷è, ðàñïîëçàßñü ïî íåáó. -  •îðîøî,  ÷òî
ìû ïîâîðà÷èâàåì íà ñåâåð.
   - ‘àõõòõ, - ñêàçàë óëò, óêàçûâàß íà ñåâåð. - ëîìà.
   - € ß äóìàë, òû ñêàçàë, ÷òî åñòü  ïðîëîì  ê  ñåâåðó  îòñþäà,  -  ñêàçàë
Šàðñîí.
   - ‘àõõòõ, - ñêàçàë óëò, ñâèðåïî ãëßäß íà ìåíß.
   Ÿ ñâèðåïî ïîãëßäåëà íà íåãî.
   - å íðàâèòñß ìíå, êàê îí ñåáß âåäåò, - çàìåòèë Šàðñîí. -  …ãî  ïîëíî÷è
íå áûëî, à óòðîì îí îñòàâèë âîçëå ìîåãî ñïàëüíèêà ãîðñòü èãðàëüíûõ êîñòåé.
€ âè ãîâîðèò, ÷òî åãî âûïðûãóøêà ïðîïàëà.
   - Žòëè÷íî, - ñêàçàëà ß è âçãðîìîçäèëàñü íà åñòîëî÷ü. - â,  ðàññêàæèòå
ìíå åùå ðàç î òîì, ÷òî äåëàþò ñàìöû, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ñàìîê.
   î÷òè âñå óòðî óëò âåë íàñ íà þã, äåðæàñü áëèçêî îò Ÿçûêà, õîòß  ‘òåíà
íàõîäèëàñü ìèíèìóì â äâóõ êìàõ ê çàïàäó, à  íàñ  îò  íåå  îòäåëßëè  òîëüêî
ìåëü÷àòêà è ìíîãî ðîçîâîé ãðßçè.
   óëò ïðîäîëæàë îäàðßòü ìåíß ñâèðåïûìè âçãëßäàìè ÷åðåç ïëå÷î  è  áðûêàòü
ñâîåãî ïîíè, ÷òîáû òîò ïðèáàâëßë øàãó. ˆ íàøè ïîíè íå òîëüêî ïîñïåâàëè  çà
íèì, íî çà âñå óòðî íè ðàçó íå ïîøàòíóëèñü. Œíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî  óëò
ïîäñòðàèâàë ïðèâàëû, êàê ìû - ïûëåâûå áóðè. ˆ ÷òî åùå îí ïîäñòðàèâàë?
   ‚ ïîëäåíü ß ìàõíóëà ðóêîé íà âîçìîæíîñòü ïðèâàëà  è  äîñòàëà  èç  ñóìêè
êîíöåíòðàòû, è åäâà ìû êîí÷èëè èõ æåâàòü, êàê äîáðàëèñü äî ðå÷êè,  êîòîðóþ
óëò ïåðåñåê, äàæå íå âçãëßíóâ íà âîäó è êóïû ñåðåáðßíîê. Š ýòîìó  âðåìåíè
òó÷è çàòßíóëè âñå íåáî, òàê ÷òî âûãëßäåëè ñåðåáðßíêè íå ñëèøêîì ýôôåêòíî.
   - †àëü, ÷òî ñîëíöå ñïðßòàëîñü, - ñêàçàëà  ß  âó  è  ïîñìîòðåëà  íà  èõ
ñåðîâàòûå, âßëî ïîâèñøèå çàïûëåííûå ëèñòüß. - ‘îâñåì íå êàê â âûïðûãóøêàõ,
âåðíî?
   - †àëêî, ÷òî ß ïîòåðßë âûïðûãóøêó, - âçäîõíóë â. - Ÿ ïîäëîæèë  åå  ïîä
ñïàëüíèê, à íå ñïðßòàë â ñàïîã. - Ží ïîìßëñß. - € âû íå çíàëè, ïî÷åìó  âàñ
âûáðàëè â ïàðòíåðû Šàðñîíó?
   - ‚û ñìååòåñü?  -  ñêàçàëà  ß.  -  ˆìåííî  òàê  ‘òàðøèé  ðàòåö  âñå  è
óñòðàèâàåò. Šåé„æåé âûáðàëè, ïîòîìó ÷òî îíà íà îäíó øåñòíàäöàòóþ íàâàõî. -
Ÿ ïîñìîòðåëà âïåðåä íà Šàðñîíà.
   - î÷åìó âû îòïðàâèëèñü íà óò? - ñïðîñèë â.
   - î âû æå ñàìè ñëûøàëè, - îòâåòèëà ß. - Ÿ ãðåçèëà ïðèêëþ÷åíèßìè, ß  íå
ñòðàøèëàñü îïàñíîñòåé, ß õîòåëà ñòàòü çíàìåíèòîé.
   åêîòîðîå âðåìß ìû åõàëè ìîë÷à.
   - ðàâäà ïîýòîìó? - ñïðîñèë â.
   - „àâàéòå ñìåíèì òåìó, -  ñêàçàëà  ß.  -  àññêàæèòå  ìíå  ïðî  áðà÷íûå
ðèòóàëû. ‚û çíàåòå, íà ‘òàðåé åñòü ðûáà, êîòîðàß ïî äóðîñòè ñ÷èòàåò, áóäòî
çà íåé óõàæèâàþò, êîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî íåò?
   —åðåç ïîëêìà ïîñëå ñåðåáðßíîê óëò  ïîâåðíóë  íà  çàïàä  ê  ‘òåíå.  Žíà
âûïßòèëàñü íàì íàâñòðå÷ó, è â ñàìîì âûïóêëîì ìåñòå îáâàëèëàñü öåëàß ñåêöèß
- ãðóäà ñâåðêàþùèõ  áåëûõ  îáëîìêîâ  ñî  ñëåäàìè,  îñòàâëåííûìè  ðàçëèâîì.
Ž÷åâèäíî, ïðîëîìèëî åå ïîëîâîäüå, õîòß îòñþäà  äî  Ÿçûêà  ðàññòîßíèå  áûëî
áîëüøîå.
   óëò ïðîâåë íàñ ÷åðåç ïðîëîì è íàêîíåö íàïðàâèëñß  íà  ñåâåð,  íàçàä  ê
ðå÷êå, êîòîðóþ ìû ïåðåñåêëè ðàíüøå. â î÷åíü âçâîëíîâàëñß, óâèäåâ ïåðåäíþþ
ñòîðîíó ‘òåíû, õîòß ëèøü â íåñêîëüêèõ êàìåðàõ èìåëèñü ïðèçíàêè, ÷òî ïðåæäå
îíè áûëè îáèòàåìû. î åùå áîëüøå åãî âçâîëíîâàë ÷åëíî÷îê, ñïèêèðîâàâøèé íà
íàñ, êîãäà ìû ïðîåçæàëè ÷åðåç ïðîëîì.
   -  ‘îâåðøåííî  î÷åâèäíî,  ÷òî  ‘òåíà  èìååò  êàêîå-òî  îòíîøåíèå  ê  èõ
òåððèòîðèßì, - ñêàçàë îí, íàêëîíßñü âáîê, ÷òîáû çàãëßíóòü âíóòðü. - ‚àì  â
êàìåðàõ èõ ãíåçäà íå ïîïàäàëèñü?
   …ñëè áû îí íàêëîíèëñß åùå íåìíîãî, òî ñâàëèëñß áû ñ ïîíè.
   - ðèâàë! - êðèêíóëà ß Šàðñîíó ñ óëòîì è íàòßíóëà ïîâîäüß. - ‘ëåçàéòå,
â, - ñêàçàëà ß è ñïåøèëàñü. - ‚õîäèòü â êàìåðû  ïðàâèëàìè  çàïðåùåíî,  íî
ìîæåòå çàãëßíóòü òóäà.
   Ží ïîñìîòðåë âïåðåä íà óëòà, êîòîðûé âûòàùèë  ñâîé  æóðíàë  è  ñâèðåïî
ñìîòðåë íà íàñ.
   - € øòðàô çà ñëåäû?
   - óñòü ïëàòèò Šàðñîí, - îòîçâàëàñü ß. - óëò åãî íè ðàçó íå  øòðàôàíóë
çà äâîå ñóòîê. - Ÿ íàïðàâèëàñü ê êàìåðå è çàãëßíóëà â äâåðü.
   ‘îáñòâåííî, ýòî íå äâåðè, à äûðû â ñåðåäèíå ñòåíêè. ˆ ïîëà íåò - ñòåíêè
ñõîäßòñß íàïîäîáèå ïëîñêîé ïîëîé ñêîðëóïû.  à  äíå  åå  òóò  ëåæàë  ïó÷îê
ìåëü÷àòîê, à â ñåðåäèíó åãî áûë  âîòêíóò  îäèí  èç  àìåðèêàíñêèõ  ôëàæêîâ,
êîòîðûå óëò ïðèîáðåë äâå ýêñïåäèöèè òîìó íàçàä.
   - èòóàëüíîå óõàæèâàíèå, - ñêàçàëà ß, íî  â  âãëßäûâàëñß  â  êóïîëüíûé
ïîòîëîê, ïðîâåðßß, íåò ëè òàì ãíåçäà.
   - …ñòü íåñêîëüêî ïòèö, êîòîðûå îòêëàäûâàþò ßéöà â ãíåçäà äðóãèõ  âèäîâ.
àíàêèò íà “îëàòå, êóêóøêè.
   Œû ïîøëè íàçàä ê ïîíè. à÷èíàë ìîðîñèòü äîæäü. ‚ïåðåäè óëò âûòàùèë  èç
ñóìêè çîíòèê è ðàñêðûë åãî. Šàðñîí ñïåøèëñß è çàøàãàë ê íàì.
   - ”èí, ÷òî òû çàòåâàåøü, ÷åðò äåðè? - ñïðîñèë îí, ïîäõîäß.
   - “ñòðàèâàþ ïðèâàë, - îòâåòèëà ß. - Œû ñåãîäíß åùå íè ðàçó íå îòäûõàëè.
   - ˆ íå áóäåì!  Œû  æå  íàêîíåö-òî  äâèæåìñß  íà  ñåâåð!  -  Ží  óõâàòèë
åñòîëî÷ü ïîä óçäöû è äåðíóë. - â, çàäåðæèòåñü. îåäåòå çàìûêàþùèì, à ”èí
ïîåäåò ñî ìíîé.
   - Œíå íðàâèòñß åõàòü ñçàäè, - ñêàçàëà ß.
   - ðèäåòñß ïîòåðïåòü! - îòðåçàë îí  è  ïîâîëîê  ìîåãî  ïîíè  âïåðåä.  -
îåäåøü ñî ìíîé. óëò, ïîåçæàé âïåðåäè. Œû ñ ”èí ïîåäåì ðßäîì.
   óëò ìåòíóë â ìåíß óáèéñòâåííûé âçãëßä è çàæåã ñâîé çîíòèê. Ží  ïåðåñåê
ðå÷êó è ïîåõàë âäîëü íåå íà çàïàä.
   - îøåâåëèâàéñß, - ñêàçàë Šàðñîí, çàáèðàßñü íà ñâîåãî ïîíè. - Ÿ õî÷ó äî
òåìíîòû óáðàòüñß ïîäàëüøå îò ýòèõ ãîð.
   - ˆ ðàäè ýòîãî ß äîëæíà åõàòü ñ òîáîé? - ñêàçàëà ß, âñêèäûâàß  íîãó.  -
—òîáû ïîêàçàòü òåáå, ãäå ñåâåð? Ží âîí òàì.
   Ÿ óêàçàëà íà ñåâåð. ‚ òîì íàïðàâëåíèè âñòàâàë êðóòîé îáðûâ, à ìåæäó íèì
è Šó÷èïîíßìè ïðîëåãëà ñåðîâàòî-ðîçîâàß  ðàâíèíà  ñ  ðàçáðîñàííûìè  êîå-ãäå
áåëîâàòûìè è òåìíûìè ïßòíàìè. óëò  åõàë  íàèñêîñü  ïî  ðàâíèíå,  âñå  åùå
ñëåäóß ðóñëó ðå÷êè, è åãî ïîíè îñòàâëßë ãëóáîêèå ñëåäû â ìßãêîé çåìëå.
   - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë Šàðñîí. - ‘óäß ïî òâîåìó ïîâåäåíèþ, ß íå äóìàë, ÷òî
òû ñïîñîáíà îïðåäåëèòü, ãäå âåðõ, ãäå íèç, à íå òî ÷òî ñåâåð!
   - —òî, ÷åðò äåðè, ýòî îçíà÷àåò?
   - € òî, ÷òî ñ ïîßâëåíèåì âåëèíà òû íè íà ÷òî âíèìàíèß íå îáðàùàåøü  çà
ðàçãîâîðàìè î áðà÷íûõ ðèòóàëàõ. î-ìîåìó,  âû  äîëæíû  áûëè  èñòîùèòü  âñå
âèäû.
   - è÷åãî, ïîêà õâàòàåò, - îãðûçíóëàñü ß.
   - ’âîß îáßçàííîñòü - âåñòè íàáëþäåíèß, à íå òðåïàòüñß  ñî  ñòàæàìè.  à
ñëó÷àé, åñëè òû íå çàìåòèëà, òàê ìû íàõîäèìñß íà íåðàçâåäàííîé òåððèòîðèè,
ó íàñ íåò àýðîñíèìêîâ, óëò îïåðåäèë íàñ íà ïîëêìà... - Ží ïîêàçàë âïåðåä.
   îíè óëòà ïèë èç ðó÷üß. „îæäü  ìîðîñèë  ïî-ïðåæíåìó,  íî  óëò  çàêðûë
çîíòèê è ñëîæèë åãî.
   -  ...è  íåèçâåñòíî,  êóäà  îí  íàïðàâëßåòñß.  å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî   îí
çàìàíèâàåò íàñ â ëîâóøêó. ˆëè  áóäåò  âîäèòü  êðóãàìè,  ïîêà  ïðîâèàíò  íå
êîí÷èòñß.
   Ÿ îïßòü ïîñìîòðåëà íà óëòà. Ží ïåðåñåê ðå÷êó è íåìíîãî  ïðîåõàë  ââåðõ
ïî òå÷åíèþ. …ãî ïîíè ñíîâà ïèë.
   - Œîæåò, ‚óëôìåéåð âåðíóëñß è óëò âåäåò íàñ ïðßìî ê íåìó. € òû çà  âñå
óòðî íè ðàçó íå âçãëßíóëà íà ýêðàí. ’û îáßçàíà àíàëèçèðîâàòü  ïîäïî÷âó,  à
íå ñëóøàòü, êàê äóñèê âè ðàñïðîñòðàíßåòñß íà ñåêñóàëüíûå òåìû.
   - ó, ñëóøàòü åãî êóäà óâëåêàòåëüíåå, ÷åì ñëóøàòü òâîè íàñòàâëåíèß, êàê
ß äîëæíà èñïîëíßòü ñâîè îáßçàííîñòè!  -  Ÿ  âêëþ÷èëà  æóðíàë  è  çàïðîñèëà
àíàëèç ïîäïî÷âû. ‚ïåðåäè ïîíè óëòà ñíîâà îñòàíîâèëñß, ÷òîáû  íàïèòüñß.  Ÿ
ïîñìîòðåëà âíèç ïî òå÷åíèþ. ’àì, ãäå áåðåãà áûëè  îáðûâèñòûìè,  îáíàæåííûå
ïîðîäû ñìàõèâàëè íà  àðãèëëèò.  -  Žòìåíèòü  ïîäïî÷âû,  -  ñêîìàíäîâàëà  ß
æóðíàëó.
   - ’û íè íà ÷òî íå îáðàùàåøü âíèìàíèß, - ãîâîðèë Šàðñîí. -  ’û  ïîòåðßëà
áèíîê, òû ïîòåðßëà âûïðûãóøêó...
   - ‡àòêíèñü, - ñêàçàëà ß, ãëßäß íà îáðûâ, çàâåðøàâøèé  ðàâíèíó  ïî  âñåé
äëèíå. àâíèíà èìåëà ëåãêèé íàêëîí â åãî ñòîðîíó. - åëüåô, - ñêîìàíäîâàëà
ß. - åò, ðåëüåô îòìåíèòü. - Ÿ âãëßäåëàñü  â  áëèæàéøåå  áåëîâàòîå  ïßòíî.
’àì, ãäå íà íåì ëåæàëè êàïëè äîæäß, åãî óñåèâàëè ðîçîâûå ðßáèíêè.
   - ’û äîëæíà áûëà ïðßòàòü âûïðûãóøêó â ñâîåì ñàïîãå. …ñëè îíà  ïîïàäåòñß
óëòó...
   -  ‡àòêíèñü,  -  ñêàçàëà  ß.  îíè  óëòà  îñòàâèë  îòïå÷àòêè   ëàï   â
ñåðîâàòî-áóðîé  ãðßçè  ãëóáèíîé  îêîëî  ïßòíàäöàòè  ñàíòèìåòðîâ.  ’å,  ÷òî
âïåðåäè, íà äíå ïîòåìíåëè.
   - …ñëè áû òû õîòü íà ÷òî-òî îáðàùàëà âíèìàíèå, òû  áû  ñîîáðàçèëà,  ÷òî
‚óëôìåéåð... - ãîâîðèë Šàðñîí.
   - „åðüìî ìîå! - âîñêëèêíóëà ß. - ûëåâàß áóðß! - ˆ íàæàëà  îòêëþ÷êó.  -
„åðüìî!
   Šàðñîí èçâåðíóëñß íà ñåäëîêîñòè, ñëîâíî äóìàë, ÷òî íà  íåãî  âîò-âîò  ñ
ðåâîì íàëåòèò ïûëåâîé ïðèïàäîê, à ïîòîì èçâåðíóëñß íàçàä  è  óñòàâèëñß  íà
ìåíß.
   - îäïî÷âó, - ñêàçàëà ß  òåðìèíàëó,  óêàçûâàß  íà  ñëåäû  ïîíè.  -  åç
ôèêñàöèè è çàïèñè.
   Šàðñîí óñòàâèëñß íà ñëåäû:
   - ‚ñå îòêëþ÷åíî?
   - „à, - îòâåòèëà ß, íà âñßêèé ñëó÷àé ïðîâåðßß êàìåðû.
   - €íàëèçèðóåøü ïîäïî÷âó?
   - åçà÷åì, - îòâåòèëà ß, îáâîäß ðóêîé  ðàâíèíó.  -  Žíà  ïðßìî  ñâåðõó.
„åðüìî, äåðüìî, äåðüìî!
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë, ïîäúåçæàß, âåëèí.
   - Ÿ çíàë, ÷òî îí ÷òî-òî çàòåßë.  -  Šàðñîí  ãëßäåë  íà  óëòà,  êîòîðûé
ñïåøèëñß è ñèäåë íà êîðòî÷êàõ ó òåìíîãî ïßòíà. - ƒîâîðèë æå ß òåáå, ÷òî îí
çàâåäåò íàñ â ëîâóøêó.
   - î â ÷åì äåëî? - â âûòàùèë íîæ. - Šóñàêè?
   - åò. „âà ïîñëåäíèõ èäèîòà, - ñêàçàë Šàðñîí. - †óðíàë áûë âêëþ÷åí?
   - ‘àìî ñîáîé, - ðßâêíóëà ß. -  åðàçâåäàííàß  òåððèòîðèß.  åëüåô,  áåç
ôèêñàöèè è çàïèñè, - ñêàçàëà  ß,  çíàß,  ÷òî  âñåãî  íå  ñïðß÷åøü.  Žáðûâ,
ïîäïèðàþùèé íàêëîííóþ ðàâíèíó.  €ðãèëëèò.  ‘îëü.  ‚ûõîäû  íà  ïîâåðõíîñòü.
Šëàññè÷åñêàß àíòèêëèíàëü. ðßìî êàê íà ãîëî  ‚óëôìåéåðà.  „åðüìî,  äåðüìî,
äåðüìî.
   - î â ÷åì æå äåëî? - ñêàçàë âåëèí.
   à ýêðàíå ïîßâèëñß ðåëüåô.
   - îäïî÷âåííûå ñëîè, - ñêàçàëà ß.
   - àõòãõ! - êðèêíóë óëò.
   Ÿ ïîãëßäåëà íà íåãî. Ží ïîäíßë çîíòèê è óêàçûâàë èì íà îáðûâ.
   - „âóðóøíèê, - ñêàçàë Šàðñîí. - Šóäà îí ñîáðàëñß âåñòè íàñ òåïåðü?
   - àäî âûáèðàòüñß îòñþäà, - ñêàçàëà  ß,  ñêàíèðóß  ïîäïî÷âó.  Žêàçàëîñü
äàæå õóæå, ÷åì ß äóìàëà. Œåñòîðîæäåíèå ñî ñòîðîíîé â ïßòíàäöàòü êìîâ, à ìû
- íà ñàìîé ñåðåäêå.
   - Ží õî÷åò, ÷òîáû ìû ïîøëè çà íèì, - ñêàçàë Šàðñîí. - àâåðíîå, çàäóìàë
ïîêàçàòü íàì ôîíòàí. àäî âûáèðàòüñß îòñþäà.
   - ‡íàþ. - Ÿ ñêàíèðîâàëà ïîäïî÷âó. ‘îëßíîé  êóïîë  òßíóëñß  âäîëü  âñåãî
îáðûâà è äî ïîäíîæèß Šó÷èïîíåé.
   - —òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë Šàðñîí. - ‚åðíåìñß ê ‘òåíå?
   Ÿ ïîìîòàëà ãîëîâîé. …äèíñòâåííûé íàäåæíûé ïóòü îòñþäà áûë òîò,  êîòîðûì
ìû ñþäà ïîïàëè, íî ïîíè íàçàä ïî ñâîèì ñëåäàì íå ïîéäóò, à àíàëèç ïîäïî÷âû
ïîêàçûâàë åùå îäèí ðàçëîì ê þãó îò ðå÷êè. …ñëè ïîåäåì íàèñêîñü,  òî  ïî÷òè
íàâåðíîå íàòêíåìñß íà âûõîä, à äâèãàòüñß íà ñåâåð òåì áîëåå íå ñëåäîâàëî.
   - àññòîßíèß, - ñêàçàëà ß. - åç ôèêñàöèè è çàïèñè.
   - Œû íå ìîæåì îòêëþ÷èòüñß íà âåñü äåíü, - ñêàçàë Šàðñîí. - Šåé„æåé  óæå
÷òî-òî ïîäîçðåâàåò.
   - ‡-í-à-þ, - ñêàçàëà ß è â îò÷àßíèè óñòàâèëàñü íà êàðòó.  „âèíóòüñß  íà
çàïàä ìû íå ìîãëè - ñëèøêîì äàëåêî, è àíàëèç ïîäïî÷âû óêàçûâàë íà âûõîäû â
òîì íàïðàâëåíèè. - ðèäåòñß  ïîâåðíóòü  íà  þã,  -  ñêàçàëà  ß,  êèâàß  íà
ïîäíîæèå Šó÷èïîíåé. - åîáõîäèìî ïîäíßòüñß íà ýòîò îòðîã, ÷òîáû  îêàçàòüñß
íàä ïëàòôîðìîé.
   - ’û óâåðåíà? - Šàðñîí ïîäîøåë âçãëßíóòü íà ýêðàí.
   - “âåðåíà. ƒèïñ. Ží ÷àñòî  ñîïóòñòâóåò  àíòèêëèíàëßì.  „åðüìî,  äåðüìî,
äåðüìî.
   - € ïîòîì ÷òî? ‚çáèðàòüñß íà Šó÷èïîíè â òàêóþ  ïîãîäó?  -  Ží  òêíóë  â
íàâèñøèå òó÷è.
   - î íàì íàäî óáèðàòüñß îòñþäà. Œû íå ìîæåì  òóò  îñòàâàòüñß.  ˆ  ëþáîé
äðóãîé ïóòü ïðèâåäåò íàñ ïðßìåõîíüêî â Žêëàõîìó.
   - ó ëàäíî, -  ñêàçàë  îí,  ñàäßñü  íà  ñâîåãî  ïîíè.  -  „àâàéòå,  â,
ïîøåâåëèâàéòåñü!
   - € óëòà ìû íå ïîäîæäåì?
   - „åðüìî ìîå, íåò. Ží è òàê íàâëåê  íà  íàñ  äîñòàòî÷íî  íåïðèßòíîñòåé.
óñòü ñàì âûáèðàåòñß êàê çíàåò. —åðòîâ ‚óëôìåéåð! ’û âïåðåäè, - ñêàçàë  îí
ìíå. - € ìû çà òîáîé.
   - ’îëüêî ñîâñåì áëèçêî, - ïîòðåáîâàëà ß. - ˆ îðèòå, åñëè ß  ÷åãî-òî  íå
çàìå÷ó.
   àïðèìåð, àíòèêëèíàëü. àïðèìåð, íåôòßíîå ìåñòîðîæäåíèå.
   Ÿ óñòàâèëàñü íà ýêðàí - à âäðóã îí ïîêàæåò, êàêîé ïóòü íàì âûáèðàòü,  -
è ìåäëåííî ïîåõàëà ÷åðåç ðàâíèíó, âûñìàòðèâàß âûõîäû íåôòè è  óïîâàß,  ÷òî
ïîíè íå ïðîâàëßòñß ïî êîëåíî èëè íå âçäóìàþò õëîïíóòüñß.
   ‡àìîðîñèëî, ïîòîì  ïîøåë  äîæäü,  è  ìíå  ïðèõîäèëîñü  ïðîòèðàòü  ýêðàí
ëàäîíüþ.
   - óëò åäåò çà íàìè, - ñêàçàë Šàðñîí, êîãäà ìû  ïðîåõàëè  ïîëäîðîãè  äî
îòðîãà.
   Ÿ îãëßíóëàñü. Ží îïóñòèë çîíòèê è êîëîòèë ïßòêàìè ñâîåãî ïîíè, ñòàðàßñü
íàãíàòü íàñ.
   - —òî ìû åìó ñêàæåì? - ñïðîñèëà ß.
   - å çíàþ. —åðò áû ïîáðàë ‚óëôìåéåðà! òî âñå îí! …ãî âèíà!
   ˆ ìîß, ïîäóìàëà ß. Œíå ñëåäîâàëî áû  çàìåòèòü  íà  ðåëüåôå  õàðàêòåðíûå
ïðèìåòû. Œíå ñëåäîâàëî áû çàìåòèòü õàðàêòåðíûå ïðèìåòû â ïîâåäåíèè óëòà.
   ‡åìëß ñòàëà áåëåñåå, ß ïðîâåëà ãåîëîãè÷åñêèé àíàëèç è ïîëó÷èëà  ïðèìåñè
ãèïñà è ñåðû â àðãèëëèòå. Ÿ ïîäóìàëà, íå ðèñêíóòü  ëè  -  íå  âêëþ÷èòü  ëè
ïåðåäàò÷èê, è òóò åñòîëî÷ü íàñòóïèëà â íåôòßíóþ ëóæó. Žïßòü çàìîðîñèëî.
   àì  ïîòðåáîâàëîñü  ïîëòîðà   ÷àñà,   ÷òîáû   âûáðàòüñß   ñ   íåôòßíîãî
ìåñòîðîæäåíèß è èç-ïîä äîæäß ê õîëìàì ïåðåä îòðîãîì. Žíè òîæå áûëè ñëîæåíû
èç  ãèïñà.  ‚åòðîâàß  ýðîçèß  ñãëàäèëà  èõ  âåðøèíû,  ïîêðûëà  èçâèëèñòûìè
âïàäèíàìè, òàê ÷òî  îíè  óäèâèòåëüíî  íàïîìèíàëè  êó÷è,  íàëîæåííûå  ïîíè.
‚èäèìî, òóò íà âûñîòå äîæäåé âûïàäàëî ìåíüøå. ƒèïñ áûë  ñóõèì,  ðàññûïàëñß
ïîðîøêîì, è íå óñïåëè ìû ïîäíßòüñß íà ïßòüäåñßò ìåòðîâ, êàê áûëè óæå ãóñòî
íàïóäðåíû ðîçîâîé ïûëüþ è ñïëåâûâàëè øòóêàòóðêó.
   Ÿ íàøëà ðó÷åé, è ìû çàâåëè â íåãî ïîíè, ÷òîáû ñìûòü  íåôòü  ñ  èõ  ëàï.
•îëîäíàß âîäà è ïîäúåì ïðèøëèñü èì íå ïî âêóñó, è  îíè  îñòàíîâèëèñü.  Œíå
ïðèøëîñü ñïåøèòüñß è òßíóòü åñòîëî÷ü çà óçäó,  ïðîêëèíàß  åå  ïðè  êàæäîì
øàãå.
   óëò íàãíàë íàñ. Ží øåë ïðßìî çà âîì, òßíóâøèì ñâîåãî ïîíè çà óçäó,  è
çàäóì÷èâî ñëåäèë  çà  Šàðñîíîì.  “  âà  âèä  òîæå  áûë  çàäóì÷èâûé,  è  ß
âñòðåâîæèëàñü, íå ñîîáðàçèë ëè îí, ÷òî ê ÷åìó.  ðàâäà,  íà  ýòî  áûëî  íå
î÷åíü ïîõîæå: îí âûòßãèâàë øåþ, ñëåäß çà ÷åëíî÷êîì, ïðîèçâîäèâøèì íàä íàìè
âîçäóøíóþ ðàçâåäêó.
   àäî áûëî âêëþ÷èòü ïåðåäàò÷èê,  íî  ß  õîòåëà  ñíà÷àëà  óáåäèòüñß,  ÷òî
àíòèêëèíàëü íå ïîïàäåò â ïîëå çðåíèß êàìåð. Ÿ âòàùèëà åñòîëî÷ü ââåðõ ìèìî
ïðîçðà÷íîãî îçåðêà, à çàòåì âíèç  â  íåáîëüøóþ  ëîæáèíó,  ñî  âñåõ  ñòîðîí
îêðóæåííóþ ñêàëàìè, è ñãðóçèëà ïåðåäàò÷èê.
   îäîøåë â.
   - Œíå íàäî ó âàñ êîå-÷òî ñïðîñèòü, - ñêàçàë îí íàñòîé÷èâûì òîíîì,  è  ß
ïîäóìàëà: äåðüìî, çíàëà æå ß, ÷òî îí íå òàê ãëóï, êàê êàæåòñß.  Žäíàêî  îí
ñêàçàë òîëüêî:
   - ‘òåíà îòñþäà áëèçêî?
   Ÿ îòâåòèëà, ÷òî ïîíßòèß íå èìåþ, è îí ïîëåç íà  ñêàëó  ïîñìîòðåòü.  ó,
ïîäóìàëà ß, îí âñå-òàêè íå ñêàçàë íè÷åãî î òîì, êàê ñëàæåííî ìû ñ Šàðñîíîì
ðàáîòàåì â êðèòè÷åñêèå ìîìåíòû.
   Ÿ ñòåðëà ïîäïî÷âû è ãåîëîãè÷åñêèé àíàëèç, à  çàòåì  ïðîêðóòèëà  æóðíàë,
÷òîáû óñòàíîâèòü, ÷òî óñïåëî çàïå÷àòëåòüñß, è âêëþ÷èëà ïåðåäàò÷èê.
   - ’àê ÷òî ïðîèçîøëî? - ñïðîñèëà Šåé„æåé. - ˆ  íå  ãîâîðè,  áóäòî  îïßòü
áûëà ïûëåâàß áóðß. ‚î âðåìß äîæäß?
   - òî áûëà íå ïûëåâàß áóðß, - îáúßñíèëà  ß.  -  Œíå  ïîêàçàëîñü  òàê  â
ïåðâóþ ñåêóíäó, íî ýòî íàëåòåë ëèâåíü. Ží îáðóøèëñß íà íàñ ïðåæäå,  ÷åì  ß
óñïåëà çà÷åõëèòü îáîðóäîâàíèå.
   - €-à... - ñêàçàëà îíà, ñëîâíî ß âûáèëà ïî÷âó ó íåå èç-ïîä íîã.  -  Œíå
êàê-òî íå âåðèëîñü, ÷òî âàñ íàñòèãëà ïûëåâàß áóðß, -  ïî  òàêîé  ãðßçè  âû
òàùèëèñü.
   - ˆ íå íàñòèãëà. - Ÿ ñîîáùèëà åé íàøè êîîðäèíàòû.
   - —òî âû äåëàåòå íà òàêîé âåðõîòóðå?
   - “÷ëè âîçìîæíîñòü âíåçàïíîãî íàâîäíåíèß, - îòâåòèëà ß. -  ’û  ïîëó÷èëà
ïîäïî÷âó è ðåëüåô? - ñïðîñèëà ß. - Šîãäà õëûíóë  ëèâåíü,  ß  êàê  ðàç  èìè
çàíèìàëàñü.
   àñòóïèëà ïàóçà: îíà ïðîâåðßëà, à ß óòåðëà ðîò ðóêîé. “  íåå  áûë  âêóñ
ãèïñà.
   - åò, - ñêàçàëà Šåé„æåé. - …ñòü çàêàç íà ïîäïî÷âó è îòìåíà.
   - Žòìåíà? - ïîâòîðèëà ß. - Ÿ íè÷åãî íå  îòìåíßëà.  àâåðíîå,  ðåçóëüòàò
òîãî, ÷òî ïåðåäàò÷èê îòêëþ÷èëñß.  Šàê  íàñ÷åò  àýðîñíèìêîâ?  —òî-íèáóäü  î
Šó÷èïîíßõ ó òåáß åñòü? - Ÿ óòî÷íèëà íàøè êîîðäèíàòû.
   …ùå ïàóçà.
   - …ñòü îäèí ê âîñòîêó îò Ÿçûêà,  íî  âáëèçè  âàøåãî  ìåñòîíàõîæäåíèß  -
íè÷åãî. - Žíà ïîìåñòèëà ñíèìîê íà ýêðàí. - Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ âîì?
   - Ží âûòèðàåò ïîíè. ˆ íåò - îí ïîêà åùå íè÷åãî â ÷åñòü òåáß íå  íàçâàë,
õîòß è ïûòàëñß.
   - ðàâäà? - äîâîëüíûì òîíîì ñêàçàëà îíà è  îòêëþ÷èëàñü  áåç  äàëüíåéøèõ
âîïðîñîâ.
   ‚åðíóëñß â.
   - ‘òåíà ñðàçó çà ýòèìè ñêàëàìè, - ñêàçàë îí, ñòðßõèâàß ïûëü ñ  áðþê.  -
‚îí òàì îíà ïåðåñåêàåò ãðßäó.
   Ÿ ñêàçàëà, ÷òîáû îí ðàñòåð ïîíè, à ñàìà  åùå  ðàç  ïðîñìîòðåëà  æóðíàë.
Žòïå÷àòêè ñëåäîâ äåéñòâèòåëüíî ñîçäàâàëè âïå÷àòëåíèå ãðßçè, òåì áîëåå  ÷òî
äîæäèê ïðèáèë ñåðîâàòî-áóðóþ ïûëü,  è  âñå  âûãëßäåëî  òóìàííûì,  òàê  ÷òî
ðàäóæíàß ïëåíêà âèäíà íå áûëà. å èìåëîñü íè ïîäïî÷â, íè àýðîñíèìêîâ.
   ‡àòî èìåëàñü ß è ìîß êîìàíäà î ïîäïî÷âå è åå îòìåíà. ˆ ðåëüåô â æóðíàëå
ê èõ óñëóãàì - îáðûâ èç ïåñ÷àíèêà, ñåðîâàòî-áóðàß ïî÷âà è ïßòíà âûïàðåííîé
ñîëè.
   Ÿ ïîñìîòðåëà íà îòïå÷àòêè ëàï ïîíè. „à,  ñìàõèâàåò  íà  ãðßçü,  íî  ýòî
âïå÷àòëåíèå èñ÷åçíåò ïðè ôîêóñèðîâêå è óâåëè÷åíèè. € ýòîãî íå  èçáåæàòü  -
ïîñëå ñëîâ Šåé„æåé î âûìûøëåííûõ ïûëåâûõ áóðßõ, ïîñëå òîãî êàê ìû äâà ÷àñà
äåðæàëè ïåðåäàò÷èê âûêëþ÷åííûì.
   àäî ïîéòè ñêàçàòü Šàðñîíó. Ÿ ïîñìîòðåëà  âíèç  â  ñòîðîíó  îçåðêà,  íî
Šàðñîíà íå óâèäåëà, à èäòè ðàçûñêèâàòü åãî ìíå íå õîòåëîñü. Ÿ  çíàëà,  ÷òî
óñëûøó: ìíå ñëåäîâàëî áû ñîîáðàçèòü, ÷òî ýòî àíòèêëèíàëü, íî ß íè  íà  ÷òî
âíèìàíèß íå îáðàùàëà, ÷òî ýòî ìîß âèíà, ÷òî ß ïàðøèâûé ïàðòíåð. ó à  ÷åãî
îí îæèäàë? Ží âåäü âûáðàë ìåíß òîëüêî çà ìîé æåíñêèé ðîä.
   Šàðñîí âñêàðàáêàëñß ïî ñêëîíó.
   - Ÿ çàãëßíóë â æóðíàë óëòà, - ñêàçàë îí. - è îäíîãî øòðàôà.
   - ‡íàþ, - îòâåòèëà ß. - “æå ïðîâåðèëà. ˆ ÷òî îí ãîâîðèò?
   - è÷åãî. Ží òàì â ‘òåíå. ‘èäèò â êàìåðå ñïèíîé ê äâåðè.
   Ÿ ïîðàçìûñëèëà íàä ýòèì.
   - ‚îçìîæíî, îí îáèæåí, ÷òî ìû íå çàïëàòèëè åìó,  êîãäà  îí  ïðèâåë  íàñ
òóäà. ‚óëôìåéåð, êîíå÷íî, ïðåäëàãàë åìó  äåíüãè,  åñëè  îí  îáúßñíèò,  ãäå
íàõîäèòñß ìåñòîðîæäåíèå íåôòè. - Šàðñîí ñíßë øëßïó, îñòàâèâ íà ëáó ïîëîñêó
ãèïñîâîé ïûëè. - Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî íàñ âñòðåâîæèë äîæäü, ÷òî ìû  îïàñàëèñü
íàâîäíåíèß íà ðàâíèíå, à ïîòîìó ðåøèëè ïîäíßòüñß ñþäà.
   - òî íå ïîìåøàåò åìó îòâåñòè íàñ ïðßìî òóäà, ÷óòü äîæäü ïðåêðàòèòñß, -
ñêàçàëà ß.
   - Ÿ îáúßñíèë åìó, ÷òî òû õî÷åøü ñäåëàòü ãåîëîãè÷åñêèé àíàëèç Šó÷èïîíåé.
- Ží ñíîâà íàõëîáó÷èë øëßïó íà ãîëîâó. - îéäó ïîèùó äîðîãó â  ñòîðîíå  îò
ýòîé íåôòè. - Ží ïðèñåë íà êîðòî÷êè ðßäîì ñî ìíîé. - Ž÷åíü ñêâåðíî?
   - „îñòàòî÷íî. ‚ æóðíàëå âèäåí àðãèëëèò è íàêëîí ðàâíèíû,  à  ß  îòìåíßþ
ïîäïî÷âó.
   - è÷åãî ïîäïðàâèòü íåëüçß?
   Ÿ ïîìîòàëà ãîëîâîé:
   - Œû îòêëþ÷èëè ïåðåäàò÷èê íà ñëèøêîì  áîëüøîå  âðåìß.  òî  óæå  ïðîøëî
âîðîòà.
   - Šåé„æåé?
   - Ÿ åé ñêàçàëà, ÷òî ìû ïîïàëè â  ëèâåíü.  ‘ëåäû  ïîíè  îíà  ïðèíßëà  çà
ãðßçü. î ‘òàðøèé ðàòåö íå îøèáåòñß.
   Ží ïîäîøåë ïîñìîòðåòü íà ýêðàí:
   - àñòîëüêî ñêâåðíî?
   - ˆ áîëåå òîãî,  -  îãðûçíóëàñü  ß.  -  ‹þáîé  äóðàê  óâèäèò,  ÷òî  ýòî
àíòèêëèíàëü.
   - ’î åñòü ß äîëæåí áûë åå çàìåòèòü! - îùåðèëñß îí. - ’îëüêî íå ß ïëåëñß
ïîçàäè, áîëòàß î ñåêñå. - Ží øâûðíóë øëßïó íà çåìëþ. - ƒîâîðèë æå ß  òåáå,
÷òî îí ñîðâåò ýêñïåäèöèþ!
   - å÷åãî ñâàëèâàòü íà âà! - ñêàçàëà ß. -  òî  íå  îí  âîïèë  íà  ìåíß
ïîë÷àñà, ïîêà ñêàíåðû çàïå÷àòëåâàëè ÷åðòîâó àíòèêëèíàëü íà ïëåíêå!
   - „à-äà, îí òîëüêî íàáëþäàë ïòè÷åê! ˆ  ñìîòðåë  âûïðûãóøêè!  îëüçû  îò
íåãî  íå  îáåðåøüñß!  …äèíñòâåííî,  ÷åì  îí   çàíèìàëñß   âñå   âðåìß,   -
ïðèìåðèâàëñß, êàê òåáß òàðàðàõíóòü!
   Ÿ óäàðèëà ïî êíîïêå "ñòåðåòü", è ýêðàí ñòàë ÷åðíûì.
   - € îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî îí óæå íå? - Ÿ  ïðîòîïàëà  ìèìî  íåãî.  -  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, â ñïîñîáåí ðàñïîçíàòü, ÷òî ß ïðèíàäëåæó ê æåíñêîìó ïîëó!
   Ÿ ðèíóëàñü âíèç â òàêîì áåøåíñòâå, ÷òî ìîãëà áû óáèòü åãî, è ïëåâàëà  ß
íà øòðàôû! ˆ êîí÷èëà òåì, ÷òî óñåëàñü íà ãèïñîâîé êó÷å ïîíè íàä îçåðêîì  è
íà÷àëà æäàòü, ÷òîáû îí ïîîñòûë è ïîèñêàë ñïóñê.
   àøåë îí åãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò è ñïóñòèëñß ïî ðóñëó  ðó÷åéêà,  äàæå
íå âçãëßíóâ â ìîþ ñòîðîíó. Ÿ óâèäåëà, êàê â ñëåç ñî ‘òåíû è ÷òî-òî ñêàçàë
åìó. Šàðñîí ïðîòîïàë ìèìî è ïîøåë âäîëü îòðîãà, à  â  ðàñòåðßííî  ñìîòðåë
åìó âñëåä. îòîì îí ïîñìîòðåë íà ìåíß.
   ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â îäíîì îí áûë ïðàâ, ðàññóæäàß  î  áðà÷íûõ  ðèòóàëàõ:
êîãäà âçûãðàåò èíñòèíêò, îí òàêè áåðåò âåðõ íàä ðàöèîíàëüíûì ìûøëåíèåì.  ˆ
íàä  çäðàâûì  ñìûñëîì.  Ÿ  áûëà  çëà  íà  ñåáß  çà  òî,  ÷òî  íå  çàìåòèëà
àíòèêëèíàëè, åùå çëåå íà Šàðñîíà, è ìåíß  ìóòèëî  ïðè  ìûñëè  î  òîì,  ÷òî
ïðîèçîéäåò, êîãäà ‘òàðøèé ðàòåö óâèäèò ýòîò  æóðíàë.  ˆ  ìåíß  ñ  íîã  äî
ãîëîâû ïîêðûâàëà ñóõàß ãèïñîâàß ïûëü ñ  ïðèìåñüþ  íåôòè,  îò  ìåíß  ðàçèëî
êó÷àìè ïîíè. € â âûïðûãóøêàõ ëèöî ó ìåíß âñåãäà áûëî óìûòî.
   î âñå ýòî íå îïðàâäûâàëî òî, ÷òî ß ñäåëàëà - ñíßëà  áðþêè,  ðóáàøêó  è
âëåçëà â îçåðêî. …ñëè áû ìåíß óâèäåë óëò, òî îøòðàôîâàë áû çà çàãðßçíåíèå
âîäíîãî èñòî÷íèêà, à Šàðñîí óáèë áû ìåíß çà òî, ÷òî ß íå ïðîâåðèëà ñíà÷àëà
ô-è-ô, íî óëò äóëñß â ñòåííîé êàìåðå, à âîäà áûëà òàêîé  ïðîçðà÷íîé,  ÷òî
ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü íà äíå êàæäûé êàìåøåê. ó÷ååê ñêàòûâàëñß â  çàâîäü  ñ
îòïîëèðîâàííîãî âàëóíà, à â  íèæíåé  åå