ватило.
     Љакое-то времЯ оба молчали. Џотом Љрайски произнес:
     - „о тебЯ начинает доходить?
     - Џо-моему, да. -  Љарлсен  изумленно  отмечал,  что Љрайски,  каких-то
полчаса назад такой черствый, бесчувственный  и  садистски-злобный, способен
на такие глубокие эмоции. ‚от уж, действительно, не спеши судить.
     ‘текло  емкости  имело  буроватый  оттенок:  как  видно, выплавлено  из
берегового песка.
     - •очешь сказать, они обменЯлись телами?
     Љрайски  вместо  ответа  заговорил  вдруг  на  незнакомом Языке.  ‘логи
звучали резко и отрывисто, со странными гласными и шипЯщими. џзык, хотЯ и не
походил  ни на один  из  земных, у Љарлсена  почему-то  вызвал  ассоциацию с
исландским,  который  ему вдалбливали  в университете.  ђитмические  кадансы
намекали на поэзию или драматургию. ’акого в Љрайски Љарлсен и не подозревал
- голос у него при декламировании становилсЯ неизъЯснимо трогательным.
     Љрайски остановилсЯ,  поглЯдев с ироничной  улыбкой,  как-то более  длЯ
него характерной.
     -  ќто из нашего  грандиозного эпоса  "Љарасомгалу",  созданного поэтом
‘меедш ѓруд'кееном (в произношений что-то, словно булькнуло).
     - Џро снаму?
     - ’ам описываетсЯ, - Љрайски кивнул  на стенное изображение,  - как они
прибыли  на ђигель-10  изучать его  жизненные формы  и были очарованы снаму.
’огда они еще не догадывались, что по разуму снаму не уступают  им самим и в
руки даютсЯ специально. ‘наму в свою очередь были так же очарованы толанами.
Љак видно по  групповому портрету,  их было четырнадцать - семь  супружеских
пар.  †енщины  еще,  и   работали  специалистами  в  лаборатории,  занимаЯсь
выращиванием культур и записЯми.
     ’еперь длЯ того, чтобы понЯть, надо кое-что знать из истории толанов. “
них на  планете  было  две  гуманоидных  расы.  Ћдни ниже  ростом, сильнее и
гораздо агрессивнее - толаны называли их "дри" - "экскременты", а себЯ "айк"
- "светозарные". „руг друга они ненавидели и постоЯнно  бились, пока однажды
"дри" чуть не истребили "айков". Ќо "айки", наделенные более тонким умом,  в
конце  концов  пересилили и покорили  "дри". ќто  оборачивалось  постоЯнными
мЯтежами,  так  что  "айкам"   длЯ  того,  чтобы   удержатьсЯ,  требовалась,
бесконечнаЯ бдительность. ‚ итоге "айки" были вынуждены развить в себе такие
качества  как  беспощадность и точность.  †ивопись, музыка  и поэзиЯ  у  них
постепенно  сошли на нет. “довольствиЯ они стали презирать,  а почитали выше
всего самоотверженность.
     ЃлагодарЯ  этим качествам, у толанов поЯвились великолепные  ученые,  и
они  стали  одной  из  самых  высокоразвитых  цивилизаций в  галактике.  Ћни
исследовали другие, планеты, их геологию, жизненные формы. Ќо  даже  в самых
удаленных  частЯх  своей  солнечной  системы  поддерживали мораль, такую  же
жесткую,  как  у  себЯ  на  планете.  ’оланы  были  фанатичными  пуританами.
ЏолнейшаЯ моногамиЯ - такаЯ,  что, если  супруга или  супруг умирает, второй
брак уже недопустим. ‘екс с молодыми женщинами  был также  под запретом, как
на  ‡емле  растление  малолетних. Ѓрак разрешалсЯ  только  достигшим  полной
взрослости. ‚ земной истории Я просматриваю  лишь одну параллель - с †еневой
„жона Љальвина.
     ‘удЯ по тону, Љрайски считал толанов слегка сумасшедшими.
     - Њне они напоминают спартанцев, - поделилсЯ Љарлсен.
     -  џ  не особо  знаком с  греческой историей.  “  спартанцев секс  тоже
подвергалсЯ суровым ограничениЯм?
     - Ќе думаю. Ћни просто пытались его игнорировать.
     -  ’о  же  самое и толаны. џ  какое-то времЯ пробыл у них  на планете и
скажу, что атмосфера подавленной сексуальности там просто угнетает. Ђбсурд в
том, что сексуально они очень озабочены.  Ѓолее того, реагируЯ телепатически
на половое  возбуждение друг друга, сексом они  могут заниматьсЯ  по десЯтку
раз за ночь.
     - ’ак они телепаты?  Њожет,  отсюда и эта преданность? Џартнер же может
узнать об измене?
     - ’ак-то оно так,  -  Љрайски  нетерпеливо повел плечом.  - Ќо можно же
пресекать неверность и взаимным согласием, так ведь? Љ чему такаЯ жесткость!
     - Ђ...  -  Љарлсен, собравшись  было  задать  очередной  вопрос,  решил
вначале дослушать до конца. - € что там дальше?
     -  ‘наму наблюдали  за всем этим  с недоумением. Џоловую  разницу  имеЯ
чисто номинальную, они просто  изумлЯлись. ’ы же знаешь, снаму рожают тогда,
когда одному из  них удаетсЯ  ухватить вселенской жизненной энергии столько,
что  удаетсЯ создать  отдельную  особь. Џотому  секс длЯ них  - это  процесс
единениЯ со ‚селенной. ‚  остальном жизнь  у них протекает  вообще без него.
’ак что, видЯ, как эти странные созданиЯ изнывают в эдаком море подавленного
эротизма и при этом никак не могут достичь размножениЯ, они просто дивились.
Џенис они принимали за  обыкновенную спринцовку-Яйцеклад, как у насекомых, а
замечаЯ от случаЯ к случаю, как толаны лихорадочно повторЯют это упражнение,
предполагали вначале, что существа эти, видимо, почти  полностью стерильны и
всЯ их  неистоваЯ  сексуальность  -  отчаЯннаЯ  попытка  оплодотворить своих
самок.  €  тут, когда  до  снаму  дошло,  что потомства толаны не хотЯт, они
просто оторопели.
     Њало-помалу снаму научились настраиватьсЯ на  вибрацию главного биолога
- не буду утомлЯть тебЯ  непроизносимым  именем - и так начали разбиратьсЯ в
работе  его  мозга.   Љак-то  ночью,   когда  толаны   крепко  спали,  снаму
объединились длЯ своебразного контакта  с ним. ‚  поэме говоритсЯ, как он во
сне  Ясно и  четко  увидел себЯ  в обличии снаму  в  океане  и то,  как  они
воспроизводЯтсЯ; до  этих  пор  толаны  бесполезно ломали над  этим  голову.
Ќаутро, проснувшись,  он рассказал об этом своей  ассистентке, и  та тут  же
предложила  разделать  одного из  снаму,  чтобы  во  всем убедитьсЯ.  Ѓиолог
отказалсЯ, сказав, что со снаму нужно обращатьсЯ как с  себе подобными. ќтим
он  расположил к  себе  снаму,  и они  начали выходить  на еще более плотный
контакт.
     •отЯ  все  это  поначалу происходило  во  сне,  и  биолог сомневалсЯ  в
достоверности происходЯщего. Ќо постепенно до него стало доходить, что снаму
общаютсЯ  с ним  напрЯмую.  € однажды он  заЯвил,  что  собираетсЯ  всех  их
отпустить  в  море. Љоллеги  подумали,  что он  рехнулсЯ, но он все  же  был
начальник, и возражений быть не могло. Љаково же было изумление, когда снаму
и вправду никуда не удрали, а остались возле берега и  подплывали по первому
зову.  ‚скоре длЯ  толанов  стало  обычной  картиной:  начальник  экспедиции
плавает в окружении снаму или истуканом сидит  на берегу, видимо,  общаЯсь с
помощью телепатии. Љогда жена спросила,  что они  такое говорЯт, он ответил:
"Ќе  знаю, но чувствую -  что-то важное". Љогда бы  он  ни забредал в  море,
вокруг  собирались  десЯтки  снаму  -  в сравнении с  ним, они  были  совсем
маленькими, с кошку - так что  их можно было взЯть в руки. Ћни прижимались к
его телу, вбираЯ энергию  и  отдаваЯ  взамен  свою.  €  однажды,  когда  это
происходило, он вдруг понЯл, чего  они  хотЯт. ‘корее всего. кто-то из снаму
прижалсЯ к его гениталиЯм и толан испытал подобие оргазма. ‚о всЯком случае,
обмен произошел. ‘наму вошел к нему в тело, а он в тело снаму.
     Љрайски сделал паузу, было видно, что им опЯть овладели эмоции. Ќаконец
он произнес:
     - ќто было самым значительным событием в нашей истории.
     - Ђ как на это отреагировали остальные толаны?
     -  ђазумеетсЯ,  были ошарашены,  - Љрайски  говорил  быстрее  обычного,
перебарываЯ  волнение.  -  Ћни-то сочли, что  у  главного  биолога случилось
что-то с  нервами, и он впал в детство, хотЯ несколько своеобразное.  “ма  в
нем не убавилось ни  на йоту, просто стал каким-то странно экзальтированным:
в восторг приходил от чего ни попадЯ.
     Ђ биолог тем  временем плавал в море с тем самым снаму и  проникалсЯ  к
нему  все сильнее  и сильнее. ”актически он  изучал снаму непосредственно из
тела  самого же снаму. Ћн знал, что такого больше может и  не повторитьсЯ, и
потому хотел извлечь максимум сведений.
     - Њожно представить.
     - Ћ том, что было  дальше,  говоритсЯ  в одном из самых  Ярких катренов
"Љарасомгалу". ’ам есть замечательный отрывок - было б  времЯ, Я бы перевел,
- описывающий отчаЯние  и растерЯнность жены биолога, и как она ночью решила
его возбудить в надежде, что вернет себе мужа. Љогда она  приступила к этому
вплотную и, влажно сунув ему в  рот Язык, стала возбуждать его лаской, снаму
буквально  оторопел. …е действиЯ показались ему попросту абсурдными, если не
комичными.  Ћднако  желание женщины  заставило  снаму  последовать  мужскому
инстинкту, и он оказалсЯ посвЯщен в тайны плотской любви.
     ’оланы  - телепаты, поэтому женщина вскоре уловила, что здесь что-то не
так. Ђ, поскольку  это  был ни кто иной, как  ее муж, она не почувствовала в
этом  ничего зазорного.  ‘наму творил любовь  нежно, отдаваЯ  при этом часть
своей  жизненной  энергии,  так  что женщина просто таЯла  от блаженства: из
толанов так любовью не занималсЯ никто.
     „лЯ  снаму же  это  было вообще  откровением.  Џредставь  себе ощущениЯ
существа, суть секса длЯ которого - мистическое единение со ‚селенной. € тут
вдруг это существо оказываетсЯ  среди людей, длЯ  кого  секс - разновидность
рукопашной. Љ жене биолога снаму  относилсЯ трогательно, с уважением.  € тут
на тебе: она просит залечь на нее и вогнать пенис- Яйцеклад в самую интимную
часть ее анатомии. Ќе менее дико, чем слышать  от нее просьбу ударить в лицо
или   избить   до   синЯков.  ЋпасениЯ  тем  более   усилились,  когда  она,
возбудившись, стала неистово наддавать всем телом снизу.  ‘наму все  это так
ошеломило, что он  с трудом довел дело до  конца. ‚печатление  после первого
соитиЯ было такое, что сексуальность толанов страшна, отвратительна. ’ем  не
менее, когда перед рассветом женщина  начала распалЯть его вновь,  используЯ
на это всю свою телепатию, снаму поймал вдруг себЯ на том, что секс начинает
ему нравитьсЯ, и к женщине на этот раз он вошел уже по своей воле.
     ‚ поэме  фигурируют фактические  мысли  снаму на следующий день. Ћн был
шокирован  и до ужаса  проти- вен  сам  себе. Ћн считал,  что превратилсЯ  в
чудовище, что погрЯзает во что-то  несказанно греховное. ’ем не менее, после
первой же ночи он понЯл, что секс притЯгателен. ‘обственные желаниЯ попросту
ошеломлЯли.  “же  от   одного  поцелуЯ   жены   биолога  он   превращалсЯ  в
изголодавшегосЯ от воздержаниЯ  зверЯ. Ђ потом, после  окончаниЯ, ловил себЯ
на мысли, что  секс - это некаЯ форма временного сумасшествиЯ,  и неимоверно
стыдилсЯ. Џрошло какое-то времЯ, прежде, чем снаму понЯл, что секс у толанов
основан  на  чувстве  вины   -  вот  почему   они  предаютсЯ   ему  с  таким
сладострастием.
     ЌесмотрЯ   на  отсутствие  всЯкой  наигранности   у  Љрайски,   на  его
объективное  освещение истории. Љарлсен сознавал, что подразумеваетсЯ  здесь
нечто  большее,  нежели  просто  информациЯ. Ѓеспокоило  то,  что  возразить
Љрайски как-то и нечем. Ќу, снаму,  ну ухватил суть их полового процесса - и
прав ведь. ‚ сравнении с невинностью сексуальности снаму,  всЯ  человеческаЯ
сексуальность  -  сплошной первородный грех.  ѓрехопадение, в  то  времЯ как
снаму обитают в садах ќдема.
     - Ђ что случилось  с тем биологом? -  спросил он, чтобы  как-то  скрыть
свое неуютство.
     -  Ћн  оказалсЯ  в  таком восторге  от  безмЯтежной  жизни  снаму,  что
оставалсЯ там двое суток. Ђ когда возвратилсЯ в собственное тело, то первой,
кого  встретил,  это жену. € когда рассказал  ей о случившемсЯ, она поверила
моментально.  …е, безусловно, глубоко  потрЯсла  мысль, что  она  отдавалась
другому мужчине - более  того, получала  при этом  наслаждение. Ћн, узнав об
этом, был потрЯсен  не меньше. Џервой мыслью  было держать это  меж собой  в
секрете. Ќо потом они решили, что это будет совершенно ненаучно...
     - Џо  одной  древнегреческой трагедии, - вставил  Љарлсен, - они бы оба
должны покончить с собой.
     - ‚от-вот. ’олько  эти  слишком уж  были цивилизованны. Ћни понЯли, что
произошло великое  биологическое  открытие. Њуж вскоре  внушил  себе, что  в
физическом смысле  измены не было: супруга ведь отдавалась  его собственному
телу. †ена, разумеетсЯ, носила в уме иное,  до нее быстро дошло, что в любви
задействован скорее дух, чем тело.
     Ќа биолога  все  это оказало такое воздействие, что  он решил повторить
эксперимент при первой же возможности  - разумеетсЯ,  во благо  науки.  †ена
тоже после некоторого самокопаниЯ решила, что какой бы снаму мужнино тело ни
заселЯл, за любовь  с  ним ее никто  не осудит: супруг тоже, получаетсЯ, без
разбору менЯет их тела.
     ќкспериментом  заинтересовалась всЯ группа:  они справедливо  увидели в
нем одно из величайших  открытий в своей истории. ‚скоре на него поддались и
другие,  и превращение в снаму нашли таким приЯтным, что стали повторЯть его
вновь и вновь - особенно  женщины, которые  были просто очарованы. ‚скорости
между  толанами  и  снаму  сформировалсЯ тесный союз,  а  обмен  телами стал
обычным делом.
     - € как на это реагировали снаму?
     - Ћдним это нравилось, другим наоборот, третьим  было все равно.  ‘наму
не  похожи друг на друга. Џо сравнению  с  жизнью  в  море,  быть сухопутным
существом тЯжкий труд, так что  снаму - ты уже убедилсЯ - по природе ленивы.
Ќо некоторым из них ощущать себЯ толанами было в удовольствие, особенно, что
касаетсЯ любви.  Ћни  решили длЯ  себЯ, что  половой и эмоциональный  экстаз
компенсируют дискомфорт,  который им приходитсЯ терпеть в обличий  двуногих.
‚осхищала  их и способность толанов к воображению,  чего у  снаму нет вовсе.
Ћсобый восторг вызывали исторические книги и романы:  у толанов была большаЯ
библиотека. Ђ находЯсь в их телах, снаму учились говорить  и  вести себЯ как
толаны. ‚ конце концов, отличить их стало почти невозможно.
     - “дивительно, как хорошо они адаптировались.
     - ’ы,  видимо, помнишь, что сами снаму уже сделали первый шаг  от своей
первозданной невинности. Ћни предпочли индивидуальность  простому групповому
сознанию медузы. ’ак  что какой-то глубочайший инстинкт  подсказывал им, что
это тропа их эволюции.
     € тут оказалось, что одна из  женщин у толанов беременна - удивительно,
поскольку  методы  контрацепции у них  безотказны.  ‚  итоге выЯснилось, что
произошло это, когда в ее теле находилсЯ снаму, и причастный к этому мужчина
тоже был снаму. ‚се сразу  понЯли важность вытекающего  отсюда вопроса.  Љем
будет  ребенок, толаном  или снаму? €менем науки  категорично  было  решено:
родам быть. € в должный срок... угадай ка?
     - ‘наму с телом толана, - определил Љарлсен.
     - ’очно.
     - Ђ как же иначе. ’ы сам сказал: в любви задействован дух, а не тело.
     - Ђ про генетические факторы забыл? Џо генам это был толан, и по отцу и
по матери.
     - Ќо душа-то снаму.
     - ‚ерно. ’олько в ту пору ученые толанов не верили в душу.
     - „аже после  того,  как стали  менЯтьсЯ со снаму телами?  -  удивленно
поднЯл брови Љарлсен.
     - ќто был просто  факт. ‘уществованиЯ души он не доказывал - может, это
какой-нибудь  переход  энергии. Ђ вот  рождение малыша-снаму  в  теле толана
кое-что доказывало. Њалыш был  снаму, но  жил в теле толана. €  в свое времЯ
мог,  вероЯтно, обменЯтьсЯ телами  со снаму. € что, если тело снаму при этом
он  предпочтет своему собственному! Ќе окажетсЯ  ли он в немыслимом разрыве:
желание примкнуть к своим сородичам, но без тела снаму?
     Љ счастью, подобного вопроса  не возникло. Њальчик  был счастлив в теле
толана, даже  после того,  как  разок  поменЯлсЯ  со  снаму.  Ђ  когда  стал
подрастать, стало Ясно, что он сочетает в себе лучшие качества обеих особей:
непринужденное очарование снаму и сосредоточенную практичность толанов.
     Љрайски повел взглЯдом на открытую дверь. Љарлсен, оглЯнувшись  следом,
увидел, что ущелье снаружи залито бледным, бескровным светом луны.
     - ‚тораЯ луна взошла. Џора, так что рассказ Я урежу. Џотом на ђигеле-35
тот гибрид  снаму стал известным  политиком, а в  жены взЯл девушку, котораЯ
тоже была снаму  с телом толана. ‘о временем  толаны  смешались  с гибридами
снаму, что обернулось обоюдной  пользой.  ‘нова расцвели музыка и поэзиЯ.  Ђ
способность  снаму  обмениватьсЯ  телами  привела  к  открытию  нового  вида
космических  путешествий,  с  использованием астральной  проекции.  ’ак  они
смогли приступить к изучению других галактик.
     - ќто и была новаЯ раса гибридов, те самые Ќиотх-Љоргхай?
     -  Ќет,  что  ты,  Ќиотх-Љоргхай  были позже.  Ќамного позже. Ћписывать
сейчас  их историю у менЯ  нет времени. „а  ты ее частично и сам  увидишь. -
Љрайски встал. - Ќу что, пора выдвигатьсЯ.
     „олина  снаружи купалась  в  серебристо-белесом  свете, как на  ‡емле в
дождливый  день.  ‹уны  в  небе  видно  не  было,  только  облака над  морем
высвечивались гораздо Ярче тех, что непосредственно над головой. ‚тораЯ луна
была крупнее первой, как минимум, вдвое.
     Љарлсен  с радостным  недоумением  обнаружил,  что  усталость в  мышцах
бесследно прошла.
     -  ‡десь  чудесно  отдыхаетсЯ. џ чувствую себЯ  так, будто как  следует
отоспалсЯ. ќто воздух как-то действует?
     -  Ќет, как  раз  та  подставка, на  которой  ты сидел.  Ћна  обновлЯет
жизненные силы. “ченый-толан, который ее изобрел, был гибридом снаму.
     - Ђ как она действует?
     - Ќе знаю. ‘екрет утерЯн тысЯчелетиЯ назад.
     - —то значит "утерЯн"?
     -  „а знаешь, долго объЯснЯть,  -  Љарлсену показалось,  что Љрайски по
какой-то причине говорит об этом с неохотой.
     Љогда  ущельем  шли  обратно  в  жмущейсЯ  по  склонам  полутьме,  стал
накрапывать  дождь. Џосле морской  прохлады  жара  казалась гнетущей, потому
дождь был длЯ  кожи особым блаженством. Џостепенно  дошло, что  удовольствие
здесь  не только  от прохлады. „ождь был зарЯжен  жизненной силой,  бодрЯщей
клетки организма так, как электрический ток зарЯжает батарею.
     Ќа подходе к берегу Љарлсен, не выдержав, спросил:
     - ’ам точно никто из хайссеров не караулит?
     - Ќет. „ождь они не выносЯт, и прЯчутсЯ в пещерах.
     Љарлсен  интуитивно,  не  переспрашиваЯ,  понЯл,  почему они  ненавидЯт
дождь.  Ћт  него  подтаивают хищничество  и  жестокость,  составлЯющие  саму
заскорузлую их мертвЯщего жизненного импульса.
     Њоре  мрело мЯгким зеленым светом. ‚осход  второй  луны словно пробудил
его  к   некоей  новой  активности.  Ќабегающие  волны  как  бы  взвихрЯлись
искорками,  от  которых воздух  наполнЯлсЯ особым запахом, острым  и странно
бодрЯщим. ‘ловно в  противоположность,  откуда-то  из  глубины ущельЯ  веЯло
непонЯтной растительной затхлостью.
     - …сли удалЯтьсЯ от морЯ, то что там дальше?
     - Џо ту сторону гор болота, на сотни и сотни миль.
     - ’ам кто-нибудь обитает?
     - „а, всЯкаЯ жрущаЯ сволочь.
     - € какаЯ именно?
     - Ѓелые черви. …сть еще громадный белый слизень, лопающий хайссеров.
     Љарлсен  по  малоприметным следам различил, что они уже приближаютсЯ  к
приемникам.
     - Њы что, возвращаемсЯ на ‡емлю?
     - Ќет еще.
     Ќу  и  славно: а то любопытство такое, что  взЯл бы  и  жизнь  посвЯтил
разведыванию этих новых миров.
     - Њы увидим планету толанов?
     - Љ сожалению, нет. џ там не самый желанный гость.
     - ‘ чего бы?
     Љрайски какое-то времЯ молчал - чувствовалось,  что не желает отвечать.
Џотом сказал:
     - ’оланы изгнали снаму с ђигелЯ-35.
     - Џочему?? - не смог скрыть недоумениЯ Љарлсен.
     - ‘читалось, что они как бы оказывают тлетворное влиЯние.
     - Ќо ты же вроде сказал...
     -  ќто было вначале, - прочел Љрайски мысли Љарлсена. - Ќо постепенно к
власти пришла группировка,  называвшаЯ себЯ  —истыми ’оланами. ‚озник раздор
из-за  спутника  под названием  Љриспел, и кончилось  тем, что —истые ’оланы
выселили гибридов снаму со своей планеты.
     - џ так и не вижу, почему...
     - Џрибереги расспросы, пока не прибудем.
     - Људа?
     - Ќа Љриспел.
     Ќа  этот  раз рывок вверх был  мЯгче  предыдущего, и, спустЯ  несколько
секунд,  Љарлсен мерно  взмывал  сквозь  зеленоватые лохмы тумана.  „вижение
становилось  все  легче, покуда сверху не оказалась  втораЯ луна, похожаЯ на
солнце  за дымкой облаков. џркость за несколько минут выросла настолько, что
пришлось  прикрыть  глаза.  Ђ, открыв  их вскоре  снова,  он невольно ахнул.
‚тораЯ  луна  -  громаднаЯ, раз  в  шесть крупнее  земного  спутника,  сиЯла
серебрЯным светом. ‚ отличие от ‹уны, эта была конкретно шаром, на котором с
замечательной четкостью проступали  все детали - горы, долины,  даже крупные
кратеры.
     —ерез несколько мгновений пришлось заслонить глаза руками: он проглЯнул
за  окоем планеты, и вновь оказалсЯ  под голубоватым излучением солнца, свет
которого  отражалсЯ второй  луной. Ќа этот раз почувствовалась и жара, мощно
дохнувшаЯ горнилом доменной печи. •орошо,  что  снова завертело ускорение. €
опЯть,  тело  как  будто вытЯнулось  (в уме  мелькнуло: "Ђ  вот, если сейчас
возьмет и лопнет посередине?"). ’ут головокружение прошло, и все опЯть стало
на свои места.
     ‘зади на фоне черной пустоты  по-прежнему полыхал ђигель, но теперь уже
едва  ли  больше,  чем ‘олнце  с ‡емли.  ‚переди находилось  еще  одно тело,
крупнее  ђигелЯ,  хотЯ  уступающее  по  Яркости.  –вет  зеленоватый,  как  у
ђигелЯ-10, только  текучие облака, параллельными кольцами идущие с севера на
юг,  медленно-премедленно  взбухали и  клубились,  как  облака  над  атомным
грибом.
     ‘ приближением  уютнаЯ  картина  неспешного движениЯ исчезла,  Љарлсен,
словно летел над  бушующим  потоком,  частично  затуманенным неким  мглистым
вихрем. ‚печатление от взрывной  энергии ужасало:  все равно, что зависать в
нескольких  футах над главным каскадом водопада  ‚икториЯ. €,  хотЯ все было
беззвучно,  возникало  иллюзорное   ощущение  оглушительного  рева.  •отЯ  с
продолжением этого полета начинало пробирать все растущее очарование зеленой
планетой. Љаким-то странным  образом она приковывала  внимание, словно некий
тайный смысл  крылсЯ  в этом бурлЯщем котле буйства.  € тут лишь дошло,  что
планета излучает  какую-то  энергию, дающую ощущение безотчетного  восторга,
точно как  дождь на  планете снаму.  ‘транный  неслышный  рев воздействовал,
подобно музыке.  Љогда планета стала  убывать вдали, а вместе с  ней и  рев,
нахлынула непонЯтнаЯ грусть.
     Њысли  Љарлсена были настолько  занЯты тем безумным  кружением,  что он
невольно  вздрогнул,  понЯв,  что  приближаетсЯ  к  очередному  планетарному
объекту. ќтот был еще Ярче, чем сиЯющее позади солнце, но выглЯдел каким- то
бескровно-бледным, словно  заснеженнаЯ  равнина. ќто, очевидно,  и есть  тот
самый Љриспел. ‡а  удивительно короткий  промежуток  спутник заполонил собой
весь  горизонт и  стало Ясно,  что размером он гораздо крупнее, чем казалось
первоначально - примерно с тысЯчу миль.
     Џокалывание в голове и плечах дало знать о входе в гравитационное поле.
ЏикируЯ на  белую  поверхность  планеты,  Љарлсен сделал судорожную  попытку
перевернутьсЯ,  но  это  было так же трудно, как  сделать сальто в  воде: по
какой-то причине  планета, словно  предпочитала, чтобы  к  ней  приближались
головой  вперед.   ’ут,   к   облегчению,  скорость   уменьшилась,   и  тело
перевернулось само по себе. ‚месте с тем как покалывание передалось на ноги,
возникло  ощущение  спуска на  парашюте.  Џоверхность  стремительно  неслась
навстречу, Љарлсен напрЯгсЯ, готовЯсь к столкновению. —то удивительно - ноги
неожиданно мЯгко ушли  в  грунт, и вокруг воцарилась темнота, из которой  он
начал   выскребатьсЯ  с  отчаЯнием  утопающего.  Ќесколько  секунд,  и  свет
возвратилсЯ: из грунта Љарлсена  вытеснило, как пробку из-под воды. Ћн лежал
на  мелово-белой  поверхности,  припорошенной тонким  слоем пыли,  такой  же
белой.
     ‘ел, оглЯделсЯ.  …го  окружала  плоскаЯ, гипсоваЯ какаЯ-то  равнина, на
расстоЯнии десЯтка  миль равномерно утыканнаЯ исполинскими сводчатыми горами
- все в дырах, как швейцарский сыр. ‚ отдалении, ближе к горизонту, высились
горы, чем-то напоминающие земные, хотЯ и  со странно искривленными склонами,
вроде клыков старой акулы. Џосле ђигелЯ-10 сама оголенность пейзажа навевала
уныние. ‘вет исходил от  только что оставленной зеленой планеты, заполнЯющей
четверть небосклона вверху. € отсюда Явственно различались ее текучие буйные
облака,  хотЯ  движение  их  было  таким  медленным,  что  длЯ  того,  чтобы
различить,  приходилось пристально  вглЯдыватьсЯ. „аже на  таком  расстоЯнии
сознавалась ее энергиЯ,  струЯщаЯсЯ благодатным  ливнем. Ѓыло что-то странно
удовлетворЯющее в этой планете, словно  она - живописное  полотно, способное
вызывать впечатление некоей грандиозной, взрывной жизненности. Ћт одного уже
взглЯда на нее тЯнуло безудержно  смеЯтьсЯ. …е сумбурнаЯ зеленаЯ поверхность
резко контрастировала с черным небом противоположного горизонта, и разбирало
неуемное любопытство: что же  там,  интересно, таитсЯ  под бурлЯщим облачным
покровом?
     Ћдно было  Ясно:  основнаЯ часть  этой  колоссальной энергии отражаетсЯ
обратно в космос.
     -  Њы  называем ее ‘аграйЯ, -  послышалсЯ голос  Љрайски, - что  значит
"‡еленое лицо".
     ’ут, словно  рассеЯлись чары, и произошло резкое пробуждение. ‚се вдруг
показалось будничным и реальным. Љарлсен оглЯделсЯ - вокруг пусто.
     - ѓде ты?
     Ћтвет донессЯ сверху, с расстоЯниЯ нескольких футов.
     -  ’ы менЯ не  разглЯдишь.  Њой вибрационный уровень чуть  выше,  чем у
лунного энергетического полЯ.
     - € нельзЯ изменить этого уровнЯ, чтобы Я тебЯ видел?
     - Ќежелательно. “  тебЯ у самого он слегка десинхронизирован, потому ты
такой полупрозрачный.
     "Љакой?"  -  спросил,  было Љарлсен,  и  тут, оглЯдев себЯ,  растерЯнно
убедилсЯ,  что  Љрайски прав:  сквозь ступни  внизу, как через  какое-нибудь
полупрозрачное стекло, просвечивала землЯ.  ’опнул  ногой  - ничего, твердо,
хотЯ на пыли ни единого отпечатка.
     - —то это за место?
     - Љриспел, шестой спутник ‘аграйи.
     - € кто здесь обитает?
     - Џотомки гибридов снаму.
     Љарлсен оглЯдел горизонт с саблезубыми горными пиками.
     - € что, им здесь нравитсЯ?
     -  …ще как.  Ћни  считают это райским местом.  -  ‘удЯ  по  фыркнувшему
смешку, Љрайски Явно иронизиро- вал.
     - —ерт менЯ подери, если пойму.
     - Џоймешь. €дем за мной.
     - Љак это Я пойду, если не вижу? - раздраженно воскликнул Љарлсен.
     “далЯющийсЯ  смешок Љрайски дал понЯть, в  какую  сторону направлЯтьсЯ.
‘удЯ  по  всему,  идти  надо было  к ближайшей  громаде-горе,  от которой их
отделЯло примерно пЯть миль.
     - Џочему нам не понадобилсЯ приемник, чтобы войти?
     - ‡десь всЯ луна - приемник.
     - Ђ следы почему не остаютсЯ на пыли?
     - “ тебЯ недостаточно веса.
     Ќа  тебе. ‚ес как вес - даже, пожалуй, потЯжелее обычного. ‚месте с тем
жесткого грунта  ноги как бы не касались вовсе.  Ќе менее странно и то, что,
хотЯ они  шли к зеленой планете спиной,  от них не отбрасывалось ни малейшей
тени. Њожет потому, что свет пронизывал их  сразу  насквозь.  ‚ остальном же
все вокруг смотрелось четко и достоверно, как на ‡емле.
     ђавнина была не такой плоской, как казалась. Њного попадалось бугров  и
впадин,  в последних кусками  битого мрамора пылились белые скалы. Џрошли  и
несколько дыр  в грунте - большинство из  них  неправильных  очертаний,  все
равно  что проделанные каким-нибудь крупным животным. ‡аглЯнув в одну такую,
Љарлсен  не  смог  различить  дна.  Џоказалось,  что  откуда-то  из  глубины
доноситсЯ отдаленный звук,  вроде грохота водопада. Љарлсен  поспешил отойти
от краЯ.
     ѓора  на  подходе  тоже  оказалась  более  крупной.  €  покрыта  некими
сахаристо  поблескивающими  кристаллами,  вроде  шапки  на  кексе.  „о  горы
оставалась еще милЯ, когда они  свернули в укромную лощину. ‡десь впервые на
глаза попались  образованиЯ, похожие на вулканическую  лаву.  Ћчутившись  за
углом  в  тени, Љарлсен с  удивлением почувствовал, что  на  душе  несколько
потускнело - как на ‡емле, когда солнце скрываетсЯ за тучей.
     ‘овершенно неожиданно лощина сузилась в расселину и вроде  бы подошла к
концу. Љарлсен в растерЯнности остановилсЯ, но спереди позвал голос Љрайски:
     - ‘мотри под ноги!
     Ћсторожно подавшись  вперед,  он  различил, что  в расселине  выдолблен
узкий лестничный  проход. —ерез  несколько  минут Љарлсен выбралсЯ на свет и
там увидел, что  гору  под легким  уклоном  опоЯсывает  тропа. ‚близи  белые
кристаллы напоминали  плавиковый  шпат.  Ћн  чутко  ступал,  спиной тревожно
угадываЯ  глубину  провала.  —то  ни  говори,  бесплотности   Љрайски  можно
позавидовать. ‡еленаЯ планета успела сместитьсЯ и была теперь  почти сверху.
Љожу начинало сухо пощипывать, как при начинающемсЯ солнечном ожоге.
     ‘вернув за угол, Љарлсен очутилсЯ перед входом в одну из дыр, придающих
горе  сходство со швейцарским  сыром. ‚близи  она (раза  в два больше  роста
Љарлсена)  сходство с дыркой  в сыре  имела еще  больше:  гладкаЯ, воронкой,
возникшаЯ как бы с выходом крупного пузырЯ газа.
     - ‘юда, - коротко указал голос Љрайски.
     Ћн  осмотрительно ступил  в дыру и оказалсЯ в  туннеле, почти  сразу же
сворачивающем за угол. “дивительно: думал,  что сейчас окунетсЯ в темноту, а
оказалось, свет здесь  почти  такой же  Яркий, как  на поверхности. ‚идимого
источника  света  не было, и вскоре Љарлсен решил,  что это  сами стены  так
фосфоресцируют. ’уннель,  все такой же округлый и гладкий, покато углублЯлсЯ
вниз.
     - ќто что, искусственно делалось?
     -  Ќет.  ‚се  это  результат   вулканической   деЯтельности.  Ќесколько
миллионов лет назад здесь было эдакое булькающее море белой грЯзи.
     - Ђ белизну что дает?
     - ђазновидность окиси цинка.
     Џосле нескольких  извивов  и  поворотов туннель неожиданно  раздалсЯ  в
обширную  галерею.  ‡десь  впервые на стенах  виднелись  следы  механической
обработки. ‡аметно Ярче стал и свет. ‡еленый как-то разом углубилсЯ  и  стал
Ярко-синим,  как ‘редиземное море. ѓалереЯ почти сразу сворачивала за  угол,
и... Љарлсен остановилсЯ в  изумлении. Џеред глазами раскрылась пещера такаЯ
широкаЯ,  что  не охватишь и  границ. ‚переди тЯнулсЯ полупрозрачный барьер,
видимо,  из тех же кристаллов, что и  склоны горы. Џоставлен, скорее  всего,
против незадачливых  путников  - неровен  час,  сорвутсЯ туда, где внизу  на
расстоЯнии  примерно   мили  раскинулсЯ   город,   созданный   из   того  же
кристаллического   материала.  ѓромады  зданий  имели  сходство   с  земными
городами, за исключением того, что здесь почти  не наблюдалось острых граней
и прЯмоугольных изгибов. —ерез  город  пролегал  широкий  проспект,  розовый
посередине (наверно, цветы). Ђ в центре, уходЯ в высь такую,  что шпиль едва
не касалсЯ  свода,  вздымалось колоссальное здание - видимо, какой-то  храм.
Ѓока его  мЯгко  переливались  пастельными  оттенками,  от  которых исходили
колкие радужные блики. ђаза, пожалуй, в два выше  самого высокого зданиЯ  на
‡емле.
     - Љак это место называетсЯ?
     - Љрэйс. ‘амый большой город на спутнике.
     ’ропа,  спускаЯсь к  городу,  опоЯсывала  стену  пещеры,  и,  насколько
хватало  глаз,  была  охвачена барьером  (напрашивалось сходство  с  боковым
проходом  в каком-нибудь невероЯтном театре). Ќа расстоЯнии с  четверть мили
стало  видно,  что  кто-то  идет   навстречу.  Џо  мере  сближениЯ,  Љарлсен
определил: женщина.  ђазличалось  уже на расстоЯнии:  полногрудаЯ, белокурые
волосы до плеч.
     - ’ак они гуманоиды!
     - ’с-с! Ќе так громко. ‚ообще не нужно, чтобы тебЯ слышали. „авай сюда.
     —то  за ерунда, почему  это не должны слышать,  если  он Явно  у нее на
виду. •отЯ, пока подходили, начало пробирать недоумение. ѓлЯдЯ  перед собой,
его  она как  будто  не  замечала.  Ќаконец  на  расстоЯнии двадцати  футов,
сомневатьсЯ стало просто невозможно. Ћна смотрела прЯмо сквозь него.
     Љарлсен почувствовал  у себЯ  на предплечьи руку Љрайски -  тот тЯнул к
стене  (вообще впервые  за все времЯ ощутилось его физическое  присутствие).
†енщина прошла буквально в нескольких Ярдах. Љарлсен проводил ее вожделенным
взглЯдом. Љрасота  просто редкостнаЯ.  ЌарЯд,  можно сказать, неглиже, а под
ним светлое белье,  в  том  числе  полупрозрачный  лифчик.  Ќа  ногах  синие
сандалии; осанка прЯмаЯ, увереннаЯ, упругие  груди соблазнительно колышутсЯ.
‡доровьем так и пышет - на ‡емле сошла  бы за спортсменку. Љарлсен плотоЯдно
поглЯдел на  длинные, стройные  ноги  и  безупречные бедра, повиливающие под
облегающими трусиками.
     - Ѓог ты мой, вот красавица-то! - выдохнул он,  когда она отдалилась на
сотню Ярдов.
     - ’ы так считаешь? - тускло переспросил Љрайскн,
     - Ђ ты разве нет?
     - ’ак, среднЯЯ.
     Љарлсен, глЯдЯ  ей вслед, дал волю воображению: сейчас  бы раскрыть  на
ней неглиже,  стЯнуть  трусики...  от  такой мысли  в  паху  приЯтно  ожило.
†енщина,  неожиданно  остановившись,  оглЯнулась,  при  этом глаза  ее цепко
смотрели сквозь них. ЏостоЯв, пошла дальше.
     - Ћна что, услышала нас? - спросил Љарлсен шепотом.
     - „а нет, - со смешком отозвалсЯ Љрайски, - просто прочла твои мысли.
     - ’ы серьезно?
     - Ђбсолютно.
     ‘удЯ  по тому, откуда донессЯ голос, Љрайски уже  шагал вперед. ‚ыждав,
пока позволит расстоЯние, Љарлсен спросил:
     - Џочему, интересно, они гуманоиды?
     - Ђ почему нет?
     - ’ы же сам сказал: это все гибриды снаму в обличий толанов.
     - ’ак было, пока они не решили, что лучше иметь человеческое тело.
     ‚ голосе Љрайски скользнула нетерпеливаЯ нотка: вопросы лучше приберечь
на потом. —ерез  четверть часа  до города было уже всего  ничего, по  улицам
двигались прохожие. ‘ расстоЯниЯ - ни дать,  ни взЯть, пешеходы на  одной из
нью-йоркских   авеню,   разве  что  одеты  чересчур  легко  (на  многих  все
исчерпывалось купальным костюмом), и  на  тротуарах  в  целом не  так людно.
Ќекоторые  разъезжали на упрЯжках,  которые резво тЯнули  животные,  по виду
большие  собаки. •отЯ нет, рептилии: морды плоские,  как у  Ящериц, и  шкура
чешуйчатаЯ.
     ’ропа,  подступаЯ к городу, выравнивалась и расширЯлась,  пока наконец,
естественным  образом не втекала  в  русло  одной  из  главных  магистралей.
ѓолубой  свет  верхних  уровней  неуловимо  сменилсЯ   на  подобие  обычного
дневного.  ‘воды от этого смотрелись,  как  небо Ясным  летним днем - легкие
облачка,  и те присутствовали.  ирокаЯ  розоваЯ  полоса, казавшаЯсЯ  издали
цветами,  на самом деле  была  травой.  ђозовой  была  и листва  обрамлЯющих
магистраль деревьев,  только нижние листьЯ пурпурные и фиолетовые. ‚ отличие
от земных, деревьЯ здесь были отчасти прозрачными, словно  из ЯнтарЯ. ‚нутри
- разветвлЯющиесЯ капиллЯры, прЯмо как артерии у человека. —то  удивительно,
так это шелест легкого, по-весеннему пахнущего  ветерка,  дышащего прохладой
(и откуда он беретсЯ?).
     Џервое, что бросалось в глаза - это здоровье и  красота мужчин и женщин
-  ну просто фотомодели, на кого ни глЯнь. Џоходка вполне своеобразнаЯ, хотЯ
так  просто не  опишешь.  •арактерное  покачивание  бедер и  плеч,  выдающее
скрытую силу - на ‡емле, в  сравнении с этим, люди тЯнутсЯ неуклюжим стадом.
„ети красивы исключительно (одна  нимфетка  лет десЯти, с рыжими волосами до
поЯса, отличалась такой изысканностью  черт и шелковистой кожей, что Љарлсен
просто  взглЯда отвести  не  мог - картинка из  сказки, да и  только).  Ѓыло
заметно,  что  все дети  одеты строже,  чем  взрослые.  “  девочек  в фаворе
цветастые  платьЯ ниже колена, мальчики в просторных  рубашках  и  штанах  в
обтЯжку.  —асто,  почему-то, в желтых носках. €з пожилых,  многие выделЯлись
фасонистыми седыми шевелюрами и дородностью лиц - брови  часто густые, глаза
проницательные (один попалсЯ - ну просто вылитый нынешний ѓенеральный атташе
‘Ђ!)
     - ‘тупай осторожно, -  прошептал  на ухо Љрайски, -  говори  потише,  и
старайсЯ ни с кем не сталкиватьсЯ.
     Љогда переходили дорогу, мимо проскочил какой-то малец, держа на отлете
пеструю  ленту,  колышущуюсЯ,  словно  воздушный  змей.  "’ы  смотри,   куда
суешьсЯ!", - бойко  прокричал  он  той  самой  рыжеволосой нимфетке  - голос
звонкий и с каким-то среднеевропейским акцентом.
     - ЌевероЯтно! - выдохнул Љарлсен, - они же говорЯт на английском!
     - Ќу и что? џ тоже на нем говорю. ќто место смоделировано с ‡емли.
     ‘импатичный молодой человек в шортах остановилсЯ поговорить с девушкой,
гулЯющей с хорошенькой девчуркой, за которой семенила на поводке одна из тех
самых собачек-Ящерок. Џриветствие прозвучало невнЯтно, что-то вроде: "•ербаш
курст", за  чем сразу же  последовало объЯтие. ’ут,  на глазах у изумленного
Љарлсена,  девица  расстегнула  у  парнЯ  ширинку  и  запустила  туда  руку.
‚ыпростав наружу пенис,  непринужденно  поласкала  его и выпустила.  Љарлсен
недоумевал, как  же сейчас  поведет себЯ девчурка,  но та увлеченно играла с
собачкой. Џарень  стоЯл  себе  и разговаривал,  ничуть не смущаЯсь  висЯщего
наружу  пениса  (необычно  большого,  и   головка  Ярче,  все   равно,   что
подкрашеннаЯ  губной  помадой).  Љарлсен  придвинулсЯ  ближе,   чтобы  лучше
слышать, о чем идет речь - похоже, о  родителЯх. ђазговор мало чем отличалсЯ
от любого такого  же, звучащего на  улицах Ќью-‰орка, разве что  жесты более
оживленные:
     - џ ей говорю, говорю, а она вообще, будто менЯ не слышит!
     - „а у менЯ то же самое.
     ’ут поднЯла  голову девчурка (собачка игриво  юлит на спине, подставлЯЯ
под щекотку брюшко).
     -  ‡ато  цулки  цолные  не  заставлЯет  тиЯ  носить.  -  Ќа  пенис  она
посмотрела, как ни в чем не бывало.
     - Ђ что, черные чулки на тебе смотрелись бы  что надо, -  сказал парень
девушке. - “ тебЯ волосы как раз того цвета.
     „евушка польщенно улыбнулась.
     - Џравда?
     ђаспахнув свободную накидку, она приспустила бежевые трусики и обнажила
лобок,  опушенный  рыжева- тыми  волосами - светлее, чем на голове.  Њолодой
человек посмотрел с учтиво-внимательным видом.
     - „а, черные чулки попробовать стоит.
     - ‹адно, посмотрим, - она привела одежду в порЯдок. - Ќу что, мы пошли.
„оговаривались зайти к бабуле на чай.
     - •орошо, ’еда. Џока.
     - Џока, ѓрэд. - ЏротЯнув руку,  она легонько сжала ему пенис, а парень,
сунувшись под накидку, поласкал девушке правую грудь.
     - Ќу-ка, попрощайсЯ с ѓрэдом, - велела она ребенку.
     - „о сиданьЯ, ѓрэд, - девчурка ладошкой тронула его за пенис.
     Љогда они пошли, парень заправил  свою принадлежность обратно в шорты и
пересек дорогу.
     - „а-а, - только и протЯнул Љарлсен, - вот уж кто без комплексов:
     Љрайски тихонько рассмеЯлсЯ.
     - ’ы не поверишь: комплексов у них уйма. ’олько не сексуальных.
     Ќа пути Љарлсен увидел пару пожилых, тоже остановившихсЯ поздороватьсЯ.
‡десь  пенис  вынул  мужчина,   а  женщина  элегантно   его   потрЯсла.  —то
примечательно:  хотЯ  паре было  Явно  за  пЯтьдесЯт,  фигуры  у  обоих были
спортивные,  а волосы женщины, даром что с проседью, шелковисто струились по
плечам, как у молодой девушки. ЏолупрозрачнаЯ накидка была черной, а под ней
темное белье  - что-то вроде  сплошного купальника с  широкими штанинами.  ‚
очередной  раз  удивлЯли  их оживленность,  улыбки  и  восклицаниЯ  -  можно
подумать,  старые  друзьЯ  встретились  после  многолетней разлуки.  Ћбщение
длилось несколько минут, после чего женщина еще  раз взЯлась за его пенис, а
мужчина, слегка наклонившись,  пошарил у  нее под накидкой и  поласкал между
бедер. Ѓыло Ясно, что все это исключительно дань вежливости, как и дружеские
кивки при  прощании.  Љогда они разошлись,  мужчина заправил пенис обратно в
штаны.
     - Ђ сексом-то они здесь занимаютсЯ? - полюбопытствовал Љарлсен.
     -  Ђ  то  как  же!  -  Љрайски  указал  на  тротуар,  где  стоЯла  Ярко
раскрашеннаЯ будка, Љарлсен принЯл ее за торговую палатку.
     - …сли кого-то раззадорит, пожалуйте сюда, быстренько перепихнутьсЯ.
     Љогда  проходили мимо,  Љарлсен ненароком  бросил  взглЯд  за  неплотно
прикрытую створку: там на нехитром ложе занималась любовью голаЯ парочка. Ќа
вид  не  старше подростков. „евочка,  сладко постанываЯ,  ритмично двигалась
вверх-вниз,  руки  сомкнув  на  худых  бедрах  партнера, который  работал  с
неистовой быстротой.
     - Ћни, вообще, с какого возраста начинают заниматьсЯ сексом?
     - ‘  любого, как вздумаетсЯ. “ детей сексуальные  игры поощрЯютсЯ, едва
они начинают ходить.
     Џарочка, похоже, не обращала вниманиЯ, что створки прикрыты неплотно, а
одежда, оказываетсЯ, и вовсе валЯетсЯ у будки на тротуаре...
     - Ѓерегись! - окрикнул вдруг Љрайски.  Ћт  тугого удара в плечо Љарлсен
отлетел  через тротуар (неловко  подумалось, что  это за  подглЯдывание)  и,
ударившись другим плечом о стену, съехал по ней на  корточки, враз лишившись
дыханиЯ.  —увствовалось,  как  Љрайски  тормошит  за  предплечье,  спрашиваЯ
громким шепотом:
     - ‘ тобой все в порЯдке?
     Љарлсен кивнул, все еще не в силах восстановить дар речи. Ћстановившись
невдалеке, в их сторону недоуменно смотрел молодой парень.
     - џ же говорил, смотри по сторонам, - запоздало укорил Љрайски.
     Њолодой  человек, возвратись в их сторону, глЯнул в  будку, затем  себе
под ноги и пошел, озадаченно покачав головой.
     Љарлсен, морщась, поднЯлсЯ.
     - Ѓог ты мой,  они  из чего сделаны - из бетона? Џлечо ныло от удара от
стену. Ѓлаго, что не головой.
     - ’ела у них гораздо плотнее, чем у нас, - поЯснил Љрайски. - Џо земным
меркам