        ‹àððè è íäè ‚à÷îâñêè. Œàòðèöà /ïåðâîíà÷àëüíûé ñöåíàðèé/


   8 àïðåëß 1996 ãîäà.
   åðåâîä: €íäðåé ‘…„žŠ (serduk99@mail.ru)


ˆ‡ ‡€’…Œ…ˆŸ:

Š€ ŠŽŒœž’…€

òàê   áëèçîê, ÷òî êàæåòñß áåçãðàíè÷íûì.

Œèãàíèå êóðñîðà â ýëåêòðè÷åñêîé òåìíîòå ïîäîáíî áèåíèþ  ñåðäöà, êàæäûé óäàð
êîòîðîãî   ôîñôîðè÷åñêèì ñâåòîì âñïûõèâàåò íà ÷åðíî-íåîíîâîé êîæå ñòåêëà.

à÷èíàåò  ‡‚Žˆ’œ ’…‹…”Ž, - çâóê òàêîé,  áóäòî ýòî çâîíèì ìû.  Šóðñîð
ïðîäîëæàåò íåïðåðûâíî ïóëüñèðîâàòü, äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà íå  ñòàíîâèòñß
ñëûøåí...


Œ“†‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‘
.
€ëëî?

à ýêðàíå ìîíèòîðà âûñâå÷èâàþòñß öèôðû. Žíè íà÷èíàþò ïåðåñåêàòü åãî ñâåðõó
âíèç áûñòðåå, ÷åì ìû ñïîñîáíû èõ  âîñïðèíßòü.


€ Š€…

Call trans opt:  received.

2-19-96 13:24:18 REC: Log >


†…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘

Ÿ - âíóòðè. …ñòü ÷òî-íèáóäü?

Œû ñëûøèì  òåëåôîííûé ðàçãîâîð òàê, ñëîâíî ïîäêëþ÷åíû ê
ïàðàëëåëüíîé ëèíèè.   Œóæ÷èíó çîâóò ‘€‰”….  †åíùèíó - ’ˆˆ’ˆ.

‘€‰”… (ƒŽ‹Ž‘)

„àé ãëßíóòü...
–åëü ïîêèíóëà îôèñ  â 17:01.

€ Š€…

Trace program:  running.

‚åñü ýêðàí   çàïîëíßåòñß ñïëîøíûì ïîòîêîì öèôð.  ‘òåêàß âíèç ìåðöàþùèìè
çåëåíîâàòî-ýëåêòðè÷åñêèìè êîëîíêàìè, îíè ñòðåìßòñß îáðàçîâàòü íàâåðõó
äåñßòèçíà÷íûé òåëåôîííûé íîìåð.


‘€‰”… (ƒŽ‹Ž‘)

Ÿ âû÷èñëèë åãî íà ñåâåðå ƒîâàðäëàéí.
Ží âûøåë íà ˜åðèäàí â 17.11.
Šóïèë óïàêîâêó ïèâà è êîðîáêó "Šàïèòàíà •ðóñòà".
‡àòåì íàïðàâèëñß äîìîé.

Œåæäóãîðîäíûé êîä èäåíòèôèöèðîâàí. åðâûå òðè öèôðû îïðåäåëåíû,
îñòàëüíûå  ñåìü  êîëîíîê ïðîäîëæàþò  ñâîå ïëàâíîå ïàäåíèå.

Œû   €„‚ˆƒ€…Œ‘Ÿ íà ýêðàí, è íàáëþäàåì ‚‹ˆ‡ˆ, êàê   îñòàâøèåñß
öèôðû ÷åòêî, îäíà çà äðóãîé,  íà÷èíàþò çàíèìàòü ñâîè ìåñòà,  - ñëîâíî
êàðòèíêè â îêîøêàõ èãðîâîãî àâòîìàòà.

’ˆˆ’ˆ (ƒŽ‹Ž‘)

•îðîøî. ’û ñâîáîäåí. Ÿ èñïîëüçóþ
îáû÷íûé âûõîä.

‘€‰”… (ƒŽ‹Ž‘)

€ òû  íå â êóðñå, êîãäà ìû ïîéäåì
íà êîíòàêò?

’ˆˆ’ˆ (ƒŽ‹Ž‘)
‘êîðî.

Žñòàëèñü íåîïðåäåëåííû òîëüêî äâå ïîñëåäíèå öèôðû.

‘€‰”… (ƒŽ‹Ž‘)

’îëüêî ìåæäó íàìè, - òû æå íå âåðèøü â ýòî, íå òàê ëè?
’û æå íå  äóìàåøü, ÷òî ýòîò ïàðåíü  ˆçáðàííûé?

’ˆˆ’ˆ (ƒŽ‹Ž‘)

Œîðôåóñ âåðèò.

‘€‰”… (ƒŽ‹Ž‘)

Ÿ çíàþ. ó, à  òû ñàìà?


’ˆˆ’ˆ (ƒŽ‹Ž‘)

Ÿ äóìàþ,  Œîðôåóñ çíàåò ÷òî-òî,
÷åãî   íå çíàþ ß.


‘€‰”… (ƒŽ‹Ž‘)

„à, íî âäðóã  îí îøèáàåòñß...

îñëåäíßß öèôðà âñòàåò íà ñâîå ìåñòî.


’ˆˆ’ˆ (ƒŽ‹Ž‘)

’û  ñëûøàëè ýòî?

‘€‰”… (ƒŽ‹Ž‘)

‘ëûøàë ÷òî?

€ Š€…

Trace complete.  Call origin:
:
# 395-2371134

’ˆˆ’ˆ (ƒŽ‹Ž‘)

’û óâåðåí, ÷òî ýòà ëèíèß ÷èñòàß?

‘€‰”… (ƒŽ‹Ž‘)
„à, êîíå÷íî.

Œû €„‚ˆƒ€…Œ‘Ÿ  ‚‘¨ ‹ˆ†…, - ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ƒ“‹ çåëåíûõ  öèôð
…‚€™€…’‘Ÿ â ‡‹Ž‚…™ˆ‰ ¨‚.

’ˆˆ’ˆ (ƒŽ‹Ž‘)

Œíå ëó÷øå óéòè.

‘€‰”… (ƒŽ‹Ž‘)

’î÷íåå íåêóäà. “âèäèìñß ïî ýòó ñòîðîíó.

Žíà âåøàåò òðóáêó, â òîò ñàìûé ìèã, êîãäà ìû Ž•Ž„ˆŒ ‘Š‚Ž‡œ  öèôðû âíóòðü
ýêðàíà, - â  âèðòóàëüíûé ìèð êîìïüþòåðà...

...ãäå ïîñòåïåííî âîêðóã íàñ íàðàñòàåò âîé ïîëèöåéñêîé ñèðåíû.


ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹œ

‚íèìàíèå âñåì ãðóïïàì!
‚íèìàíèå âñåì ãðóïïàì!


‚íåçàïíî ëó÷ ïðîæåêòîðà ðàçðåçàåò òåìíîòó, è ìû îáíàðóæèâàåì ñåáß...


‚“’ˆ   Ž’…‹Ÿ

òîò íî÷íîé îòåëü ïóñòóåò ïîñëå   ñèëüíîãî ïîæàðà.  Žãîíü ïðåâðàòèë   â ãàðü è
ñàæó   âñå  âíóòðåííåå ïîêðûòèå  è ïîëíîñòüþ     óíè÷òîæèë áîëüøèíñòâî    êîìíàò.
Žñòàíêè  èñïåïåëåííîé  îáëèöîâêè äî ñèõ ïîð ñâèñàþò ñî ñòåí è ïîòîëêà,  îáðàçóß
ïðè÷óäëèâûå òåíè.

Œû ‘‹…„“…Œ çà ÷åòûðüìß âîîðóæåííûìè Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒˆ, êîòîðûå,
ïîäñâå÷èâàß ñåáå ìîùíûìè ôîíàðßìè, ïðîõîäßò ÷åðåç çàêîï÷åííûé  çàë è
çàíèìàþò ïîçèöèþ ñ äâóõ ñòîðîí îò  íîìåðà 303.

‘àìûé çäîðîâûé èç íèõ ßðîñòíî âûëàìûâàåò äâåðü.

Žñòàëüíûå ïðîíèêàþò âíóòðü ñëåäîì, äåðæà îðóæèå íà èçãîòîâêå.

Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰-‡„ŽŽ‚ŸŠ

îëèöèß! å äâèãàòüñß!

Šîìíàòà  ïî÷òè ëèøåíà ìåáåëè. …ñòü òîëüêî ñòóë è ñòîë.  à ñòîëå: òåëåôîí,
ìîäåì è íîóòáóê. …äèíñòâåííûé èñòî÷íèê ñâåòà â êîìíàòå - ìåðöàíèå åãî
ìîíèòîðà.

‡à ñòîëîì ñèäèò æåíùèíà, îíà  â îäåæäå èç ÷åðíîé êîæè. òî ’ˆˆ’ˆ. …å ðóêè
âñå åùå íà êëàâèàòóðå.

Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰-‡„ŽŽ‚ŸŠ

óêè íà çàòûëîê!

’ðèíèòè âñòàåò.

Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰-‡„ŽŽ‚ŸŠ

óêè íà çàòûëîê! ûñòðî! ó!

Žíà ìåäëåííî ïîäíèìàåò ðóêè.


€ ‚•Ž„… ‚ Ž’…‹œ

—åðíûé ñåäàí ñ òîíèðîâàííûìè ñòåêëàìè ïðîòèñêèâàåòñß ìåæäó  ïîëèöåéñêèõ
ìàøèí.

ˆç àâòîìîáèëß âûõîäßò €ƒ…’ ‘Œˆ’ è  €ƒ…’ €“.

à íèõ  ÷åðíûå  êîñòþìû è - íå ñìîòðß íà íî÷ü - ÷åðíûå çàùèòíûå î÷êè.
Žíè ñòðîãè è ïîäòßíóòû. “ êàæäîãî çà óõîì - ìàëåíüêèé íàóøíèê,   øíóð îò
êîòîðîãî ñïðßòàí  çà âîðîòíèêîì ðóáàøêè.


€ƒ…’ ‘Œˆ’

‹åéòåíàíò?

‹…‰’…€’

Ž, ÷åðò!

€ƒ…’ ‘Œˆ’

‹åéòåíàíò, âû æå ïîëó÷èëè îñîáîå ðàñïîðßæåíèå.

‹…‰’…€’

Ÿ âñåãî ëèøü äåëàþ ìîþ ðàáîòó. òî â  ìîåé
þðèñò -- ÷åðò èõ   ïîäåðè! - äèêöèè, òàê  ÷òî
ìîæåòå óíîñèòü îòñþäà ñâîè ñåêðåòíûå çàäíèöû.

€ƒ…’ ‘Œˆ’

àñïîðßæåíèå áûëî îòäàíî äëß âàøåé æå çàùèòû.

‹åéòåíàíò ñìååòñß.

‹…‰’…€’

Ÿ äóìàþ, ÷òî ìû ïîêà åùå ñïîñîáíû
ñïðàâèòñß ñ îäíîé    ìàëûøêîé.

€ãåíò ‘ìèò êèâàåò  €ãåíòó ðàóíó, è îíè îáà íàïðàâëßþòñß  ê îòåëþ.

‹…‰’…€’

Ÿ ïîñëàë äâå ãðóïïû. Žíè óæå
âûâîäßò åå.

€ƒ…’ ‘Œˆ’

åò, ëåéòåíàíò, âàøè ëþäè ìåðòâû.


‚“’ˆ Ž’…‹Ÿ

‡äîðîâßê ãðåìèò íàðó÷íèêàìè, îñòàëüíûå äåðæàò åå íà ìóøêå. Žíè  äåëàëè ýòî
óæå ñîòíè ðàç, - îíè çíàþò, êàê âçßòü åå.

‚ ïðåäåëàõ  åå äîñßãàåìîñòè ëèøü   ‡äîðîâßê.

ˆ ’ðèíèòè íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü...

òî ïî÷òè íå çàìåòíî, ñòîëü âñå ñòðåìèòåëüíî, - ñòðåìèòåëüíî è æåñòîêî.

åðåä ãëàçàìè ìåëüêàåò ëàäîíü ’ðèíèòè. ’û÷îê, -  è èç åãî ñëîìàííîãî íîñà
áðûçæåò êðîâü.    îëèöåéñêèé óìèðàåò  ðàíüøå, ÷åì   íà÷èíàåò ïàäàòü.

’ðèíèòè  ïðîäîëæàåò ...

‡àõâàò çàïßñòüß,  îðóæèå íàïðàâëßåòñß â äðóãóþ ñòîðîíó, è ïîðàæåííûé
ïîëèöåéñêèé

‘’…‹Ÿ…’...

ƒîëîâà åãî íàïàðíèêà ðàçëåòàåòñß.

‘ëåïàß ïàíèêà,  åãî ïèñòîëåò âçëåòàåò  â âîçäóõ, ïåðåâîðà÷èâàåòñß, âñå -
îí óæå  ñìîòðèò  â ÷åðíóþ äûðêó ñîáñòâåííîãî ñòâîëà

ˆ - ‚›‘’…‹...

’ðèíèòè äåëàåò "êîëåñî", óâîðà÷èâàßñü îò ïóëü. ‚ñòàåò íà íîãè è  áüåò íàîòìàøü, -
ïèñòîëåò îòëåòàåò êóäà-òî äàëåêî â ñòîðîíó.

îëèöåéñêèé íà÷èíàåò îðàòü. ðûæîê, óäàð, -  òðàõåß ïåðåáèòà.    ˆ îí,
çàõëåáíóâøèñü ñâîèì êðèêîì, ïàäàåò çàìåðòâî.

Žíà ñìîòðèò íà  ÷åòûðå íåïîäâèæíûõ òåëà.

’ˆˆ’ˆ.
„åðüìî.


“ ‚•Ž„€ ‚ Ž’…‹œ

€ãåíò ðàóí âõîäèò âíóòðü,  €ãåíò ‘ìèò îñòàåòñß íàáëþäàòü çà ïåðåóëêîì.


‚“’ˆ Ž’…‹Ÿ

’ðèíèòè íà òåëåôîíå, îíà æäåò.   …é îòâå÷àþò.

Œ“†—ˆ€ (ƒŽ‹Ž‘)
Žïåðàòîð.

’ˆˆ’ˆ

Œîðôåóñ! ‘âßçü áûëà ïðîñëåæåíà! Ÿ
íå ïîíèìàþ, êàê ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

Ÿ çíàþ. “ñïîêîéñß.

’ˆˆ’ˆ
€ãåíòû çäåñü?

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

„à.

’ˆˆ’ˆ
ðîêëßòüå!

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

‘îáåðèñü. …ñòü òåëåôîí. “ãîë ‚åëëñ è  ‹ýêñ.
’û ìîæåøü ñäåëàòü ýòî.

Žíà ãëóáîêî âçäûõàåò, ñîñðåäîòà÷èâàåòñß.

’ˆˆ’ˆ
•îðîøî...

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)
ˆäè.

Žíà îïóñêàåò òðóáêó.


•Ž‹‹ ‚“’ˆ Ž’…‹Ÿ

’ðèíèòè âûðûâàåòñß èç êîìíàòû êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà, âñëåä çà íîâîé
ãðóïïîé ïîëèöåéñêèõ,  â õîëë âõîäèò €ãåíò ðàóí.  ’ðèíèòè áåæèò â
ïðîòèâîïîëîæíûé êîíåö, ïðûãàåò ÷åðåç ðàçáèòîå îêíî íà  ïîæàðíóþ ëåñòíèöó.


Ž†€€Ÿ ‹…‘’ˆ–€.

‚íèçó, â  ïåðåóëêå, ’ðèíèòè âèäèò óñòàâèâøåãîñß íà íåå €ãåíòà ‘ìèòà.
…é ïðèõîäèòüñß  ëåçòü íàâåðõ.


Š›˜€

’ðèíèòè áåæèò ïî êðûøå.  €ãåíò ðàóí óæå  ïîäíèìàåòñß íà   ïàðàïåò, çàìåòíî
îïåðåæàß ïîëèöåéñêèõ â ïðåñëåäîâàíèè.

’ðèíèòè íà÷èíàåò ïåðåïðûãèâàòü ñ îäíîé êðûøè íà äðóãóþ. …å  äâèæåíèß òî÷íû è
ïëàâíû, - îíà áóäòî ïåðåòåêàåò èç îäíîãî ïðûæêà â äðóãîé.  ‚ñå ýòî ðàçèòåëüíî
îòëè÷àåòñß îò äèêèõ ñêà÷êîâ ïîëèöåéñêèõ.

Žäíàêî è €ãåíò ðàóí èìååò òî æå ñàìîå íååñòåñòâåííîå èçßùåñòâî.

‘ëûøåí Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ‘Š…†…’ ‹…Š’ˆ—Šˆ,  è ’ðèíèòè
ïîâîðà÷èâàåò íà ýòîò çâóê, íàïðàâëßßñü ê çàäíåé ÷àñòè çäàíèß.

Šðàé îáðûâàåòñß â øèðîêèé   ïåðåóëîê. ‘ëåäóþùåå   çäàíèå íà ðàññòîßíèè 40
ôóòîâ, íî ëèöî ’ðèíèòè  ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, îíà ñôîêóñèðîâàëà ñâîé âçãëßä
íà îäíîé  åäèíñòâåííîé òî÷êå  ïðîòèâîïîëîæíîé  êðûøè.

îëèöåéñêèå ìåäëßò, õîðîøî ïîíèìàß, ÷òî óâèäßò ñåé÷àñ íå÷òî áåçîáðàçíîå,
ïîñêîëüêó ’ðèíèòè ðåøèòåëüíî íàïðàâèëàñü ê ñàìîìó êðàþ,  è  óæå âçìûëà â
âîçäóõ.

‘âåðõó  êàæåòñß, ÷òî âñå âíèçó òå÷åò î÷åíü áûñòðî, ïîêà îíà ñîâåðøàåò ñâîé
çàìåäëåííûé ïîëåò.

îñëå ñèëüíîãî óäàðà îá ïîâåðõíîñòü êðûøè, îíà âñòàåò íà íîãè ñ áîëüøèì
òðóäîì,  íî  âñå-òàêè ïðîäîëæàåò  áåæàòü.

Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰

Œàòü òâîþ, - íå ìîæåò ýòîãî áûòü!

Žíè ñìîòðßò, ðàçèíóâ ðòû, è èõ óäèâëåíèå íàðàñòàåò, ïîñêîëüêó  €ãåíò ðàóí â
òî÷íîñòè  ïîâòîðßåò  åå ïðûæîê.  ðèçåìëßåòñß, ïåðåâîðà÷èâàåòñß ÷åðåç ïëå÷î,
âñòàåò íà îäíî êîëåíî.

‚íèçó, ðßäîì ñî  çäàíèåì, - ñòàëüíûå ðåëüñû.  ðßìî ïîä íåé ƒ…Œˆ’ Ž…‡„,  -
ãðîõî÷óùàß ïîëîñà ñåðîãî ìåòàëëà. ’ðèíèòè ïðûãàåò, ëåãêî ïðèçåìëßåòñß.

Žíà îãëßäûâàåòñß íàçàä, -  €ãåíò ðàóí óñïåâàåò ñïðûãíóòü  íà êðûøó ïîñëåäíåãî
âàãîíà. Ží óäåðæàëñß,  âûõâàòèë ïèñòîëåò.

’ðèíèòè áåæèò ñ òðóäîì, ðßäîì ñ åå ãîëîâîé óæå ‘‚ˆ‘’Ÿ’ “‹ˆ.

‚ïåðåäè, â 50 ôóòàõ îò òî÷êè, ãäå ïîåçä äîëæåí ïîâåðíóòü, îíà âèäèò ñâîé
åäèíñòâåííûé øàíñ, - òàì...

...îêíî - æåëòîå ïßòíî ïîñðåäè òåìíîé êèðïè÷íîé ñòåíû.

’ðèíèòè ðåøèëàñü, áåæàòü áûñòðåå - âûøå åå ñèë.

Šîãäà îíà ïîäõîäèò ê êðàþ, ‘’€‹œŽ‰ ‘Š…†…’ íàðàñòàåò, -  ïîåçä òðßñåòñß íà
ïîâîðîòå.

’ðèíèòè íûðßåò â ïóñòîòó íî÷íîãî ïðîñòðàíñòâà.

Žíà ëåòèò,  çàêðûâàß ãîëîâó ðóêàìè, â òî âðåìß,  ïîêà...

‚åñü   ìèð ñîòðßñàåòñß íà ñâîåé îñè...

ˆ îíà âûëàìûâàåò ‘ ’…‘ŠŽŒ ‘’…Š‹Ž è „……‚Ž, - ïàäàåò íà  ëåñòíè÷íóþ
êëåòêó ÷åðíîãî õîäà, äåëàåò êóâûðîê, ñïðûãèâàåò ñ ëåñòíèöû  âíèç.

Žáòåêàþùàß êðîâüþ,  ðàíåííàß...

î âñå åùå æèâàß.

—åðåç ðàçáèòîå îêíî, îíà áðîñàåò âçãëßä íà €ãåíòà ðàóíà.  Ží  ïî-ïðåæíåìó íà
ïîåçäå, -  ãàëñòóê è ôàëäû   ïèäæàêà    ðàçâèâàþòñß íà  õëåñòêîì âåòðó. Šîãäà
ïîåçä  ïðîíîñèòñß ìèìî îêíà, îí ñïîêîéíî, ñ êàìåííûì âûðàæåíèåì ëèöà,
ïðèêàñàåòñß ê ñâîåìó íàóøíèêó.

’ðèíèòè ïðîáóåò äâèãàòüñß. à íåé íåò æèâîãî ìåñòà.

’ˆˆ’ˆ

‚ñòàâàé, ’ðèíèòè. ’û â ïîëíîì ïîðßäêå.
„àâàé æå, - âñòàâàé!

Žíà âñòàåò, è, õðîìàß, ïðåîäîëåâàåò îñòàâøóþñß ÷àñòü ëåñòíèöû.


“‹ˆ–€

’ðèíèòè ïîßâëßåòñß â   ïåðåóëêå, áóäòî âûíûðíóâ èç  òåíè.  ‚ êîíöå êâàðòàëà, â
êðóãå áåëîãî óëè÷íîãî ñâåòà, îíà âèäèò òî, ÷òî åé íóæíî.

’åëåôîííàß áóäêà.

‘ áîëüøèì òðóäîì îíà íà÷èíàåò äâèãàòüñß â ýòîì   íàïðàâëåíèè.

îëíàß ñîñðåäîòî÷åííîñòü,  òåìï óñêîðåííûé.

’…‹…”Ž â áóäêå íà÷èíàåò ‡‚Žˆ’œ.

‚íåçàïíî ïîïåðåê óëèöû      ðàçâîðà÷èâàåòñß ìóñîðîâîç,  îí íàáèðàåò ñêîðîñòü,
åãî ˜ˆ› Ž‡ˆ’…‹œŽ ‚ˆ‡†€’.

’ðèíèòè âèäèò íà òåëåôîííîé áóäêå ñâåò îò ôàðû, -  îí ïîõîæ íà ëó÷ îïòè÷åñêîãî
ïðèöåëà.

ðåîäîëåâàß áîëü, îíà áåæèò íàïåðåãîíêè  ñ ãðóçîâèêîì.

‡àáåãàåò â áóäêó, - îñëåïèòåëüíî ßðêèé ñâåò ôàð  ñòðåìèòåëüíî íåñåòñß
íà ýòó êîðîáêó èç ïëåêñèãëàñà.

Žíà îòâå÷àåò íà òåëåôîííûé çâîíîê.

ŒŽŒ…’ ‡‚…Ÿ™…‰ ’ˆ˜ˆ› ïåðåä òåì, êàê íåïîâîðîòëèâàß  ìàññà òåìíîãî
ìåòàëëà, âûåõàâ íà òðîòóàð...

... âðåçàåòñß â áóäêó, âáèâàåò åå â êèðïè÷íóþ ñòåíó è ïðåâðàùàåò   â ñïëîøíîå
ïëåêñèãëàñîâîå ìåñèâî.

îñëå ýòîãî êòî-òî â ÷åðíîì    âûïðûãèâàåò èç êàáèíû ãðóçîâèêà. òî €ãåíò ‘ìèò.
Ží îñìàòðèâàåò ìåñòî êðóøåíèß. ’åëà íåò.  ’ðèíèòè óøëà.

Žò çëîñòè îí ñêðåæåùåò  çóáàìè, æåëâàêè èãðàþò  íà åãî ñêóëàõ. ‘çàäè ê íåìó
ïîäõîäèò €ƒ…’ „†Ž‘.

€ƒ…’€ ‘Œˆ’

‚û ïîëó÷èëè ÷òî-íèáóäü  èç êâàðòèðû?

€ƒ…’ „†Ž‘

ˆõ ñëåäóþùóþ öåëü çîâóò åî.


’ðóáêà òåëåôîíà-àâòîìàòà ëåæèò íà çåìëå.  Žíà ïîõîæà íà îòîðâàííóþ â àâàðèè
êîíå÷íîñòü.

€ƒ…’€ ‘Œˆ’

óæíî çàïóñòèòü ïîèñê.

€ƒ…’ „†Ž‘.

“æå ñäåëàíî.

Œû „‚ˆƒ€…Œ‘Ÿ ‚ €€‚‹…ˆˆ òåëåôîííîãî ìóíäøòóêà, âñå ‹ˆ†…  ˆ
‹ˆ†…, - òàê áëèçêî, ÷òî ãëàäêàß ñåðàß ïëàñòìàññà  âñêîðå ðàñïðîñòðàíßåòñß
âî âñå ïðåäåëû è ìàëåíüêèå Ž’‚…‘’ˆŸ €‘˜ˆŸž’‘Ÿ äî òàêèõ ðàçìåðîâ,
÷òî ìû ïðîâàëèâàåìñß âî îäíî èç íèõ...

ˆ íàñ ïîãëîùàåò òåìíîòà, êîòîðàß ñòàíîâèòñß...

Šîìïüþòåðíûì ýêðàíîì.

Œû â îí-ëàéíå, âíóòðè ÷àòà ïîä íàçâàíèåì " Œàòðèöà".  òî  îñîáûé âåáñàéò, -
ñþäà çàõîäßò   èñêëþ÷èòåëüíî õàêåðû.

Š€

„†Š‘Ž: Ÿ ñëûøàë, ÷òî Œîðôåóñ áûë
íà ýòîé äîñêå.

SUPERASTIC: Œîðôåóñà íå
ñóùåñòâóåò, à Œàòðèöà  - âñåãî ëèøü
ðåêëàìíûé òðþê   íîâûé èãðû.

TIMAXE: ‚ñå, ÷òî ß õî÷ó çíàòü:
’ðèíèòè äåéñòâèòåëüíî äåâóøêà?

LODIII: 87 % âñåõ æåíùèí â ‘åòè
ßâëßþòñß äåéñòâèòåëüíî ëþäüìè.

QUARK: Œàòðèöà - ýâôåìèçì
äëß ïðàâèòåëüñòâà.

SUPERASTIC: åò, Œàòðèöà -
ñèñòåìà, óïðàâëßþùàß íàøèìè æèçíßìè.

TIMAXE: ’û èìååøü â âèäó MTV?

SUPERASTIC: Ÿ ïîäðàçóìåâàþ Sega.

FOS4: „€ ‡„€‚‘’‚“…’ SEGA!!!

Œû äðåéôóåì  îò ýëåêòðè÷åñêîé áåñåäû íàçàä, âõîäß â ...


Š‚€’ˆ€ …Ž

... â êîìíàòó, êîòîðàß áîëüøå íàïîìèíàåò àïïàðàòíóþ, ÷åì æèëîå ïîìåùåíèå.

Šðóãîì ïðîòßíóòû êàáåëè, îíè - ñëîâíî ëèàíû â äæóíãëßõ - ïîâñþäó,  íîæêè
ñòîëîâ îáâèòû èìè.

‘àìè ñòîëû çàâàëåíû âíóòðåííîñòßìè ðàçëè÷íûõ ïðèáîðîâ,  -  âñêðûòûå áëîêè
ïîõîæè íà  àíàòîìèðîâàííûå òðóïû.

Œû ïîâîðà÷èâàåìñß ê öåíòðó ýòîé òåõíîëîãè÷åñêîé íîðû, ãäå êòî-òî
ïî êðûñèíîìó õðóñòèò  è ÷àâêàåò.  ‘êîëüçíóâ  âçãëßäîì ïî êîðîáêå ÷èïñîâ
"Šàïèòàí •ðóñò", ìû îáíàðóæèâàåì...

…Ž,  ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé,   ïîõîæå, ïîíèìàåò  î æèçíè âíóòðè
êîìïüþòåðà áîëüøå, ÷åì î æèçíè âíå  åãî.

…Ž

„îëáàííûå èäèîòû ! è õðåíà  íå çíàþò.

“ íåãî çàêîí÷èëèñü ÷èïñû, è îí  ñîáèðàåòñß îòêëþ÷èòüñß,  íî íà ýêðàíå âíåçàïíî
ïîßâëßåòñß àíîíèìíîå ñîîáùåíèå.

Š€

’û õî÷åøü óçíàòü, ÷òî òàêîå
Œàòðèöà, åî?

ðî÷èòàâ ñâîå èìß, åî çàìèðàåò

Š€

SUPERASTIC: Šòî ýòî íàïèñàë ?

JACKON: Šòî òàêîé åî?

GIBSON: òî, âîîáùå-òî,  ÷àñòíàß äîñêà.

…ñëè õî÷åøü çíàòü, ñëåäóé çà
áåëûì êðîëèêîì.

…Ž

—òî, ÷åðò âîçüìè...

Š€

TIMAXE: Šòî-íèáóäü â ýòî âðóáàåòñß,
õàêåðû?

FOS4: òî - Œîðôåóñ!!!!!

JACKON: ˆäåíòèôèöèðóéòå ñåáß.

’óê, òóê, åî.

Šòî - òî ‘’“—ˆ’ â  äâåðü, îò íåîæèäàííîñòè åî ÷óòü íå ñâàëèâàåòñß ñî ñòóëà,
õîëîäîê ïðîáåãàåò ïî åãî ñïèíå.

Ží ñìîòðèò   íà äâåðü, ïîòîì íàçàä â êîìïüþòåð, íî  ñîîáùåíèå óæå èñ÷åçëî.

Ží òðßñåò ãîëîâîé, íå î÷åíü ïîíèìàß, ÷òî ïðîèñõîäèò. Šòî-òî îïßòü ñòó÷èò.

åî  îñòîðîæíî ïðèáëèæàåòñß ê äâåðè.

ƒŽ‹Ž‘

é, ’îììè-ìàëü÷èê! ’û çäåñü?

“çíàâ ãîëîñ, îí óñïîêàèâàåòñß è ïðèîòêðûâàåò äâåðü.
òî ’Žˆ,  ñîñåä ñíèçó, îí çàßâèëñß ñ ãðóïïîé ñâîèõ ïðèßòåëåé.

…Ž

—åãî íàäî, íòîíè?

’Žˆ

Œíå íóæíà òâîß ïîìîùü, ïàðåíü. Ÿ â îò÷àßíüå.
Žíè  äîñòàëè ìåíß, ïàðåíü, ñâîèìè ôàøèñòñêèìè êàíäàëàìè

Ží òðßñåò  êðàñíûì óâåäîìëåíèåì îá óñòàíîâêå ýëåêòðîííîãî áëîêèðàòîðà.

…Ž

’û ïðèíåñ äåíüãè?

Ží ïîêàçûâàåò  äâåñòè äîëëàðîâ è åî îòêðûâàåò äâåðü. îäðóãà íòîíè,
„ž†“, ñòîèò ïåðåä åî.

„ž†“

’û ÷òî, äåéñòâèòåëüíî ìîæåøü ïðßìî
ñåé÷àñ äàòü íàì ýòó øòóêó?

’Žˆ

Ÿ æå ñêàçàë òåáå, ñëàäêàß ìîß, ÷òî ýòîò ïàðåíü,
õîòß è âûãëßäèò ïîëíûì  ïðèäóðêîì, íî  îí -
ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî   ñïàñàåò,  êîãäà  îëüøîé
ðàò è îâûé Œèðîâîé îðßäîê çàãèáàþò íàñ
ïî ïîëíîé ïðîãðàììå.

“‹ˆ–€

îëèöåéñêèé çàïèðàåò æåëòûé ìåòàëëè÷åñêèé áîòèíîê-áëîêèðàòîð íà
êîëåñå îãðîìíîé  ðàçâàëþõè.


Š‚€’ˆ€ …Ž

Žíè íàáëþäàþò èç îêíà, êàê ïîëèöåéñêèå, òèõî, ðîáîòîïîäîáíî, çàëàçßò â ñâîé
ôóðãîí.

’Žˆ

‚û òîëüêî ïîñìîòðèòå íà íèõ. €âòîìàòû.
Žíè íå äóìàþò, - ÷òî è çà÷åì.   Šîìïüþòåð
ñîîáùàåò èì, ÷òî äåëàòü, è îíè ýòî äåëàþò.

„“ƒ 1

‡ëî áàíàëüíî.

íòîíè õëîïàåò äåíüãàìè ïî ðóêå åî.

’Žˆ

‘ïàñèáî, ñîñåä.

„ž†“

î÷åìó áû òåáå íè ïîéòè
íà âå÷åðèíêó âìåñòå ñ íàìè?

…Ž

Ÿ íå çíàþ.
‚îîáùå-òî, ìíå çàâòðà íà ðàáîòó.

„ž†“

îéäåì. òî áóäåò ïðèêîëüíî.

Ží ïîäíèìåò  ñâîé âçãëßä,  è âíåçàïíî çàìå÷àåò íà  åå  ÷åðíîé áàéêåðñêîé êóðòêå
ñðåäè ìíîæåñòâà çíà÷êîâ, ñèìâîëîâ, ëîçóíãîâ  è âîåííûõ  ìåäàëåé...

Œàëåíüêîãî áåëîãî êðîëèêà.

ŠŽŒ€’€  Š€—“‹€‘œ.

…Ž

„à, äà. Šîíå÷íî, ß èäó.


Š‚€’ˆ€

Žáû÷íàß ñòàðàß ÷èêàãñêàß êâàðòèðà: ìàëåíüêèå  êîìíàòû ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè è
òßæåëûìè ñòàâíßìè íà îêíàõ   ñîåäèíåíû  êîðèäîðîì  â åäèíóþ öåïü.

„ûì âèñèò ïîäîáíî çàâåñå, - îí ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïîãëîùàåò è áåç òîãî ñëàáûé
ñâåò.

‹þäè, îäåòûå ïðåèìóùåñòâåííî â  ÷åðíîå,   âñþäó.  Žíè ñîáèðàþòñß â êó÷êè
âîêðóã äåòàëåé èíòåðüåðà ïîäîáíî òîìó, êàê êîøêè â äæóíãëßõ ñîáèðàþòñß âîêðóã
äåðåâüåâ.

åî ñòîèò â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå, ïðèæàâøèñü ê ñòåíå. Ží   ïîòßãèâàåò ïèâî
èç   áóòûëêè,   ÷óâñòâóß    ïîëíåéøóþ  íåóìåñòíîñòü ñâîåãî ïðèñóòñòâèß
â ýòîì    ìåñòå.  Ží óæå ñîáèðàåòñß óåõàòü, íî çàìå÷àåò æåíùèíó, êîòîðàß
âíèìàòåëüíî ãëßäèò íà íåãî.

òà æåíùèíà - ’ðèíèòè. Žíà èäåò ïðßìî ê íåìó.

‚ ñîñåäíåé êîìíàòå   òåíåïîäîáíûå ôèãóðû èçâèâàþòñß íàïðîòèâ äðóã äðóãà
ïîä ïíåâìàòè÷åñêèé áèò ˆ„“‘’ˆ€‹œŽ‰ Œ“‡›Šˆ.

’ˆˆ’ˆ

ðèâåò, åî.

…Ž

Žòêóäà âû çíàåòå, êàê...

’ˆˆ’ˆ

Ÿ ìíîãîå  çíàþ  î òåáå, åî.
ˆ ß äàâíî õîòåëà ñ òîáîé âñòðåòèòüñß.

…Ž
Šòî âû?

’ˆˆ’ˆ

Œåíß çîâóò ’ðèíèòè.

…Ž

’ðèíèòè? ’ðèíèòè? ’ðèíèòè,
êîòîðàß âçëîìàëà çàùèòó
€é-ð-ñ Šàíçàñ-‘èòè?!

’ˆˆ’ˆ.

òî áûëî äàâíûì-äàâíî.

…Ž

ó, áëèí, è äåëà.

’ˆˆ’ˆ
—òî?

…Ž

ðîñòî ß äóìàë ... ÷òî   âû ïàðåíü.

’ˆˆ’ˆ

îëüøèíñòâî ïàðíåé òàê äóìàåò.

åî íåìíîãî îáåñïîêîåí.

…Ž

‚û õîòèòå âûéòè è ïîãîâîðèòü?

’ˆˆ’ˆ

åò. ‡äåñü áåçîïàñíåé.
Š òîìó æå, ó ìåíß ìàëî âðåìåíè.

Œ“‡›Š€ çâó÷èò íàñòîëüêî ãðîìêî, ÷òî îíè âûíóæäåíû  ñòîßòü î÷åíü áëèçêî,
ïðîèçíîñß ñëîâà ïðßìî â óõî äðóã äðóãó.

…Ž

òî âû áûëè   íà äîñêå ñåãîäíß âå÷åðîì?
òî áûëî âàøå ñîîáùåíèå, âåäü òàê?

’ˆˆ’ˆ

Ÿ   äîëæíà áûëà ðèñêíóòü, íàäåßñü,
÷òî òû ïîéìåøü, à îíè - íåò.

…Ž
Šòî - îíè?

’ˆˆ’ˆ

Ÿ íå ìîãó îáúßñíèòü òåáå âñåãî.
Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ýòî âñå êàæåòñß î÷åíü
ñòðàííûì, íî ß çäåñü, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü
òåáß, åî. ’û íàõîäèøüñß â áîëüøîé îïàñíîñòè.

…Ž

—òî?   î÷åìó?

’ˆˆ’ˆ

Žíè ñëåäßò çà òîáîé. Šîå-÷òî
ñëó÷èëîñü, è îíè óæå çíàþò î òåáå.
Žáû÷íî, åñëè íàøà öåëü
îáíàðóæåíà, ìû ïîçâîëßåì åé óéòè.
î ñåé÷àñ ìû íå ìîæåì ýòîãî ñäåëàòü.

…Ž
Ÿ íå ïîíèìàþ...

’ˆˆ’ˆ

’û ïðèøåë ñþäà, ïîòîìó ÷òî õî÷åøü
óçíàòü îòâåò íà ãëàâíûé âîïðîñ õàêåðà.


…Ž

Œàòðèöà... —òî òàêîå Œàòðèöà?

’ˆˆ’ˆ

„âåíàäöàòü ëåò íàçàä ß âñòðåòèëà
îäíîãî ÷åëîâåêà.  ‚åëèêîãî ÷åëîâåêà.
Ží ñêàçàë, ÷òî íèêòî íå ñìîã áû îòâåòèòü
íà ýòîò âîïðîñ.  óæíî óâèäåòü ýòî,
÷òîáû â ýòî ïîâåðèòü.

…å òåëî íàïðîòèâ åãî òåëà, åå ãóáû ó åãî óõà.

’ˆˆ’ˆ

î îí ïðåäóïðåäèë, ÷òî íèêòî íå äîëæåí
âèäåòü ýòî  òîëüêî ëèøü èç ëþáîïûòñòâà.
îòîìó ÷òî, êàê òîëüêî òû ýòî óâèäèøü,
âñå ñðàçó èçìåíèòñß. ’âîß æèçíü è ìèð, â
êîòîðîì òû æèâåøü, íèêîãäà óæå íå áóäóò
ïðåæíèìè. òî òàê,  áóäòî òû ïðîñíóëñß
îäíàæäû óòðîì, à íåáî ðóõíóëî.

…å  ãîëîñ äåéñòâóåò ãèïíîòè÷åñêè, è åî ÷óâñòâóåò, ÷òî ñëîâà ïðîíèêàþò â íåãî
ïîäîáíî íàðêîòèêó.

’ˆˆ’ˆ

ˆñòèíà - òàì, åî.  Žíà èùåò òåáß, è îíà
íàéäåò òåáß, åñëè òû  ýòîãî çàõî÷åøü.


Ží òîíåò â åå ãëàçàõ.

’ˆˆ’ˆ

òî ïîêà  âñå, ÷òî ß ìîãó òåáå ñîîáùèòü.
„î ñâèäàíèß, åî. ˆ óäà÷è òåáå.

…Ž

îäîæäèòå. Šòî  ýòî áûë? Šòî áûë
ýòîò ÷åëîâåê?

Žíà íàêëîíßåòñß áëèçêî, åå øåï÷óùèå ãóáû ïî÷òè êàñàþòñß åãî óõà

’ˆˆ’ˆ

’û ñàì çíàåøü, êòî.

’ðèíèòè ïîâîðà÷èâàåòñß, è îí âèäèò, êàê îíà ïîñòåïåííî ïðîõîäèò ñêâîçü  ñòåíó
òàíöóþùèõ òåë... è èñ÷åçàåò.

‡‚“Š ìóçûêè  “‘ˆ‹ˆ‚€…’‘Ÿ è   äàâèò íà åî.     ‡àòåì  âñß ýòà  êàêîôîíèß
ïðåâðàùàåòñß äëß íàñ â...


Š‚€’ˆ€ …Ž

...‡‚“Š  “„ˆ‹œˆŠ€, êîòîðûé ìåäëåííî ïðèâîäèò  åî â  ñîçíàíèå. Ží
íàïðßãàåòñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà öèôåðáëàò:  9.15.

…Ž

„åðüìîâîå-äåðüìî-äåðüìà!

…Ž‘Š…

–åíòðàëüíûé îôèñ CorTechs, êîìïàíèè ïî ðàçðàáîòêå  ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß.

Ž”ˆ‘ CORTECHS

ƒëàâíûå îôèñû âäîëü êàæäîé ñòåíû. ‡à îêíàìè - öåíòðàëüíàß ÷àñòü —èêàãî.

€‰…•€’, íå ïîñëåäíèé ÷åëîâåê â êîìïàíèè, íåïðåðûâíî ïå÷àòàß
íà êîìïüþòåðå, ÷èòàåò åî íîòàöèþ, íå ãëßäß íà íåãî.

€ ñàì åî óñòàâèëñß íà ìîéùèêîâ îêîí, - îíè ñòîßò ñíàðóæè íà ïîäìîñòêàõ
è òùàòåëüíî òðóò  ðåçèíîâûìè øâàáðàìè  ïîâåðõíîñòü  ñòåêëà.

€‰…•€’

“ âàñ ïðîáëåìà, ãîñïîäèí €íäåðñîí.
‚û äóìàåòå, ÷òî âû îñîáåííûé.
‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî òå èëè èíûå ïðàâèëà
ê âàì íå îòíîñßòñß.

Ží îñòàíàâëèâàåòñß, ãëßäèò ñêâîçü ñòåêëà î÷êîâ íà  åî,  - åî ñìîòðèò íà ÷àñû.

€‰…•€’

Ž÷åâèäíî, âû îøèáàåòåñü.

…ãî äëèííûå, êîñòëßâûå  ïàëüöû ùåëêàþò ïî êëàâèàòóðå.

€‰…•€’

àøà êîìïàíèß -  âåäóùàß êîìïàíèß ïî
ðàçðàáîòêå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß
â ìèðå. ˆ ýòî  âñå áëàãîäàðß òîìó,
÷òî êàæäûé  îòäåëüíûé ñëóæàùèé
ïîíèìàåò, ÷òî îí - ÷àñòü öåëîãî.
’àêèì îáðàçîì, åñëè ñëóæàùèé èìååò
ïðîáëåìó, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âñß êîìïàíèß
èìååò  ïðîáëåìó.

Ží  ñíîâà ãëßäèò íà åî.

€‰…•€’

ðèøëî âðåìß äåëàòü âûáîð, ãîñïîäèí
€íäåðñîí. ‹èáî âû ñ ýòîãî äíß ïîßâëßåòåñü
çà ñâîèì ñòîëîì âîâðåìß, ëèáî âû áóäåòå
âûíóæäåíû èñêàòü äðóãóþ ðàáîòó. Ÿ ßñíî
âûðàæàþñü?


…Ž

„à, ãîñïîäèí àéíåõàðò. ðåäåëüíî ßñíî.

Š€ˆŠ€ …Ž

‚åñü ýòàæ íàïîìèíàåò ÷åëîâå÷åñêèé óëåé, -  ëàáèðèíò èç êàáèíîê-ñîò âûñòðîåí
âîêðóã   ëèôòà, êàê âîêðóã  ìàòêè.

åî ðåçêî ïàäàåò íà ñâîé ñòóë. ‚›‘ŽŠˆ‰ ‘‹“†€™ˆ‰  â ñìåæíîé êàáèíêå,
ïåðåãèáàåòñß ÷åðåç ïåðåãîðîäêó.

‚›‘ŽŠˆ‰ ‘‹“†€™ˆ‰

—òî îí ñêàçàë?

…Ž

…ñëè ß åùå ðàç îïîçäàþ, ìåíß ðàññòðåëßþò.

åî óõìûëßåòñß.

‚›‘ŽŠˆ‰ ‘‹“†€™ˆ‰

ðåêðàñíî, ýòî ïîñëóæèò äëß òåáß
õîðîøèì óðîêîì.


ƒŽ‹Ž‘
’îìàñ €íäåðñîí?

åî îáîðà÷èâàåò è âèäèò íà âõîäå â ñâîþ êàáèíêó  êóðüåðà ”…„…€‹œŽ‰
Ž—’Ž‚Ž‰ ‘‹“†›.

…Ž
„à. òî - ß.

åî ðàñïèñûâàåòñß â ýëåêòðîííîì áëîêíîòå, è êóðüåð ”‘ âðó÷àåò åìó ïàêåò.


Š“œ…

‚ñåãî õîðîøåãî.

åî âñêðûâàåò ïàêåò. ‚íóòðè - ‘Ž’Ž‚›‰ ’…‹…”Ž. ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà
òðóáêà îêàçûâàåòñß â åãî ðóêå, ðàçäàåòñß ‡‚ŽŽŠ.   Žçàäà÷åííûé îí îòêðûâàåò
åå ðåçêèì ùåë÷êîì.

…Ž
€ëëî?

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

ðèâåò, åî. òî - Œîðôåóñ.

Šîëåíè åî ïîäãèáàþòñß, è îí ïàäàåò íà ñòóë.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

Ÿ íàäåßëñß, ÷òî íàøà áåñåäà ïðîéäåò â áîëåå
áëàãîïðèßòíûõ óñëîâèßõ. î òû, âîîáùå,
íèêîãäà íà ýòî íå íàäåßëñß, íå òàê ëè, åî?


…Ž
... íåò.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)
.
Ÿ íàáëþäàë çà òîáîé, åî, è ìíå
õîòåëîñü âñòðåòèòüñß ñ òîáîé. Ÿ íå çíàþ,
ãîòîâ ëè òû óæå óâèäåòü òî, ÷òî ß õî÷ó òåáå ïîêàçàòü,
íî, ê ñîæàëåíèþ, ó íàñ íå îñòàëîñü âðåìåíè.
Žíè óæå ïðèøëè çà òîáîé, åî. ˆ ß  íå çíàþ,
÷òî îíè ñîáèðàþòñß äåëàòü.

…Ž

Šòî ïðèøåë çà ìíîé?

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

‚ñòàíü, è ïîñìîòðè ñàì.

…Ž

ðßìî ñåé÷àñ?

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)
„à. ‘åé÷àñ.

åî âñòàåò.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

’îëüêî ìåäëåííî. Œåäëåííî. “ ëèôòà.

åî ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó â óêàçàííîì  íàïðàâëåíèè.

“ ëèôòà îí âèäèò âîçãëàâëßþùèõ  ãðóïïó ïîëèöåéñêèõ €ãåíòà ðàóíà è €ãåíòà
„æîíñà. Žäíà èç ñëóæàùèõ ïîâîðà÷èâàåòñß è ïîêàçûâàåò    íà êàáèíêó åî.

åî ñàäèòüñß íà êîðòî÷êè.

…Ž

‘ðàíü ãîñïîäíß!

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)
’î÷íî.

Žäèí ïîëèöåéñêèé îñòàåòñß ó ëèôòà, îñòàëüíûå ñëåäóþò çà  €ãåíòàìè.

…Ž

—åãî, ÷åðò âîçüìè, îíè õîòßò îò ìåíß?!

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

’î÷íî íå çíàþ. î åñëè òû íå õî÷åøü
ýòî âûßñíèòü, òåáå ëó÷øå óáèðàòüñß îòòóäà.

…Ž
î êàê?!

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

Ÿ ìîãó âûâåñòè òåáß,  òîëüêî â òî÷íîñòè
äåëàé òî, ÷òî ß áóäó ãîâîðèòü.

€ãåíòû   áûñòðî ïðèáëèæàþòñß ê êàáèíêå.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

Šàáèíêà íàïðîòèâ ïóñòà.

…Ž

î ÷òî, åñëè?..

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

‚ïåðåä! åìåäëåííî!

åî ïåðåñåêàåò çàë è íûðßåò â äðóãóþ êàáèíêó â òîò ìîìåíò, êîãäà  €ãåíòû
óæå ïîâîðà÷èâàþò â åãî ðßä.

åî çàáèâàåòñß â òåìíûé óãîë, ñóäîðîæíî ïðèæèìàß ê ñåáå òåëåôîí.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

îáóäü çäåñü íåìíîãî.

€ãåíòû âõîäßò â ïóñòóþ êàáèíó åî. Žäèí ïîëèöåéñêèé ïîñëàí ïðîâåðèòü òóàëåò.

ƒîëîñ Œîðôèóñà - øåïîò  ó åî â óõå.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

îäîæäè åùå íåìíîãî...

€ãåíò ðàóí ãîâîðèò ñ âûñîêèì ñëóæàùèì.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

Šîãäà   ñêàæó, èäè â êîíåö ðßäà, ê
ïåðâîìó îôèñó ñëåâà.
ˆ ïðèãèáàéñß êàê ìîæíî íèæå.

à ëáó   åî ïîßâëßþòñß êàïëè ïîòà.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)
„àâàé.

åî âûêàòûâàåòñß èç êàáèíêè, åãî ãëàçà îêðóãëßþòñß, - îí ïîðàæåí òåì, ÷òî
îêàçàëñß ïðßìî  çà ñïèíîé ó ïîëèöåéñêîãî, êîòîðûé òîëüêî ÷òî îòâåðíóëñß.

å âñòàâàß, îí êðàäåòñß íà êîðòî÷êàõ äàëüøå ïî ðßäó, è ‚‹…’€…’
â îòêðûòóþ äâåðü ïåðâîãî îôèñà ïî ëåâîé ñòîðîíå.

Šîìíàòà ïóñòà.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

•îðîøî. ’åïåðü ê îêíó. Žòêðîé åãî.

…Ž

Žòêóäà  âû âñå ýòî çíàåòå?

Œîðôèóñ ñäåðæàííî ñìååòñß.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

Žòâåò ïðèáëèæàåòñß, åî.

åî îòêðûâàåò îêíî.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

’àì åñòü ñòðîèòåëüíûå ëåñà. ‚îñïîëüçóéñß
èìè, ÷òîáû çàáðàòüñß íà êðûøó.

‚ûñîâûâàßñü â îêíî, åî âèäèò, ÷òî ëåñà íà íåñêîëüêî îôèñîâ äàëüøå.

…Ž

åò! òî - ñëèøêîì äàëåêî.


ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

’àì åñòü ìàëåíüêèé âûñòóï. òî ñîâñåì
êîðîòêèé ïðîõîä. ’û ìîæåøü ñäåëàòü ýòî.


åî ãëßäèò âíèç, îí ÷óâñòâóåò ãîëîâîêðóæåíèå, - ñòåêëßííûå ñòåíû   çäàíèß
íåñóòñß êóäà-òî â ïðîïàñòü.

…Ž

åò, íåâîçìîæíî,  ýòî êàêîå-òî ñóìàñøåñòâèå.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

å ïîä÷èíßéñß ñâîåìó ñòðàõó, åî.
…ñòü òîëüêî äâà ïóòè èç ýòîãî çäàíèß.
Žäèí  - ÷åðåç ýòè ëåñà. „ðóãîé îõðàíßåòñß.
“ òåáß åñòü øàíñ óéòè.  Ÿ ïðåäëàãàþ åãî òåáå.


™…‹—ŽŠ. Œîðôèóñ ïîâåñèë òðóáêó. åî ãëßäèò íà äâåðü, ïîòîì íàçàä,
íà ñòðîèòåëüíûå ëåñà.

…Ž

òî êàêîå-òî áåçóìèå! ó ïî÷åìó ýòî
ñëó÷èëîñü èìåííî ñî ìíîé?
—òî   òàêîãî ß ñäåëàë?
Ÿ æå íèêòî. ˆ ß íè÷åãî íå äåëàë.
ëßäñòâî! ëßäñòâî! ëßäñòâî!

Ží ïîäíèìàåòñß   íà ïîäîêîííèê. ‘âåøèâàßñü ñ ðàìû, ñòàíîâèòñß íà ìàëåíüêèé
âûñòóï.

Žòñþäà ëåñà êàæóòñß åùå äàëüøå.

…Ž

Ÿ, ïîõîæå, ñîáðàëñß ñäîõíóòü.

‚íåçàïíî  ‚…’… áüåò î ôàñàä çäàíèß, èç-çà ýòîãî Ž›‚€ åî òåðßåò
ðàâíîâåñèå. Žòñêàêèâàß, îí êðåïêî öåïëßåòñß  çà ðàìó, è òåëåôîí ïàäàþò èç åãî
ðóêè.

Ží íàáëþäàåò, êàê òðóáêà ëåòèò â áåçäíó.

…Ž

òî áåçóìèå. Ÿ íå ìîãó  ýòîãî ñäåëàòü!
‡àáûòü âñå!

Ží ïîäíèìàåòñß íàçàä â îôèñ,  êàê ðàç â òîò ñàìûé ìîìåíò,  êîãäà ïîëèöåéñêèé
îòêðûâàåò äâåðü.

…Ž

Ÿ æå íè÷åãî íå äåëàë!


“ …Ž‘Š…€

€ãåíòû âûâîäßò çàêîâàííîãî â íàðó÷íèêè åî    èç âðàùàþùèõñß
äâåðåé çäàíèß,  ïðèãèáàþò åãî ãîëîâó, è çàòàëêèâàþò â òåìíûé ñåäàí.

’ðèíèòè íàáëþäàåò âñþ ýòó êàðòèíó â çàäíåå çåðêàëî ñâîåãî ìîòîöèêëà.


’ˆˆ’ˆ
„åðüìî.


ŠŽŒ€’€ „ŽŽ‘Ž‚ - Ž ŒŽˆ’Ž“ Š€Œ…› €‹ž„…ˆŸ


Žáùèé  âèä àáñîëþòíî áåëîé êîìíàòû.

åî ñèäèò â îäèíî÷åñòâå çà ñòîëîì.

Œû „‚ˆƒ€…Œ‘Ÿ ïðßìî íà ìîíèòîð, è ‚•Ž„ˆŒ â êîìíàòó ÷åðåç   ýêðàí, êàê
÷åðåç îêíî.

Žäíîâðåìåííî ñ ýòèì îòêðûâàåòñß äâåðü,  è âõîäßò €ãåíòû.

‘ìèò ñàäèòñß íàïðîòèâ åî è øâûðßåò íà ñòîë òîëñòóþ ïàïêó.

åî  ÷èòàåò íàçâàíèå  ôàéëà: " €íäåðñîí, ’îìàñ A. "


€ƒ…’ ‘Œˆ’

Šàê  âû âèäèòå, â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ìû
íàáëþäàëè çà âàìè,  ãîñïîäèí €íäåðñîí.

Ží îòêðûâàåò ïàïêó. åðåâîðà÷èâàåò íåñêîëüêî ñòðàíèö, - áóìàæíûé øåëåñò
ïîä÷åðêèâàåò òèøèíó.
åî íå ìîæåò îïðåäåëèòüñß, - ñìîòðåòü ëè åìó íà ïàïêó èëè  íà àãåíòà.


€ƒ…’ ‘Œˆ’

îõîæå,   âû âåëè äâîéíóþ æèçíü.
‚ îäíîé æèçíè âû - ’îìàñ €. €íäåðñîí, ïðîãðàììèñò
ñîëèäíîé êîìïàíèè. ‚û èìååòå íîìåð ñîöèàëüíûé
çàùèòû,   ïëàòèòå íàëîãè è  ïîìîãàåòå âàøåé
êîíñüåðæêå âûíîñèòü ìóñîð.

‘òðàíèöû ïðîäîëæàþò ïåðåëèñòûâàòüñß.


€ƒ…’ ‘Œˆ’

‚ äðóãîé - âû  êîìïüþòåðíûé õàêåð, êîòîðûé
èçâåñòåí ïîä èìåíåì  åî, è êîòîðûé âèíîâåí
ôàêòè÷åñêè âî âñåõ èçâåñòíûõ êîìïüþòåðíûõ
ïðåñòóïëåíèßõ,  âêëþ÷àß íåëåãàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
D.M.V. -ñèñòåìû äëß óäàëåíèß àâòîìîáèëüíûõ
áëîêèðàòîðîâ.


åî ÷óâñòâóåò, êàê ïîãðóæàåòñß â ïîìîéíóþ ßìó.


€ƒ…’ ‘Œˆ’

Žäíà æèçíü èìååò áóäóùåå. „ðóãàß - íåò.

‘ìèò  çàêðûâàåò ïàïêó.

€ƒ…’ ‘Œˆ’

Ÿ ñîáèðàþñü áûòü ñ âàìè íàñòîëüêî îòêðîâåííûì,
íàñêîëüêî ýòî òîëüêî âîçìîæíî. ‚û çäåñü,
ïîòîìó ÷òî ìû íóæäàåìñß â âàøåé ïîìîùè.

Ží ñíèìåò ñâîè ñîëíå÷íûå î÷êè, -  åãî ãëàçà - äâå íååñòåñòâåííî ñèíèå ëåäûøêè.

€ƒ…’ ‘Œˆ’

Œû çíàåì, ÷òî âû âîøëè â êîíòàêò ñ íåêèì
÷åëîâåêîì, êîòîðûé íàçûâàåò ñåáß Œîðôåóñîì.
åçàâèñèìî îòòîãî, ÷òî âû äóìàåòå, è ÷òî âû çíàåòå
îá ýòîì ÷åëîâåêå, âñå ýòî  íå ñîîòâåòñòâóåò ôàêòàì.
Ží îáâèíßåòñß â òåððîðèçìå â áîëüøåì êîëè÷åñòâå ñòðàí,
÷åì ëþáîé äðóãîé ÷åëîâåê â ìèðå. Ží
ðàññìàòðèâàåòñß ìíîãèìè ãîñóäàðñòâàìè, êàê
íàèáîëåå îïàñíûé ÷åëîâåê èç íûíå æèâóùèõ.

‘ìèò íàêëîíßåòñß áëèæå.

€ƒ…’ ‘Œˆ’

Œîè êîëëåãè ïîëàãàþò, ÷òî ß íàïðàñíî òðà÷ó
ñ âàìè ñâîå âðåìß, íî ß ñ÷èòàþ, ÷òî âû çàõîòèòå
ñäåëàòü âåðíûé øàã. Ž÷åâèäíî, ÷òî âû
óìíûé ÷åëîâåê, ãîñïîäèí €íäåðñîí, - è   âû
çàèíòåðåñîâàíû â ñâîåì áóäóùåì. ˆìåííî
ïîýòîìó ß âåðþ â âàñ. ˆ ãîòîâ çàáûòü âñå âàøè
îøèáêè, è îñòàâèâ èõ â ïðîøëîì, ïðåäîñòàâèòü
âàì âîçìîæíîñòü íà÷àòü ñâîþ æèçíü çàíîâî.

åî ïðîáóåò ïîñìîòðåòü íà íåãî ïðèñòàëüíåé.

€ƒ…’ ‘Œˆ’

Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû íà÷àëè æèçíü ñ ÷èñòîãî
ëèñòà. ˆ âñå, ÷òî ïðîøó îò âàñ çà ýòî -
âàøå ñîòðóäíè÷åñòâî â ïðèâëå÷åíèè
èçâåñòíîãî òåððîðèñòà ê ïðàâîñóäèþ.

åî êèâàåò.

…Ž

ó, íè ôèãà ñåáå, êàê ìíå  ïîäâåçëî!
òî ïðîñòî ïåñíß êàêàß-òî.
î çíàåòå, ÷òî ß äóìàþ ïî ýòîìó ïîâîäó?
€ íå ïîêàçàòü ëè   âàì   ñâîé ïàëåö.


ˆ îí ïîêàçûâàåò.

…Ž

ˆ ìîæåòå çàñóíóòü ýòó ïàïêó
â çàäíèöó âñåé âàøåé ñïåöñëóæáû.

€ãåíò ‘ìèò îäåâàåò  î÷êè.
€ƒ…’ ‘Œˆ’

‚û ðàçî÷àðîâàëè ìåíß, ãîñïîäèí €íäåðñîí.

…Ž

‚û æäàëè ÷åãî-òî èíîãî?

€ƒ…’ ‘Œˆ’

ˆðîíèß âàøåãî ïîëîæåíèß çàêëþ÷àåòñß â òîì,
÷òî ó âàñ íåò âûáîðà.

…Ž

Šîí÷àéòå ïóãàòü ìåíß  âñåì ýòèì âàøèì
ãåñòàïîâñêèì äåðüìîì. Ÿ çíàþ ñâîè ïðàâà.
Ÿ òðåáóþ çâîíîê ïî òåëåôîíó.

€ãåíò ‘ìèò óëûáàåòñß.

€ƒ…’ ‘Œˆ’

‘êàæèòå ìíå, ãîñïîäèí €íäåðñîí, ÷òî
òîëêó çâîíèòü ïî òåëåôîíó,  åñëè âû
íå ìîæåòå íè÷åãî ñêàçàòü?

‚îïðîñ íàñòîðàæèâàåò  è óäèâëßåò åî, îí íà÷èíàåò   ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ìóñêóëû
åãî ÷åëþñòè íàïðßãàþòñß.

‘òîßùèå àãåíòû óñìåõàþòñß, íàáëþäàß êàê çàìåøàòåëüñòâî åî  ïîñòåïåííî
ïðåâðàùàåòñß â ïàíèêó.

åî ÷óâñòâóåò, ÷òî åãî ãóáû ñòàíîâßòñß ìßãêèìè è ëèïêèìè, - ÷òî îíè ìåäëåííî
ñëèïàþòñß äðóã ñ äðóãîì, - ÷òî  åãî ðîò èñ÷åç áåññëåäíî.

‚íå ñåáß îò ñòðàõà, îí ðâåòñß ê äâåðè, íî àãåíòû óäåðæèâàþò åãî íà ñòóëå.

€ƒ…’ ‘Œˆ’

‚û âñå-òàêè áóäåòå ïîìîãàòü íàì, ãîñïîäèí
€íäåðñîí,   õîòèòå ëè âû ýòîãî èëè íåò.

‘ìèò êèâàåò, è  äâà äðóãèõ àãåíòà ðàçðûâàþò íà åî ðóáàøêó.

‘ìèò äîñòàåò èç êàðìàíà ñâîåãî êîñòþìà äëèííûé ýëåêòðîä  ñ îïòèêî-âîëîêîííûì
ïðîâîäîì.

åî îò÷àßííî âûðûâàåòñß, - ‘ìèò ïîäíîñèò ýëåêòðîä ê åãî  æèâîòó. Ží  ñ
óæàñîì âèäèò, ÷òî ýòî ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî îæèâàåò è ñòàíîâèòñß îðãàíè÷åñêèì
ñóùåñòâîì. Žíî íàïîìèíàåò ãèáðèä íàñåêîìîãî è ÷åðâß.

…ãî òîíêèå, óñîïîäîáíûå ùóïàëüöà âûòßãèâàþòñß è èññëåäóþò ïóïîê åî. ’îò
äèêî   äåðãàåòñß, íî ‘ìèò âñå æå îòïóñêàåò ñóùåñòâî. ˆ îíî, óëó÷èâ  ìîìåíò,
ñðûâàåòñß   ñ ïðîâîäà.

ðåæäå, ÷åì ÷åðâü îêîí÷àòåëüíî âãðûçàåòñß â åî, ìû êàêîå-òî âðåìß åùå
íàáëþäàåì, êàê äâèæåòñß  âíóòðü åãî æèâîòà äëèííûé õâîñò ýòîãî íàñåêîìîãî.


Š‚€’ˆ€ …Ž - Ž—œ

ðîñíóâøèñü îò ñîáñòâåííîãî êðèêà, åî âñêàêèâàåò â êðîâàòè.

Ží ïîíèìàåò, ÷òî íàõîäèòüñß äîìà.

Œîæåò áûòü,  âñå ýòî áûëî òîëüêî ñíîì?

…ãî ðîò â ïîëíîì ïîðßäêå. …ãî æèâîò âûãëßäèò íîðìàëüíî.
î êîãäà îí íà÷èíàåò   ãëóáîêî, óñïîêàèâàþùå äûøàòü,  ...

àçäàåòñß ’…‹…”Ž›‰ ‡‚ŽŽŠ.

òî ïî÷òè îñòàíàâëèâàåò åãî ñåðäöå.

‡‚ŽŠˆ Ž„Ž‹†€ž’‘Ÿ, - äàâëåíèå â êîìíàòå íàðàñòàåò è âûêèäûâàåò åî
èç êðîâàòè, ïîäáðàñûâàß ñ ïî÷òè ãðàâèòàöèîííîé ñèëîé.

Ží ñíèìàåò òðóáêó è ìîë÷èò.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

òà ëèíèß ïðîñëóøèâàåòñß,
ïîýòîìó ß äîëæåí áûòü  êðàòêèì.

…Ž
€ãåíòû...

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

Žíè äîáðàëèñü äî òåáß ïåðâûìè, íî îíè
ïîêà íå ïîíßëè, íàñêîëüêî òû âàæåí äëß íàñ.
…ñëè áû îíè çíàëè òî, ÷òî  çíàþ ß,  âåðîßòíî,
òû áûë áû óæå ìåðòâ.

åî ÷óâñòâóåò  áîëü.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

Ÿ íå çíàþ, î ÷åì òû ñåé÷àñ äóìàåøü,
íî ß õî÷ó, ÷òî áû òû ïîíßë, - ß íå ñîáèðàþñü
îòêàçûâàòüñß îò òåáß äî òåõ ïîð, ïîêà òû
ñàì íå ðàçî÷àðóåøüñß  âî ìíå.

‚ ãîðëå ó åî ñòàíîâèòñß ñóõî, êàê â ‘àõàðå.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

’û âñå åùå õî÷åøü âñòðåòèòüñß ñî ìíîé?

…Ž
... „à.

ŒŽ”…“‘ (ƒŽ‹Ž‘)

’îãäà ñëåäóé íà þã ƒîâàðäëàéí.

ƒ“„ŽŠ Ž’ŽŸ.  åî çàêðûâàåò ãëàçà, - îí íå ñîâñåì óâåðåí â ïðàâèëüíîñòè
ïðèíßòîãî  ðåøåíèß.


‹…Š’ˆ—Š€

‹…Š’ˆ—Š€ …‘¨’‘Ÿ ïî  áëåñòßùèì ðåëüñàì.


‚“’ˆ ‚€ƒŽ€

’ðè ÷àñà óòðà,   ïîåçä ñïåøèò ñêâîçü îáû÷íóþ ãîðîäñêóþ íî÷ü
åî ñèäèò îäèí, ïî åãî ãëàçàì âèäíî, ÷òî îí íåðâíè÷àåò.

Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ‘Š…†…’,  - ïîåçä îñòàíàâëèâàåòñß, äâåðü îòêðûâàåòñß è
ƒŽ•Ž’ çàïîëíßåò âàãîí.

åî ïîâîðà÷èâàåòñß è âèäèò, ÷òî â âàãîí âõîäèò êðåïêèé ìóæ÷èíà.
à íåì ñîëíå÷íûå î÷êè è ÷åðíûé êîæàíûé æàêåò. …ãî çîâóò AŽŠ.
ˆ îí èäåò ïðßìî ê åî.

€ŽŠ

‘ëåäóé çà ìíîé.

åî âñòàåò, è â òîò æå ìîìåíò ÷åðåç îòêðûòûå äâåðè â ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå
âàãîíà  âðûâàþòñß, âûíèìàß íà õîäó  îðóæèå, äâîå ïîëèöåéñêèõ.

€ïîê õâàòàåò åî è òîëêàåò åãî ê áëèæàéøèì äâåðßì.  î äî ñëåäóþùåé ñòàíöèè
åùå äàëåêî.

€ïîê äåðãàåò ñòîï-êðàí, è òîðìîçíûå êîëîäêè ðåçêî ãàñßò ñêîðîñòü ïîåçäà.
îëèöåéñêèå îòáðîøåíû èíåðöèåé.    åî áðîñàåò â òó ñòîðîíó, ãäå ïðîòßíóòû
ðåëüñû.

„âåðè îòêðûâàþòñß, êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà   îí âîññòàíàâëèâàåò ðàâíîâåñèå,
íî €ïîê òîëêàåò åãî â ñïèíó.

åî âûëåòàåò èç ïîåçäà, âçìàõíóâ ðóêàìè, - è  ïàäàåò â ïóñòîòó...

...Ží ñïåøèò ïî âèàäóêó, è âèäèò, ÷òî âíèçó åãî íàãîíßåò ïîßâèâøèéñß èç íèîòêóäà
ãðóçîâèê.

åî ñïðûãèâàåò  â êóçîâ, çàïîëíåííûé ïóñòûìè êîðîáêàìè.


Š“‡Ž‚ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€

îâåðíóâ ãîëîâó, åî ïîíèìàåò, ÷òî îí çäåñü íå îäèí.  —åëîâåê ïî èìåíè Šàáè
íàöåëèâàåò íà íåãî áîëüøîé ïèñòîëåò. ßäîì ñ íèì ’ðèíèòè. Žíà ðàçãîâàðèâàåò ïî
ìîáèëüíîìó òåëåôîíó.

’ˆˆ’ˆ.

Ží ó íàñ. ‚ûçûâàéòå ìßñíóþ ëàâêó.

Žíà îòêëþ÷àåòñß îò ëèíèè.

’ˆˆ’ˆ

îñëóøàé ìåíß, åî. ’û äîëæåí,
äîâåðßòü íàì.

Žíà îòðûâàåò äëèííóþ ÷åðíóþ ëåíòó îò ðóëîíà è ïðèñëîíßåò   ê åãî ëèöó.

…Ž

—òî âû äåëàåòå?

’ˆˆ’ˆ

òî íóæíî äëß òâîåé  è
íàøåé áåçîïàñíîñòè.

Žíà çàïå÷àòûâàåò ëåíòîé åãî ãëàçà.

’ˆˆ’ˆ

’û ìîæåøü ýòîãî ñåé÷àñ íå ïîíßòü, -
íî åñëè òû - íå íè îäèí èç íàñ,
òû - îäèí èç íèõ.


„€“ “ŽŠ…

‚íåøíå íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûé ÷åðíûé ôóðãîí ñêîëüçèò  ïî ñåðïàíòèíó  íà äíî
ãîðîäà.

’ðèíèòè âåäåò   åî âíèç  ïî ñòóïåíßì.

‡àäíßß äâåðü ôóðãîíà ñî ñòóêîì îòêðûâàåòñß, - ïîêàçûâàåòñß ìîëîäîé òîùèé
÷åëîâåê,  êîòîðûé  äëß ñâîèõ þíûõ ëåò äåðæèòñß äîñòàòî÷íî óâåðåíî.
“ íåãî  â ðóêàõ ïðèáîð,   ïðåäñòàâëßþùèé ñîáîé íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó
îáîðóäîâàíèåì  õèðóðãà è àïïàðàòóðîé òåëåôîíèñòà.

…ãî çîâóò „†ˆ‡ŒŽ. Ží ðàçâßçíî óëûáàåòñß  ’ðèíèòè, äåìîíñòðèðóß ïðè
ýòîì ñâîè çóáû, íà êîòîðûå   íàëîæåíû ñâåðõúåñòåñòâåííî    âûãëßäßùèå
ôèãóðíûå  ñêîáû.

„†ˆ‡ŒŽ

ó íàäî æå!
‘àìîå êðóòîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå â ìèðå!


’ˆˆ’ˆ

ðèâåò, „æèçìî.

åî ñëûøèò ýòîò ðàçãîâîð.

„†ˆ‡ŒŽ

òî    äåéñòâèòåëüíî  òîò ïàðåíü,
ïðî êîòîðîãî Œîðôåóñ äóìàåò, ÷òî îí...


’ˆˆ’ˆ
„à.

„†ˆ‡ŒŽ

Ží êàêîé-òî ñòàðûé.

’ˆˆ’ˆ

’û ïðèøåë ïîìî÷ü  èëè ïðîñòî ïîáîëòàòü?

„†ˆ‡ŒŽ

é, îæîâêà, ïîäíèìàé ìåäíîãîëîâîãî,
è äàâàé  óñòðîèì çäåñü àä.

îæîâêà - îãðîìíûé ÷åëîâåê â êîæàíîì ïåðåäíèêå ñâàðùèêà. Ží õâàòàåò åî, è
ïîäíèìåò åãî çà ïëå÷è â ôóðãîí.

Œãíîâåíèå ñïóñòß, - çåëåíûå îãíè „àóí “îêåðà ñâåòßòñß  çà  òîíèðîâàííûì
âåòðîâûì ñòåêëîì. ”óðãîí ì÷èòñß ïî ïîäçåìåëüþ.


‚“’ˆ ”“ƒŽ€

åðåäâèæíàß ìßñíàß ëàâêà  íà ñàìîì äåëå çàïîëíåíà ðàçëè÷íûìè
ýëåêòðîííûìè  óñòðîéñòâàìè,   ïðîâîäàìè è ìîíèòîðàìè.   à ïîëêàõ:
ìåäèêàìåíòû è õèðóðãè÷åñêèå èíñòðóìåíòû -  ñêàëüïåëè, ïèíöåòû è ñòàëüíûå
çàæèìû.

åî, ïðèâßçàííûé ê ñàíèòàðíîé òåëåæêå, íåðâíè÷àåò, - îí ñëûøèò
êàê „æèçìî ãîòîâèòñß ê ðàáîòå.

„†ˆ‡ŒŽ

•îðîøî, ñíà÷àëà ìû ñëåãêà çàãëßíåì
ïîä êàïþøîí.

Ží íàäåâàåò ñòðàííûå çàùèòíûå î÷êè, âèñåâøèå ó íåãî íà  øåå. Žíè òóò æå
îæèâàþò êðîøå÷íûìè ãàëîãåííûìè îãíßìè, à ëèíçû íà÷èíàþò äâèãàòüñß,
íàñòðàèâàß óðîâåíü óñèëåíèß.

„†ˆ‡ŒŽ

’û ñåé÷àñ ïî÷óâñòâóåøü ìàëåíüêèé óêîë.

Ží âñòàâëßåò â  æèâîò åî èãëû, ïîäîáíûå òåì,    ÷òî èñïîëüçóþòñß ïðè
èãëîóêàëûâàíèè.

.   ˆãëû ïîäêëþ÷åíû ñ ïîìîùüþ ïðîâîäîâ ê âèäåîìîíèòîðàì.

îæîâêà óïðàâëßåò îïòèêî-âîëîêîííîé ëèíçîé.

…Ž

—òî âû äåëàåòå?

’ˆˆ’ˆ

Œû äóìàåì, ÷òî â òåáå "æó÷îê".
îêà îí âíóòðè, ìû íå ìîæåì âåñòè
òåáß ê Œîðôåóñó.


„†ˆ‡ŒŽ

òî òî÷íî.

à ìîíèòîðå ìû âèäèì  íàñåêîìîå, êîòîðûé ãíåçäèòñß â ðàéîíå òîëñòîé êèøêè.

„†ˆ‡ŒŽ

‚âåäè åìó äåñßòü êóáèêîâ ìåñòíîé.

îæîâêà âêàëûâàåò   øïðèö   â êîæó åî, ïðßìî  âîçëå ïóïêà,  è çàêà÷èâàåò
àíàñòåçèðóþùåå      ñðåäñòâî. „æèçìî âñòàâëßåò  â æèâîò åî óñòðîéñòâî, êîòîðîå
íàïîìèíàåò ìèíèàòþðíûé   çîíä-îòðàæàòåëü. àáðàâ êîìàíäó íà ïîäêëþ÷åííîé ê
ýòîìó óñòðîéñòâó öèôðîâîé   êëàâèàòóðå, îí àêòèâèðóåò   åãî íàêîíå÷íèê.

Œû íàáëþäàåì ïî ìîíèòîðó, êàê èç íàêîíå÷íèêà çîíäà  â òåëåñêîïè÷åñêîì ðåæèìå
âûäâèãàåòñß êðîøå÷íûé êðþ÷êîâàòûé ìåòàëëè÷åñêèé êîãîòü.

„†ˆ‡ŒŽ

€ íó-êà ñþäà, - êèñ, êèñ, êèñ.

Šîãîòü íàòûêàßñü íà "æó÷êà", õâàòàåò åãî.

„†ˆ‡ŒŽ
îïàëñß!

î "æó÷îê" ðåàãèðóåò ßðîñòíî. Ží âðàùàåòñß  íåïîñðåäñòâåííî â  ìßãêîé  òêàíè
êèøå÷íèêà.     åî êðè÷èò.

„†ˆ‡ŒŽ
„åðüìî.

’ˆˆ’ˆ

—òî ñëó÷èëîñü?

„†ˆ‡ŒŽ

Ÿ íå çíàþ.
Žíè íèêîãäà òàêîãî ðàíüøå íå äåëàëè.


åî êîð÷èòñß îò áîëè.

„†ˆ‡ŒŽ

óæíî ïîäàâèòü åãî.

…Ž
ˆèñóñ! îæå!

’ˆˆ’ˆ

„åëàéòå  æå ÷òî-íèáóäü!

„†ˆ‡ŒŽ

„àâàé ïàðàëèçóåì ýòó äðßíü!.

’ˆˆ’ˆ

’û ÷òî,  ñóìàñøåäøèé?
òî æå óáüåò   åãî.

Œû âèäèì åî, êîòîðûé  óæå ïëîõî  ñëûøèò, î ÷åì îíè ãîâîðßò.


„†ˆ‡ŒŽ

òî äîëæíî ñðàáîòàòü.  „àâàé, äåëàé!
ˆëè  ýòî ñäåëàåò îæîâêà.

…Ž
—òî äåëàòü?

Œîìåíòàìè îí ñëûøèò êàêèå-òî ñëîâà, è ïûòàåòñß ðåàãèðîâàòü.

’ˆˆ’ˆ
‹àäíî.

…Ž
Ž, äåðüìî!

Šðèê çàñòûâàåò ó íåãî â ãîðëå, ïîñêîëüêó ýëåêòðîøîê  ïîðàæàåò åãî ãðóäü.
„æèçìî áîðåòñß ñ "æó÷êîì".

„†ˆ‡ŒŽ
…ùå ðàçðßä!!

‚ûñîêîå íàïðßæåíèå îïßòü áðîñàåò åî â êîíâóëüñèè.  „æèçìî âûäåðãèâàåò çîíä.

„†ˆ‡ŒŽ

Œû äîñòàëè åãî!

’ðèíèòè äîòðàãèâàåòñß äî åî, êîòîðûé ïûòàåòñß âîññòàíîâèòü äûõàíèå.
Žíà ñíèìàåò ëåíòó ñ åãî ãëàç.

’ˆˆ’ˆ

åî, òû â íîðìå?
åî  êèâàåò.

’ˆˆ’ˆ

‚ñå  çàêîí÷åíî. Œû âûòàùèëè åãî.

à ìåòàëëè÷åñêîì  êðþ÷êå âèñèò   óæå íåîäóøåâëåííîå     ýëåêòðîííîå íàñåêîìîå.

„†ˆ‡ŒŽ

ðîòèâíûé íåáîëüøîé "æó÷îê", íå òàê ëè?


ƒŽ‘’ˆˆ–€  "‹€”…‰…’’"

”óðãîí îñòàíàâëèâàåòñß â ïóñòûííîì ïåðåóëêå ïîçàäè çàáðîøåííîé  ãîñòèíèöû.
„âåðè  îòêðûòû,  ’ðèíèòè ïîìîãàåò åî âîéòè.

’ˆˆ’ˆ

‘ïàñèáî çà   ïîìîùü, „æèçìî.

„†ˆ‡ŒŽ

Ÿ   íàäåþñü,   Œîðôåóñ  çíàåò,  ÷òî
äåëàåò.

’ðèíèòè êèâêîì ñîâåòóåò åìó âåðíóòüñß â ôóðãîí. î  „æèçìî ïðîäîëæàåò
ïßëèòüñß íà åå êîæàíûå øòàíû.

„†ˆ‡ŒŽ

îæå ìîé,  ÷åãî áû ß òîëüêî íå îòäàë,
÷òîáû ñêîïèðîâàòü ýòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.

’ðèíèòè îáîðà÷èâàåòñß.

’ˆˆ’ˆ

“ òåáß, „æèçìî, äëß ýòîãî ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèß íåò ïîäõîäßùèõ àïïàðàòíûõ ñðåäñòâ.

ˆç îòúåçæàþùåãî ôóðãîíà äîíîñèòñß þíûé ñìåõ „æèçìî.
’ðèíèòè ïîâîðà÷èâàåòñß ê åî.

’ˆˆ’ˆ

îéäåì. Ží æäåò.


‚“’ˆ ƒŽ‘’ˆˆ–› "‹€”…‰…’’"

òî  ìåñòî - ñèìâîë ðàçëàãàþùåéñß ýëåãàíòíîñòè,  îáðàçåö çàãíèâàíèß ýëèòàðíîãî
ñòèëß,  - ßâëßåò ñîáîé âñþ ìåðçîñòü çàïóñòåíèß.

’ðèíèòè âåäåò åî èç õîëëà ïî ëåñòíèöå íà òðèíàäöàòûé ýòàæ.
Žíè îñòàíàâëèâàþòñß âîçëå íîìåðà 1313.

’ˆˆ’ˆ

àì ñþäà.

åî  ñëûøèò óäàðû ñîáñòâåííîãî ñåðäöà.

’ˆˆ’ˆ

îçâîëü ìíå äàòü òåáå îäèí íåáîëüøîé ñîâåò.
óäü ÷åñòíûì. Ží çíàåò áîëüøå, ÷åì òû
ìîæåøü ñåáå   ïðåäñòàâèòü.


ŠŽŒ€’€ 1313

‚ ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå êîìíàòû òåìíûé ñèëóýò, - ÷åëîâåê ñìîòðèò âíèç èç
âûñîêîãî îêíà, ïðèêðûòîãî øòîðîé. Ží ïîâîðà÷èâàåòñß, è åãî óëûáêà îçàðßåò
êîìíàòó.


ŒŽ”…“‘
àêîíåö-òî.

à íåì äëèííîå ÷åðíîå ïàëüòî,   åãî ãëàçà íåâèäíû çà  çåðêàëüíûìè ñòåêëàìè
î÷êîâ.

Ží ïîäõîäèò ê åî, è îíè îáìåíèâàåòñß ðóêîïîæàòèåì.

ŒŽ”…“‘

ðèâåò, åî. Šàê òû óæå, áåç ñîìíåíèß,
äîãàäàëñß, ß -- Œîðôåóñ.

…Ž

òî - ÷åñòü äëß ìåíß.

ŒŽ”…“‘

îæàëóéñòà, ïðîõîäè. ‘àäèñü.

Œîðôåóñ êèâàåò  ’ðèíèòè.

ŒŽ”…“‘

‘ïàñèáî, ’ðèíèòè.

’ðèíèòè îòâå÷àåò ðåçêèì êèâêîì   è âûõîäèò ÷åðåç äâåðü â ñìåæíóþ êîìíàòó.

Žíè ñàäßòñß íàïðîòèâ äðóã äðóãà â  ïîëîìàííûå ïñåâäîêëàññè÷åñêèå  êðåñëà,
ñðàáîòàííûå ïîä •ýïëóàéòà.


ŒŽ”…“‘

Ÿ äóìàþ, ÷òî òû äîëæåí ñåé÷àñ
÷óâñòâîâàòü ñåáß  íåìíîãî €ëèñîé,
ïðîâàëèâøåéñß â êðîëè÷üþ íîðó?

…Ž

‚û ýòî òî÷íî ïîäìåòèëè.

ŒŽ”…“‘

Ÿ âèæó ýòî â òâîèõ ãëàçàõ.
“ òåáß  âçãëßä ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèíèìàåò
âñå óâèäåííîå òîëüêî  ïîòîìó,
÷òî  æäåò ïðîáóæäåíèß.

“ëûáêà, òîíêàß êàê áðèòâà, òàèòñß â óãîëêàõ åãî ãóá.

ŒŽ”…“‘

Šàê íè ñòðàííî, íî ýòî íåäàëåêî îò
èñòèíû. ‚ïðî÷åì, ýòî òîëüêî   ìîè
ñîáñòâåííûå îùóùåíèß.
Œîæåò, òû ñàì ñêàæåøü ìíå, åî,
ïî÷åìó òû çäåñü?

…Ž

‚û -- Œîðôåóñ, âû - ëåãåíäà.
îëüøèíñòâî õàêåðîâ óìåðëî áû,
÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ âàìè.

ŒŽ”…“‘

„à. ‘ïàñèáî. î ß äóìàþ, ìû
îáà çíàåì, ÷òî åñòü íå÷òî áîëüøå, ÷åì
ýòî...  ’û âåðèøü â ñóäüáó, åî?

…Ž
åò.

ŒŽ”…“‘

î÷åìó íåò?

…Ž

Œíå íå íðàâèòñß èäåß, ÷òî ß
íå ìîãó êîíòðîëèðîâàòü
ñâîþ ñîáñòâåííóþ æèçíü.

ŒŽ”…“‘

Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òû èìååøü â âèäó.

‘íîâà  íà åãî ëèöå ïîßâëßåòñß óëûáêà, êîòîðàß ìîãëà áû ðàçðåçàòü ñòåêëî.

ŒŽ”…“‘

îçâîëü ìíå ñêàçàòü, ïî÷åìó òû çäåñü.
’û çäåñü, ïîòîìó ÷òî òû èìååøü äàð.

…Ž
Šàêîé äàð?

ŒŽ”…“‘

Ÿ íàáëþäàë çà òîáîé,  åî. ’û
âëàäååøü êîìïüþòåðîì íå êàê èíñòðóìåíòîì.
’û âëàäååøü èì  êàê ÷àñòüþ ñàìîãî ñåáß.
’î, ÷òî òû ìîæåøü äåëàòü âíóòðè
êîìïüþòåðà, íåíîðìàëüíî. Ÿ çíàþ.
Ÿ âèäåë ýòî.  òî - âîëøåáñòâî.

åî ïîæèìàåò ïëå÷àìè.

…Ž

òî - íå âîëøåáñòâî.

ŒŽ”…“‘

î ýòî òàê, åî. òî òàê. Šàê ïî äðóãîìó
îáúßñíèòü òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ òîáîé?

Ží íàêëîíßåòñß âïåðåä.

ŒŽ”…“‘

Œû îáó÷åíû â ýòîì ìèðå ê ïðèíßòèþ
òîëüêî òîãî, ÷òî ßâëßåòñß ðàöèîíàëüíûì è
ëîãè÷íûì. ’û çàäóìûâàëñß êîãäà-íèáóäü, - ïî÷åìó?

åî îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé.

ŒŽ”…“‘

Šîãäà òû áûë ðåáåíêîì, òû íå ðàçëè÷àë
î÷åâèäíîãî îò íåâåðîßòíîãî.
’åïåðü ýòî ñäåëàòü   òðóäíåå.  € òîãäà,
â äåòñòâå, ýòî íå ïðåäñòàâëßëî îñîáîãî
òðóäà, ïîòîìó ÷òî òâîé  ìîçã áûë áîëåå ñâîáîäíûì.

…Ž

‘âîáîäíûì îò ÷åãî?

ŒŽ”…“‘
Žò Œàòðèöû.

åî ñìîòðèò â åãî ãëàçà, íî âèäèò  òîëüêî  ñîáñòâåííîå îòðàæåíèå.

ŒŽ”…“‘

’û õî÷åøü óçíàòü,  åî, ÷òî ýòî òàêîå?

åî ñãëîòíóâ,  êèâàåò ãîëîâîé.

ŒŽ”…“‘

’û âñþ ñâîþ æèçíü ÷óâñòâîâàë,
÷òî ñ ýòèì ìèðîì ÷òî-òî íå òàê.
’û íå ïîíèìàë, ÷òî ýòî çíà÷èò, íî ýòî ÷óâñòâî, êàê
çàíîçà â ìîçãó, ñâîäèëî òåáß ñ óìà è
òîëêàëî òåáß êî ìíå.
î ÷òî  ýòî?

ŠŽ†€ ‘Šˆˆ’, - Œîðôåóñ îòêèäûâàåòñß íà ñïèíêó êðåñëà.

ŒŽ”…“‘

Œàòðèöà. Žíà  - âñþäó. Žíà - âñå, ÷òî âîêðóã íàñ.
„àæå çäåñü, â ýòîé êîìíàòå.
’û ìîæåòå âèäåòü åå èç ñâîåãî îêíà, èëè
ïî  ñâîåìó òåëåâèçîðó. ’û ÷óâñòâóåøü åå,
êîãäà òû èäåøü íà ðàáîòó, êîãäà íàïðàâëßåøüñß â
öåðêîâü, èëè êîãäà ïëàòèøü íàëîãè. ‚åñü ýòîò
ìèð, - ëèøü ïåëåíà ïåðåä òâîèìè ãëàçàìè,
êîòîðàß  ðàçâåðíóòà, ÷òîáû  ñêðûòü ïðàâäó.

…Ž

Šàêóþ ïðàâäó?

ŒŽ”…“‘

—òî òû - ðàá, åî.
—òî òû, ïîäîáíî äðóãèì, áûë ðîæäåí
â íåâîëå...
...   âíóòðè õîðîøî îõðàíßåìîé òþðüìû,
ãäå  òû áûë ëèøåí îáîíßíèß, îñßçàíèß è âêóñîâûõ îùóùåíèé.
—òî òâîé ìîçã â ýòîé òþðüìå.


“ëè÷íûé ‚…’… €‡ˆ‚€…’ ñòåêëî ïëîõî çàêðåïëåííîãî ŽŠ€.

ŒŽ”…“‘

Š ñîæàëåíèþ, íèêòî íå ìîæåò
îáúßñíèòü, ÷òî òàêîå Œàòðèöà.
’û äîëæåí ñàì óâèäåòü ýòî.


…Ž
Šàê?

ŒŽ”…“‘

ðîòßíè ðóêè.

‚ ïðàâóþ åãî ëàäîíü   Œîðôåóñ êëàäåò êðàñíóþ êàïñóëó.

ŒŽ”…“‘

‚ûáîð äàåòñß òîëüêî îäèí ðàç.
ˆ  ïåðåèãðàòü  íàçàä áóäåò óæå íåâîçìîæíî.

‚ åãî ëåâóþ ëàäîíü Œîðôåóñ êëàäåò  ñèíþþ êàïñóëó.

ŒŽ”…“‘

‚ûáåðåøü ñèíþþ êàïñóëó, - è
êîíåö âñåé ýòîé èñòîðèè. ’û ïðîñíåøüñß â ñîáñòâåííîé
êðîâàòè, è áóäåøü âåðèòü òîìó, ÷åìó õî÷åøü âåðèòü.


èëþëè íà îòêðûòûõ ëàäîíßõ îòðàæàþòñß â ñòåêëàõ î÷êîâ.

ŒŽ”…“‘

‚ûáåðåøü êðàñíóþ, - îñòàíåøüñß
â ‘òðàíå —óäåñ, è ß ïîêàæó òåáå, êàê
ãëóáîêî èäåò ýòà êðîëè÷üß íîðà.

åî ÷óâñòâóåò ãëàäêóþ îáîëî÷êó êàïñóë, åãî ëàäîíè âëàæíåþò.

ŒŽ”…“‘

îìíè,  âñå, ÷òî ß  ïðåäëàãàþ òåáå  -
ïðàâäà. Žäíà òîëüêî ïðàâäà.