лько  брать,  и  так  будет  еще
довольно долго. €м недостает только организованности.
     - € желаниЯ быть организованными, - добавил Я.
     - „а, и этого тоже, - согласилсЯ он. - ‚ы знаете,  беда  в  том,  что
катастрофа, несмотрЯ ни на что, еще не дошла до сознаниЯ этих людей. € они
не хотЯт братьсЯ за дело: им кажетсЯ, что это  означало  бы  бесповоротный
конец всему. Ђ так они вроде  бы  застрЯли  на  даче,  томЯтсЯ  и  ожидают
чего-то.
     - Џравда. Ќо не удивительно, - сказал Я. - „аже нам пришлось пережить
многое, чтобы убедитьсЯ, а они ведь не видели того, что видели мы. € потом
здесь, в провинции, нет этого  ощущениЯ  беспросветности...  окончательной
гибели, что ли.
     - Ќу что же, пусть они поскорее осознают все это, если хотЯт  выжить,
- сказал Љоукер, оглЯдываЯ зал. - ‘пасительного чуда не будет.
     - „айте  им  времЯ.  Ћни  осознают,  как  и  мы.  ‚ы  всегда  слишком
торопитесь. ‚ремЯ, знаете ли, больше не деньги.
     - „еньги не имеют значениЯ, а времЯ имеет. ‘ейчас им нужно думать  об
урожае, готовить мельницу, чтобы молоть муку, искать  на  зиму  фураж  длЯ
скота.
     џ покачал головой.
     - ќто не так уж срочно, Љоукер.  ‚  городах  хранЯтсЯ,  должно  быть,
огромные запасы муки, и, судЯ по  всему,  потребителей  длЯ  нее  найдетсЯ
немного. Њы еще долго сможем жить на капитал. ‚от что действительно  нужно
было бы делать немедленно, так это обучать слепых. Љ тому  времени,  когда
понадобЯтсЯ рабочие руки, они должны научитьсЯ работать.
     - ‚се равно, если  не  предпринЯть  что-то,  зрЯчие  здесь  скоро  не
выдержат. „остаточно, чтобы сдал один-другой, и все расползетсЯ по швам.
     ‘ этим мне пришлось согласитьсЯ.


     Љ вечеру мне удалось найти мисс „юрран. Ќикто  не  знал  и  знать  не
хотел, куда направилась группа ЊикаэлЯ Ѓидли, но Я не верил,  что  они  не
оставили никаких указаний длЯ тех, кто последует за ними. Њисс „юрран была
недовольна. џ даже подумал сначала, что она откажетсЯ сообщить мне. € дело
было не только в том, что Я  столь  решительно  предпочел  другую  общину.
‘ерьезнее в этих обстоЯтельствах была потерЯ сильного мужчины, пусть  даже
с неподходЯщими принципами. ’ем не мене она не  дрогнула  и  не  попросила
менЯ остатьсЯ. ‚ конце концов она резко сказала мне:
     - Ћни направлЯлись в „орсетшир, куда-то в район Ѓиминстера. Ѓольше  Я
ничего не знаю.
     џ вернулсЯ и  рассказал  Љоукеру.  Ћн  оглЯделсЯ.  ‡атем  он  покачал
головой с каким-то сожалением.
     - Ћ'кэй, - сказал он. - Њы покинем эту свалку завтра же.


     ‚ девЯть часов на следующее утро мы были уже в  двенадцати  милЯх  от
’иншэма. Љак и прежде, мы ехали в наших двух грузовиках.  Њы  сомневались,
не взЯть ли более подвижную машину, оставив грузовики в пользу  тиншэмской
публики, но мне не хотелось расставатьсЯ со своим грузовиком. џ  ведь  сам
грузил его и знал, что у менЯ в кузове. Љроме Ящиков  с  противотриффидным
снарЯжением, вызвавших такое неодобрение у  ЊикаэлЯ  Ѓидли,  Я  собрал  во
времЯ переезда из ‹ондона множество вещей, которые было бы трудно  достать
за пределами крупных городов: аккумулЯторные батареи,  несколько  насосов,
наборы хорошего инструмента. ќти предметы можно было бы раздобыть и позже,
но наступало времЯ держатьсЯ от городов подальше, от больших и  маленьких.
‘ другой стороны, тиншэмскаЯ публика располагала  собственным  транспортом
длЯ доставки всего необходимого из городов,  где  еще  не  было  признаков
эпидемии. ’ак или иначе, два грузовика  не  составили  бы  разницы,  и  мы
выехали так же, как и приехали.
     Џогода стоЯла все еще теплаЯ. Ќекоторые деревни уже  дышали  смрадом,
хотЯ на возвышенных местах запах был почти  неощутим.  €зредка  в  поле  у
обочины дороги мы видели трупы, но,  как  и  в  ‹ондоне,  инстинкт  загнал
большинство жителей под крыши. „еревенские улицы были пустынны, пусто было
и в окрестных полЯх, словно всЯ  человеческаЯ  раса  со  своими  домашними
животными внезапно улетучилась с лица земли. ’ак было до ‘типл-•они.
     ‘ дороги, пока мы спускались по склону холма, деревушка  была  видна,
как на ладони. Ћна  раскинулась  на  другом  берегу  небольшой  сверкающей
речки, над которой аркой нависал каменный мост. ќто было  тихое  местечко,
обступившее сонную церковь и очерченное по окраинам пунктиром  белоснежных
коттеджей. Љазалось, никакие событиЯ за последние века не  нарушали  покой
под его тростниковыми крышами. Ќо как и в других деревнЯх, ничто в нем  не
шевелилось, и ни единый дымок не поднималсЯ над его трубами. € вот,  когда
мы уже проехали середину склона, мои глаза уловили какое-то движение.
     ‘лева от моста на том берегу стоЯл  наискосок  к  дороге  двухэтажный
дом. ‘ кронштейна на стене свисала гостиничнаЯ вывеска, а в окне  над  нею
развевалось что-то белое. Џодъехав ближе, Я  разглЯдел  человека,  который
отчаЯнно махал нам полотенцем, высунувшись  из  окна.  џ  решил,  что  это
слепой, иначе он выбежал бы на дорогу нам навстречу. € он  не  был  болен,
слишком уж энергично размахивал своим полотенцем.
     џ дал Љоукеру сигнал и затормозил, едва мы съехали с моста. —еловек в
окне бросил полотенце,  прокричал  что-то,  неслышное  в  шуме  моторов  и
скрылсЯ. Њы выключили двигатели. ‘тало так тихо, что мы  услышали  в  доме
торопливый стук каблуков по деревЯнной  лестнице.  „верь  распахнулась,  и
человек, выставив перед собой руки, шагнул на улицу.  €з-за  ограды  слева
молнией хлестнул длинный жгут и ударил в него. Ћн пронзительно вскрикнул и
упал.
     џ схватил дробовик и вылез из кабины. џ  осторожно  обошел  изгородь,
пока не увидел триффида, затаившегосЯ в  тени  куста.  ’огда  Я  снес  ему
верхушку.
     Љоукер тоже вышел из своего грузовика  и  встал  рЯдом  со  мной.  Ћн
взглЯнул на труп человека, затем посмотрел на обезглавленного триффида.
     - „а ведь он... нет, черт возьми, не может же быть, чтобы  этот  урод
нарочно поджидал его здесь, - сказал он. - ЏростаЯ случайность, наверно...
Ќе мог же он знать, что человек выйдет из дверей... Ќе мог, ведь правда?
     - Ђ если мог? ‘работал он очень точно, - сказал Я.
     Љоукер обеспокоенно посмотрела на менЯ.
     - —ертовски точно. Ќо вы же не хотите сказать...
     - ‚се как сговорились ничему не верить о  триффидах,  -  сказал  Я  и
добавил: - Џоблизости могут быть еще другие.
     Њы тщательно обследовали  все  укромные  местечки  по  соседству,  но
ничего не нашли.
     - •орошо бы выпить, - предложил Љоукер.
     …сли бы не пыль на прилавке, маленький бар в  гостинице  выглЯдел  бы
весьма обыкновенно. Њы налили себе виски.  Љоукер  залпом  проглотил  свою
порцию. ‡атем он обратил на менЯ встревоженный взглЯд.
     - ќто мне не нравитсЯ. ‘овершенно не нравитсЯ. Џослушайте,  Ѓилл,  вы
должны знать об этом гораздо больше, чем все остальные. ‚едь не мог  он...
Я хочу сказать, что он ведь просто случайно оказалсЯ там, правда?
     - Њне кажетсЯ... - начал Я и остановилсЯ, прислушиваЯсь к  барабанной
дроби снаружи. џ пересек комнату  и  распахнул  окно.  ‡атем  Я  всадил  в
обезглавленного триффида зарЯд из второго ствола - на этот раз в основание
стеблЯ. ЃарабаннаЯ дробь смолкла.
     - ‘амое скверное в триффидах, - сказал Я, когда мы налили  по  второй
порции, - это те их свойства,  о  которых  мы  ничего  не  знаем.  -  €  Я
рассказал ему о теориЯх “олтера. Ћн содрогнулсЯ.
     - Ќе станете же вы серьезно уверЯть, что они  "разговаривают",  когда
издают этот треск?
     - Ќе знаю, - призналсЯ Я. - џ, пожалуй, возьмусь утверждать, что  это
своего рода сигналы. Ќо “олтер считал это самым настоЯщим "разговором",  а
уж он-то знал триффидов лучше, чем кто бы то ни было.
     џ извлек расстрелЯнные гильзы и перезарЯдил ружье.
     - € он в самом деле говорил об их превосходстве над слепым человеком?
     - ќто было много лет назад, - напомнил Я.
     - ‚се же... странное совпадение.
     - Ќичего   странного,  -  возразил  Я.  -  ‹юбой  удар  судьбы  можно
представить странным совпадением, если набратьсЯ терпениЯ и подождать.
     Њы выпили и повернулись, чтобы идти. Љоукер посмотрел в  окно.  ‡атем
он схватил менЯ за руку и показал  на  улицу.  €з-за  угла,  раскачиваЯсь,
вышли еще два триффида и заковылЯли к ограде, служившей укрытием  первому.
џ подождал, пока они остановЯтсЯ, и затем снес обоим макушки.  Њы  вылезли
через окно, которое было достаточно удалено  от  любого  возможного  места
засады, и направились к машинам, осторожно оглЯдываЯсь по сторонам.
     - …ще одно совпадение? - спросил Љоукер. - €ли они пришли  поглЯдеть,
что случилось с их приЯтелем?
     Њы выехали из деревни и помчались по узким проселочным  дорогам.  Њне
показалось, что триффидов вокруг стало гораздо больше.  Ђ  может  быть,  Я
просто не замечал их раньше? €ли их действительно было  меньше,  поскольку
мы ехали до этого по шоссейным дорогам? џ  по  опыту  знал,  что  триффиды
стремЯтсЯ избегать твердых поверхностей, и считал, что такие  поверхности,
возможно, причинЯют какое-то неудобство их ногам-корнЯм. Џодумав,  однако,
Я постепенно пришел к убеждению,  что  их  было  много  и  раньше,  причем
относились они к нам не безразлично: не исключалось, что вовсе не случайно
они двигались именно в нашу сторону, когда мы видели, как они  ковылЯют  к
шоссе через полЯ.
     Ѓолее очевидное доказательство мы получили, когда  триффид  ударил  в
менЯ из-за живой изгороди. Љ счастью, целитьсЯ в движущуюсЯ машину  он  не
умел. “дар был нанесен на мгновение раньше, чем  нужно,  и  жало  оставило
след из капелек Яда на ветровом стекле перед моим  лицом.  Џрежде  чем  он
успел нанести второй удар, Я был уже далеко. Ќо после этого Я, несмотрЯ на
теплую погоду, закрыл окно рЯдом с собой.
     ‚ течение прошлой недели Я думал о триффидах, только когда они были у
менЯ перед глазами. Ћни встревожили менЯ и в  доме  у  „жозеллы,  и  когда
напали на нас в  •эмпстеде,  но  большую  часть  времени  мне  приходилось
тревожитьсЯ  совсем  по  другим,  более  насущным  поводам.   ’еперь   же,
оглЯдываЯсь назад, вспоминаЯ ’иншэм таким, каким он был до того, как  мисс
„юрран очистила его с помощью  дробовиков,  и  состоЯние  деревень,  через
которые мы проезжали, Я начал  задавать  себе  вопрос:  какую  роль  могли
сыграть триффиды в исчезновении населениЯ?
     —ерез следующую деревню Я ехал медленно, внимательно приглЯдываЯсь. ‚
нескольких палисадниках Я заметил  трупы,  лежащие  там,  по-видимому,  не
первый день, и почти в  каждом  случае  где-нибудь  поблизости  оказывалсЯ
триффид. Џо всему было видно, что триффиды становЯтсЯ в засаду  только  на
мЯгкой почве, куда можно на времЯ ожиданиЯ зарытьсЯ корнЯми. ’ам  же,  где
дверь дома открывалась прЯмо на улицу, увидеть труп можно  было  редко,  а
триффида - никогда.
     џ представлЯл себе, что  произошло  в  большинстве  деревень.  †ители
выходили за едой. Џока они передвигались по мощеным участкам, они  были  в
относительной безопасности; но стоило  им  покинуть  тротуары  или  просто
оказатьсЯ рЯдом с садовой оградой, как они попадали под смертельные удары.
Љто-нибудь успевал вскрикнуть, и это усугублЯло ужас оставшихсЯ  в  домах.
‚ремЯ  от  времени  голод   выгонЯл   на   улицу   следующего.   Ќекоторым
посчастливилось вернутьсЯ, но в  большинстве  они  терЯли  ориентировку  и
бродили,  пока  не  падали  от  истощениЯ  или  не  вступали   в   пределы
досЯгаемости триффида. “целевшие могли догадатьсЯ, что происходит.  ’е,  у
кого был сад, могли услыхать свист жала, и они осознавали, что им остаетсЯ
либо умереть от голода, либо разделить судьбу  покинувших  дом.  ‚озможно,
многие заперлись в домах, довольствуЯсь наличными запасами  еды  и  ожидаЯ
помощи, котораЯ никогда не придет. ’акова, возможно, историЯ  человека  из
гостиницы в ‘типл-•они.
     Њысль о том, что в деревнЯх, через которые мы  проезжали,  еще  могли
сохранитьсЯ  изолированные  группы  уцелевших  жителей,  была   не   очень
приЯтной. Ћна снова вызвала ощущение, знакомое нам  по  ‹ондону:  по  всем
нормам цивилизованной жизни следует попытатьсЯ найти их и сделать длЯ  них
что-нибудь; и горькое  сознание  того,  что  всЯкаЯ  попытка  такого  рода
обречена на провал.
     ’а же самаЯ проблема.  —то  здесь  можно  сделать  с  самыми  лучшими
намерениЯми, кроме как продлить агонию? ‘нова на  времЯ  утихомирить  свою
совесть только длЯ того, чтобы опЯть увидеть крах своих усилий?
     Њне пришлось твердо сказать себе, что в район землетрЯсениЯ не лезут,
когда еще рушатсЯ зданиЯ. ‘пасательные работы надо начинать, когда  толчки
прекратЯтсЯ. Ќо доводы разума не  облегчали  душу.  ‘тарый  профессор  был
прав, когда подчеркивал трудности психической адаптации.


     ’риффиды в большой степени  усугубили  катастрофу.  Џомимо  плантаций
нашей фирмы, в стране было множество  других  питомников.  Ћни  выращивали
триффидов длЯ нас, длЯ частных покупателей, длЯ продажи менее значительным
компаниЯм,  которые   занимались   переработкой   триффидного   масла;   и
большинство этих питомников по  климатическим  соображениЯм  располагалось
как раз на юге. Ќо их было больше, чем Я думал,  если  все  виденное  нами
было результатом более или менее равномерного распределениЯ  на  местности
вырвавшихсЯ на волю триффидов. € уж совсем не успокаивала мысль о том, что
ежедневно все новые и новые экземплЯры  достигают  зрелости,  а  урезанные
триффиды медленно, но верно восстанавливают свои жала...
     ‘делав еще две остановки - одну  длЯ  обеда  и  другую  длЯ  заправки
горючим, - мы въехали в  Ѓиминстер  ранним  вечером  примерно  в  половине
пЯтого. „оехав до  центра  города,  мы  не  обнаружили  никаких  признаков
пребываниЯ здесь группы Ѓидли.
     Ќа первый взглЯд здесь все  было  мертво,  как  и  в  других  местах,
которые мы видели сегоднЯ. ѓлавнаЯ  улица  с  ее  магазинами  была  пуста,
только у обочины на одной стороне стоЯли два грузовика. „о них  оставалось
еще метров двадцать, когда из-за кузова выступил человек с  винтовкой.  Ћн
выстрелил поверх моей головы и затем снизил прицел.


        12. ’“Џ€Љ

     ‘ предупреждением такого рода приходилось считатьсЯ. џ затормозил.
     —еловек был высок и светловолос.  ЋбращатьсЯ  с  винтовкой  он  умел.
Џо-прежнему держа менЯ на прицеле, он дважды мотнул головой в  сторону.  џ
воспринЯл это как предложение выйти из кабины.  ‘пустившись  на  землю,  Я
показал ему пустые руки. Љогда  Я  подошел  к  нему,  из-за  грузовиков  в
сопровождении девушки вышел еще один  мужчина.  ‡а  моей  спиной  раздалсЯ
голос Љоукера:
     - Ћпусти свою пушку, приЯтель. ’ы у менЯ как на ладони.
     ‘ветловолосый поглЯдел в сторону Љоукера. џ мог бы прыгнуть на него в
этот момент, но Я сказал:
     - Ћн прав. € вообще мы люди мирные.
     ‘ветловолосый нехотЯ опустил винтовку. Љоукер, который  спустилсЯ  из
своего грузовика под прикрытием моей машины, вышел из-за прикрытиЯ.
     - ‚ чем дело? - спросил он. - —еловек человеку волк?
     - ‚ас только двое? - спросил второй человек.
     Љоукер взглЯнул на него.
     - Ђ вы чего ждали? –елой бригады? Ќет, нас только двое.
     ‚се трое облегченно вздохнули. ‘ветловолосый объЯснил:
     - Њы думали, что вы какаЯ-нибудь банда из  большого  города.  Њы  все
времЯ ждем, что они начнут набеги за продовольствием.
     - Ћ, - сказал Љоукер. -  ‡начит,  вы  давно  уже  не  видели  больших
городов. …сли это ваша единственнаЯ забота,  можете  спать  спокойно.  ‚се
банды, какие там есть, озабочены сейчас совсем другим. Ћни делают  -  если
мне будет позволено так выразитьсЯ - то же самое, что и вы.
     - € вы думаете, что они не придут сюда?
     - ‘овершенно уверен, что нет. - Ћн оглЯдел их.  -  ‚ы  не  из  группы
Ѓидли?
     Ћни озадаченно переглЯнулись.
     - †аль, - сказал Љоукер. - ќто была бы наша  перваЯ  удача  за  очень
долгое времЯ.
     - Ђ что такое группа Ѓидли? - спросил светловолосый.
     Џосле нескольких часов в кабине, прогретой солнцем, Я чувствовал себЯ
совсем иссохшим и увЯдшим.  џ  предложил  перенести  разговор  с  улицы  в
какое-нибудь более подходЯщее место. Њы обогнули их грузовики,  пробираЯсь
через знакомый хаос Ящиков, банок с  чаем,  окороков,  мешков  с  сахаром,
пакетов с солью и всего прочего, и вошли в небольшой бар.  ‡а  элем  мы  с
Љоукером коротко рассказали им обо всем, что делали  и  что  знали.  ‡атем
наступила их очередь.
     Љак оказалось, они были активной  частью  группы  из  шести  человек.
Ћстальные, две женщины и один мужчина, остались дома,  в  здании,  которое
было избрано в качестве резиденции.
     ‘едьмого  маЯ  около  полуднЯ  светловолосый  и  девушка  мчались   в
автомобиле на запад. Ћни собирались провести две недели в Љорнуэлле, и  им
было очень весело в дороге, когда где-то поблизости  от  Љрюкерна  на  них
надвинулсЯ  из-за  поворота  двухэтажный  автобус.   ‹егковой   автомобиль
врезалсЯ в него, и последнее, что помнил  светловолосый,  была  чудовищнаЯ
громада автобуса, нависшаЯ над ними, как скала.
     Ћн очнулсЯ  в  постели  и,  подобно  мне,  был  поражен  таинственной
тишиной. …сли не считать  нескольких  ссадин,  мелких  порезов  и  гула  в
голове, ничего плохого с ним, видимо, не случилось. Џолежав  и  никого  не
дождавшись, он отправилсЯ на разведку и понЯл, что находитсЯ  в  крошечной
провинциальной больнице. ‚ соседней палате он обнаружил свою девушку и еще
двух женщин, из которых одна была в сознании, но не  могла  передвигатьсЯ,
потому что нога и рука у нее были в гипсе. ‚ другой палате оказалось  двое
мужчин: один - вот этот его  нынешний  товарищ  по  группе  и  другой,  со
сломанной ногой. ‚сего в больнице было одиннадцать человек, из них  восемь
зрЯчих. „вое слепых были прикованы к постели и серьезно больны.  Ќикто  из
обслуживающего персонала не  поЯвлЯлсЯ.  ‘ветловолосому  и  его  товарищам
пришлось несколько труднее,  чем  мне.  Ћни  долго  не  решались  покинуть
больницу, делали все возможное длЯ беспомощных больных,  не  понимаЯ,  что
происходит, надеЯсь, что вот-вот кто-нибудь придет на помощь. Ћни не имели
ни малейшего представлениЯ о том, что  случилось  с  ослепшими  и  как  их
лечить, и могли только кормить их и старатьсЯ утешить. „вое слепых  умерли
на следующий день. ’ретий исчез, и никто не видел, как он ушел.  Џассажиры
автобуса, пострадавшие при  столкновении,  были  местными  жителЯми.  …два
оправившись, они ушли из больницы разыскивать родных.  ѓруппа  сократилась
до шести человек, из которых двое были с переломами конечностей.
     Љ тому времени они осознали, что бедствие велико  и  им,  по  крайней
мере временно, придетсЯ  рассчитывать  только  на  себЯ.  Ќо  об  истинном
размахе случившегосЯ они еще не имели представлениЯ. Ћни  решили  оставить
больницу и найти более подходЯщее место,  воображаЯ,  что  в  городах  еще
уцелело много зрЯчих  и  дезорганизациЯ  может  привести  к  разного  рода
эксцессам. Ћни ежедневно ожидали нашествиЯ голодных, которые  двинутсЯ  на
них из разоренных городов  подобно  армиЯм  саранчи.  Џоэтому  главной  их
заботой было запасать продовольствие и готовитьсЯ к осаде.
     ‚ыслушав  наши  заверениЯ  в  том,  что  такое  нашествие  совершенно
исключено, они довольно уныло переглЯнулись.
     ‘транное это было  трио.  ‘ветловолосый  оказалсЯ  служащим  фондовой
биржи, звали его ‘тефен Ѓреннел. …го  подруга  была  хорошенькаЯ,  отлично
сложеннаЯ   девушка,   склоннаЯ   иногда   покапризничать   и   изобразить
раздражение,   но   решительно   не   способнаЯ    чему-либо    удивлЯтьсЯ
по-настоЯщему. „о катастрофы  она  чем-то  там  занималась:  разрабатывала
новые фасоны платьев и продавала их, исполнЯла мелкие роли в кино и  из-за
этого упускала верные шансы  поехать  в  ѓолливуд,  выступала  хозЯйкой  в
третьеразрЯдных клубах и уклонЯлась от исполнениЯ этих обЯзанностей  всеми
доступными ей способами; таким "способом" и был, вероЯтно,  несостоЯвшийсЯ
пикник в Љорнуэлле. Ћна была непоколебимо убеждена, что с Ђмерикой  ничего
серьезного не произошло и что надо  только  немного  продержатьсЯ,  а  там
примчатсЯ американцы и наведут порЯдок. €з всех,  кого  Я  встречал  после
катастрофы, это было самое спокойное существо. Џравда, порою она тосковала
по Ярким огнЯм рекламы, но в то же времЯ  твердо  верила,  что  американцы
вот-вот восстановЯт все это.
     ’ретий член трио, смуглый молодой человек, имел  зуб  на  судьбу.  Ћн
много работал и много копил, пока не завел собственную радиомастерскую,  и
у него была мечта. "‚зглЯните на ”орда, - говорил он,  -  и  взглЯните  на
лорда Ќуффилда - он начинал с велосипедной мастерской, котораЯ была ничуть
не больше моей, а чего  он  достиг!  ’акую  же  штуку  проделаю  и  Я.  Ќо
взглЯните на эту дьЯвольщину, котораЯ творитсЯ вокруг! ’ак  же  нечестно!"
‘удьба, казалось ему, не желала  больше  ”ордов  и  Ќуффилдов,  но  он  не
собиралсЯ покорЯтьсЯ. ќто только перерыв, ниспосланный длЯ его  испытаниЯ.
Џридет времЯ, и мы снова увидим его в радиомастерской, твердо  стоЯщим  на
первой ступеньке к миллионерству.
     Ќо и они, увы, ничего не знали о группе ЊикаэлЯ. …динственно,  с  кем
они столкнулись, была группа людей в деревне на границе с „евонширом,  где
двое с дробовиками порекомендовали им  никогда  больше  не  ходить  в  том
направлении. ‹юди эти, судЯ  по  всему,  были  местными  жителЯми.  Љоукер
заметил, что эта группа, по-видимому, очень мала.
     - …сли бы у них была большаЯ группа, они бы меньше боЯлись и проЯвили
бы больше любопытства, - утверждал он. - Ќо  если  группа  Ѓидли  все-таки
где-нибудь поблизости, мы рано или поздно найдем ее.  -  Ћн  повернулсЯ  к
светловолосому и предложил: - „авайте держатьсЯ вместе, как  вы  считаете?
Њы умеем работать, а когда мы найдем их, нам всем будет проще договоритьсЯ
с ними.
     ’рое вопросительно переглЯнулись и затем кивнули.
     - ‹адно, - согласилсЯ светловолосый. - Џомогите  нам  погрузитьсЯ,  и
поедем.


     Џо-видимому, —аркотт-Ћлд-хауз был некогда укрепленным замком.  ‘ейчас
его укреплЯли заново. Љогда-то в  прошлом  защитный  ров  осушили,  однако
‘тефен считал, что ему удалось удачно нарушить  дренажную  систему  и  ров
постепенно вновь заполнитсЯ водой. Ћн планировал затем взорвать засыпанные
участки рва и восстановить круговую защиту полностью. Ќаши новости  лишили
эти приготовлениЯ всЯкого смысла и  вызвали  у  него  некоторое  уныние  и
досаду. Љаменные стены дома были толстыми. €з  трех  окон  фасада  торчали
пулеметные дула, и еще два пулемета были установлены на крыше. ‚ холле был
наготове небольшой арсенал - минометы с минами и огнеметы,  -  которым  он
очень гордилсЯ.
     - Њы нашли военный склад, - объЯснил он, - и  потратили  целый  день,
чтобы стащить сюда это вооружение.
     ѓлЯдЯ на коллекцию оружиЯ, Я впервые осознал, что, будь катастрофа не
такой сокрушительной, она принесла бы людЯм много больше  страданий.  …сли
бы уцелело хотЯ бы десЯть-пЯтнадцать процентов населениЯ, весьма возможно,
что крошечные общины вроде этой действительно были  бы  вынуждены  жестоко
отбиватьсЯ от наседающих толп голодных  людей.  Ќо  в  настоЯщей  ситуации
‘тефен, видимо, совершил свои военные приготовлениЯ напрасно. ‚прочем,  не
все. џ показал на огнеметы.
     - ќто может пригодитьсЯ против триффидов, - сказал Я.
     Ћн ухмыльнулсЯ.
     - ‚ы правы. Ћчень действует. ’олько длЯ этого мы их  и  применЯли.  €
кстати, это единственное оружие, которое  обращает  триффидов  в  бегство.
Њожете в клочьЯ разбить триффида пулЯми, он с места не сдвинетсЯ. Ќаверно,
они просто не знают,  с  какой  стороны  идет  уничтожение.  Ќо  дайте  им
попробовать горЯчего из этой штуки, и они удерут со всех ног.
     - ‘ильно они вам досаждают? - спросил Я.
     Ћказалось, не очень. ‚ремЯ от времени  один,  а  то  и  два  или  три
приближаютсЯ к дому, и тогда их отгонЯют огнеметом.  ‚о  времЯ  экспедиций
группа несколько раз попадала в опасные положениЯ, но обычно они  покидают
грузовик только в застроенных районах, где триффиды встречаютсЯ редко.


     ‚ечером после наступлениЯ темноты мы все поднЯлись на крышу. ‹уна еще
не взошла. ‹андшафт перед нами тонул в непроглЯдном мраке. ‘колько  мы  ни
вглЯдывались, никому из нас не удалось разглЯдеть ни малейшего огонька.  €
никто из группы ‘тефена не видел в дневное времЯ ничего похожего  на  дым.
Љогда мы возвращались в освещенную лампой комнату,  Я  был  в  подавленном
настроении.
     - ЋстаетсЯ только одно, - сказал Љоукер. - ЏридетсЯ  разделить  район
на участки и обшарить их.
     Ќо в голосе его не было убежденности. Џо-моему,  он  считал,  подобно
мне, что группа Ѓидли продолжала бы зажигать по ночам сигнальный  свет,  а
днем давала бы сигнал как-нибудь иначе - например, столбом дыма.
     Ћднако более разумного предложениЯ не было, и мы принЯлись  трудитьсЯ
над картой района, размечаЯ участки и  стараЯсь  при  этом,  чтобы  каждый
участок включал возвышенность длЯ лучшего обзора.
     Ќа следующее утро мы  отправились  на  грузовике  в  город  и  оттуда
разъехались на легковых машинах в разные стороны. Џоиски начались.
     ‚не всЯкого сомнениЯ, это был длЯ менЯ самый  печальный  день  с  тех
пор, как Я бродил по ‚естминстеру в поисках „жозеллы.
     Џравда, на первый взглЯд было не так уж плохо. Ѓыла пустыннаЯ  дорога
под солнцем, была свежаЯ зелень раннего  лета.  Ѓыли  дорожные  указатели,
которые по-прежнему показывали, как попасть в ќксетер и “эст  и  в  другие
места. €ногда, хотЯ и редко,  были  птицы.  €  были  цветы  у  проселочных
обочин, такие же, как всегда.
     Ќо было и другое. Ѓыли полЯ, где валЯлись трупы коров и бродил слепой
скот, ревели от боли недоеные  коровы,  отрешенно  стоЯли  пугливые  овцы,
запутавшиесЯ в зарослЯх ежевики  или  в  колючей  проволоке,  иногда  овцы
бесцельно кружили по пастбищам или умирали от голода с выражением упрека в
слепых глазах.
     Џроезжать вблизи от  ферм  становилось  тошно.  Ќа  всЯкий  случай  Я
оставил себе длЯ вентилЯции только узкую щель в  верхней  части  окна,  но
закрывал и эту щель, когда впереди на дороге показывалась ферма.
     ’риффиды были на свободе. џ видел, как они ковылЯют через  полЯ,  как
неподвижно стоЯт возле изгородей. Ќа многих фермерских  дворах  они  нашли
себе кучи отбросов по вкусу и угнездились в них,  терпеливо  ожидаЯ,  пока
мертвый скот достигнет должной стадии разложениЯ. џ смотрел теперь на  них
с омерзением, какого они прежде никогда во мне  не  вызывали.  —удовищные,
чуждые нам твари. Љто-то из нас вызвал их  к  жизни  и  кто-то  из  нас  в
безоглЯдной алчности расселил по всему свету. Њы не можем даже  винить  за
них природу. Њы их  создали  сами,  как  создавали  прекрасные  цветы  или
гротескные пародии на собак. џ возненавидел их не только за  плотоЯдность:
им шло на пользу наше бедствие, они процветали на наших трупах...
     ли часы, и ощущение  одиночества  нарастало.  Ќа  каждом  холме,  на
каждой возвышенности  Я  останавливалсЯ,  чтобы  осмотреть  окрестности  в
полевой бинокль. Ћднажды Я заметил дым, но когда подъехал, то увидел всего
лишь несколько вагонов, догорающих на рельсах. Ќе знаю, что там произошло,
кругом по-прежнему не было ни души. ‚ другой раз флаг на шесте погнал менЯ
к какому-то домику; но в домике было тихо.  Џотом  на  склоне  отдаленного
холма Я заметил мелькание чего-то белого; однако, направив туда бинокль, Я
обнаружил несколько мечущихсЯ в панике овец и среди них триффида,  который
раз за разом безрезультатно бил жалом в их защищенные шерстью спины. †ивых
людей Я не видел нигде.
     џ сделал остановку, чтобы поесть. џ ел быстро, вслушиваЯсь в  тишину,
котораЯ действовала мне  на  нервы,  торопЯсь  скорее  закончить  и  снова
пуститьсЯ в путь, чтобы слышать хотЯ бы шум мотора.
     Ќачались галлюцинации. џ видел руку, машущую  мне  из  окна,  но  это
оказалась не рука, а ветка дерева, качающаЯсЯ перед домом. џ видел посреди
полЯ человека, который стоЯл, глЯдЯ в мою сторону, но в бинокль рассмотрел
только пугало. џ слышал зовущие голоса, еле слышные  за  шумом  мотора,  Я
останавливалсЯ и выключал двигатель, но голосов не было, не  было  ничего,
только где-то вдали выла недоенаЯ корова. Њне пришло в голову, что по всей
стране, наверно, разбросаны одинокие мужчины и женщины,  которые  считают,
что они остались одни, что только они уцелели в катастрофе. € Я  испытывал
к ним острую жалость.
     ‚сю вторую половину днЯ  Я  буквально  в  отчаЯнии  продолжал  упрЯмо
рыскать по своему участку, уже потерЯв всЯкую  надежду.  ‚  конце  концов,
однако, Я пришел к убеждению, что в этом районе большаЯ группа людей может
остатьсЯ незамеченной только в том случае, если будет искусно прЯтатьсЯ. џ
не был в состоЯнии обшарить каждый проселок и каждую тропинку,  но  зычные
звуки моего сигнала огласили на участке  каждый  акр.  ’огда  Я  сдалсЯ  и
поехал обратно в город. џ вернулсЯ к  нашему  грузовику  в  самом  мрачном
настроении. Ќикого еще не было, и, чтобы провести времЯ  и  избавитьсЯ  от
холода в груди, зашел в ближайший кабачок  и  налил  себе  хорошую  порцию
бренди.
     ‘ледующим вернулсЯ ‘тефен. ‚идимо, поездка подействовала на него  так
же, как и на менЯ: в ответ на мой вопросительный взглЯд он только  помотал
головой и схватилсЯ за бутылку. Њинут через  десЯть  к  нам  присоединилсЯ
тщеславный радиомастер. Ћн привез с собой обалдевшего растрепанного парнЯ,
который не мылсЯ и не брилсЯ,  наверно,  несколько  недель.  ќтот  субъект
болталсЯ на дороге - видимо, это занЯтие было его единственной профессией.
Љак-то вечером (он не помнил даже, в какой день) он  забралсЯ  на  ночь  в
отличный сарай. Ќакануне он  прошел  больше,  чем  обыкновенно,  и  потому
заснул, как убитый. Ќа следующее утро он проснулсЯ в мире кошмаров. Ћн  до
сих пор не уверен, кто сошел с ума - он сам или остальнаЯ вселеннаЯ. “ нас
составилось мнение, что хотЯ он, может быть, немного и не  в  себе,  но  у
него сохранилось Ясное и точное  представление  о  том,  как  поступают  с
пивом.
     Џрошло еще полчаса, и  поЯвилсЯ  Љоукер.  Ћн  вошел  в  сопровождении
здоровенного щенка и поразительно старой леди. Ћна была, видимо,  в  самом
лучшем своем платье. …е чистота и аккуратность разительно  контрастировали
с   обликом   нашего   первого   новобранца.   Ћна   с    благовоспитанной
нерешительностью остановилась  в  дверЯх  кабачка.  Љоукер  взЯл  на  себЯ
церемонию представлений.
     - ќто миссис ”орсетт, - провозгласил  он,  -  единственнаЯ  владелица
универсального магазина ”орсетта из  коллекции  в  десЯток  домишек,  двух
пивных и одной церквушки, каковаЯ известна под названием  —иппингтон-„ени.
Њиссис ”орсетт умеет готовить. ‡нали бы вы, как она готовит!
     Њиссис ”орсетт приветствовала  нас  с  достоинством,  приблизилась  с
уверенностью, уселась с осмотрительностью и снизошла  к  предложенному  ей
стаканчику портвейна, за которым последовал еще один стаканчик.
     ‚ ответ на наши расспросы она  призналась,  что  в  роковой  вечер  и
последовавшую за ним ночь она очень крепко спала. Џочему так  случилось  -
она не стала  рассказывать,  а  мы  не  стали  спрашивать.  Ћна  спала,  и
поскольку ее никто не беспокоил, проспала  до  полуднЯ.  Џроснувшись,  она
чувствовала себЯ неважно, и потому не поднималась до вечера. …й показалось
странным, но знаменательным, что никто не потребовал ее за прилавок. Љогда
она, наконец, встала и подошла к двери, то увидела в своем саду  "одну  из
этих ужасных триффидных тварей" и человека, лежавшего  на  тропинке  перед
воротами, вернее, его ноги. Ћна уже хотела выйти и посмотреть, что с  ним,
но тут триффид шевельнулсЯ. Ћна едва успела  захлопнуть  дверь.  ‚ероЯтно,
длЯ нее это было неприЯтным переживанием - воспоминание о нем подвигло  ее
на третий стаканчик портвейна.
     ‡атем она стала ждать, пока кто-нибудь придет  и  уберет  триффида  и
труп. …й было странно, что никто не приходит, но она не испытывала  особых
неудобств, потому что продуктов в магазине  было  достаточно.  ’ак  она  и
ждала, когда Љоукер заметил дым ее печки, отстрелил у триффида верхушку  и
зашел посмотреть, что у нее  делаетсЯ,  объЯснила  она,  с  восхитительной
рассеЯнностью наливаЯ себе четвертый стаканчик.
     Ћна угостила Љоукера обедом, а он в благодарность дал ей совет.  Ѓыло
нелегко внушить ей представление об истинном положении вещей.  ЋтчаЯвшись,
он предложил ей самой поглЯдеть на то,  что  делаетсЯ  в  деревне,  только
держатьсЯ подальше от триффидов, а он к пЯти часам вернетсЯ  и  узнает  ее
мнение. Ћн вернулсЯ и увидел, что она полностью собралась, уложила багаж и
готова ехать немедленно.
     ‚ечером, вернувшись в —аркотт-Ћлд-хауз,  мы  снова  обступили  карту.
Љоукер принЯлсЯ намечать новые районы  поисков.  Њы  следили  за  ним  без
всЯкого энтузиазма. € тогда ‘тефен сказал то, что думали все, в том  числе
и сам Љоукер:
     - Џослушайте, мы обшарили все в радиусе пЯтнадцати  миль.  џсно,  что
поблизости их нет. €ли ваши сведениЯ неверны,  или  они  решили  здесь  не
останавливатьсЯ и поехали дальше. џ считаю, что продолжать поиски так, как
сегоднЯ, не имеет смысла.
     Љоукер положил циркуль.
     - —то же вы предлагаете?
     - Џонимаете, по-моему,  мы  могли  бы  очень  быстро  и  очень  точно
проделать все это с воздуха. Ѓьюсь об  заклад,  всЯкий,  кто  услышит  шум
самолета, немедленно выскочит и начнет подавать какие-нибудь знаки.
     Љоукер покачал головой.
     - €  как  это  мы  раньше  об  этом  не  подумали?  Ќужен,   конечно,
вертолет... ’олько где его найти? € кто будет пилотом?
     - џ  берусь  запустить  в  воздух  такую  штуку,  -  уверенно  сказал
радиомастер.
     —то-то в его тоне вызывало сомнение.
     - ‚ы хоть раз водили вертолет? - спросил Љоукер.
     - Ќет, - призналсЯ он. - Ќо Я думаю, ничего там такого сложного  нет.
Ѓыла бы сноровка.
     - ѓм, - Љоукер недоверчиво поглЯдел на него.
     ‘тефен вспомнил, что неподалеку находЯтсЯ две базы ‚‚‘, а  от  ‰овила
начиналась линиЯ аэротакси.


     ‚опреки нашим сомнениЯм радиомастер не ударил лицом в грЯзь. Ћн  был,
очевидно, убежден, что инстинктивное знание механизмов  не  подведет  его.
Џовозившись полчаса, он поднЯл вертолет в воздух и привел его в —аркотт.
     —етыре  днЯ  подрЯд  машина  парила  над  районом  по  расширЯющимисЯ
кругами. „ва днЯ наблюдениЯ вел Љоукер, на остальные два днЯ  его  заменил
Я. ‚сего мы обнаружили десЯть небольших групп. Ќи в одной из них  не  было
„жозеллы. ‡аметив группу, мы садились. Ћбычно  такие  группы  состоЯли  из
двух или трех человек, самаЯ крупнаЯ - из семи. Ћни с  радостной  надеждой
встречали нас, но  их  интерес  к  нам  сразу  пропадал,  как  только  они
узнавали, что  мы  не  ЯвлЯемсЯ  разведывательным  отрЯдом  спасателей,  а
представлЯем собой такую же небольшую группу. Њы не  могли  предложить  им
ничего, чего бы они не имели. Ќекоторые  в  своем  разочаровании  начинали
разговаривать в оскорбительных и угрожающих тонах,  но  большинство  снова
впадало в апатию. Љак правило, они не высказывали желаниЯ  объединЯтьсЯ  с
другими группами; они хотели только  набрать  всего  побольше,  устроитьсЯ
поуютнее  и  ждать  американцев,  которые  уж  просто-таки  обЯзаны  найти
какой-нибудь  выход.  ќта  идеЯ  была  широко  распространена  и   глубоко
укоренилась. Ќаши заверениЯ, что выжившие американцы скорее всего по горло
занЯты своими делами, воспринимались как попытки  облить  холодной  водой.
Ђмериканцы,  утверждали  они,  никогда  бы  не  допустили,   чтобы   такое
безобразие случилось у них в стране. ‚се же, невзираЯ на  веру  в  доброго
американского дЯдюшку, мы оставлЯли каждой группе  карту  с  расположением
всех других групп,  обнаруженных  на  этот  день,  так  что  если  бы  они
передумали, они могли бы объединитьсЯ с ними.
     ќти полеты были далеки от развлечениЯ, хотЯ имели  свои  преимущества
перед одинокими поездками по пустынным полЯм. Ћднако  в  конце  четвертого
днЯ было решено прекратить поиски.
     ’ак по крайней мере решили  остальные.  “  менЯ  было  совсем  другое
отношение к этому. џ имел личную цель. Ћни же искали и могли найти  только
незнакомых людей. „лЯ менЯ  поиски  группы  Ѓидли  были  средством,  а  не
самоцелью. …сли бы Я нашел ее и „жозеллы там бы не  оказалось,  Я  бы  все
равно продолжал искать. Ќо Я не мог ожидать, чтобы остальные бросили все и
посвЯтили бы свое времЯ моим личным делам.
     Њне было странно, что Я нигде не встретил ни одного человека, который
бы кого-нибудь искал. …сли не считать ‘тефана и его  подругу,  каждый  был
отрезан от всех друзей и родных, соединЯвших  его  с  прошлым,  и  начинал
новую жизнь с совершенно незнакомыми людьми. Ћдин только  Я  очень  быстро
обрел новую привЯзанность за такой короткий срок, что даже не  подозревал,
какое это будет иметь значение длЯ менЯ.
     Џосле того как решили прекратить поиски, Љоукер сказал:
     - Ќу ладно. ’еперь следует подумать, что мы будем делать длЯ себЯ.
     - Ѓудем запасатьсЯ на зиму и жить, - отозвалсЯ ‘тефен. - —то же еще?
     - џ все времЯ думаю об этом, - сказал Љоукер.  -  ‚озможно,  какое-то
времЯ этого будет достаточно. Ђ потом?
     - …сли даже у нас кончатсЯ запасы, не страшно, - сказал  радиомастер.
- Љругом всего полно.
     - Ђмериканцы будут здесь до рождества, - объЯвила подруга ‘тефена.
     - Џослушайте, - терпеливо сказал Љоукер. - „авайте пустим американцев
по ведомству журавлей в  небе.  ЌапрЯгитесь  и  представьте  себе  мир,  в
котором нет никаких американцев. Њожете?
     „евушка вытаращила на него глаза.
     - Људа же они девались? - сказала она.
     Љоукер печально вздохнул. Ћн повернулсЯ к радиомастеру.
     - ќти магазины и склады будут существовать не вечно. ‚ новом мире нам
дан хороший старт. „лЯ начала у нас в  руках  порЯдочный  капитал.  Ќо  он
исчерпываетсЯ. Џравда, мы не съедим  всего,  что  можно  взЯть,  всего  не
съесть даже нашим внукам. Ќо ведь съестное долго не протЯнет. ЃольшаЯ  его
часть скоро испортитсЯ. € речь идет не только о еде. ђассыплетсЯ рано  или
поздно все, может быть, и не так скоро, но навернЯка. …сли мы хотим  иметь
в следующем году свежую пищу, нам придетсЯ выращивать ее самим.  €,  может
быть, еще не так скоро, но все-таки наступит  времЯ,  когда  нам  придетсЯ
делать самим все. Ќаступит времЯ, когда износитсЯ или проржавеет последний
трактор,  кончитсЯ  горючее  и  мы  окончательно  вернемсЯ  к  природе   и
благословим лошадей, если они у нас еще будут.
     ‘ейчас у нас передышка, ниспосланнаЯ нам небом передышка, и мы должны
воспользоватьсЯ ею, чтобы прийти в себЯ и принЯтьсЯ  за  дело.  Џозже  нам
придетсЯ пахать, еще позже - учитьсЯ ковать лемехи, а еще позже -  учитьсЯ
выплавлЯть железо. Њы сейчас на пути, который поведет  нас  назад,  назад,
назад, пока мы не научимсЯ - если только мы сможем научитьсЯ - производить
все,  что  потреблЯем.  ’олько  тогда  мы  остановимсЯ  на  этом  пути   в
первобытное состоЯние. Ќо как только мы остановимсЯ, мы,  вероЯтно,  снова
медленно поползем вверх.
     Ћн оглЯдел нас, чтобы удостоверитьсЯ, следим ли мы за его словами.
     - Њы можем сделать это. …сли захотим. ‘амое ценное  в  нашем  хорошем
старте - это знание. Њы избавлены  от  тех  трудностей,  которые  пришлось
преодолеть нашим предкам. ‚се, что нам  надо,  содержитсЯ  в  книгах,  нам
остаетсЯ только взЯть на себЯ труд пойти и прочесть их.
     ‚се глЯдели на Љоукера с любопытством. Ћни впервые  слышали,  как  он
ораторствует.
     - џ читал историю,  -  продолжал  он,  -  и  знаю  из  нее,  что  длЯ
использованиЯ  знаний  необходимо  свободное  времЯ.  ’ам,   где   каждому
приходитсЯ работать ради куска хлеба до седьмого пота и где нет ни  минуты
свободного времени длЯ мысли, там знание застаиваетсЯ, и народ тоже. ‹юди,
которые мыслЯт, не ЯвлЯютсЯ производителЯми материальных  благ,  они,  как
может  показатьсЯ,  почти  полностью  живут   за   счет   других.   Ќо   в
действительности  они  представлЯют  собой  долгосрочный   вклад.   ‡наниЯ
вырастали в больших городах и институтах, их содержал труд на  полЯх  и  в
малых городах. ‚ы с этим согласны?
     ‘тефен сдвинул брови.
     - Ѓолее или менее... Ќо Я не понимаю, к чему вы клоните.
     - Ђ вот к чему. ђациональное количество людей в общине.  Ќаша  община
благодарЯ  своему  размеру   может   рассчитывать   только   на   животное
существование и  деградацию.  …сли  нас  по-прежнему  будет  всего  десЯть
человек, нам конец. Ќеизбежно постепенное и бессмысленное вымирание. Љогда
пойдут дети, мы сможем урвать от наших трудов очень немного времени, чтобы
дать им хотЯ бы самое зачаточное  образование;  пройдет  поколение,  и  мы
будет иметь дикарей или олухов. „лЯ  того  чтобы  удержатьсЯ  на  нынешнем
уровне, чтобы иметь возможность использовать  знаниЯ  в  библиотеках,  нам
необходимы учитель, врач  и  руководитель.  Њы  должны  быть  в  состоЯнии
прокормить их, пока они помогают нам.
     - Ќу? - сказал ‘тефен после паузы.
     - џ все думаю о той общине, которую мы с Ѓиллом видели в ’иншэме.  Њы
вам о ней рассказывали.  †енщина,  котораЯ  там  верховодит,  нуждаетсЯ  в
помощи, нуждаетсЯ отчаЯнно.  “  нее  на  руках  пЯтьдесЯт  или  шестьдесЯт
человек, из них всего дюжина зрЯчих. ’ак у нее дело не пойдет. €  она  это
знает... но не желает признавать это перед другими. Ћна не  попросила  нас
остатьсЯ, потому что не желает быть у нас в долгу. Ќо она  была  бы  рада,
если бы мы вернулись и попросили принЯть нас.
     - ѓосподи, - сказал Я, - вы хотите сказать, что она намеренно пустила
нас по ложному след