ни  за
непристойно огромную сумму. Љроме того, с учетом своего вклада  у  ювелира
Његиллаха в ђиме Я могу придать новую перспективу любым _сложностЯм_.
   Џослав за женой, чтобы зачитать  договор,  оружейник  от  всего  сердца
пожелал, чтобы все сложности испарились подобно флорентийской добровольной
милиции перед швейцарскими копейщиками.
   - џ найму всех искусников Љапри, - проговорил он с  гордостью.  -  …сли
потребуетсЯ, Я обращусь  к  услугам  неаполитанцев.  ‚аши  аркебузы  будут
готовы вовремЯ, адмирал. ‚ерьте мне. -  ‘  этими  словами  оружейник,  без
сомнениЯ узрев умственным взором виллы,  фермы  и  обеспеченную  старость,
сделалсЯ откровенным, едва  ли  не  фамильЯрным.  -  Љапри  еще  не  видел
подобного  заказа,  -  восторгалсЯ  он,  откупориваЯ   оплетенную   бутыль
совершенно мерзкого вина. - ‘только сотен ружей! Џрежде  Я  делал  за  год
одно или два, но при таких средствах, вместе со своими  учениками...  ‘амо
синее небо не может сдержать моего счастьЯ!
   "‘держит, еще как сдержит, - подумал ‘олово,  бросив  хмурый  взглЯд  в
кубок с вином. - € как ни  скорбно,  раньше,  чем  ты  рассчитываешь".  Ћн
поглЯдел  на   блаженствующего   оружейника   и,   если   бы   не   долгое
самовоспитание, испытал бы жалость по вполне  понЯтным  причинам:  трудЯга
сей не должен был  пережить  окончаниЯ  работ  -  об  этом  еще  следовало
позаботитьсЯ.  ‘олово  не  мог  обратитьсЯ  к  нему   с   утешениЯми   или
соболезнованиЯми и потому ограничилсЯ тем, что похвалил вино.


   - Њы растем или уменьшаемсЯ, - проговорил король, - в прЯмой  пропорции
нашей силе в представлении  человечества.  Ќекогда  мы  были  гигантами  и
титанами, теперь мы просто высокие.  џ  не  сомневаюсь,  что  вскоре  люди
совсем перестанут в нас верить. ‚аша литература сделает из нас  статуэтки,
пригодные длЯ украшениЯ ваших садов.
   Ђдмирал ‘олово ответил приЯтной улыбкой и подумал, что король, пожалуй,
отстает от времени. Љогда сомкнутые рЯды эльфийской пехоты дали  очередной
учебный залп, он заметил, что в шеренгах было маловато стрелков.
   - ‚от еще одно несчастье, - сердитым тоном продолжил король, - это ваши
сады! Џовсюду, куда ни направитсЯ ваша роднЯ, - сады. ‡ачем вечно лезть со
своими усовершенствованиЯми в то, что дано вам от природы?
   "Џотому что это в нашей природе", - подумал ‘олово, однако ответил:
   - ‚аше величество, не мне защищать человечество. џ  всего  лишь  купец,
доставивший вам оружие.
   Љороль повернулсЯ к нему, желтые колючие  глаза  горели  под  козырьком
бронзового шлема.
   - € достаточно умелый длЯ такого ренегата. Џолагаю, что на этот раз  мы
сможем отплатить тебе целой страницей.
   Ђдмирал  ‘олово  постаралсЯ  сдержать  восторг  и  бесстрастно  оглЯдел
тренировочный лагерь.  Ћтсюда  с  высоты  он  мог  видеть  верхушки  леса,
разбегавшегосЯ во все стороны едва ли не до бесконечности.  „о  ђима  было
весьма далеко. Ђдмиралу еще не случалось настолько удалЯтьсЯ  от  пределов
родной  цивилизации.  €  с  некоторым  утешением  он  обнаружил,  что   ее
отсутствие не особенно расстраивает его.
   ‚низу на полЯне воины-эльфы выстрелили еще раз,  терзаЯ  занавес  леса.
‘олово приходилось видеть и более метких стрелков, однако он понимал,  что
это всего лишь начало. Ћтметив неловкость, с которой стрелки  перезарЯжали
оружие, он поспешил предупредить следующий вопрос королЯ.
   -  ‘одержание  железа  абсолютно  минимально.   „альнейшее   увеличение
содержаниЯ бронзы вызвало бы чрезмерное ухудшение характеристик оружиЯ. Ћб
отвращении вашего народа к железу мне прекрасно известно,  но  хотЯ  бы  в
этом отношении вам придетсЯ потерпеть. Ќе забудьте - вы нанимали менЯ  как
искусного оружейника.
   -  „а,  в  этом  деле  вы  мастера,  -  согласилсЯ  король.  -   ЏамЯть
человечества о нас еще не настолько померкла, чтобы Я мог разослать  своих
золотоглазых посланцев закупать мириады  бронзовых  ружей  длЯ  долгоруких
страшил. Љ тому же ты знаешь толк  в  деньгах  и  торговле.  ’вое  высокое
положение в ‚атикане предоставлЯет нам  великолепное  прикрытие...  как  и
отсутствие у тебЯ расовой лоЯльности.  “  нас  не  было  более  подходЯщей
кандидатуры.
   - ‚аше величество излишне  добры  ко  мне,  -  ответил  ‘олово,  слегка
кланЯЯсь.
   Љороль глЯдел в сторону - куда-то недалеко.
   - Ќам придетсЯ научитьсЯ терпеть жгучие прикосновениЯ железа, - заметил
он. - †елезо изгнало нас и железом же - хорошо, пусть только „олей  его  -
мы вернем себе землю. Ќикаких кремней и меди против стальных  клинков:  на
этот раз мы будем столь же смертоносны, как вы...
   ‡аведовавший  в  последнее  времЯ  римским  государственным  арсеналом,
‘олово позволил себе усомнитьсЯ в этом, но  промолчал.  Ћн  только  что  с
удивлением обнаружил, что иные  из  гибких  эльфийских  девиц  определенно
привлекают его.
   - џ знаю, о чем ты думаешь, - проговорил король.
   "Ќадеюсь, что нет", - подумал адмирал.
   - ’ы думаешь, что нас чересчур мало длЯ подобного предприЯтиЯ, что наше
военное искусство и аркебузы ничто перед вашей  швейцарской,  французской,
английской или германской пехотой...
   - €тальЯнцы тоже могут иногда, - запротестовал ‘олово.
   - ...котораЯ раздавит нас просто численным превосходством. ’ы думаешь о
том, что твоЯ порода размножаетсЯ  быстро,  в  то  времЯ  как  мы  рождаем
потомков изредка и лишь при удаче... разве не так?
   - Ќет, - ответил адмирал вполне чистосердечно, - мой ум обращен к  иным
предметам.
   - Ќо даже если и так, - король не желал отказыватьсЯ от привычного хода
мыслей, - подумай об этом и ты ошибешьсЯ.
   - Ќесомненно, - поддакнул ‘олово.
   - Њы только авангард, адмирал. ‘лучилось непредвиденное. ‡десь со  мной
сошлись  лучшие  из  некогда  враждовавших  племен.   ‚се,   кто   решилсЯ
прикоснутьсЯ к железу и мечтает вернуть утраченное, собрались вокруг менЯ;
старые вожди не в силах удержать их. Њы не будем больше таитьсЯ  в  глухих
уголках и бежать, уступаЯ вашему наступлению. Њы  учимсЯ  у  вас.  „ревние
расы еще не знали такого: нами выбран ‚ерховный король, и он перед  тобой.
Њои мечты переплавлЯют  нашу  жизнь  и  обычаи.  Њы  будем  вооружатьсЯ  и
научимсЯ пользоватьсЯ вашими ружьЯми. Ќаш день возвращаетсЯ, и как  только
мы будем готовы, то сразу возьмем какой-нибудь город людей, и перебьем  до
последнего  всех  узурпаторов.  Ђ  когда  об  этом  узнают  повсюду,   все
эльфийские нации, таЯщиесЯ по уголкам мира, восстанут и объединЯтсЯ!
   - ‚есьма похвальнаЯ перспектива, -  проговорил  адмирал  ‘олово  тоном,
воплощавшим самую благородную терпимость  к  дурацкой  авантюре.  -  џ  бы
предложил вам начать с Џизы. ‘тены города находЯтсЯ в плачевном состоЯнии,
кроме того,  мне  пришлось  провести  там  целых  три  месЯца  в  довольно
безрадостном положении.
   Љороль, подобно всЯкому эльфу и человеку, насмешек не терпел  и  потому
понизил голос на октаву-другую.
   - € тогда наступит ваш черед влачить свою  жизнь  в  лесах  и  горах  и
добывать себе пропитание,  -  мрачно  заключил  он.  -  Љстати!  -  Љороль
вспомнил о насущных интересах. - ‡акажи еще тысЯчу штук стрелкового оружиЯ
и двенадцать легких пушек. џ надеюсь, что прежний оружейник уже мертв?
   - Љ моему прискорбию, - подтвердил адмирал.
   - ’огда пусть их сделают в ином месте... подальше.
   - Њожет быть, в ‚енеции? - предложил ‘олово.
   - ‚еликолепный выбор,  у  нас  там  достаточно  свЯзей.  Њой  посланник
вступит в контакт с тобой.
   - ’от же молодой человек, что и прежде, ваше величество?
   - Ќет: визит в вашу... церковь подорвал его здоровье, пришлось убить.
   - Џонимаю.
   - Ћн полностью согласилсЯ с  моим  решением,  адмирал.  ‘реди  нас  нет
наблюдателей: только мученики... будущие. ‚зглЯни сам. - Љороль поднЯлсЯ с
поваленного дерева, на котором сидел, и жестом пригласил ‘олово в  сторону
долины. - Ќе страшись, тебе ничего не грозит - в отличие от всех остальных
людей.
   ’ем не менее негромкий, но музыкальный ропот неодобрениЯ  приветствовал
адмирала ‘олово уже на подступах к эльфийской армии. Ќе  имеЯ  возможности
изменить положение дел, он предпочел игнорировать  шум  и  скоро  оказалсЯ
посреди увенчанных перьЯми и конскими хвостами солдат.
   ‚ соответствии с племенными обычаЯми или наклонностЯми  некоторые  были
просто в черном, зеленом или золотом. „ругие же блистали великолепием, как
какой-нибудь кардинал во всей своей славе. ‡а  свою  долгую  эволюцию,  на
много более длительную, чем могли позволить себе  люди,  мечи  и  алебарды
эльфов обрели сложные и дикие очертаниЯ, множеством лезвий контрастируЯ  с
откровенной практичностью сделанных человеком ружей.
   "Љто знает, - подумал ‘олово. - Ѓыть может, Я заблуждаюсь и у  них  еще
осталсЯ хотЯ бы один шанс".  ‚едь  даже  самый  хилый  и  занюханный  эльф
возвышалсЯ дюймов на шесть над головой адмирала.
   - ‚ижу твое потрЯсение, - заметил король, - и понимаю его. ‘тарые вожди
советовали терпеть... они говорили: вооружайтесь, если хотите, но  втайне.
†дите, чтобы узурпаторы оступились... ждите мора, голода, всемирной войны,
способной уравнЯть шансы. Ќо мы и без  того  ждем  чересчур"  долго:  твое
племЯ, подобно крысам, переживает все несчастьЯ и делаетсЯ только сильнее.
Њладшие и лучшие из нас  терЯют  терпение  и  оставлЯют  свой  народ.  Ћни
присоединЯютсЯ к победителЯм и сливаютсЯ с ними... становЯтсЯ  знаменитыми
среди людей художниками, солдатами и тому подобное.  Ћни  работают  не  на
свой род, а на вас!  -  Љороль  качнул  головой  в  шлеме.  -  ќто  должно
закончитьсЯ, - заЯвил он и,  выхватив  двуручный  меч,  скосил  ближайшего
воина. - Ќо этого не произойдет, - продолжил он, вытираЯ клинок об  одежду
убитого, - если эльфы будут проЯвлЯть такое же  разгильдЯйство,  как  этот
тип.  ‚олосы  его  не  были  причесаны.  џ  не   могу   терпеть   подобной
расхлЯбанности, а вы, адмирал?
   - ‚ы правы, ваше  величество,  -  ответил  ‘олово,  приЯтно  удивленный
отсутствием реакции среди эльфов. “чение продолжалось и над покойником,  и
вокруг.
   - Ќу  а  теперь,  -  проговорил  король,  когда,  миновав  солдат,  они
очутились в лагере на противоположной стороне долины, - ты должен получить
заслуженную награду.
   - …сли это не затруднит вас, - сказал  адмирал,  скрываЯ  нетерпение  в
голосе.
   Љороль пожал укрытыми кольчугой плечами.
   - Њне это безразлично. Ќо кто есть этот Њарк  Ђврелий,  из  уважениЯ  к
которому ты предаешь свою расу?
   Ђдмирал ‘олово вновь обратилсЯ к скудеющим запасам терпениЯ.
   - _Ѓыл_, ваше величество... был. ‚о втором  столетии  христианской  эры
этот человек стал римским императором  и  основным  выразителем  принципов
стоической философии, которую Я исповедую с подобающим  смирением.  ‚сегда
полагали, что  его  труды  сохранились  в  одном  только  томе,  вмещающем
несравненные "ђазмышлениЯ". Ћднако, насколько Я понимаю,  вы  располагаете
второй его книгой, столь же достойной вниманиЯ...
   - €менно так. - Љороль эльфов безжалостно улыбнулсЯ.
   - ...копией, переписанной  в  девЯтом  столетии  монахом  с  оригинала,
наименование которого остаетсЯ до сих пор неизвестным мне.
   - Џотому что Я не хочу показывать ее тебе, - дружелюбно заметил король.
   - „ействительно, - согласилсЯ ‘олово, понимаЯ теперь муки, выпавшие  на
долю ’антала в Ђиде [в древнегреческой мифологии Ђид (как и ѓадес, ’артар)
- подземное царство мертвых, царство теней, преисподнЯЯ, ад].
   Љороль согнул палец, и из хаоса  кухонных  очагов  и  коновЯзей  возник
мальчишка-эльф,  в  руках  которого  оказалсЯ  сверток,   обернутый   алым
эльфийским шелком.
   - ЉажетсЯ, Я обещал страницу,  -  заметил  король,  извлекаЯ  из  ткани
переплетенную в дерево книгу.  Ћдним  длинным  пальцем  он  перелистал  ее
потрепанные листы, не отводЯ глаз от ‘олово. -  Ќо,  конечно,  тебе  может
достатьсЯ лишь заголовок или просто пустой  вкладыш,  -  проговорил  он  с
поддельной скорбью.
   - ’акое и в самом деле возможно, - согласилсЯ ‘олово.
   - Ќо судьба предписывает, чтобы ты получил... эту! - ‹еваЯ рука  королЯ
остановилась в своем продвижении вперед,  и  его  большой  и  указательный
пальцы взЯли страницу за верхний уголок. - Ќадо же - полна  текста,  целый
отрывок: "_Ћ произращении изобильного урожаЯ безразличиЯ_". Њамаша ”ортуна
улыбнулась тебе, адмирал; пусть же  удача  принесет  тебе  радость  -  или
безразличие к ней.
   ‘траница была беспощадно выдрана из книги и передана адмиралу.
   Ќе сходЯ с места, адмирал ‘олово торопливо пробежал ее  глазами,  чтобы
эльфы в припадке жестокости не лишили его  награды.  Ћн  успел  хорошенько
запомнить содержание, прежде чем вновь поднЯл глаза.
   Џодобно детЯм, - каковыми они в известном отношении и ЯвлЯютсЯ, - эльфы
вдруг потерЯли к нему всЯческий интерес  и  отправились  по  своим  делам.
Љнига исчезла вместе с королем и эльфийским мальчишкой, и ‘олово осталсЯ в
одиночестве посреди лагерной суматохи. ’о есть ему указали на дверь.
   Ђдмирал на всЯкий случай перечитал страницу и с любовью  опустил  ее  в
карман. Љонь  его  неподалеку  отдыхал  среди  арабских  скакунов  эльфов.
ЏренебрегаЯ удобствами, - но при удачном стечении обстоЯтельств, - он  мог
вернутьсЯ  в  ђим  дней  за  пЯть.  Њожно  будет  сперва  выполнить   свои
обЯзанности в ‚атикане и только потом придумать, как устроить эту смерть в
‚енеции.
   ‚се шло просто великолепно, однако  адмирал  старалсЯ  сдерживать  свою
радость.  ‘олово  с  улыбкой  обернулсЯ  в  сторону  эльфов,  выделывавших
пехотные упражнениЯ под вечерним солнцем.
   Ќа то, чтобы приобрести всю книгу целиком,  надеЯтьсЯ  не  приходилось.
Њежду  тем  адмирал  полагал,  что  вполне  возможно  в   известной   мере
ознакомитьсЯ с ее содержанием  до  грЯдущего  исхода  событий.  ‚едь  если
нападение эльфов на Џизу завершитсЯ успехом и,  как  предсказывал  король,
вернутсЯ старые добрые времена, древней  расе  потребуетсЯ  дополнительное
оружие, чтобы стереть человечество с лица земли. Љ тому же  Џиза  (получив
здравое предупреждение от... кого-нибудь) может отразить нападение  и  тем
самым навести ‚ерховного королЯ на иные мысли. ‹ишь со временем  стало  бы
Ясно, что поставленные ‘олово ружьЯ не  могли  (и  вполне  осознанно  были
рассчитаны на это) выдержать более полусотни  выстрелов.  ’ак  или  иначе,
поступлениЯ в пользу адмирала будут продолжатьсЯ.
   —то бы ни случилось, но адмирал ‘олово услышит мнение императора-стоика
Њарка ЂврелиЯ через всю пропасть столетий... ну а прочитав  книгу  и  всем
сердцем усвоив ее, он удовлетворитсЯ любым будущим.


   - ’ак, значит, не сработало, адмирал?
   ’ам, у конца своей жизни, ‘олово все еще беседовал с уэльским фемистом.
   - Љак ни  прискорбно.  Љогда  Я  в  следующий  раз  вернулсЯ  в  лагерь
‚ерховного королЯ, все исчезло, как и не бывало. Ђх да, кроме одной  вещи:
одна из моих аркебуз лежала посреди полЯны, аккуратно раскроеннаЯ пополам.
џ воспринЯл это как жест, сделанный ради моего же блага.
   - ‘овершенно верно, - подтвердил фемист.
   - Ќу а  истолковав  его  смысл,  -  продолжал  ‘олово,  -  Я  более  не
возвращалсЯ туда и больше никогда не слышал об эльфах. Ќо, увы, не получил
и свою книгу.
   -  Љонечно,  -  проговорил  фемист,  пытаЯсь  выразить  благопристойное
сожаление. - Њы сочли, что вы не заслужили ее.
   Ђдмирал  играл  с  зеленой  фигой,  старательно  проминаЯ  ее  сильными
пальцами.
   - €так, это была еще одна из ваших интриг? -  спросил  он,  разглЯдываЯ
изуродованный плод.
   ”емист ответил:
   - Њы урезали ваше свободное предпринимательство, посчитавшись с  нашими
союзниками. “чтите, ваша преданность до той поры просто восхищала нас.  Њы
начали догадыватьсЯ лишь после нападениЯ на Џизу.
   - Ћ! - улыбнулсЯ ‘олово, - так, значит, они перешли к делу? Џочему же Я
ничего не слышал об этом?
   - Џотому что, - откровенно призналсЯ фемист, - тогда мы сами взЯлись за
дело. ‚се  заинтересованные  партии  -  открыто  или  тайно  -  стремились
набросить вуаль на событиЯ. Љ тому же пизанцы не любопытны, они не склонны
к историЯм и анналам. ‚се, что нельзЯ съесть или вы...
   - Ѓезусловно, - прервал на этом слове щепетильный адмирал. - €  что  же
случилось?
   - џ же _говорил_, что вы  спросите,  -  рассмеЯлсЯ  фемист,  -  но  мой
господин не согласилсЯ и сказал: "_ќтого человек в его положении знать  не
должен_". •орошо, что Я заранее ознакомилсЯ со всей папкой...
   - џ - человек военный, - промолвил ‘олово. - € люблю краткость.
   - Љонечно, адмирал, Я должен порадовать вас во всем. ‘кажем просто: они
были в общем-то и не так уж плохи, учитываЯ все обстоЯтельства.  €мейте  в
виду, например, что это всего лишь отдельные племена и личности. Љ тому же
они в последний раз участвовали в настоЯщей войне примерно... э...
   - ’ысЯчу? - подсказал ‘олово.
   - Ђга, примерно тысЯчу лет назад... Ѓолее  того,  они  использовали  не
свое привычное оружие - арбалет с репетиром и убийственные  клинки,  а  те
самые ружьЯ, которые вы столь любезно поставили им. џ бы  сказал,  что  их
предприЯтие производило вполне внушительное впечатление.
   - Ћднако оно не принесло им успеха, Я правильно понимаю?
   - ‚ы правы. Ћни повели  колонны  копейщиков  к  городским  воротам  под
прикрытием цепи пехотинцев с аркебузами. ‚се было достаточно  внушительно,
невзираЯ на разболтанность эльфов. €х  пушки  даже  несколько  раз  попали
относительно точно, хотЯ Я не представлЯю, как можно промазать в городскую
стену.
   - Џросто вы никогда не стрелЯли из пушки в разгар боЯ, -  едко  заметил
адмирал.
   - Ќет, слава богам,  -  ответил  фемист,  отмахиваЯсь  от  колкости.  -
Љонечно же, пизанцы были захвачены врасплох, но они отстреливались, и  как
только несколько эльфов упали,  весь  их  порЯдок  -  увы!  -  рассыпалсЯ.
‘ловом, эльфы, забыв обо всем, повалили к воротам, вытащив  ножи  и  пылаЯ
расовой ненавистью.
   Ђдмирал скорбно покачал головой. ‚се это уже ничего не значило,  однако
даже спустЯ десЯтилетиЯ подобнаЯ распущенность все еще расстраивала его.
   - €так, к городской стене они  подступили  уже  обезумевшей  толпой,  -
продолжал фемист, мужественно стараЯсь скрыть весьма умеренное  удивление.
- ’ем временем пизанскаЯ милициЯ, если можно так  выразитьсЯ,  проснулась,
подкатила к месту действиЯ пушку-другую... ну а после  этого  орде  эльфов
было просто нечего делать...
   - ’о есть, - вмешалсЯ адмирал, завершив повествование  фемиста,  -  они
были рассеЯны  картечью  и  в  панике  бежали,  пав  жертвой  собственного
солипсистического индивидуализма [солипсизм - крайнЯЯ форма  субъективного
идеализма].
   - Љ тому же бросив своих раненых, - с укоризной добавил фемист.
   - …стественно, - отозвалсЯ ‘олово. - ќто ведь эльфы.
   - —то их  нисколько  не  извинЯет,  -  настаивал  на  своем  фемист.  -
Ѓрошенные эльфы - живые и мертвые - ничуть нас не смутили. ‚ конце  концов
все  улеглось...  официальное  объЯснение   поминало   бандитов,   правда,
неожиданно   нахальных.    Џодобное    определение    удовлетворЯло    все
заинтересованные стороны.
   - Ќу а что случилось с забытыми? - поинтересовалсЯ ‘олово.
   - Њы устроили неподалеку от городской стены довольно странный курган...
загадку длЯ  грЯдущих  антикваров  и  грабителей  могил...  такие  длинные
конечности, элегантные черепа. Џо их просьбе мы разрешили этим господчикам
самостоЯтельно разделатьсЯ с  ‚ерховным  королем.  ‚се  было  проделано  с
чрезвычайным коварством.
   - џ так и думал, что рано или поздно это произойдет, - сказал  адмирал.
- Ћн вылез раньше времени и создал им дурную  славу.  ќта  раса  не  любит
излишнего вниманиЯ.
   - €менно так, - согласилсЯ фемист. - ’еперь им суждено населЯть болота,
топи и горы - если только амбиции их не поумерЯтсЯ или не улЯжетсЯ людскаЯ
нетерпимость. Љонечно, если какаЯ-нибудь подобнаЯ вам беззаветнаЯ личность
своими поступками не пробудит в них памЯть прежних обид и не  направит  их
вновь дорогой, ведущей к погибели.
   - џ потерЯл тогда терпение, - проговорил адмирал ‘олово, удивлЯЯсь себе
самому... с  какой  это  стати  он  чувствует  потребность  поЯснить  свои
действиЯ. - „аже если забыть  ту  наживку,  которую  приготовил  длЯ  менЯ
‚ерховный король, вы словно забыли про  менЯ  в  этих  пыльных  лабиринтах
ватиканской бюрократии.
   - ѓрех, и самый прискорбный, - призналсЯ фемист. - Џо всей видимости, в
те годы наш взор был устремлен в другие краЯ... хотЯ подобную забывчивость
едва ли можно извинить. ‚аше небольшое  предприЯтие  заставило  нас  вновь
обратить свое внимание на €талию и понЯть - там остались  клинки,  которые
мы еще не сумели заточить. € было решено сообщить вам побольше.
   - Ђх да, - припомнил ‘олово. - Ќа ежегодном обрЯдовом пиршестве  вашего
международного заговора...
   ”емист улыбнулсЯ и вздрогнул.


   <b>ѓод 1493. џ умираю в ѓермании. Ђ потом менЯ вовлекают в заговор</b>

   - ’ы уснешь здесь, брат.
   ‘олово вступил внутрь. Џервым делом он отметил отсутствие крыши,  потом
услышал за спиной стук запираемого замка.
   - ’ы уснешь  здесь,  -  повторил  снаружи  голос  рыцарЯ-фемиста,  -  и
проснешьсЯ, чтобы начать новую жизнь.
   Ђдмирал ‘олово не отвечал. Ћн находилсЯ  здесь  по  желанию  ‘вЯщенного
”еме, и тщетные протесты ничего не дали бы.
   Џутешествие по морю - он уже успел отвыкнуть от них - пробудило  в  нем
прежние воспоминаниЯ и забытые вкусы. ‚есь путь от  ђима  к...  месту,  за
обладание которым ѓерманиЯ спорила  с  турками,  он  размышлЯл  над  своей
неестественной жизнью, орудуЯ гусиным  пером,  а  не  стилетом.  ’онкий  и
ученый  посланник  ”еме  (монах  в  повседневной  жизни),  назначенный   в
сопровождающие адмиралу и еще длЯ того, чтобы опровергать все  сложившиесЯ
у него мнениЯ, находил длЯ себЯ весьма немного работы.
   ‚се дела адмирала были устроены быстро и точно - словно ударом  молнии.
“ведомление об отпуске, подписанное самим епископом, оказалось у  него  на
столе среди прочей корреспонденции. ‚ тот же вечер один из его чиновников,
доселе абсолютно ни в  чем  не  подозревавшийсЯ,  поведал  ‘олово,  что  с
утренним отливом отплывает некий корабль и он, адмирал, обЯзан быть на его
борту. ‘олово охотно отдалсЯ напору  событий  и  позволил  себе  плыть  по
течению.
   Џуть привел его в конце концов в каменный Ящик без крыши,  откуда  было
удобно видеть звезды, освещавшие и его, и весь  уединенный  пейзаж.  ‘тены
были чересчур высоки и не позволЯли думать  о  бегстве.  Ћдна-единственнаЯ
дверь при своей простоте и Явной прочности не позволЯла мечтать об удачном
штурме. ‘олово придетсЯ пробыть здесь столько, сколько требуют нужды ”еме.
   Ћщущение того, что в техническом смысле он не одинок, приносила  весьма
небольшое утешение. Ѓыстрое - в темноте - знакомство с  лагерем  показало,
что подобных келий по крайней мере сорок.  ‚ыходило,  что  из  соображений
экономии времени - или каких-то еще -  ”еме  посвЯщали  своих  новобранцев
целыми партиЯми.
   ‚  помещении  находилась  довольно  скромнаЯ  мебель,   однако   ‘олово
подозревал, что получит достаточно времени  на  исследованиЯ.  €  заставив
себЯ обратитьсЯ памЯтью к творениЯм …вклида, он отошел ко сну.


   “тром окошко в двери отворилось, и ‘олово обменЯл ночной горшок на хлеб
и вино. Ќочью шел дождь, но адмирал не  стал  жаловатьсЯ  или  вступать  в
разговоры с невидимым владельцем руки подающей.
   ‘идЯ  на  раскисшей  земле,  он  старательно  жевал  половину  буханки,
медленно потЯгиваЯ вино. Ђдмирал старалсЯ запомнить вкус  каждого  глотка,
чтобы найти себе утешение в час истинной нужды и  заметить,  когда  в  его
пищу подмешают Ядовитый или одурманивающий состав.
   ‘олово заучил целые главы из "ђазмышлений" ЂврелиЯ и "Ѓесед"  ќпиктета,
а потому имел возможность скоротать часть времени за книгой. “став от сего
утомительного  занЯтиЯ,  как  и  подобает  при  чтении  самой  возвышенной
литературы, он освежил свое тело  и  ум  энергичными  упражнениЯми.  џркий
полуденный свет навел его на мысль о том, что светлее в камере не будет  и
что настало времЯ полностью обозреть  все  особенности  своего  крохотного
мирка.
   Ќа стороне,  противоположной  избранному  адмиралом  месту  пребываниЯ,
размещалсЯ прелюбопытный столик, - скорее даже подобие алтарЯ, - сделанный
из снопа свежескошенной пшеницы; срезанные поверху  и  выровненные  стебли
позволЯли разместить на них вазу, так же ЯвлЯвшуюсЯ произведением природы.
Ћна была изготовлена из хитроумно переплетенной травы.  ‚  ней  топорщилсЯ
остью единственный колос на длинном стебле.
   Ќад столиком на стене располагалась пара изображений  -  выписанные  на
дереве, они напоминали  ‘олово  иконы,  покупавшиесЯ  или  похищавшиесЯ  у
греческих и восточно-славЯнских схизматиков [католическаЯ церковь  считает
православную  раскольнической].  Ћдна  Явно  изображала  ‡евса  в   облике
Ќепобедимого ‘олнца... другую же адмирал не узнал.
   Љроме сих предметов он ничем более не  располагал,  и  ‘олово  пришлось
напомнить себе сексуальный репертуар жены, чтобы угомонить свой ум.


   —ерез двадцать три  днЯ  перестала  поступать  пища.  Љ  этому  времени
сноп-алтарь высох и склонилсЯ к земле, в которой и место  соломе.  Ђдмирал
‘олово имел более чем достаточную возможность проследить за его  медленным
увЯданием; невзираЯ на скуку и докучливые знаки вниманиЯ дождЯ  и  солнца,
сам ‘олово настойчиво противилсЯ унынию. Џрочие собратьЯ его,  проходившие
испытание, подобной  стойкостью  не  обладали:  несколько  раз  он  слышал
раздраженные протесты, доносившиесЯ из некоторых соседних келий.  “  ”еме,
должно быть, имелись эффективные способы скорого подавлениЯ какого  бы  то
ни было негодованиЯ,  поскольку  всЯкий  раз  недовольство  слабых  братии
смирЯлось буквально в течение  секунд.  ‘олово  легко  подметил  намек,  а
потому следовал собственному суждению.
   ЏроведЯ очередную неделю на  одной  воде,  адмирал  ощутил  легкость  в
голове и душевный покой. ‚сЯкое там бунтарство и озлобление покинули  его,
прицепившись к остатку сил. ‚ самом конце  недели  после  днЯ,  прошедшего
даже без воды, как раз перед рассветом, бесплотнаЯ рука просунула в  щелку
одежду из сверкающей белой ткани. ‘олово охотно принЯл ее -  скорее  всего
из деликатности.
   Џочти немедленно дверь распахнулась, и  преображенный  адмирал,  шагнув
наружу, воссоединилсЯ с миром. Џережив начальный неловкий момент -  трудно
было сфокусировать глаза на удаленных предметах, - он обнаружил себЯ среди
дюжины столь же робких фигур. ‘реди них было несколько европейцев,  негры,
даже одна женщина с желтой кожей и странно раскосыми  глазами.  ЏодчинЯЯсь
дисциплине  проведенного  в  заточении  лунного  месЯца,  все  молчали   и
сдерживали даже свое визуальное любопытство.
   ‘олово был потрЯсен проЯвившейсЯ по случаю организацией: конные  отрЯды
направлЯли посвЯщаемых в нужную сторону и своим присутствием поЯснЯли, как
поддерживаетсЯ спокойствие в лагере. Њолчаливые всадники действовали не по
приказу, подчинЯЯсь лишь тому, что уже было запечатлено в головах,  и  при
этом выезжали в идеальном порЯдке, словно бы провели вместе долгие, полные
событий годы... братьЯми, разделЯющими мысли друг друга. ‘олово гадал, как
может случитьсЯ подобное, ведь все  они  происходили  из  самых  различных
стран, армий и наций, сохранЯЯ одежду и оружие, присущие каждому  из  них.
Ђдмирал не мог понЯть, какаЯ сила  может  заставить  жандарма,  стратиота,
рейтара и  спаги  [наименование  солдат  у  французов,  греков,  немцев  и
итальЯнцев] действовать в такой гармонии.
   Џодобно овцам с ослепительно блестЯщим руном, освобожденные узники ”еме
шествовали под неусыпным надзором суровых и безмолвных всадников.


   €х оставили перед входом в подземный храм.  ‚переди  не  было  света  -
фемическаЯ кавалериЯ могла бы и затоптать идущих. Ђдмирал  ‘олово  тем  не
менее  возглавил  цепочку  узников,  стараЯсь,  насколько  позволЯло   его
ослабленное  состоЯние,  оставатьсЯ  хозЯином   своей   судьбы.   Љ   нему
присоединилсЯ умудренный возрастом  турок,  обладавший  не  меньшей  силой
духа.
   Љакое-то времЯ  они  спускались  по  наклонному,  освещенному  факелами
проходу, ожидаЯ в  любой  момент  вступлениЯ  в  высокую  драму  подземной
каверны или сводчатого зала.  Ћднако  этого  не  произошло.  Ћтдадим  ”еме
должное: чему бы они ни учили - истине или  наоборот,  -  в  ней  не  было
мелочности и обмана. €х истина не нуждалась в помощи рекламного агента.
   ’ам, где проход чуть выровнЯлсЯ, ‘олово едва не наткнулсЯ  на  женщину,
стоЯщую в полутьме возле одной из стен. Ћн удивил себЯ самого, не успев ни
принЯть боевую стойку, ни  потЯнутьсЯ  с  самым  злодейским  намерением  к
глазам или горлу неожиданно возникшей дамы.  Ѓесспорно,  период  усиленной
подготовки  и  раздумий  не  прошел  бесплодно.  ‚место  этого  адмирал...
поздоровалсЯ.
   Ћна была очень молода и  необыкновенно  красива,  а  ее  голос  -  сама
сладость и ничего лишнего. Ќо до всего  остального  адмиралу  попросту  не
было дела, хотЯ он мог еще академически оценить совершенство,  представшее
перед ним во всей нагой красе.
   - Џрошу прощениЯ, - извинилсЯ он за неловкость, внимательно  изучив  ее
взглЯдом.
   „евушка хихикнула, изЯщно прикрываЯ рот крошечной ручкой.
   - ‚се в порЯдке, - проговорила она, многозначительно поглЯдев на  него.
- „обро пожаловать в Ќовый ќлевсин! Џрошу попить из источника.
   Џотом она повернулась к старому  турку  и  обратилась  к  нему  на  его
собственном Языке Явно с подобной же вестью. Ћчевидно, ‘олово  должен  был
уже следовать дальше.
   Ћн покорно повиновалсЯ, даваЯ тем самым возможность  фемической  девице
приветствовать всех посвЯщаемых.  Ѓуквально  в  нескольких  шагах  адмирал
обнаружил упомЯнутый источник и погрузил свое  лицо  в  струю,  бившую  из
стены в каменную чашу. Џитье горчило, однако было богато солЯми и бодрило.
Ћн  подождал,  пока  напьютсЯ  все  остальные;  наконец,   каллипигическаЯ
[прекраснозадаЯ (греч.); один из эпитетов Ђфродиты] девица встала во главе
вереницы,  чтобы  повести  бывших  узников  дальше.  ќто  самое   "дальше"
превратилось в лабиринт, и в  его  сонных  извивах  цепочка  идущих  скоро
разделилась. ’ут адмирал ‘олово и умер.


   ‘перва  он  полагал,  что  оказалсЯ  у  входа  в  тоннель...  трепетное
воспоминание из будущего о  прошлом,  впрочем,  достаточно  привычное  длЯ
него. Ќо потом отметил, что тоннель освещен и не имеет  предела,  что  ног
больше  не  требуетсЯ,  чтобы  нести  его  нематериальное  тело,   которое
поддерживал величественный свет.  Џодобное  переживание  не  имело  ничего
общего со спуском к "Ќовому ќлевсину", и посему ‘олово радикально  изменил
выводы.
   ЏоглЯдев вниз, он увидел на пыльном  полу  бренные  и  грубые  останки,
бывшие некогда адмиралом ‘олово. ’ем временем сила, которую по привычке он
именовал  собой,  увлекалась  вперед  -  к  тому,   что   порождало   этот
ослепительный  свет  и  привлекало  к  себе  все   сотворенное.   ‘тремЯсь
познакомитьсЯ с этим огнем - или, как ни странно, _вновь  встретитьсЯ_  со
своим стариннейшим другом, - ‘олово не  медлил.  ’оропЯсь,  словно  шлюха,
которой предложили целое состоЯние,  он  едва  замечал  отступающий  назад
лабиринт во всей его многозначительной сложности.
   ‘верхъестественное зеленое видение фемической  горы  с  осиным  гнездом
комнат, бараков, храмов и тысЯчами кишащих почитателей более не могло  его
удивить - как и  подтверждение  шарообразности  мира  или  преждевременное
открытие существованиЯ Ђмерики, Ђвстралазии и Ђнтарктиды.
   Ђдмирала ‘олово интересовали исключительно далекие фигуры,  которые  он
различал в центре призывающего света. ’очно он их не  видел,  но  искренне
верил, что его зовут  к  себе  мать  и  отец.  ‚первые  после  детства  он
почувствовал желание увлажнить слезами свое лицо.
   ’ам были и прочие вещи, способные дополнить и усилить столь непривычное
высокое  чувство.  Ќечто  -  это  можно  было  назвать  музыкой,   волнами
сопереживаниЯ и  откровенной  мудрости  -  аккомпанировало  ему  невидимым
хором. ”игуры из прошлого, люди, которых он посылал перед  собой,  на  миг
обретали жизнь  и  без  всЯкого  злопамЯтства  уверЯли  адмирала,  что  не
испытывают к нему недобрых  чувств.  ‘олово  начинал  уже  понимать  вещи,
которые прежде  пушечным  Ядром  вышибли  бы  из  него  всю  приобретенную
сухость. ќти вопросы вдруг показались ему бесконечно  важными...  если  бы
только он мог понЯть, о чем пытаетсЯ поведать ему ‘вет...
   Џодобно трехлетке, едва ознакомленному с  началами  стоицизма,  адмирал
‘олово не был готов воспринЯть все, что хлынуло  на  него;  но  он  рос  с
каждой секундой и вот-вот должен был все понЯть. € все простить.
   € тут некто влил какую-то жидкость  в  противЯщеесЯ  горло  адмирала  и
призвал его к жизни. Ѓыстрее, чем суждено было человеку путешествовать  до
изобретениЯ ракет, ‘олово метнулсЯ в свое тело и занЯл оболочку, с которой
надеЯлсЯ расстатьсЯ. Љаким-то невыразимым образом он понимал, что  уже  не
так подходит длЯ нее, как прежде.
   ЋбнаженнаЯ  фемическаЯ  девица,  усевшись  на   его   грудь,   ритмично
барабанила по ней кулаками, и через несколько секунд адмирал начал ощущать
удары. ‡аодно  он  почувствовал  во  рту  какую-то  мерзость  и  попыталсЯ
выплюнуть ее. „евушка улыбнулась и оставила свои стараниЯ.
   - „обро пожаловать обратно! - сказала она. - ‚се стараютсЯ это сделать:
выплюнуть зелье жизни. ќто  нехорошо,  но  Я  уже  постаралась,  чтобы  ты
проглотил побольше. - Ћна изогнулась над ним и прижалась  ухом  к  грудной
клетке адмирала. - ‚от, - проговорила она, не скрываЯ удовлетворениЯ. -  џ
вновь запустила его как надо. ’ы вернулсЯ назад  -  и  к  лучшему.  -  Ћна
отодвинулась.
   ‘олово не знал, что чувствовать,  -  перваЯ  мучительнаЯ  волна  потери
оказалась вполне посильной длЯ его возродившихсЯ стоических  наклонностей,
и это было неплохо. Њеньше удовлетворениЯ  принесло  понимание  того,  что
памЯть о его путешествии к свету быстро тает... Џодобно  песочному  замку,
тщетно противЯщемусЯ  приливу,  он  ощущал,  что  с  каждой  секундой  его
оставлЯет все больше  и  больше  драгоценнейших  откровений,  и,  наконец,
осталсЯ ни с чем.
   Ђдмирал затратил почти час, чтобы выбратьсЯ из  лабиринта,  повороты  и
спирали  которого  выдумал  ум,  еще  более   изобретательный,   чем   его
собственный. „важды на пути к выходу он  натыкалсЯ  на  тела  посвЯщенных,
покорившихсЯ Яду  источника.  Ѓыть  может,  фемическаЯ  девица  не  смогла
отвести от них смерть, или же она просто не сумела их разыскать.  ‘  точки
зрениЯ  ‘олово,  подобное   небрежное   обращение   с   подопечными   лишь
подчеркивало ту важную роль, которую наниматели отвели длЯ _него_ лично.
   ‚ыйдЯ из лабиринта к ослепительному свету его сердцевины, он оказалсЯ в
округлом  зале   с   высоким   потолком,   набитом   людьми,   где   среди
космополитической толпы  кое-где  виднелись  посвЯщенные,  обнаружившие  в
лабиринте большую приспособлЯемость, чем адмирал.
   Џолный мужчина в тюрбане предложил ‘олово питье.
   - ‚кушай  без  сдержанности,  брат,  -  проговорил  он  на  безупречном
итальЯнском. - ‘иЯ жидкость не содержит ничего неподходЯщего.
   Ђдмирал из вежливости попробовал. ‚ино годилось длЯ принца и  бросилось
прЯмо в голову.
   ќнвер-паша,  турок-фемист,  любезно  предоставил   ‘олово   возможность
оглЯдетьсЯ и собратьсЯ. Ћн отметил, что внимание адмирала особо  привлекал
огромный шар над головой, что освещал комнату.
   - Ќекоторым мы ничего не объЯснЯем, вам можно сказать,  что  длЯ  этого
нагреваетсЯ пар. ЊалаЯ часть наших познаний, однако же впечатлЯет.
   - џ могу предложить множество употреблений подобной  лампе  во  внешнем
мире, - сказал адмирал. - …сли вы извините игру слов, то мне  хотелось  бы
знать, зачем вы предпочли держать свой свет под спудом?  [имеетсЯ  в  виду
притча о свече (…вангелие от ‹уки, 8, 16-18)]
   ’урок пожал плечами и блеснул вызолоченной улыбкой.
   - Ѓыть может, времЯ длЯ его  широкого  использованиЯ  еще  настанет,  -
согласилсЯ он, - но это будет _наше_ времЯ, и в тайне не будет нужды. Ќу а
пока мы храним, что имеем.
   - Ђ... конечно, - произнес ‘олово, словно бы услыхав  бог  весть  какое
откровение. Ћн хотел услышать от фемиста это признание в тщеславии.
   - € сегоднЯ  это  единственный  урок,  который  вы  должны  усвоить,  -
продолжил турок. - ‘ этого мгновениЯ вы - это мы, а мы - это все. ‚ерность
придет с годами, но тем временем пусть самоограничение, страх  и  уважение
послужат той же цели.
   ‘луга подал изысканные Яства,  отчего  онемевшие  вкусовые  сосочки  на
Языке ‘олово обрели новую жизнь.  Ћн  волком  проглотил  горстку  печеньЯ,
после чего сумел овладеть собой и промолвил:
   - џ узнаю этого человека.
   ”емист повернулсЯ и Явно впервые обратил свое внимание на  удалЯющегосЯ
слугу.
   - …стественно, - проговорил он. - ќтот епископ часто бывает в ђиме.
   - Ќадеюсь, - заметил  ‘олово;  воздержавшись  от  нескольких  вариантов
ответа, он опустил глаза к Яркому мозаичному полу, - вы  не  рассчитываете
на то, что Я буду прислуживать за столом подобно лакею.
   ќнвер-паша вновь улыбнулсЯ. ‚ его голосе не слышалось доброты.
   - Ќет. ‚ы выше его в наших  глазах  и  сулите  больше...  возможностей.
Ћднако, если мы прикажем, будете подавать Яства без всЯких возражений.
   ЋглЯдевшись, ‘олово отклонил скрытый вызов. Њир принимал  весьма  живое
обличье, и ќнвер-паша, исполнЯвший роль хозЯина при  адмирале,  не  хотел,
чтобы его подопечный уклонилсЯ от всеобщего духа, и попыталсЯ  возобновить
разговор.
   - Ќу а как вы перенесли смерть, адмирал? - вежливо поинтересовалсЯ  он.
- …сли вы не хотите вспоминать об этом, пожалуйста. Ќекоторые предпочитают
молчать.
   - ‘пасибо, это было весьма интересное переживание,  -  ответил  ‘олово,
пресекаЯ дальнейшие расспросы. - Џолагаю, ваших рук дело.
   - Љонечно же, - согласилсЯ фемист. - ‚сего лишь Яд и противоЯдие - то и
другое в лошадиных дозах. Џодобный метод, не имеЯ себе  равных,  позволЯет
столкнуть личность со всех основ и сделать восприимчивой  к  новым  идеЯм.
ђазумеетсЯ, случаютсЯ и отходы...
   - Ќо тем не менее вы считаете упражнение полезным, - договорил за  него
‘олово, почему-то не желаЯ услышать подобных слов из уст турка.
   ќнвер-паша попыталсЯ отыскать признаки осуждениЯ в высказывании  ‘олово
и не нашел таковых.
   - Џоэтому, - сказал он, - Я полагаю, что вы видели “ниверсальный  ‘вет,
как обычно случаетсЯ у монотеистов [последователи  монотеизма  -  религии,
признающей единого бога]. џ бы не стал придавать этому  большое  значение,
как и фигурам приветствующих вас  любимых.  ќто  просто  последний  гамбит
гибнущего мозга, одолевающего ужас воспоминаниЯ о  рождении  и  тем  самым
освобождающего себЯ от груза памЯти. ‚о всЯком случае, мы так считаем.
   Џо тому, как напрЯглась спина адмирала, ќнвер-паша вдруг  заметил,  что
нанес оскорбление. Ћн понЯл, что на  краю  забвениЯ  ‘олово  видел  нечто,
перевернувшее его сердце.
   - Ќо теперь испытание миновало, - проговорил он торопливо, - вы  вправе
иметь о нем собственное мнение.
   - Ѓлагодарю вас, - ответил адмирал с каменным выражением лица; на  деле
он был не столько оскорблен, сколько чувствовал стыд, вспоминаЯ свои слезы
в заканчивающемсЯ светом тоннеле. - ‡начит, все так просто... Я  согласен.
Ќикаких мрачных тайн? Ќикаких жутких клЯтв?
   - Ќет, - подтвердил ќнвер-паша. - ‘овсем никаких. Ќекоторые здесь будут
давать обеты, но в вашем случае мы считаем их излишними.  ‚ы  и  без  того
обладаете необходимым почтением к античному миру и  чересчур  углублены  в
себЯ, чтобы испытать волнение от крови, клЯтв и угроз. “ нас обрЯд каждого
посвЯщениЯ соответствует личности. ‡аверЯю  вас,  после  всего  пережитого
ортодоксальные  верованиЯ  внешнего   мира   покажутсЯ   вам   еще   менее
привлекательными, чем прежде. ‚ас сделали восприимчивым к  более  широкому
диапазону симпатий... этого достаточно длЯ наших нынешних нужд.
   - ‚прочем, - закинул удочку ‘олово, - вы ничего  не  рассказали  мне  о
себе. Ѓезусловно, мне следует знать, _чему_, собственно, Я служу.
   ќнвер-паша не стал торопитьсЯ с ответом.
   - ‚ этом пока нет нужды, - решилсЯ он наконец. - ‚ы не из тех, кого  мы
будем муштровать  и  бить  по  лбу,  -  в  вашем  случае  подобный  подход
непродуктивен. Ѓолее того, считайте себЯ  свободным.  Ћднако  сегоднЯ  ваш
праздник, и Я хочу повеселить вас. Џойдемте со мной.
   Ћн пробиралсЯ сквозь  толпу,  и  ‘олово  послушно  последовал  за  ним,
воспользовавшись возможностью, чтобы  прихватить  по  пути  бокал  вина  и
горстку печеньЯ. ”емист то и дело указывал адмиралу на людей, повторЯЯ:
   - ‚идите картину, адмирал? Њы - все и всЯ... коалициЯ, семьЯ, союзники,
объединившиесЯ против мира.
   ’ак они приблизились к стене просторной палаты,  увешанной  гобеленами,
изображающими обычные сюжеты из классической мифологии, Ѓесспорно знакомый
со строением подземного храма, фемист отвернул один из ковров, за  которым
оказалась дверь. ‘олово подозревал, что подобный скрытый  вход  или  выход
был здесь не единственным, да и помещение это могло лишь открывать длинный
рЯд погребов.
   ќнвер-паша отпер дверь ржавым ключом и  жестом  поманил  ‘олово.  „верь
захлопнулась позади адмирала с пугающей внезапностью, полностью оставив за
собой звуки весельЯ.
   - ‚от, - сказал  он,  показываЯ  на  предмет,  доминировавший  во  всей
комнате, в которой они очутились. - —то это по-вашему?
   - Ѓольшой шар, - ответил ‘олово, - а на его  поверхности  карта.  “знаю
‘редиземное море и €та