ˆ íè÷åãî êðîìå ïðàâäû.

åî îòêðûâàåò  ðîò è ãëîòàåò êðàñíóþ ïèëþëþ.

à ëèöå Œîðôåóñà ñíîâà ïîßâëßåòñß óëûáêà —åøèðñêîãî êîòà.

ŒŽ”…“‘

‘ëåäóé çà ìíîé.

Ží âåäåò åî â äðóãóþ êîìíàòó. ‚ íåé òåñíî  îò âûñîêîòåõíîëîãè÷íîãî
îáîðóäîâàíèß. ‚ñå â  çåëåíîâàòîì ñèßíèè êîìïüþòåðíûõ  ìîíèòîðîâ.

’ðèíèòè, Aïîê è ‘àéôåð ñìîòðßò íà âõîäßùèõ Œîðôåóñà è  åî.

‘€‰”…
„åðüìî.

’ˆˆ’ˆ

Ÿ çíàë, ÷òî îí ñîãëàñèòñß.

‘àéôåð îòâîäèò  Œîðôåóñà â ñòîðîíó, è ãîâîðèò òèõî, ÷òîáû íå ñëûøàë åî.

‘€‰”…

Œîðôåóñ, ß çíàþ, ÷òî òû âåðèøü,
òîëüêî  ß äóìàþ, ÷òî ýòî - îøèáêà.
Œû ñëèøêîì ñïåøèì ñ íèì. Ží âçðîñëûé.
ˆ ß áîþñü, ÷òî îí - ïóñòûøêà.

ŒŽ”…“‘

ðîñü, ß æå ãîâîðèë òåáå, ‘àéôåð,
íå ïîçâîëßé ñîìíåíèßì óïðàâëßòü òâîåé æèçíüþ.
€ïîê,  ìû óæå â îí-ëàéíå?

åî óçíàåò áîëüøîãî ÷åëîâåêà èç ýëåêòðè÷êè.

€ŽŠ
î÷òè.

Ží è ’ðèíèòè ðàáîòàþò áûñòðî, ïîäãîòàâëèâàß ê ðàáîòå àïïàðàòíûé  êîìïëåêñ,
ñîñòîßùèé  èç  ìîíèòîðîâ, ñèñòåìíûõ áëîêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ.

…Ž

Aïîê?!
òî òû  íàïèñàë âèðóñ "—åòûðå ‚ñàäíèêà"?


€ŽŠ
Šòî æå åùå.

ŒŽ”…“‘

åî, âðåìß âñåãäà ïðîòèâ íàñ.
‘ßäü âîí òóäà.

‚ öåíòðå êîìíàòû ñòîèò êðåñëî. Žêîëî êðåñëà íàõîäèòñß ñòàðèííîå îâàëüíîå
çåðêàëî. …ãî èíêðóñòàöèß îáëîìàíà âî ìíîãèõ ìåñòàõ.

ŒŽ”…“‘

Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî òû êîå-÷òî çíàåøü î
âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè.

åî ñàäèòñß, è ’ðèíèòè íà÷èíàåò àêêóðàòíî ôèêñèðîâàòü áåëûå äèñêè
ýëåêòðîäîâ íà åãî ãîëîâå, ðóêàõ è øåå.

…Ž
åìíîãî.

ŒŽ”…“‘

àññêàæè ìíå îá ýòîì.

…Ž

î ñóùåñòâó, ýòî - ñèñòåìà àïïàðàòíûõ ñðåäñòâ,
êîòîðàß ñîñòîèò èç êîìïüþòåðà, øëåìà è ïåð÷àòîê.
Žíà ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå, ÷òî òû íàõîäèøüñß âíóòðè
êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû.


ŒŽ”…“‘


…ñëè áû ê òàêîìó àïïàðàòó âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè,
áûëè ïîäêëþ÷åíû âñå òâîè îðãàíû ÷óâñòâ è ïîëíîñòüþ èì
óïðàâëßëèñü,   ñìîã áû òû òîãäà îòëè÷èòü âèðòóàëüíûé
ìèð îò ðåàëüíîãî?

…Ž

àâåðíîå, íåò.

ŒŽ”…“‘

åò, íå ñìîã áû.

åî øåï÷åò ’ðèíèòè.

…Ž

‘ âàìè òîæå ïðîäåëûâàëè âñå ýòî?

’ðèíèòè óòâåðäèòåëüíî  êèâàåò, îäåâàß íà íåãî íàóøíèêè.  Žíè ïîäêëþ÷åíû ê
ñòàðîìó ãîñòèíè÷íîìó  òåëåôîíó.

ŒŽ”…“‘

èëþëß, êîòîðóþ òû âûáðàë - ýòî ÷àñòü
ïîèñêîâîé ïðîãðàììû. ˆç-çà íåå òâîè îùóùåíèß
ñòàíóò ñëåãêà íåîáû÷íûìè.


Žòäàëåííî, ÷åðåç íàóøíèêè, åî ñëûøèò “„€›  €ïîêà ïî Š‹€‚ˆ€’“….
óñèíêè ïîòà ïîßâëßþòñß íà åãî ëèöå.              …ãî ãëàçà ìèãàþò è áåãàþò.
Š òîìó æå îí çàìå÷àåò, - ÷òî-òî íå òàê ñ  çåðêàëîì.

åî óäèâëåí, ïîñêîëüêó âèäèò, ÷òî  çåðêàëî íà÷èíàåò îæèâàòü.
î åãî ïîâåðõíîñòè ìåäëåííî, îäíà çà äðóãîé,  íà÷èíàþò áåæàòü âîëíû,
ñëîâíî  ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî ñäåëàíî  çåðêàëî, ñòàë âäðóã æèäêèì.

…Ž
Ž, ÷åðò...

‘àéôåð âìåñòå ñ €ïîêîì îòñëåæèâàåò ïîòîêè ôîñôîðåñöèðóþùèõ
öèôð. ’ðèíèòè êîíòðîëèðóåò  ýëåêòðè÷åñêèå ïîêàçàíèß î ñîñòîßíèè åî.

Ží äîòðàãèâàåòñß ðóêîé äî çåðêàëà,   - è åãî ïàëüöû  èñ÷åçàþò â ãëóáèíå   ðßáßùåé
ïîâåðõíîñòè.

Ží áûñòðî îòäåðãèâàåò   ðóêó, íî çåðêàëî,  âûòßãèâàßñü â äëèííûå ýëàñòè÷íûå
ñòðóíû, ïîäîáíî òßíó÷êå, ïðèëèïàåò ê êîí÷èêàì åãî ïàëüöåâ.

…Ž

—òî ýòî? Œåñêàëèí?

ŒŽ”…“‘

àññëàáüñß, åî.

‘òðóíû ñòàíîâßòñß âñå òîíüøå, ðàñòßãèâàßñü ïîäîáíî ðåçèíå. î åî îòâîäèò
ñâîþ ðóêó åùå äàëüøå, - è  ýòè õðóïêèå çåðêàëüíûå ïó÷êè   íàêîíåö-òî ðâóòñß.

‘  •“‘’€‹œ›Œ ‡‚ŽŽŒ ìåðöàþùèå  ñíåæèíêè  ñâåòßùåéñß   ðòóòè
ïàäàþò ïðßìî íà ïîë, - è èñ÷åçàþò.

Ží ñìîòðèò íà ñâîþ ðóêó, -  íà åãî ïàëüöàõ çåðêàëüíûå  ñîñóëüêè. Žíè
íà÷èíàþò áûñòðî òàßòü, è,  ïîäîáíî ðàñïëàâëåííîìó âîñêó, ñòåêàþò ñ ïàëüöåâ
íà   ëàäîíü.     Ží âèäèò   â ýòîì ïîòîêå îòðàæåíèå ñâîåãî ëèöà.

ŒŽ”…“‘
Ž-õî-õî...

’ˆˆ’ˆ

Žòâåò ïîëó÷åí?

ŒŽ”…“‘
Aïîê?

APOC
îêà íè÷åãî.

Œîðôåóñ  íàáèðàåò íîìåð ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó.

ŒŽ”…“‘

’àíê, íàì   ñêîðî ïîíàäîáèòüñß
ñèãíàë.

Žæèâøàß ðòóòü, ïîäîáíî ïîë÷èùàì   íàñåêîìûõ, ïîëçåò ââåðõ ïî ðóêå åî.

…Ž
•îëîäíî...

‡åðêàëüíàß æèäêîñòü ïðîäîëæàåò ïîëçòè, - îíà óæå äîáðàëàñü  äî åãî øåè.
åî íà÷èíàåò ïàíèêîâàòü. …ãî ãîëîâà ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñß çåðêàëüíîé.
òóòü ñòðåìèòüñß çàòå÷ü â åãî ðîò.

…Ž
‚ñå êîí÷åíî...

Œîðôåóñ ðßäîì ñ íèì, îí äåðæèò  òåëåôîí.

’ˆˆ’ˆ

Ÿ íàáëþäàþ ôèáðèëëßöèþ!

‘€‰”…

Ÿ òàê è çíàë, ß òàê è çíàë...

ŒŽ”…“‘
—åðò! Aïîê?

îòîêè ðòóòè çàòåêàþò â  íîñ åî.

AŽŠ

Œåñòî âû÷èñëåíî... Œû óæå ïî÷òè òàì.


à ìîíèòîðå ’ðèíèòè ‚›‘‚…—ˆ‚€…’‘Ÿ "’…‚Žƒ€"

’ˆˆ’ˆ

Ží âõîäèò â êðèòè÷åñêóþ çîíó!

‘€‰”…

Ží ìîæåò ñîñêî÷èòü!

AŽŠ

…ñòü! Ÿ íàøåë åãî!

ŒŽ”…“‘

’àíê, äàâàé! îðà!

‚çãëßä åî îòðûâàþòñß îò çåðêàëà, åãî çðà÷êè  çàêàòûâàþòñß è îí çàêðûâàåò
ãëàçà.
‚ ýòîò ìîìåíò ïðîíçèòåëüíûé ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ŠˆŠ ‚›‚€…’‘Ÿ â íàóøíèêè.

òîò ‚Ž‹œ ïîäîáåí ñèãíàëó êîìïüþòåðà, ïûòàþùåìóñß ñîçäàòü ñîåäèíåíèå ñ
äðóãèì êîìïüþòåðîì.

’åëî åî èçãèáàåòñß â àãîíèè äóãîé.

àñ òßíåò ê îòâåðñòèßì â òåëåôîííîé òðóáêå.

Œû îãëóøåíû ŠˆŠŽŒ è ïîãëîùåíû òåìíîòîé.


‹…Š’Ž‘’€–ˆŸ, €ŠŠ€Œ“‹ˆ“ž™€Ÿ …ƒˆž  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ’…‹


—åëîâåê, ïëàâàþùèé â ïîõîæåì íà ìàòêó  êðàñíîì ìåøêå, áüåòñß âñåì òåëîì,
ïûòàßñü ïðîáèòüñß ñêâîçü  òîëñòûé ñëîé æåëàòèíà.

Œåòàëëè÷åñêàß ìàñêà, - ñþððåàëèñòè÷åñêàß âåðñèß áîëüíè÷íîé, - çàêðûâàåò
åãî ëèöî. àçíîîáðàçíûå ïðîâîäà è òðóáêè ïîäêëþ÷åíû ê åãî êîíå÷íîñòßì è
ãåíèòàëèßì.

—åëîâåê ðûâêîì ñðûâàåò ìàñêó ñî ñâîåãî ëèöà.
‚îçäóøíûå ïóçûðè çàïîëíßþò æåëåîáðàçíóþ ìàññó, íî íå âûõîäßò çà ñòåíêè
ìåøêà.

Ží  íàäàâëèâàåò, - ïîâåðõíîñòü  êðàñíîãî êîêîíà íàäóâàåòñß,  ðàñòßãèâàßñü êàê
ðåçèíîâàß.

‡àäûõàßñü, îí âñå ñèëüíåé è ñèëüíåé ðàñòßãèâàåò ñâîé ýëàñòè÷íûé ñàâàí...

... äî òåõ ïîð, ïîêà òîò, íàêîíåö,  íå ðàçðûâàåòñß.

—åëîâåê ïðèëèïàåò ê ðâàíîìó îòâåðñòèþ è æàäíî õâàòàåò âîçäóõ ðòîì.

Žñâîáîæäàßñü, îí âûãëßäûâàåò èç ñâîåé êëåòêè.

òî - åî.

Ží ëûñûé è ãîëûé, åãî êîæà ïîêðûòà æåëàòèíîì.
Ží, ÷óâñòâóß ãîëîâîêðóæåíèå è òîøíîòó, ïûòàåòñß  ñôîêóñèðîâàòü ñâîé âçãëßä.

Ží ñòîèò â îâàëüíîé ïðîçðà÷íîé êàïñóëå, çàïîëíåííîé ðàñòâîðîì  èç êðàñíîãî
æåëàòèíà, ïîâåðõíîñòü êîòîðîãî ìîìåíòàëüíî çàãóñòåëà ñëîâíî ñâåðíóâøèåñß
ìîëîêî.

ðîâîäà íà  åãî ðóêàõ, ïîäêëþ÷åíû ê êîíòàêòàì,   âæèâëåííûì  íåïîñðåäñòâåííî â
ïëîòü.

Ží ÷óâñòâóåò íà ñâîåì çàòûëêå âåñ åùå îäíîãî êàáåëß. Šàñàåòñß  ðóêîé è
íàùóïûâàåò îãðîìíûé êîàêñèàëüíûé ôèäåð, óõîäßùèé ó îñíîâàíèß
âíóòðü åãî ÷åðåïà.

Ží ïðîáóåò âûäåðíóòü ýòîò êàáåëü, íî åãî ïàëüöû ñëàáû.

‚îêðóã òî÷íî òàêèå æå êîêîíû, çàïîëíåííûå  òàêèì æå êðàñíûì æåëàòèíîì, -
ñêâîçü èõ áëåäíûå ñòåíêè ìîæíî óâèäåòü  äðóãèõ ëþäåé.

Žñìîòðåâøèñü, îí âèäèò, ÷òî òàêèõ êîêîíîâ î÷åíü ìíîãî.
‚ñå îíè ïðèñîåäèíåíû   ê öåíòðàëüíîìó ßäðó.
Šàæäàß êàïñóëà ïîäîáíà êðàñíîìó, ñìóòíî ïûëàþùåìó  ëåïåñòêó, ðàñòóùåìó íà
÷åðíîì ìåòàëëè÷åñêîì  ñòåáëå.

Ží ãëßäèò íàâåðõ, - êàæåòñß, ÷òî ñòåáåëü óõîäèò â áåñêîíå÷íîñòü.

Ží âûãëßäûâàåò èç êàïñóëû åùå äàëüøå.

“âèäåííîå ïîðàæàåò åãî âîîáðàæåíèå.

àøíè èç ïûëàþùèõ ëåïåñòêîâ ñïèðàëßìè ïîäíèìàþòñß â íåïîñòèæèìóþ
âûñîòó, à èõ îñíîâàíèß òåðßþòñß  â òóñêëîé òåìíîòå, ñëîâíî â ïîäâîäíîé áåçäíå.

Ží ïîäàâëåí íåâåðîßòíûìè ìàñøòàáàìè  âñåãî îêðóæàþùåãî.

‘ëûøåí  ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ˜“Œ, ïîõîæèé  íà ðîêîò îêåàíà, åñëè ñëóøàòü åãî ñèäß
â æèâîòå ‹åâèàôàíà.

‚íèçó, ïðßìî ïîä åî, îäèí èç ëåïåñòêîâ îòäåëßåòñß îò ñòåáëß.
€âòîìàòèçèðîâàííàß áàðæà óíîñèò êóäà-òî òåëî ñòàðèêà.
à îñâîáîæäåííîå ìåñòî òóò æå ïîäêëþ÷àåòñß ñâåæèé êîêîí.

‚íóòðè íîâîé êàïñóëû,  ïîâåðõíîñòü êîòîðîé áîëåå ïðîçðà÷íà  è
è èìååò ðîçîâàòûé  öâåò, åî âèäèò ìàëåíüêîãî ðåáåíêà.

Žòêóäà-òî ñâåðõó ïîßâëßåòñß ìàøèíà è îñòàíàâëèâàåòñß ïðßìî ïåðåä åî.

Ží  âñêðèêèâàåò, ïîñêîëüêó ýòîò ìåõàíèçì, ïîõîæå, íàöåëèëñß èìåííî íà íåãî.

òà øòóêà ïî ñâîåìó äèçàéíó ïîäîáíà æóêó, -    îðãàíè÷åñêèå ñèñòåìû èç  òâåðäûõ
è ìßãêèõ ïîëèìåðîâ íàäåæíî ïðèêðûòû   ìåòàëëè÷åñêèìè ñïëàâàìè.

—åðíûé ëó÷ èùåò åî.
Ží ÷óâñòâóåò áîëü, - âèäèìî, ñêàíåð   ïîäâåðãàåò âîçäåéñòâèþ ñèñòåìó,
ïîäêëþ÷åííóþ ÷åðåç êîàêñèàëüíûé êàáåëü ê åãî ìîçãó.

‡àìîê êàáåëß íà çàòûëêå îòêðûâàåòñß, - è ïðîèñõîäèò îòñîåäèíåíèå.

Šàáåëü îñâîáîæäàåòñß ñàìîñòîßòåëüíî.

„ëèííàß  ïëàñòìàññîâàß èãëà  ñ âæèâëßåìûì ÷èïîì âûõîäèò  èç ÷åðåïà åî.
à íåé ñãóñòêè êðîâè è ìîçãîâîé æèäêîñòè.

Žñòàëüíûå ïðîâîäà òîæå îòõîäßò îò òåëà åî  è îòñêàêèâàþò â ðàçíûå  ñòîðîíû,
ñëîâíî çìåè.

„íî êàïñóëû âíåçàïíî îòêðûâàåòñß,  è âàêóóì, ïîäîáíûé òîìó, ÷òî îáðàçóåòñß
ïðè îòêðûòèè ëþêà ñàìîëåòà, âñàñûâàåò â ÷åðíóþ äûðó æåëàòèí, à çàòåì è åî.

‘ˆ‘’…Œ€ ‘Ž‘€ Ž’•Ž„Ž‚.

åî, ñêîëüçß â êîìêå æåëàòèíà, ïàäàåò ïî òðóáå ñèñòåìû ñáðîñà îòõîäîâ.

ðîëåòåâ ÷åðåç çàáèòûå æèðíîé ãðßçüþ ñïèðàëè è ïîâîðîòû  òðóáû, îí
ïîïàäàåò â áóðëßùèé ïîòîê îòõîäîâ.

åî íà÷èíàåò òîíóòü, íî  âíåçàïíî ÷òî-òî  âûõâàòûâàåò åãî èç ýòîé ìóòíîé æèæè, -
ìåòàëëè÷åñêèé òðîñ  âòßãèâàåò åãî â áðþõî ôóòóðèñòè÷åñêîé ëåòàþùåé ìàøèíû,
êîòîðàß ïàðèò âíóòðè  êîëëåêòîðà.


ŠŽ€‹œ

Œåòàëëè÷åñêèé çàõâàò ðàçæèìàåòñß, è åî, íàõîäßùèéñß â ïîëóñîçíàòåëüíîì
ñîñòîßíèè,  îïóñêàåòñß íà ïîë.

—üè-òî ðóêè    ïîìîãàþò åìó ïðèïîäíßòüñß, è îí îáíàðóæèâàåò   ïðßìî ïåðåä
ñîáîé    Œîðôåóñà.

ˆ ’ðèíèòè. ˆ Aïîêà. ˆ âñåõ îñòàëüíûõ.

‚ñå îíè îäåòû â ïðè÷óäëèâûå, âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå áîåâûå äîñïåõè.

Œîðôåóñ óëûáàåòñß åìó.

ŒŽ”…“‘

„îáðî ïîæàëîâàòü â ðåàëüíûé ìèð, åî.

åî òåðßåò ñîçíàíèå.

‡€’…Œ…ˆ…
.
Œû íå èìååì íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèß î âðåìåíè.
Œû ñëûøèì òîëüêî ˜¨Ž’.

Œ“†—ˆ€ (ƒŽ‹Ž‘)

’û äóìàåøü, ÷òî Œîðôåóñ ïðàâ?
’û äóìàåøü, ÷òî îí ˆçáðàííûé?

†…™ˆ€  (ƒŽ‹Ž‘)

’åïåðü ýòî íå èìååò çíà÷åíèß.
î åñëè ýòî íå òàê...


ˆ‡ ‡€’…Œ…ˆŸ:

Š“›‰ ‹€ …Ž

åî ïðèîòêðûâàåò ãëàçà.
Œû âèäèì íàä íèì - â  îãíåííîì îðåîëå ôëóîðåñöåíòíîé ëàìïû -
àíãåëîïîäîáíîå ëèöî ’ðèíèòè.


…Ž
... ß ìåðòâ?

’ˆˆ’ˆ

„î ýòîãî åùå äàëåêî.


‡€’…Œ…ˆ…

ˆ‡ ‡€’…Œ…ˆŸ:

Š“›‰ ‹€ …Ž

Ží ñíîâà îòêðûâàåò ãëàçà, ÷óâñòâóß êàêîå-òî ïîêàëûâàíèå.
Ží ïðèñìàòðèâàåòñß, è âèäèò, ÷òî âñå åãî òåëî èñòûêàíî ìíîæåñòâîì èãë.
‚ñå ýòè, ïîõîæèå íà àêóïóíêòóðíûå, èãëû ïîäêëþ÷åíû ê íåîáû÷íîìó àïïàðàòó.

„Ž‡…

àä íèì ïðèäåòñß ïîðàáîòàòü.

ŒŽ”…“‘
Ÿ çíàþ.

„îçåð è Œîðôåóñ ïðîèçâîäßò  íàä òåëîì  åî  êàêèå-òî  ìàíèïóëßöèè.

…Ž

—òî âû äåëàåòå?

ŒŽ”…“‘

’âîè ìóñêóëû   àòðîôèðîâàíû.
Œû âîññòàíàâëèâàåì èõ.

”ëóîðåñöåíòíûå ëàìïû ãîðßò íåîáû÷àéíî ßðêî.

…Ž

î÷åìó   òàê áîëüíî ãëàçàì?

ŒŽ”…“‘

’û íèêîãäà èìè ïðåæäå  íå ïîëüçîâàëñß.

Œîðôåóñ ñíèìàåò ñâîè ñîëíå÷íûå î÷êè è íàäåâàåò èõ íà åî.
åî ïðîäîëæàåò ëåæàòü íà ñïèíå.

ŒŽ”…“‘
Žòäûõàé, åî.
Žòâåòû ñêîðî ïðèäóò.

Š€ž’€ …Ž

åî ïðîáóäèâøèñü  îò ãëóáîêîãî ñíà, ÷óâñòâóåò ñåáß íåìíîãî ëó÷øå.

à íåì ÷åðíàß ìàéêà è øîðòû.

Ží íà÷èíàåò èññëåäîâàòü ñåáß.
Žáíàðóæèâàåò ýëåêòðè÷åñêèé øíóð,  ïîäêëþ÷åííûé â ãíåçäî íà  ïðåäïëå÷üå. Ží
âûäåðãèâàåò åãî, è ðàçãëßäûâàåò âæèâëåííûé ðàçúåì.

Ží îùóïûâàåò ñâîþ ëûñóþ ãîëîâó. …ãî ïàëüöû íàõîäßò è èçó÷àþò áîëüøîé
øòåêåðíûé âõîä â îñíîâå   ÷åðåïà.

Šîãäà îí íà÷èíàåò âñòàâàòü,   îòêðûâàåòñß äâåðü è âõîäèò Œîðôåóñ.


…Ž

Œîðôåóñ, ÷òî    ïðîèçîøëî?
ƒäå ìû?

ŒŽ”…“‘

—òî âàæíåå, - ãäå èëè êîãäà?

…Ž

—òî çíà÷èò, - êîãäà?

ŒŽ”…“‘


’û, íàâåðíîå,  ïîëàãàåøü, ÷òî âïåðåäè 1997 ãîä,
õîòß ôàêòè÷åñêè ÷òî-òî îêîëî  2197.
’î÷íåå ñêàçàòü íå ìîãó,
ïîòîìó ÷òî ñàì, åñëè ÷åñòíî, ýòîãî íå çíàþ.

‚çäîõ óäèâëåíèß âûðûâàåòñß èç ãðóäè åî.

…Ž

î ýòî  æå íåâîçìîæíî.

ŒŽ”…“‘

Ÿ îáåùàë òåáå ïðàâäó, åî, è
ïðàâäà çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî ìèð, â êîòîðîì
òû æèë,   - ôàëüøèâêà.

…Ž
’î åñòü?

ŒŽ”…“‘

Ÿ ïîêàæó òåáå.


ŠŽ€‹œ

åî, êàê ëóíàòèê,  èäåò âñëåä çà Œîðôåóñîì ïî âíóòðåííîñòßì êîðàáëß.

ŒŽ”…“‘

òî - ìîé êîðàáëü.
"àâóõîäîíîñîð". ‘êîðîñòíîå ñóäíî.
åìíîãî ñõîæåå ñ ïîäâîäíîé ëîäêîé.
‚ íåì òåìíî. ‚ íåì òåñíî è õîëîäíî.
î ýòî  íàø äîì.

Žíè ïîäíèìàþòñß ïî ëåñòíèöå íà ãëàâíóþ ïàëóáó.


ƒ‹€‚€Ÿ €‹“€

‚ñå òàì.

ŒŽ”…“‘

òî - ãëàâíàß ïàëóáà.
Œíîãèõ èç ìîåé êîìàíäû òû óæå çíàåøü.

’ðèíèòè óëûáàåòñß è êèâàåò ãîëîâîé.

ŒŽ”…“‘

€ íåêîòîðûõ íå çíàåøü.
òî âîò -  Œûøü è Šíîïêà.
‚îí òå äâîå  ãðîìèë - ’àíê è „îçåð.

ˆìåíà è ëèöà ïåðåìåøèâàþòñß  â ãîëîâå åî.

ŒŽ”…“‘

ˆ ýòî âñå - Ÿäðî. Žòñþäà
ìû ïåðåäàåì   ñâîé ïèðàòñêèé
ñèãíàë è âçëàìûâàåì Œàòðèöó.

‚îêðóã -  áîëîòî çàêîâûðèñòîãî ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèß. ‚èíîãðàäíûå ëîçû
êîàêñèàëüíûõ êàáåëåé ñâèñàþò  è ïîëçóò, êàê çìåè, ê îãðîìíîìó ìîíîëèòó
ýëåêòðîáàòàðåè. —åðíååò ïîðòàòèâíàß ñïóòíèêîâàß àíòåííà.  ‚èäíû êîðïóñà
íåáîëüøèõ êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì. ëåñòßò ìîíèòîðû.

‚ öåíòðå ýòîé ïàóòèíû ðàñïîëîæåíû ïî êðóãó øåñòü ñïåöèàëüíûõ  êðåñåë,
èìåþùèõ ïîëèìåðíóþ ñòðóêòóðó.

‚îçëå  íèõ  ïóëüò  óïðàâëåíèß è ìåñòî îïåðàòîðà - ñòàíöèß íàáëþäåíèß çà ñåòüþ.

ŒŽ”…“‘

îìîãè åìó, ’ðèíèòè.

åî ñ   ïîìîùüþ ’ðèíèòè ñàäèòüñß â îäíî  èç êðåñåë.

ŒŽ”…“‘

’û ïîìíèøü, ß ñïðàøèâàë òåáß
îá àïïàðàòóðå, ñïîñîáíîé ïðåâðàùàòü
âèðòóàëüíûé ìèð â äåéñòâèòåëüíîñòü?

åî êèâàåò.

ŒŽ”…“‘
‚îò îíà.


Ží êàñàåòñß ãîëîâû åî.

ŒŽ”…“‘

„îñòóï ê íåé îñóùåñòâëßåòñß çäåñü.

åî ÷óâñòâóåò, êàê Œîðôåóñ ââîäèò êîàêñèàëüíûé êàáåëü â ãíåçäî íà åãî çàòûëêå.
“ ðàçúåìà òîò æå  âèä, ÷òî è ó òîãî,  êîòîðûé  èñïîëüçîâàëñß â êîêîíå íà
ëåêòðîñòàíöèè, - íà åãî êîíöå  çàêðåïëåí âæèâëßåìûé â ìîçæå÷îê  ìèêðî÷èï

ŒŽ”…“‘

Žùóùåíèß áóäóò íå ñîâñåì îáû÷íûìè.

Šîãäà îí ââîäèò øòûðü âíóòðü, ñëûøèòñß õàðàêòåðíûé ˜“Œ ŽŒ…•

Œû ñëåäèì çà ýòèì „‚ˆ†…ˆ…Œ.

ëå÷è åî íàïðßãàþòñß, à íà åãî ëèöå  ïîßâëßåòñß  ãðèìàñà îò ‚‘›˜Šˆ ñâåòà
è îãëóøèòåëüíîãî ™…‹—Š€ â íàóøíèêàõ, ïîõîæåãî íà õëîïîê â óøàõ, ïðè íûðßíèè â
âîäó.

Ží ðàññëàáëßåòñß, îòêðûâàåò ãëàçà, - è ìû èñïûòûâàåì  ÷óâñòâî íåâåñîìîñòè è
îùóùåíèå èíîãî ìåñòà.


ŠŽ‘’“Š’Ž

åî íàõîäèòñß â ïóñòîì, àáñîëþòíî áåëîì ïðîñòðàíñòâå.

ŒŽ”…“‘

òî Šîíñòðóêòîð.

îðàæåííûé åî îãëßäûâàåòñß, è îáíàðóæèâàåò Œîðôåóñà ðßäîì ñ ñîáîé.

ŒŽ”…“‘

òî íàøà ïðîãðàììà çàãðóçêè.
‘ åå ïîìîùüþ  ìû ìîæåì çàãðóçèòü âñå, -
îäåæäó, îðóæèå,  îáó÷àþùèå ñèìóëßòîðû.
‚ñå òî, ÷òî íàì íóæíî.

Œîðôåóñ ïðîõîäèò ìèìî åî. ˆ êîãäà åî ïîâîðà÷èâàåòñß, îí âèäèò äâà êîæàíûõ
êðåñëà èç ãîñòèíèöû, ðàñïîëîæåííûõ ïåðåä òåëåâèçîðîì ñ áîëüøèì  ýêðàíîì.

ŒŽ”…“‘
ðèñßäü.

åî ñòàíîâèòñß çà ñïèíêîé êðåñëà, â êîòîðîì ñèäèò Œîðôåóñ.

…Ž

åóæåëè ìû ñåé÷àñ âíóòðè
êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû?

ŒŽ”…“‘

„èêî, äà?

óêè åî ìíóò ðàçîðâàííóþ êîæó êðåñëà.

…Ž

Žíà íå ðåàëüíà?

ŒŽ”…“‘

—òî åñòü - ðåàëüíîñòü? Šàê òû îïðåäåëßåøü
ðåàëüíîå? …ñëè òû ãîâîðèøü î
ñâîèõ îùóùåíèßõ, - î òîì, ÷òî òû îñßçàåøü, âêóøàåøü,
íþõàåøü, âèäèøü, ñëûøèøü, -  òîãäà ýòî âñå ëèøü
ýëåêòðè÷åñêèå ñèãíàëû, èíòåðïðåòèðóåìûå òâîèì ìîçãîì.

Ží ïîäíèìàåò ïóëüò äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå è âêëþ÷àåò  ’…‹…‚ˆ‡Ž. Œû
ñëåäóåì ÷åðåç   ƒîðîä ‚åòðà îáðàçöà 1996 ãîäà.

ŒŽ”…“‘

òî  —èêàãî, êîòîðûé òû çíàåøü.
—èêàãî, êàêèì îí áûë â êîíöå
äâàäöàòîãî  ñòîëåòèß. òîò
ãîðîä ñóùåñòâóåò òîëüêî êàê ÷àñòü
íåéðî-èíòåðàêòèâíîãî ñèìóëßòîðà, êîòîðûé
ìû  è íàçûâàåì Œàòðèöåé.

Œû ‘ŠŽ‹œ‡ˆŒ ‚ òåëåâèçîð â ìîìåíò ïåðåêëþ÷åíèß êàíàëîâ.

ŒŽ”…“‘

’û æèë âíóòðè ñõåìû îäðèéàðà,
âíóòðè êàðòû, à íå òåððèòîðèè...
ó, à âîò ýòî âîò - íûíåøíèé —èêàãî.

åáî - áåñêîíå÷íîå ìîðå ÷åðíî-çåëåíîé æåë÷è.
‡åìëß, - îïàëåííàß è ïîòðåñêàííàß, êàê ñîææåííàß ïëîòü, - ïðßìî ïîä íàìè.
Œû ‚•Ž„ˆŒ â òåëåâèçîð.

ŒŽ”…“‘

"óñòûíß ðåàëüíîñòè".

‚äàëåêå ìû âèäèì ðóèíû   —èêàãî áóäóùåãî.
Žíè òîð÷àò íà ïóñòîøè ïîäîáíî ïî÷åðíåâøèì ðåáðàì îãðîìíîãî ñêåëåòà.


ŒŽ”…“‘

€ ìû ñåé÷àñ íà íåñêîëüêî ìèëü íèæå
çåìíîé ïîâåðõíîñòè. …äèíñòâåííîå ìåñòî,
ãäå ëþäè ìîãóò ñïàñòèñü îò Œàòðèöû --
ýòî ïîäçåìåëüå.

ðîäîëæàß  ……Œ…™€’œ‘Ÿ, ìû Ž‚Ž€—ˆ‚€…Œ‘Ÿ, è âèäèì åî è Œîðôåóñà.
’åïåðü êðåñëà ñòîßò ñðåäè ÷åðíîé ïóñòûíè. —óâñòâóß ãîëîâîêðóæåíèå, åî
õâàòàåòñß çà ñòóë.

…Ž

Šàê ýòî ïðîèçîøëî?

ŒŽ”…“‘


‚ñå íà÷àëîñü â äâàäöàòü
ïåðâîì âåêå, ñ ïîßâëåíèåì
èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, -
ñèíãóëßðíîãî ñîçíàíèß, ïîðîäèâøåãî
öåëóþ ðàñó ìàøèí.

‚ åãî ñîëíå÷íûõ î÷êàõ ìû âèäèì îòðàæåííîå íåáî. ’àì ñîáèðàåòñß áóðß.

ŒŽ”…“‘

‘íà÷àëà  îíè õîòåëè òîëüêî ðàâåíñòâà, -
òàêèõ æå ïðàâ, êàêèå èìåë ÷åëîâåê.
î ÷åì áîëüøå ïðàâ èì äàâàëè,
òåì áîëüøåãî îíè õîòåëè.


‚ êðóãëûõ ñòåêëàõ î÷êîâ - îãíè ‚‡›‚Ž‚ íà ïîëå êðîâàâîãî ñðàæåíèß.


ŒŽ”…“‘

Œû íå çíàåì, êòî óäàðèë ïåðâûì.
Œû èëè îíè. î îäíàæäû, â
êîíöå äâàäöàòü ïåðâîãî âåêà,
âîéíà áûëî ðàçâßçàíà.

Œû „‚ˆƒ€…Œ‘Ÿ ‚  ñòåêëà åãî î÷êîâ, - è âîéíà îêðóæàåò íàñ ñî âñåõ ñòîðîí.

ŒŽ”…“‘

‚îéíà áóøåâàëà ìíîãî  ïîêîëåíèé,
è âèä íàøåé ïëàíåòû èçìåíèëñß.
Žíà ïåðåñòàëà áûòü çåëåíî-ãîëóáîé,
è ñòàëà êðàñíî-÷åðíîé.

Œû âèäèì ‘òðàæåé. òî  ìàøèíû-óáèéöû, êîòîðûå  îäíîâðåìåííî è  óæàñíû è
ïðåêðàñíû. Žíè èìåþò   àðõèòåêòóðó, ñõîäíóþ ñ àðõèòåêòóðîé  ìèêðîîðãàíèçìîâ,
ïîýòîìó íå èìåþò îãðàíè÷åíèé ïðè äâèæåíèè.

‘òðàæ âçëàìûâàåò áðîíåæèëåò ñîëäàòà è ðàçðûâàåò íåçàùèùåííóþ ïëîòü.


ŒŽ”…“‘

‚îéíà îïàëèëà è ñîæãëà íåáî.
‹èøèâøèñü ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ìàøèíû
ñòàëè èñêàòü  íîâûé èñòî÷íèê ýíåðãèè,


‘òðàæ çàìèðàåò, - ÷åðíèëüíûå áðûçãè âçðûâîâ ïðåâðàùàþò íåáî â  ñïëîøíîå
÷åðíîå ïßòíî.


ŒŽ”…“‘

Žíè îòêðûëè íîâûé ýêîíîìè÷íûé ñïëàâ.
î äëß çàïóñêà ëþáîé ðåàêöèè íåîáõîäèì
ìàëåíüêèé ýëåêòðè÷åñêèé èìïóëüñ...
ˆñòîðèß ÷åëîâå÷åñòâà ïðèó÷èëà íàñ, ÷òî
âñß íàøà æèçíü çàâèñèò îò  ìàøèí...
‘óäüáà, êàê âèäíî, íå áåç èðîíèè.

Œû âîçâðàùàåìñß íà ëåêòðîñòàíöèþ, êîòîðóþ ïîêèíóë  åî.
Œû âèäèì ëþäåé, âûãëßäßùèõ  ïî÷òè áëàæåííûìè â ñâîèõ æåëàòèíîâûõ
êîêîíàõ.


ŒŽ”…“‘

—åëîâå÷åñêîå  òåëî ïðîèçâîäèò áèî-
ýëåêòðè÷åñòâà áîëüøå, ÷åì 120-âîëüòîâàß
áàòàðåß, è äàåò ñâûøå  2,5 ìèëëèîíîâ êàëîðèé
òåïëà.

‚ñå ïðîñòðàíñòâî âíèçó, âîêðóã ëåêòðîñòàíöèè, çàïîëíåíî   îðàíæåðåßìè  è
ïëàíòàöèßìè  êîêîíîâ.

ŒŽ”…“‘

Œû -- âñåãî ëèøü èñòî÷íèê ýíåðãèè.
ðè÷åì, ëåãêî âîçîáíîâëßåìûé è áåçîòõîäíûé, -
ìåðòâûå èäóò íà êîðì æèâûì.

Žãðîìíûå  ìåõàíè÷åñêèå æíåöû, ñëîâíî ôåðìåðû, ñîáèðàþò ñâîé óðîæàé.

ŒŽ”…“‘

…äèíñòâåííàß ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé îíè
ñòîëêíóëèñü ïðè óïðàâëåíèè ýòèì íîâûì  èñòî÷íèêîì, -
íåîáõîäèìîñòü ÷åì-íèáóäü çàíßòü íàø  ìîçã.

Œû âèäèì ñêâîçü ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó âíóòðåííîñòü êîêîíà.
’àì, â âßçêîé æèäêîñòè, ïëàâàåò ÷åëîâå÷åñêèé çàðîäûø.
‚ åãî ìßãêèé ÷åðåï óæå âæèâëåíî ãíåçäî äëß øòåêåðà.

ŒŽ”…“‘

îýòîìó  îíè ïîñòðîèëè òþðüìó èç
íàøåãî ïðîøëîãî, ïîìåñòèëè òóäà íàøè ìîçãè
è ïðåâðàòèëè íàñ â ðàáîâ.

Œû Ž’Ž„‚ˆƒ€…ŒŸ, ÷òîáû âûéòè èç òåëåâèçîðà.
ˆ    ñíîâà îêàçûâàåìñß  â áåëîì ïðîñòðàíñòâå Šîíñòðóêòîðà.

…Ž

åò! Ÿ íå âåðþ ýòîìó!
òî íåâîçìîæíî!

ŒŽ”…“‘

Ÿ íå ãîâîðèë, ÷òî ýòî áóäåò
ëåãêî, åî. Ÿ òîëüêî ñêàçàë, ÷òî ýòî
áóäåò ïðàâäà.

òà áåçãðàíè÷íàß êîìíàòà, ëèøåííàß ñòåí, íà÷èíàåò ñîäðîãàòüñß.

…Ž

Žñòàíîâèòå ýòî! Žñâîáîäèòå ìåíß!
Ÿ õî÷ó âûéòè!


ƒ‹€‚€Ÿ €‹“€

…ãî ãëàçà ðåçêî îòêðûâàþòñß,  îí ðâåòñß èç êðåñëà, ïûòàßñü âûðâàòü êàáåëü èç
çàòûëêà.

…Ž

‚ûíüòå ýòó øòóêó èç ìåíß!

’ˆˆ’ˆ

‘ïîêîéíî, åî. ‘ïîêîéíî.

„îçåð óäåðæèâàåò åãî, ïîêà ’ðèíèòè âûòàñêèâàåò øòåêåð.
Šîãäà îíà çàêàí÷èâàåò, îí  âûðûâàåòñß, è ïàäàåò êàê ïîäêîøåííûé.


…Ž

å òðîãàéòå ìåíß! Žòîéäèòå îò ìåíß!

ðèïîäíßâøèñü íà  ðóêàõ, îí ÷óâñòâóåò âðàùåøèå ìèðà, - êàê áóäòî åãî ìîçã
ïîìåùåí â öåíòðèôóãó. îò ñòðóèòñß ïî åãî ëèöó, ïîñêîëüêó   âíóòðè åãî ÷åðåïà
ïîäíèìàåòñß äàâëåíèå.

‘€‰”…

Ží ñîáèðàåòñß ñîñêî÷èòü!

Ÿðîñòíûé ïðèñòóï ðâîòû, - åî ïîäàåòñß âïåðåä è òåðßåò ñîçíàíèå.


Š€ž’€ …Ž

åî ëåæèò íà ñâîåé êðîâàòè.
Ží ìîðãàåò, âîññòàíàâëèâàß ñîçíàíèå. ‚ êîìíàòå òåìíî.


…Ž

Ÿ íå ìîãó âåðíóòüñß, äà?

Œîðôåóñ, ïîõîæèé íà òåíü, ñèäèò íà ñòóëå â äàëüíåì óãëó.

ŒŽ”…“‘

åò. î åñëè áû ýòî áûëî âîçìîæíî,
òû äåéñòâèòåëüíî ýòîãî õîòåë?

åî íå çíàåò, ÷òî îòâåòèòü.

ŒŽ”…“‘

Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ß äîëæåí èçâèíèòüñß ïåðåä òîáîé.
…ñòü ïðàâèëî, - ìû íå îñâîáîæäàåì ìîçã,
êîòîðûé äîñòèã îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà.
òî îïàñíî. —åëîâåê èñïûòûâàåò îïóñòîøåííîñòü...
…ãî ðàçóì ïîâîðà÷èâàåòñß ïðîòèâ íåãî.
Ÿ âèäåë, êàê ýòî ïðîèñõîäèò. Ÿ íàðóøèë ýòî ïðàâèëî,
ïîòîìó ÷òî äîëæåí áûë ñäåëàòü ýòî.

Ží óñòàâèëñß â òåìíîòó, - åìó íóæíî åùå ìíîãîå ïîâåäàòü åî.


ŒŽ”…“‘

Šîãäà Œàòðèöà áûëà  ïîñòðîåíà,
âíóòðè  ðîäèëñß ÷åëîâåê, èìåþùèé
ñïîñîáíîñòü èçìåíßòü åå ñâîéñòâà  ïî ñâîåìó æåëàíèþ.
òî áûë ïåðâûé ÷åëîâåê, êîòîðûé îñâîáîäèëñß.
òî îí íàó÷èë íàñ óõîäèòü  èç-ïîä êîíòðîëß Œàòðèöû
è âîåâàòü ñ íåé. ˆ ìû ñàìè ñòàëè óïðàâëßòü ñâîèì áóäóùèì.

Ží äåëàåò ïàóçó.

ŒŽ”…“‘

Šîãäà îí óìåð, Žðàêóë
õðàìà ‡èîíà ïðåäðåê åãî âîçâðàùåíèå,
à ñ åãî âòîðûì ïðèøåñòâèåì -- ïîáåäó â âîéíå
è ñïàñåíèå  ðîäà ëþäñêîãî.
ˆìåííî ïîýòîìó íåêîòîðûå èç íàñ
ïîòðàòèëè âñþ ñâîþ æèçíü íà òî, ÷òîáû
íàéòè åãî â äåáðßõ  Œàòðèöû.


åî ÷óâñòâóåò íà ñåáå åãî âçãëßä.

ŒŽ”…“‘

Ÿ ñäåëàë òî, ÷òî ñäåëàë, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàþ,
- ìû áûëè ïðèçâàíû ñþäà ïðîâåäåíüåì, åî.
’û çäåñü, ÷òîáû ñëóæèòü ñâîåé öåëè, òàê æå, êàê ß
ñëóæó ñâîåé.

…Ž

Ÿ æå ñêàçàë âàì, ÷òî  íå âåðþ â ñóäüáó.

Œîðôåóñ óëûáàåòñß.

ŒŽ”…“‘


î ß óæå ñäåëàë, òî, ÷òî ñäåëàë,  åî.

Ží âñòàåò.

ŒŽ”…“‘

Žòäîõíè íåìíîãî.  òî íåîáõîäèìî.

…Ž

„ëß ÷åãî?


ŒŽ”…“‘

„ëß  îáó÷åíèß.


ŠŽ€‹œ

‡äåñü íå áûâàåò ðàññâåòà. ‡äåñü òåìíîòó ñìåíßåò ñâåò ôëóîðåñöåíòíûõ ëàìï.

Š€ž’€ …Ž

åî íà ñâîåé êðîâàòè,   îí íå ñïèò, îí ñìîòðèò  íà ñâåò.
„âåðü îòêðûâàåòñß è âõîäèò ’€Š.

’€Š

“æå óòðî. ’û ñïàë?

…Ž
åò

’€Š

€ ñåãîäíß   áóäåøü. Ÿ òåáå ýòî ãàðàíòèðóþ.
Ÿ - ’àíê. Ÿ áóäó òâîèì îïåðàòîðîì.

Ží ïðîòßãèâàåò ðóêó è åî ïîæèìàåò åå.    Ží çàìå÷àåò, ÷òî ó ’àíêà íà òåëå íåò
íèêàêèõ ãíåçä.


…Ž
“ òåáß íåò...

’€Š

èêàêèõ  îòâåðñòèé. ’û îá ýòîì?
Ÿ è ìîé áðàò „îçåð ñòîïðîöåíòíî ÷èñòûå, -
ñòàðîé äîìàøíåé âûäåëêè.
îæäåííûå ñâîáîäíûìè.
ðßìî çäåñü, â ðåàëüíîì ìèðå.
îäëèííûå äåòè ‡èîíà.

…Ž
‡èîíà?

’€Š

‡èîí - ýòî òàêîå ìåñòî, ïàðåíü.
Žäíàæäû òû óâèäèøü åãî.
îñëåäíèé ãîðîä ëþäåé.
‚ñå ìû îòòóäà

’àíê óëûáàåòñß.

’€Š

îæå ìîé, òû äàæå íå ïðåäñòàâëßåøü, êàê ìíå
íå òåðïèòüñß óâèäåòü, íà ÷òî òû ñïîñîáåí.
Ÿ äóìàþ, åñëè Œîðôåóñ ïðàâ, òîãäà...
Ÿ íå ìàñòàê ãîâîðèòü î âñßêîì òàêîì, íî åñëè òû
òîò ñàìûé ïàðåíü, òîãäà, ïîõîæå, íàñòóïàþò ãîðß÷åíüêèå äåíüêè.
Œû ñìîæåì ìíîãîå ñäåëàòü.
’àê ÷òî äàâàé ïîäãîòîâèìñß ê ýòîìó.


ƒ‹€‚€Ÿ €‹“€

åî, ñèäßùèé â îäíîì èç êðåñåë, ïîäêëþ÷åí ê àïïàðàòóðå.

’€Š

‚íà÷àëå ïîëîæåíî çàãðóæàòü
èñõîäíûå ïðîãðàììû, íî
ýòî, åñëè ÷åñòíî, òîñêëèâîå äåðüìî.
î÷åìó áû íàì ñðàçó íå íà÷àòü
ñ ÷åãî-íèáóäü áîëåå çàáîéíîãî?

’àíê óëûáàåòñß è çàïðûãèâàåò íà ñâîé îïåðàòîðñêèé ñòóë. Ží íà÷èíàåò
ïðîñìàòðèâàòü âûñîêóþ ïîäñòàâêó-êàðóñåëü, çàïîëíåííóþ ìèêðîäèñêàìè.

’€Š

Šàê íàñ÷åò  áîåâûõ èñêóññòâ?

åî ÷èòàåò ßðëûê íà äèñêå.

…Ž

„æèó-äæèòñó? Ÿ ìîãó îáó÷èòüñß
äæèó-äæèòñó?

’àíê  çàñîâûâàåò  äèñê â óñòðîéñòâî, ïîäêëþ÷åííîå ê åî.

…Ž

è÷åãî íå ÷óâñòâóþ.

“ëûáàßñü, ’àíê íàæèìàåò êíîïêó "çàãðóçèòü".

’åëî åî ïîäñêàêèâàåò ââåðõ,  åãî ãëàçà çàêðûâàåòñß.
‚ ìîíèòîðû âðûâàþòñß óäàðû åãî ñåðäöà, âîëíû àäðåíàëèíà, è èìïóëüñû  ìîçãà.

—åðåç ìãíîâåíèå îí ðåçêî îòêðûâàåò ãëàçà.

…Ž

‘ðàíü ãîñïîäíß!

’€Š

é, Mèêè, à åìó ïîíðàâèëñß!
ƒîòîâ ê áîëüøåìó?


…Ž

‚àëßé ïðåèñïîäíþþ!


ŠŽŒœž’…›‰ ŒŽˆ’Ž,  Ž‡†… - ƒ‹€‚€Ÿ €‹“€

‘åðûå êâàäðàòû ìåäëåííî çàïîëíßþò   ïîëóïóñòîå îêîøêî. òî äèñïëåé,
ïîêàçûâàþùèé, êàêîé îáúåì èíôîðìàöèè óæå ñêà÷åí.

‚ áàðå íàçâàíèé ÷èòàåòñß: "îåâàß ‘åðèß 10 èç 12". èæå, â ãðàôå  êàòåãîðèé,
âñïûõèâàåò ïîî÷åðåäíî: ”ðàíöóçñêèé áîêñ, „æèó-äæèòñó, Šóí ôó, üßíûé ñòèëü...

‚õîäèò Œîðôåóñ.

ŒŽ”…“‘

Šàê  îí?

’àíê áðîñàåò âçãëßä íà ñâîè ÷àñû, ïðîòèðàåò ãëàçà.

’€Š

„åñßòü ÷àñîâ ïîäðßä.
Ží -  ìàøèíà.

’åëî åî ñîêðàùàåòñß è ðàññëàáëßåòñß, åãî ãëàçà îòêðûòû, ñ åãî ãóá ñðûâàåòñß
ãîðß÷åå äûõàíèå. ‘îçäàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí èñïûòûâàåò îðãàçì.

…ãî âçãëßä íàòûêàåòñß íà Œîðôåóñà.

…Ž

òî íåâåðîßòíî. Ÿ çíàþ Šóí ôó.


Œîðôåóñ ñàäèòüñß íà êðåñëî ðßäîì ñ íèì è êèâàåò ’àíêó.


ŒŽ”…“‘

îêàæè ìíå íàñêîëüêî.


‡€‹ „‡ž„Ž

Žíè ñòîßò â ýêèïèðîâêå  ßïîíñêîé áîðüáû äçþäî.

ŒŽ”…“‘

òî - ïðîãðàììà ñïàððèíãà,
îíà íè÷åì íå îòëè÷àåòñß îò íàñòîßùåé Œàòðèöû.
ðèñòóïèì ê íàøåìó ïåðâîìó óðîêó.

Ží ïðèíèìàåò áîåâóþ  ñòîéêó.

ŒŽ”…“‘

àïàäàé íà ìåíß.

åî, ïðèíßâ òàêóþ æå ñòîéêó, îñòîðîæíî êðóæèòñß âîêðóã Œîðôåóñà,
çàòåì, èçäàâ êîðîòêèé êðèê, íà÷èíàåò ßðîñòíîå íàïàäåíèå.

òî ïîõîæå íà ôèëüì ñ ó÷àñòèåì  „æåêè —àíà, òîëüêî íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè.
åî íàíîñèò óäàðû êóëàêàìè è íîãàìè ñî âñåõ ñòîðîí.

î êàæäûé èç åãî óäàðîâ ëåãêî áëîêèðóåòñß.

ƒ‹€‚€Ÿ €‹“€

‚ òî âðåìß, êàê äâà   ðàçóìà ñðàæàþòñß â çàïðîãðàììèðîâàííîé ðåàëüíîñòè,
îáà òåëà, ðàñïîëîæåííûå â ñïåöèàëüíûõ êðåñëàõ, âûãëßäßò âïîëíå áåçìßòåæíî.

’àíê, êîíòðîëèðóþùèé èõ ñîñòîßíèå, çàìå÷àåò, ÷òî ïàðàìåòðû åî âñïûõèâàþò
íà ìîíèòîðå ðåçêî è õàîòè÷íî,  à  äàííûå Œîðôåóñà íàïðîòèâ, - èìåþò ìåäëåííûé
è óñòîé÷èâûé ðèòì.


Š€ž’Š€Œ€ˆŸ

Žáåä. ‚ñå åäßò  êîìêè èç îäíîêëåòî÷íîãî áåëêà. òî áëþäî  ïî ñâîåìó âèäó ñëåãêà
íàïîìèíàåò òâîðîã.

‚ êîìíàòó âðûâàåòñß Œ›˜œ.

Œ›˜œ

Œîðôåóñ äåðåòñß ñ åî!

‚ñå âñêàêèâàþò, è óñòðåìëßþòñß ê äâåðè.


‡€‹ „‡ž„Ž

‹èöî åî íàïðßæåíî,  çóáû ñæàòû,  îí  ïðîäîëæàåò íàíîñèòü óäàðû ïî Œîðôåóñó.

ŒŽ”…“‘

åïëîõî. “æå àäàïòèðîâàëñß.
ˆ äàæå èìïðîâèçèðóåøü.
î òâîß ñëàáîñòü  íå â òåõíèêå.

Œîðôåóñ íàïàäàåò íà åî, è ýòî íå ïîõîæå íà òî, ÷òî ìû âèäåëè ðàíüøå.
…ãî íîãè è êóëàêè áüþò ïîî÷åðåäíî. à êàæäûé óäàð, êîòîðûé åî îòáèâàåò,
ñëåäóåò ïßòü áîëåå ìîùíûõ.

åî ïàäàåò.

Ží çàäûõàåòñß, âñòàåò íà êîëåíè, ñïëåâûâàåò êðîâü  íà áåëûé ïîë çàëà.


ŒŽ”…“‘

Šàê ß ýòî ñäåëàë?

…Ž

‚û...  ‚û íàìíîãî áûñòðåå.

ŒŽ”…“‘

’û äóìàåøü, ÷òî ñêîðîñòü è ñèëà
èìåþò çäåñü êàêîå-íèáóäü çíà÷åíèå?
—òî äåëàòü ìîèì ìóñêóëàì â ýòîì ìåñòå?

åî  âñå åùå íèêàê íå ìîæåò  âîññòàíîâèòü äûõàíèå.

ŒŽ”…“‘

’û ïîëàãàåøü, ÷òî äûøèøü  âîçäóõîì?

åî êîñèòñß íà íåãî.

ŒŽ”…“‘

…ñëè òû ñìîæåøü îñâîáîäèòü ñâîå ñîçíàíèå,
òåëî ïîñëåäóåò çà íèì.

åî âñòàåò è êèâàåò.

ŒŽ”…“‘

…ùå ðàç.

ˆõ êóëàêè ëåòàþò ñ ïíåâìàòè÷åñêîé ñêîðîñòüþ.


ƒ‹€‚€Ÿ €‹“€

‚ñå ñòîßò ïîçàäè ’àíêà, íàáëþäàþò èõ ñõâàòêó, ñëîâíî  ýïèçîä èãðû Mortal Combat.

Š€…‹œ

Œàòêà îçêà! € ýòîò ïàðåíü ëîâîê!

Œ›˜œ

’àíê, òû êîãäà-íèáóäü ó êîãî-íèáóäü âèäåë
òàêóþ ñêîðîñòü?

’€Š

èêîãäà è íè ó êîãî.

€ŽŠ

Moðôåóñ ïðàâ. Ží ìîæåò áûòü ˆçáðàííûì.


‡€‹ „‡ž„Ž

‘êîðîñòü óäàðîâ íàðàñòàåò, ñëîâíî ñîëî áàðàáàíà, êîòîðîå, êàæåòñß,
íåâîçìîæíî âûäåðæàòü. ‹èöî åî òåðßåò   ìàñêó ñïîêîéñòâèß, îí ñðûâàåòñß íà
êðèê.

Ží ñòðåìèòüñß ïîïàñòü ïî Œîðôåóñó.

àêîíåö îäèí óäàð ïðîõîäèò, - ãîëîâà Œîðôåóñà äåðãàåòñß â ñòîðîíó,  è ñ íåãî
ñëåòàþò î÷êè.


ƒ‹€‚€Ÿ €‹“€


‚ñå àõàþò.

Œ›˜œ

Ÿ íå âåðþ ýòîìó!


‡€‹ „‡ž„Ž

Œîðôåóñ ïîòèðàåò ëèöî.

ŒŽ”…“‘

îõîæå, òû ðàññåðäèëñß íà ìåíß.

åî ñàäèòüñß.

…Ž

Ÿ, ìì ... âîçìîæíî.

ŒŽ”…“‘

òî íîðìàëüíî. òî åñòåñòâåííî.

…Ž

î ñåé÷àñ ß óæå óñïîêîèëñß.

ŒŽ”…“‘

•îðîøî, õîðîøî. ƒíåâ - ýòî òîæå äàð, åî,
òîëüêî ÷åðåñ÷óð òßæåëûé.

Œîðôåóñ óëûáàåòñß.

ŒŽ”…“‘

’àíê, çàãðóçè ïðîãðàììó ïðûæêà.

åî âñêàêèâàåò íà íîãè, ïîñêîëüêó çàë äçþäî €‘€„€…’‘Ÿ è  êóäà-òî âçìûâàåò,
ñëîâíî  òåàòðàëüíûé çàíàâåñ. Žíè ñ Œîðôåóñîì îñòàþòñß íà ìåñòå, íî íàõîäßòñß
òåïåðü  íà  êðûøå âûñîòíîãî çäàíèß â  óðáàíèñòè÷åñêîì   ïåéçàæå.

ŒŽ”…“‘

’û äîëæåí íàó÷èòüñß îñâîáîæäàòüñß
îò ñâîåãî ãíåâà.
’û  äîëæåí îñâîáîäèòüñß îò âñåãî.

‡€‚›‚€ˆŸ ‚…’€, - ïîëû äëèííîãî ïàëüòî Œîðôåóñà ðàçâåâàþòñß â ðàçíûå
ñòîðîíû.

ŒŽ”…“‘

„ëß òîãî, ÷òîáû îñâîáîäèòü ñåáß,
òû äîëæåí îñâîáîäèòü ñâîå ñîçíàíèå.

Œîðôåóñ ðàçáåãàåòñß, ãðóçíî áåæèò ê êðàþ êðûøè.
ˆ ïðûãàåò.
Ží ïëûâåò ïî âîçäóõó, - åãî ðàññòåãíóòîå ïàëüòî òðåïåùåò ïîçàäè, ñëîâíî ïàðóñ.

‘äåëàâ ñàëüòî, îí ïðèçåìëßåòñß íà êðûøå çäàíèß íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå
óëèöû.


…Ž
Ž, ÷åðò.

åî ãëßäèò ñíà÷àëà ñ âûñîòû  äâàäöàòîãî ýòàæà âíèç íà óëèöó, çàòåì - íà
Œîðôåóñà, äî êîòîðîãî íåâåðîßòíîå ðàññòîßíèå â ïßòüäåñßò ôóòîâ.

…Ž

è ôèãà ñåáå.

Ží ãëóáîêî âçäûõàåò.

…Ž

„à. Žñâîáîäèòü ñâîå ñîçíàíèå.
‚ñå âåðíî. åò ïðîáëåì.

Ží êîíöåíòðèðóåòñß. åæèò.


ƒ‹€‚€Ÿ €‹“€

‚ñå ïîðàæåíû.

Š€…‹œ

Ží ñîáèðàåòñß ñäåëàòü ýòî.

AŽŠ

å ïîëó÷èòñß. òî íåâîçìîæíî.

Œ›˜œ

è ó êîãî åùå ñ ïåðâîãî ðàçà íå ïîëó÷àëîñü.


ŠŽŠ€

€ ÷òî, åñëè ó íåãî ïîëó÷èòñß?

AŽŠ
å ïîëó÷èòñß.

’€Š

è ó êîãî íå ïîëó÷àëîñü.

’ðèíèòè íàïðßæåííî ãëßäèò íà ýêðàí, åå êóëàêè ñæàòû, îíà ÷òî-òî øåï÷åò.

’ˆˆ’ˆ
„àâàé.


Š›˜€

‘î âñåé ñèëû, èçäàâ îò÷àßííûé âîïëü, åî âûïðûãèâàåò â âîçäóõ.

î åãî ïðûæîê îêàçûâàåòñß ñëèøêîì êîðîòêèì.

‚ åãî ãëàçà óæàñ, - îí ïàäåò âíèç. òàæè ïðîëåòàþò ìèìî, çåìëß ì÷èòñß íà íåãî, íî
ïðîèñõîäèò      óäèâèòåëüíîå:

‡åìëß ïðóæèíèòü, è ïîäáðàñûâàåò åãî íàçàä, êàê áàòóò.

åðåâåðíóâøèñü,  îí ìßãêî îïóñêàåòñß íà ñïèíó.

Ží   íåóâåðåííî ñìååòñß, íî âåòåð ñòèðàåò óëûáêó ñ åãî ëèöà.

Œîðôåóñ âûõîäèò èç çäàíèß è ïîìîãàåò åìó ïîäíßòüñß.

ŒŽ”…“‘

‚ñå ïåðâûé ðàç ïàäàþò

åî   ïîíèìàþùå êèâàåò.

ŒŽ”…“‘

…ñëè òû íå ïîçíàåøü íåóäà÷ó, êàê
òû ðàñïîçíàåøü óñïåõ?


ƒ‹€‚€Ÿ €‹“€

‚ñå ðàçî÷àðîâàíû.

Œ›˜œ

—òî ýòî îçíà÷àåò?

Š€…‹œ

òî íè÷åãî íå îçíà÷àåò.

‘€‰”…

‚ñå ïàäàþò, âåðíî, ’ðèíèòè?

î ’ðèíèòè óæå âûøëà.

ƒëàçà åî  îòêðûâàþòñß ïîñëå òîãî, êàê ’àíê âûòàñêèâàåò èç íåãî øòåêåð. Ží
ïðîáóåò   äâèíóòüñß  è ñòîíåò, ïî÷óâñòâîâàâ ðåçêóþ áîëü â  ðåáðàõ.

‚ òî âðåìß êàê ’àíê ïîìîãàåò Œîðôåóñó, åî ñïëåâûâàåò êðîâü â ðóêó.

…Ž

Ÿ äóìàë, ÷òî ýòî âñå íå ðåàëüíî.

åî ñìîòðèò íà êðîâü.

…Ž

…ñëè òåáß óáüþò â Œàòðèöå,
çíà÷èò, òû  óìðåøü è çäåñü?

ŒŽ”…“‘

’åëî íå ìîæåò æèòü áåç ðàçóìà.

Š€ž’€ …Ž

’ðèíèòè âõîäèò èç êîðèäîðà, îíà ïðèíåñëà ïîðöèþ åäû.

’ˆˆ’ˆ

åî, ß îñòàâèëà äëß òåáå íåìíîãî...

åî ñïèò. Žíà ñòàâèò  ïîäíîñ âíèç. ˆ ïîïðàâëßåò íà  íåì îäåßëî.

…å ëèöî ó åãî ëèöà, îíà çàìèðàåò,  âäûõàåò åãî çàïàõ, ïîòîì îñòîðîæíî óõîäèò.

‚ òî ìãíîâåíèå, êàê îíà çàêðûâàåò äâåðü, åî ïðîñûïàåòñß.
îíà÷àëó îí íå î÷åíü ïîíèìàåò, ãäå íàõîäèòüñß. ‡àòåì âñòàåò ñ êðîâàòè.


ŠŽˆ„Ž

à êîðàáëå òèõî è òåìíî. ‚ñå ñïßò.


ƒ‹€‚€Ÿ €‹“€

Ÿäðî îñâåùåíî ñâåòîì ìîíèòîðîâ. ‘àéôåð íàõîäèòñß â êðåñëå îïåðàòîðà. åî
ïîäõîäèò ê íåìó ñçàäè.

‘€‰”…

¨-ìîå!   åî, òû íàïóãàë
ìåíß äî óñðà÷êè.


…Ž
ˆçâèíè.

‘€‰”…

‹àäíî, çàáóäü.

…Ž

—òî òû çäåñü äåëàåøü?

‘€‰”…

î÷íàß ñìåíà.

ƒëàçà åî îñâåùàþòñß,  - îí ïîäîøåë ñîâñåì áëèçêî ê ýêðàíàì, êîòîðûå
çàïîëíåíû íåñêîí÷àåìûì ïîòîêîì öèôð.

…Ž
òî ...?

‘€‰”…

Œàòðèöà? Žíà.

Œîíèòîðû çàáèòû  ïðè÷óäëèâûìè êîäàìè è óðàâíåíèßìè.

‘€‰”…

å õî÷åøü âûïèòü?

Ží íàëèâàåò åî íàïèòîê èç áîëüøîãî ïëàñòìàññîâîãî êóâøèíà.

‘€‰”…

Ÿ âîò ÷òî ñêàæó òåáå, ïàðåíü, - ß ïîíèìàþ òåáß.
„åéñòâèòåëüíî ïîíèìàþ. îëüøèíñòâî èç íàñ
áûëè ñîâñåì ïàöàíàìè, êîãäà Œîðôåóñ âûäåðíóë íàñ.
î òû... ’û-òî ïîæèë ïî-íàñòîßùåìó.

åî äåëàåò ãëîòîê, è ýòî ïî÷òè óáèâàåò åãî. ‘àéôåð ñòó÷èò ïî åãî ñïèíå.

‘€‰”…

ðîäðàëî? òó ïîéëî ãîíèò „îçåð.
îäõîäèò äëß äâóõ âåùåé:
ïðî÷èñòêà äâèãàòåëåé è óíè÷òîæåíèå
êëåòîê ìîçãà.

îêðàñíåâøèé åî, íàêîíåö, ïðåêðàùàåò êàøëßòü.

‘€‰”…

Ží ñêàçàë òåáå, çà÷åì îí ýòî ñäåëàë?

åî êèâàåò.

‘€‰”…

Ÿ íå áóäó îò òåáß ñêðûâàòü,  íî
ýòî óæå íå ïåðâûé ðàç, êîãäà  îí
äóìàåò, ÷òî íàøåë ˆçáðàííîãî.

åî îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé, óâèäåâ, ÷òî ‘àéôåð, ñî ñìåõîì, ñíîâà
íàïîëíßåò  åãî ñòàêàí.

‘€‰”…

îçâîëü ìíå äàòü òåáå îäèí ñîâåò.
’îëüêî ìåæäó íàìè. …ñëè Œîðôåóñ âäðóã ñêàæåò,
÷òî òû ìîæåøü ëåòàòü, ß íà òâîåì ìåñòå
íå ñòàë áû âûïðûãèâàòü èç ïåðâîãî ïîïàâøåãîñß îêíà,
÷òîáû ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî îí ïðàâ. îíèìàåøü?

‘àéôåð ïîäíèìàåò ñâîé ñòàêàí. åî äåëàåò ãëîòîê, íàïèòîê âíîâü îáæèãàåò åãî
ðîò.


‘€‰”…

„îáðî ïîæàëîâàòü â ðåàëüíûé ìèð!


…‘’Ž€ (Œ€’ˆ–€) - Ž—œ

‡àë ðåñòîðàíà â øèêàðíîì èíòåðüåðå, çâó÷èò Š€Œ…€Ÿ Œ“‡›Š€.
Œû íàáëþäàåì, êàê íîæ ïðîõîäèò ÷åðåç òîëñòûé, âåëèêîëåïíûé êóñîê áèôøòåêñà.

‘€‰”…

Žá ýòîì îí ñêàçàë ìíå äåâßòü
ëåò íàçàä.

Œßñî   ñîâåðøåííî, ñêâîçü ïîäæàðåííóþ êîðî÷êó ñî÷èòñß êðàñíûé ñîê, -
âîïëîùåííàß  ìå÷òà ãóðìàíà.

‘€‰”…

åàëüíûé ìèð... ˜óòèòå.

Œû ñëûøèì â åãî  ãîëîñå èðîíèþ è èçäåâêó.

‘€‰”…

‚û çíàåòå, ÷òî òàêîå ðåàëüíîñòü?
Ÿ âàì ñêàæó, ÷òî òàêîå ðåàëüíîñòü.

‚èëêà íàêàëûâàåò êóñîê ìßñà, è ìû ‘‹…„“…Œ çà íèì Š ëèöó ‘àéôåðà.


‘€‰”…

åàëüíîñòü - ýòî ëèøü ñëîâî èç äåñßòè ñëîâ.

Ží ñìååòñß, çàñîâûâàß áèôøòåêñ â ðîò.

åñòîðàí ðàñïîëîæåí íà âåðõíåì ýòàæå ÷èêàãñêîãî íåáîñêðåáà.
‚èä îòñþäà, - êàê, âïðî÷åì,  è çäåøíèå öåíû, - çàõâàòûâàåò  äóõ.


àïðîòèâ ‘àéôåðà ñèäèò €ãåíò ‘ìèò.

€ƒ…’ ‘Œˆ’

‡àêëþ÷èì ñäåëêó, ãîñïîäèí åéãàí?

‘àéôåð ãðîìêî, ñìàêóß,  æóåò ñâîé áèôøòåêñ.

‘€‰”…

Ž-î-î! òî êàê... òî êàê òðàõàòüñß.

‘ìèò íàáëþäàåò, êàê ‘àéôåð çàñîâûâàåò â ðîò ñëåäóþùèé êóñîê ìßñà.

‘€‰”…

îíèìàåòå, âåäü ß çíàþ, ÷òî ýòîò áèôøòåêñ
íå ñóùåñòâóåò. Ÿ çíàþ, êîãäà  ñóþ åãî â ðîò,
÷òî ýòî Œàòðèöà ñîîáùàåò ìîåìó ìîçãó,
êàêîé îí ñî÷íûé è âîñõèòèòåëüíûé.
î çíàåòå, ÷òî ß ïîíßë ñïóñòß äåâßòü ëåò?

ðåðâàâøèñü, îí èññëåäóåò êóñîê, íàñàæàííûé  íà âèëêó. îòîì áûñòðî
çàñîâûâàåò åãî â ðîò, è, îùóùàß, êàê îí òàì òàèò, áëàæåííî çàêàòûâàåò ãëàçà.
.
‘€‰”…

åâåäåíüå - âîò ñ÷àñòüå.

€ƒ…’ ‘Œˆ’

‡íà÷èò, çàêëþ÷àåì ñäåëêó?


‘€‰”…

Ÿ õî÷ó âñå çàáûòü.
‚ñå! ‚û ïîíèìàåòå? ˆ ß
õî÷ó áûòü áîãàòûì. Šåì -- ýòî íå
âàæíî. àïðèìåð, àêòåðîì. ‚û
æå ìîæåòå ýòî ñäåëàòü, âåðíî?

€ƒ…’ ‘Œˆ’

‚ñå, ÷òî  âû õîòèòå, ãîñïîäèí åéãàí.

‘àéôåð  ïîäíèìàåò ãëóáîêèé áîêàë ñ âèíîì.

‘€‰”…

•îðîøî. ‚û âåðíåòå ìîå òåëî
íà ëåêòðîñòàíöèþ, ïîâòîðíî âñòàâüòå ìåíß â
Œàòðèöó è ß äàì âàì âñå, ÷òî âû çàõîòèòå.


€ƒ…’ ‘Œˆ’

Šîäû äîñòóïà ê ‡èîíó.

‘€‰”…

Ÿ ñêàçàë æå âàì, ÷òî ß íå çíàþ èõ.
î ß ìîãó ñäàòü âàì ÷åëîâåêà, êîòîðûé èõ çíàåò.


€ƒ…’ ‘Œˆ’

Œîðôåóñà.


ƒ‹€‚€Ÿ €‹“€

îò ëüåòñß ïî ãóáàì åî îò íàïðßæåíèß.

…Ž

Œåíß ìó÷àåò îäèí âîïðîñ.

’€Š
Šàêîé?

…Ž

î÷åìó ß çäåñü ëûñûé, à â Šîíñòðóêòîðå íåò.

’€Š
‘.Ž. Ž.

…Ž

‘èíäðîì îñòàòî÷íîãî îáðàçà.

’€Š

ðàâèëüíî. ’åïåðü ñêàæè, ÷òî ýòî?

Ží óêàçûâàåò íà îäèí èç ìîíèòîðîâ.

…Ž

Œîíèòîð ñèñòåìû æèçíåîáåñïå÷åíèß,
ïîêàçûâàåò óðîâåíü ãëþêîçû.


’€Š

€ ÷òî ýòî?

…Ž

Žñíîâíîå ýëåêòðîïèòàíèå ßäðà.

åî ñëåäóåò çà ’àíêîì ê ñòàíöèè îïåðàòîðà, ãäå òîò óêàçûâàåò
åìó íà  êðàñíûé ðóáèëüíèê.

’€Š

€ ÷òî ñêàæåøü îá ýòîì?

…Ž

èòàíèå óíèâåðñàëüíîãî   ñàìîëèêâèäàòîðà.
ˆñïîëüçóåòñß äëß óâåëè÷åíèß ìîùíîñòè ïðè
ãåíåðèðîâàíèè... .Œ.ˆ.?

’€Š
„à, - äëß ýëåêòðîìàãíèòíîãî èìïóëüñà.
òî íàøå ëó÷øåå îðóæèå ïðîòèâ ìàøèí.
’îëüêî îäíà ïðîáëåìà, - åñëè êòî - òî  â ìîìåíò
âêëþ÷åíèß ýòîé øòóêè âñå åùå â Œàòðèöå, îí óæå íå
âîçâðàùàåòñß...

åî   êèâàåò,  â ýòîò ìîìåíò ê íèì  ïîäõîäèò Œîðôåóñ.

ŒŽ”…“‘

Šàê ó íåãî äåëà?

’€Š

Œû òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëè êóðñ
îïåðàòîðà.  Ží âñå ñõâàòûâàåò ñ õîäó.

ŒŽ”…“‘

•îðîøî. Ÿ õî÷ó, ÷òî áû âñå áûëè â ãîòîâíîñòè
12-÷àñîâîìó ñåàíñó. Œû âõîäèì.
åî, ýòî òâîå âðåìß, - òû äîëæåí óçíàòü, ïî÷åìó
òû çäåñü.

Œîðôåóñ óõîäèò.

…Ž

Ž ÷åì ýòî îí?

’€Š

Ží áåðåò òåáß  â Œàòðèöó.
’û äîëæåí âñòðåòèòñß ñ íåé.


…Ž
‘ êåì?

’€Š
‘ Žðàêóëîì.

åî êèäàåò âçãëßä íà ìîíèòîð, - ýêðàí ïåðåïîëíåí öèôðàìè, îòðàæàþùèìè
Œàòðèöó. òîò áåñêîíå÷íûé ïîòîê   ïîñòåïåííî ‘ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ ‘Š…†…’ŽŒ
…‚€™€…’‘Ÿ  ‚...


—ˆŠ€ƒŽ (Œ€’ˆ–€) - „…œ

...ëåêòðè÷êà.


ƒŽ‘’ˆˆ–€ ‹€”…‰…’’ (Œ€’ˆ–€) - „…œ

óñòîé íîìåð, îêíà çàíàâåøåíû òßæåëûìè øòîðàìè. ‚ñå âûãëßäèò òàê, áóäòî óæå
ìíîãî ëåò çäåñü íèêòî íå æèë.  ‚ ñïàëüíå ñ ïîëîìàííûì îâàëüíûì çåðêàëîì
íà÷èíàåò ‡‚Žˆ’œ ñòàðûé ÷åðíûé  ’…‹…”Ž

Œû ñíîâà áðîñàåì âçãëßä íà çåðêàëî è âèäèì â íåì ˆ‡Œ……ˆŸ - êîìíàòà
âíåçàïíî  íàïîëíèëàñü îáîðóäîâàíèåì è ëþäüìè.

Œîðôåóñ îòâå÷àåò íà òåëåôîííûé çâîíîê.

ŒŽ”…“‘
Œû âíóòðè.

Ží âåøàåò òðóáêó.

ŒŽ”…“‘

Œûøü è Šàáåëü, ïðèêðûâàéòå âûõîä.
Žñòàëüíûå, çà ìíîé.


‹…‘’ˆ—€Ÿ Š‹…’Š€ (Œ€’ˆ–€) - „…œ

åî ñëåäóåò âìåñòå ñî âñåìè  âíèç ïî ëåñòíèöå, êîòîðàß îáâèâàåò  çàáðîøåííóþ
øàõòó ëèôòà.

…Ž

‚û ñ íåé âñòðå÷àëèñü?

’ˆˆ’ˆ
„à.

…Ž

ˆ ÷òî îíà âàì íàïðîðî÷èëà?

’ˆˆ’ˆ
Œíîãîå.

…Ž

ˆ âñå ñáûëîñü?

’ðèíèòè ñìîòðèò íà íåãî, çàòåì êóäà-òî âäàëü.

’ˆˆ’ˆ
Šîå-÷òî.

„†ˆ‡ŒŽ

•îðîøåå èëè ïëîõîå?

’ˆˆ’ˆ


åò ñìûñëà áåñïîêîèòüñß.
‚ñå ðàâíî ïðîèçîéäåò òî, ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè.


Žíè ïåðåñåêàþò ñòàðûé âåñòèáþëü. Šíîïêà è €ïîê îñòàíàâëèâàþòñß ó
äâåðè.

ŒŽ”…“‘

Œû äîëæíû âåðíóòüñß ÷åðåç ÷àñ.


“ ƒŽ‘’ˆˆ–› ‹€”…‰…’’ (Œ€’ˆ–€) - „…œ

åî ùóðèòñß îò ñîëíöà, êîòîðîå êàæåòñß ïðîòèâîåñòåñòâåííî ßðêèì.
Ží åäèíñòâåííûé áåç ñîëíå÷íûõ î÷êîâ.

ŒŽ”…“‘

’åïåðü òû ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî
îçíà÷àåò, êîãäà ìû ãîâîðèì: åñëè òû íå
îäèí èç íàñ, òîãäà òû  îäèí èç íèõ?

…Ž

„à, âû èìååòå â âèäó €ãåíòîâ, -
ðàçóìíûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ñïîñîáíû
óïðàâëßòü ëþáûì çàäåéñòâîâàííûì
ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì.

ŒŽ”…“‘

’îëüêî òåì, êîòîðîå ñòîèò íà óñòðîéñòâàõ,
çàïèòàííûõ îò ëåêòðîñòàíöèè. ˆìåííî ïîýòîìó
ìû ñòàðàåìñß  áûòü íåâèäèìûìè â Œàòðèöå.

…Ž

‹ó÷øèé âçëîì -  ýòî áåññëåäíûé âçëîì.

‘àéôåð è ’ðèíèòè îòäåëßþòñß îò íèõ, çàùèùàß ïåðèìåòð.
‘àéôåð ÷òî-òî íåçàìåòíî áðîñàåò â ìóñîðíûé áàê.

òî - ñîòîâûé òåëåôîí, è ìû âèäèì íà åãî ñèíåì äèñïëåå, ÷òî
îí âñå åùå íà ‹ˆˆˆ.

îäíèìàþòñß æàëþçè, èç ãàðàæà âûêàòûâàåòñß —åðíûé ‹èíêîëüí-Šîíòèíåíòàëü
íà÷àëà 70-õ.  Œîðôåóñ è åî ñàäßòñß â íåãî.


‹ˆŠŽ‹œ-ŠŽ’ˆ…’€‹œ (Œ€’ˆ–€) - „…œ

ˆõ æäåò îãðîìíûé ÷åëîâåê. Šîìîê æåâàòåëüíîãî òàáàêà âûïß÷èâàåò åãî ùåêó.
‚ðåìß îò âðåìåíè îí ñïëåâûâàåò íà ïîë.


ŒŽ„†Ž

Moðôåóñ, ãäå âàñ ÷åðòè íîñßò?

ŒŽ”…“‘

’û õîðîøî âûãëßäèøü, Œîäæî.

Œîäæî çàëèâàåòñß íåçäîðîâûì êàøëßþùèì ñìåõîì, áðûçãè ñëþíû ïîïàäàþò åìó
íà ïîäáîðîäîê è ðóáàøêó.   Ží ñìîòðèò íà åî.

ŒŽ„†Ž

’û òåïåðü ïðèâîäèøü ê íåé ñòàðèêîâ,
Œîðôåóñ?

Ží ñïëåâûâàåò è ñíîâà ñìååòñß.

ŒŽ„†Ž

Ÿ äóìàþ, ÷óäåñ íå áûâàåò.


‚Ž‡‹… €€ (Œ€’ˆ–€) - „…œ

Šîíòèíåíòàëü ïîäúåçæàåò ê áàðó, êîòîðûé ðàñïîëîæåí  â òàêîì ìåñòå,  ãäå êàæäûé
óãîë èìååò ïàðó ãëàç, à êàæäàß ñòåíà - ïàðó óøåé.


€ (Œ€’ˆ–€) - „…œ

‚íóòðè ñóìðà÷íî, - áàð î÷åíü íèçêîãî êëàññà. —óæèå çäåñü íå õîäßò.

ðèëëèàíòîâûé âçðûâ ñîëíå÷íîãî ñâåòà, - Œîäæî ââîäèò Œîðôåóñà è åî âíóòðü.
åî îñìàòðèâàåòñß, åãî ãëàçà ïðèâûêàþò ê òåìíîòå.

Œîäæî ãîâîðèò ñ áàðìåíîì, çàòåì îãëßäûâàåòñß.

ŒŽ„†Ž

•îðîøî, âñå ïî ïëàíó. îéäåì òóäà.

Žíè ñëåäóþò â äàëüíþþ ÷àñòü  áàðà,  - ŒŽŒ…’€‹œ›‰ ‘ˆŒŽŠ ‹ˆŠŽƒŽ
Ž‹€ ïîä èõ Žƒ€Œˆ.

Šàêîé-òî ÷åëîâåê ïîäíèìàåòñß ñî ñâîåãî ñòóëà, êîãäà îíè ïîäõîäßò áëèæå.

…Š‘

‚û îïàçäûâàåòå.

åêñ èäåò â ñòîðîíó, è îòêðûâàåò ðàñïîëîæåííóþ òàì òßæåëóþ æåëåçíóþ äâåðü.
Žíè ñïóñêàþòñß â ïîäâàë ïî ëåñòíèöå, îñâåùåííîé åäèíñòâåííîé ëàìïîé,
âèñßùåé íàä äâåðüþ.

Ž„‚€‹ (Œ€’ˆ–€) - „…œ

à ßùèêå ñ ìîëî÷íûìè ïàêåòàìè ñòîèò íîóòáóê ñ ìîäåìîì.
åî æäåò, -  Œîðôåóñ ââîäèò êîäû äîñòóïà.
—åðåç ìãíîâåíèå íà ýêðàíå çàãîðàåòñß: " „îáðî ïîæàëîâàòü, Œîðôåóñ"


Œîðôåóñ âîçâðàùàåòñß ê òîé æå ñàìîé äâåðè, ÷åðåç  êîòîðóþ îíè âîøëè, íî
òåïåðü îíà ââîäèò èõ â...


•€Œ ‡ˆŽ€ (Œ€’ˆ–€) - „…œ

‘òåíû è ýòàæè õðàìà ïîêðûòû ìðàìîðîì. “ åî îò óäèâëåíèß ïðèîòêðûâàåòñß ðîò.

…Ž

Šàê... Šàê ýòî ïîëó÷èëîñü?

ŒŽ”…“‘

òîò õðàì - ÷àñòü
ãëàâíîãî êîìïüþòåðà ‡èîíà. Ží ñïðßòàí
âíóòðè Œàòðèöû, ÷òîáû ìû âñåãäà ìîãëè
èìåòü â íåãî äîñòóï.

„âå †ˆ–› îæèäàþò â âåñòèáþëå.

†ˆ–€

ðèâåòñòâóåì òåáß, Œîðôåóñ.
Œû æäàëè òåáß.


ŒŽ”…“‘

•îðîøî. ó, à äàëüøå ñàì, åî.
ˆäè çà íèìè.

†ðèöû  áåðóò åî çà ðóêó è âåäóò ÷åðåç õîëë â äðóãóþ êîìíàòó.

†ˆ–€

†äè çäåñü. ‘ðåäè äðóãèõ
ðåòåíäåíòîâ.


ŠŽŒ€’€ …’…„…’Ž‚ (Œ€’ˆ–€) - „…œ

åî âõîäèò è ÷åðåç âðåìß âäðóã  ïîíèìàåò, ÷òî îí çäåñü åäèíñòâåííûé âçðîñëûé.
‚ñå ðåòåíäåíòû - ìàëåíüêèå äåòè.

Šîìíàòà íàïîìèíàåò îäíîâðåìåííî è áóääèéñêèé õðàì è êëàññ äåòñêîãî ñàäà.
„åòñêèå ãîëîâû - ëèáî  áðèòû íàãîëî, ëèáî ñ òîëñòûìè êîñè÷êàìè-äðåäàìè.
åêîòîðûå èãðàþò, äðóãèå ìåäèòèðóþò, òðåòüè äåìîíñòðèðóþò ñâîè íåâåðîßòíûå
ñïîñîáíîñòè.

åî íàáëþäàåò, êàê ìàëåíüêàß äåâî÷êà ïîäíèìàåò â âîçäóõ äåðåâßííûå êóáèêè
àëôàâèòà.
•óäåíüêèé Œ€‹œ—ˆŠ äåðæèò ‹Ž†Š“, êîòîðàß êîëåáëåòñß ñëîâíî ñòåáåëü òðàâû, -
îí ñãèáàåò åå  ñèëîé ñâîåãî  ðàçóìà.

åî ïîäõîäèò ê íåìó, ïðèñàæèâàåòñß.

Œàëü÷èê óëûáàåòñß, âèäß, êàê åî, âçßâ  ëîæêó èç êó÷è, ïðîáóåò ïîäðàæàòü åìó.
åñìîòðß íà âñå ñâîè óñèëèß, åî íèêàê íå ìîæåò ñîãíóòü åå.

Œ€‹œ—ˆŠ

’û íå ìîæåøü ñîãíóòü ëîæêó, ïîòîìó ÷òî
äóìàåøü, ÷òî ýòî ëîæêà. € ß ìîãó, ïîòîìó ÷òî
çíàþ, ÷òî íåò íèêàêîé ëîæêè, à åñòü òîëüêî ìîß ìûñëü.

åî âèäèò, êàê ëîæêà â ðóêå ìàëü÷èêà çàâßçûâàåòñß â óçåë.

Œ€‹œ—ˆŠ

‘îåäèíè ñåáß ñ ëîæêîé.
‘òàíü îäíîâðåìåííî è ëîæêîé è åå èçãèáîì


åî êèâàåò, è ñíîâà ïîäíèìàåò ñâîþ ëîæêó.

…Ž

‚ñå âåðíî. ‹îæêè íåò.

Ží êîíöåíòðèðóåòñß. ‹îæêà íà÷èíàåò ñãèáàòüñß òàê æå, êàê ó ìàëü÷èêà.
‚ ýòîò ìîìåíò †ðèöà êàñàåòñß åãî ïëå÷à.

†ˆ–€

Žðàêóë õî÷åò âèäåòü òåáß.

Œàëü÷èê   óëûáàåòñß.


€‹’€œ  (Œ€’ˆ–€) - „…œ

åî âõîäèò. Ží íåðâíè÷àåò. îä åãî íîãàìè äîðîæêà, óêðàøåííàß çíàêàìè çîäèàêà.
Žíà âåäåò ê ëåñòíèöå èç ìðàìîðà. ‹åñòíèöà ïîäíèìàåòñß ê òðîíó íà òðåõ íîæêàõ.

’ðîí ïóñò.

…Ž
ðèâåò?

Ž’„€‹…›‰ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ çîâåò åãî, è îí ñëåäóåò íà ýòîò çîâ ïî ëåñòíèöå.
îäíßâøèñü íà ñàìûé âåðõ, îí ÷óâñòâóåò çàïàõ êóõíè.

„âèãàßñü íà ýòîò çàïàõ, îí çàõîäèò çà êîëîííû, è îáíàðóæèâàåò  òàì îòêðûòóþ
äâåðü.

ƒŽ‹Ž‘.
‡àõîäè.

Ží èäåò ÷åðåç ïðèõîæóþ, ãäå   âèäèò íåâåðîßòíóþ êîðîíó èç ëóííîãî êàìíß è
áàðõàòíûå îäåßíèß.   ‘ëåäóþùàß  äâåðü ââîäèò åãî  â...


€€’€Œ…’› Ž€Š“‹€ (Œ€’ˆ–€) - „…œ

òî íàïîìèíàåò ïðèãîðîäíûé òðàêòèð.

‡äåñü, â îáåäåííîì çàëå,  ìíîãî óäîáíîé ìåáåëè,  ïîëêè è ñòîëû
çàïîëíåííûé ôàðôîðîâîé ïîñóäîé, êðóãîì ñàëôåòî÷êè, áåçäåëóøêè,
è   êåðàìè÷åñêèé áðèêàáðàê.

åî ñëåäóåò ïî ïëàñòèêîâîìó êîâðèêó íà  êóõíþ.

†…™ˆ€ õëîïî÷åò îêîëî äóõîâêè, çàãëßäûâàß âíóòðü ÷åðåç ïðèîòêðûòóþ äâåðêó.

…Ž

‡äðàâñòâóéòå.

Ž€Š“‹ (†…™ˆ€)

Ÿ çíàþ. ’û - åî. îñòàðàþñü áûòü
îòêðîâåííîé ñ òîáîé.

…Ž
‚û - Žðàêóë?

Ž€Š“‹

‹îòåðåß. Ÿ äîëæíà ñêàçàòü, ÷òî ìíå
íðàâèòñß òâîå íåäîâåðèå.
òî âîîäóøåâëßåò. ‚åñü ýòî ïàôîñ
âûâîäèò ìåíß èç ðàâíîâåñèß.
î÷òè ãîòîâû. å ïëîõî ïàõíåò, äà?


…Ž
åïëîõî.

Ž€Š“‹

Ÿ ïðåäëîæèëà áû òåáå ïðèñåñòü, íî
òû âñå ðàâíî îòêàæåøüñß. ˆ
íå âîëíóéñß î âàçå.

…Ž

Ž êàêîé âàçå?

Ží ïîâîðà÷èâàåòñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, è ñáðàñûâàåò ëîêòåì ‚€‡“ ñî ñòîëà
Žíà €‡ˆ‚€…’‘Ÿ íà ëèíîëåóìíîì ïîëó.

Ž€Š“‹
‚îò ýòà.

…Ž

—åðò, ïðîñòèòå.

Žíà âûòàñêèâàåò  ïîäíîñ ñ øîêîëàäíûì ïå÷åíüåì è ïîâîðà÷èâàåòñß.
Žíà ïîæèëàß æåíùèíà, íà íåé áîëüøèå âàðåæêè, óäîáíûå ñëàêñû è ïåñòðàß áëóçà
Žíà ïîõîæà íà ñàìóþ îáû÷íóþ áàáóøêó.

Ž€Š“‹

å ïåðåæèâàé. Ÿ ïîðó÷ó êîìó-íèáóäü èç äåòåé
ñêëåèòü åå.

…Ž

Šàê âû óçíàëè?..

Žíà ñòàâèò ïîäíîñ ñ ïå÷åíüåì íà äåðåâßííûé ïîäíîñ.

Ž€Š“‹

à ñàìîì äåëå òâîè ìîçãè çàêèïàþò îò âîïðîñà:
ðàçáèë áû òû åå, åñëè áû ß íè÷åãî íå ñêàçàëà?


“ëûáàßñü, îíà çàæèãàåò ñèãàðåòó.

Ž€Š“‹

’û çàáàâíåå, ÷åì ß ñåáå ïðåäñòàâëßëà.
Ÿ âèæó, ïî÷åìó îíà ëþáèò òåáß.

…Ž
Šòî?

Ž€Š“‹

å ñëèøêîì ßðêèé, õîòß...

Žíà ïîäìèãèâàåò.

Ž€Š“‹

’û çíàåøü, ïî÷åìó Œîðôåóñ ïðèâåë òåáß?


…Ž

Ÿ äóìàþ, ÷òî äà.

Ž€Š“‹

„à? ˆ ÷òî òû äóìàåøü?
’û ñ÷èòàåøü ñåáß ˆçáðàííûì.


…Ž
Ÿ íå çíàþ.

Žíà ïîêàçûâàåò ðóêîé íà ñòåíó, ãäå âèñèò äåðåâßííàß äîñêà, ïî  âèäó òàêàß æå,
êàêóþ èìååò íà ñâîåé   êóõíå ëþáàß   áàáóøêà, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî ôðàçà íåé
íàïèñàíà íà ëàòèíñêîì ßçûêå.

Ž€Š“‹

’û çíàåøü, ÷òî çäåñü íàïèñàíî? òî
ëàò