        „æåê ‚ýíñ. îëüøàß ïëàíåòà


                                - 1 -

        1. ‘€Ž’€†


     …ãî çâàëè €ðòóð •èääåðñ.  Ží áûë îäåò ïî çåìíîé ìîäå è, åñëè áû  íå
äëèííûå  âîëîñû  è  ëèõî  çàêðó÷åííûå  óñû,  íè÷åì  íå  îòëè÷àëñß  áû îò
çåìëßíèíà.  Ží  áûë ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîãî  ðîñòà, 5 ôóòîâ  è 6 äþéìîâ,
è, êàçàëîñü,  ñîñòîßë ëèøü  èç êîñòåé  è ìûøö.   ’îíêèå ÷åðòû  ëèöà áûëè
ñëèøêîì ìåëêèå äëß áîëüøîé êðóãëîé ãîëîâû.
     Ží  îòâåðíóëñß  îò  èëëþìèíàòîðà  è  óñòàâèëñß  íà ñòàðèêà èàíöà ñ
ìëàäåí÷åñêè ïðîñòîäóøíûì âûðàæåíèåì.
     - òî î÷åíü  èíòåðåñíî, íî íå  êàæåòñß ëè âàì,  ÷òî âñß çàòåß.  •ì,
ôàòàëüíà?
     - ”àòàëüíà?   - ‘  äîñòîèíñòâîì ïåðåñïðîñèë  èàíöà. -  Ÿ íå ñîâñåì
ïîíèìàþ.
     - “æå  ïßòüñîò ëåò,  ðàç â  ïîêîëåíèå, ‡åìëß  ïîñûëàåò êîìèññèè  íà
îëüøóþ ëàíåòó.  ˆíîãäà êîìèññèß âîçâðàùàåòñß.  —àùå - íåò.  ˆ â  ëþáîì
ñëó÷àå  ðåçóëüòàòû  ðàâíû  íóëþ.   ‡åìëß  òåðßåò  ëþäåé,  òåðßåò äåíüãè,
ðàçäðàæàåò ìåñòíîå íàñåëåíèå è íè÷åãî íå äîáèâàåòñß ïî ñóòè.
     - ‚û ïðàâû, - ñåðüåçíî êèâíóë  èàíöà. - î íà ýòîò ðàç  âñå ïîéäåò
ïî-äðóãîìó.
     •èääåðñ ïîäíßë áðîâè:
     - € ÷òî, ÷òî-íèáóäü èçìåíèëîñü?  îëüøàß ëàíåòà?  ˆëè ‡åìëß?
     - ˆçìåíèëèñü óñëîâèß. -  èàíöà íåóâåðåííî îãëßäåë êàþòó  - ïóñòàß,
åñëè  íå  ñ÷èòàòü  çàñòûâøåé  â  ìåäèòàöèè  ‘åñòðû ëàãîäåßíèß. - ‘èëüíî
èçìåíèëèñü.   àøèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ  ïîñûëàëè. ‘êàæåì  òàê, äëß î÷èñòêè
ñîâåñòè.   Œû  çíàëè  ïðî  óáèéñòâà,  ïûòêè,  òåððîð  - è íàäî áûëî õîòü
÷òî-íèáóäü  äåëàòü.  -  Ží  ïå÷àëüíî  óëûáíóëñß.  -  ’åïåðü  íà  ëàíåòå
ïîßâèëîñü êîå-÷òî íîâåíüêîå:  ýäæàðíóì üþäæóëýéñà.
     - „à, äà, ß ÷àñòî ïðîåçæàë ÷åðåç åãî çåìëè.
     -  à   îëüøîé  ëàíåòå,   âåðîßòíî,  ñîòíè   íå  ìåíåå   æåñòîêèõ
ïðàâèòåëåé, íî ýäæàðíóì -  âû ýòî çíàåòå -  ðàñøèðßåò ñâîþ èìïåðèþ.   ˆ
íå òîëüêî â ïðåäåëàõ îëüøîé ëàíåòû.
     - „à. ’î åñòü âû ñîáèðàåòåñü ðàññëåäîâàòü —àðëè ‹èñèääåðà?
     - ‚ îáùåì, äà. ˆ ìû ìîæåì ýòî ñäåëàòü.
     à ïîðîãå êàþòû  ïîßâèëñß íåâûñîêèé òåìíîêîæèé  ÷åëîâåê.  Ží  âîøåë
ñòðåìèòåëüíîé ïîõîäêîé, âñå åãî äâèæåíèß áûëè ðåçêèìè, áûñòðûìè è  î÷åíü
òî÷íûìè.   Šëîä  Šëàéñòðà,  ïðåäñåäàòåëü  Šîìèññèè.   Ží  îãëßäåë  êàþòó
òßæåëûì, èùóùèì, ïî÷òè ïîäîçðèòåëüíûì âçãëßäîì, ïîäîøåë ê  èëëþìèíàòîðó,
îêîëî êîòîðîãî  ñòîßëè •èääåðñ  è èàíöà,  íàøåë ïðßìî  ïî êóðñó  æåëòóþ
çâåçäó.
     - ”åäðà.  Œû áóäåì íà îëüøîé ëàíåòå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     ðîçâåíåë ãîíã.
     - ‹åí÷,  - ñêàçàë  èàíöà, ñ  òðóäîì ñêðûâàß  îáëåã÷åíèå.  Šëàéñòðà
íàïðàâèëñß ê âûõîäó è îñòàíîâèëñß, ÷òîáû ïðîïóñòèòü ‘åñòðó ëàãîäåßíèß.
     - —óäíàß, - ïðîáîðìîòàë èàíöà.
     Šëàéñòðà ðàññìåßëñß:
     - à îëüøîé ëàíåòå âñå ÷óäíûå.   ˆìåííî ïîýòîìó îíè òàì è  æèâóò.
…ñëè îíà õî÷åò îáðàòèòü èõ èëè ïðèñîåäèíèòüñß  ê íèì - ýòî åå ïðàâî.   ˆ
- çà èñêëþ÷åíèåì ìàíåðû îäåâàòüñß  - òàêîé âèä ÷óäà÷åñòâà ñäåëàåò  ÷åñòü
ëþáîé ïëàíåòå.
     •èääåðñ  êèâíóë.   ‘åñòðû  ëàãîäåßíèß,  ïîäîáíî  ïðåæíèì   ‘åñòðàì
Œèëîñåðäèß, îáëàäàëè  âûñîêîé ðåïóòàöèåé  íà âñåõ  öèâèëèçîâàííûõ ìèðàõ.
ˆ ýòà ðåïóòàöèß áûëà çàñëóæåííîé.

                                - 2 -

     - à îëüøîé ëàíåòå ñîâåðøåííàß äåìîêðàòèß, äà, ìèñòåð Šëàéñòðà?
     èàíöà ñ èíòåðåñîì  æäàë îòâåòà.   —åãî çà Šëàéñòðîé  íå ÷èñëèëîñü,
òàê ýòî ðàçãîâîð÷èâîñòè.  ˆ Šëàéñòðà íå ïîäâåë åãî.
     - ‘îâåðøåííàß àíàðõèß, ìèñòåð •èääåðñ.
     ‚  ìîë÷àíèè  îíè  ñïóñòèëèñü  ïî  ëåñòíèöå â êàþò-êîìïàíèþ è çàíßëè
ñâîè  ìåñòà.   Žäèí  çà  äðóãèì  ïîßâëßëèñü  ÷ëåíû  Šîìèññèè:  áîëüøîé è
øóìíûé îäæåð ”ýéí,  Œîññ Šåò÷, òåìíûé  è ìîë÷àëèâûé, ‘òèâ  èøîï, ñàìûé
ìîëîäîé  ÷ëåí  Šîìèññèè,  ÷åëîâåê  ñ  îâå÷üèì ëèöîì, ìîçãîì, íàïîëíåííûì
âñåâîçìîæíûìè ñâåäåíèßìè, è ñêëîííîñòüþ ê èïîõîíäðèè.  Ží âñåãäà  òàñêàë
ñ ñîáîé àïòå÷êó è êàðìàííóþ  áèáëèîòåêó.  îñëåäíèì ßâèëñß ðþñ  „ýððîò,
ïðßìîé è âîèíñòâåííûé, ñ ðàñòðåïàííûìè âîëîñàìè îãíåííî-ðûæåãî öâåòà.
     …äà áûëà âêóñíîé, íî  ðàñòóùèé â èëëþìèíàòîðàõ øàð  îëüøîé ëàíåòû
îòâëåêàë âíèìàíèå ïóòåøåñòâåííèêîâ.
     Žò  ðåçêîãî  òîë÷êà   çàçâåíåëà  ïîñóäà.    “äàð,  îùóòèìàß   ñìåíà
íàïðàâëåíèß. Šëàéñòðó îòáðîñèëî îò èëëþìèíàòîðà.  ‹àìïû çàìèãàëè,  ïîòîì
ïîãàñëè,  âêëþ÷èëîñü  àâàðèéíîå  îñâåùåíèå.   Šëàéñòðà  êèíóëñß ââåðõ ïî
ëåñòíèöå íà  ìîñòèê.   à âåðõíåé  ïëîùàäêå ñòîßë  ïðèçåìèñòûé ÷åëîâåê -
ááèäæåíñ, ðàäèñò.
     - —òî ñëó÷èëîñü?  - åçêî ñïðîñèë Šëàéñòðà.
     - å çíàþ, ìèñòåð.  Ÿ ïîïûòàëñß âîéòè.  „âåðü çàïåðòà.
     - Šîðàáëü ßâíî âûøåë èç-ïîä êîíòðîëß.  Œû ìîæåì ðàçáèòüñß?
     - å áåñïîêîéòåñü, ñýð.   …ñëè ïîâðåæäåíèå ñåðüåçíî,  àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷èòñß ìåõàíèçì àâàðèéíîé ïîñàäêè.   àñ ìîæåò òðßõíóòü, íî â  ñàëîíå
äîñòàòî÷íî áåçîïàñíî. - Ží ìßãêî âçßë Šëàéñòðó ïîä ðóêó.
     ðåäñåäàòåëü  Šîìèññèè  îòòîëêíóë  åãî  è  ïîäîøåë  ê äâåðè.  „âåðü
âûãëßäåëà ñîëèäíî.
     Ží ñáåæàë âíèç, ïðîêëèíàß ñåáß çà  òî, ÷òî íå ïðèíßë ìåð íà  ñëó÷àé
êðóøåíèß.  ðèçåìëèòüñß  íà îëüøîé ëàíåòå  âíå ’åððèòîðèè ‡åìëè  - ýòî
áåäà.  òî  êàòàñòðîôà.   Ží  ñòîßë   â  äâåðßõ  ñàëîíà  -  áåëûå   ëèöà
ïîâåðíóëèñü  ê  íåìó.   ”ýéí,  „ýððîò,  èàíöà,  èøîï,  Šåò÷, •èääåðñ è
‘åñòðà -  âñå áûëè  íà ìåñòå.   Šëàéñòðà êèíóëñß  â ìàøèííîå  îòäåëåíèå.
„âåðü  îòêðûëàñü.   ñà  ëòîí,   ãëàâíûé  èíæåíåð,  âûòîëêíóë  åãî   èç
ïîìåùåíèß.
     -  Œû  äîëæíû  ïåðåéòè  â  ñïàñàòåëüíûå  øëþïêè,  -  æåñòêî  ñêàçàë
Šëàéñòðà.
     - ˜ëþïîê íåò.
     - —òî çíà÷èò "íåò"? —òî ïðîèñõîäèò?
     - îâðåæäåíû.  àì ïðèäåòñß îñòàòüñß íà êîðàáëå.
     - € êàïèòàí è ïîìîùíèê. —òî, ñîáñòâåííî, ïðîèçîøëî?
     Žòâåò ëòîíà çàãëóøèëà ñèðåíà, ïðèáàâèâ ê ìèãàþùåìó ñâåòó  ñòðàøíûé
ëßçã.
     ‚  ñàëîí  âîøåë  ááèäæåíñ.   Ží  òðèóìôàëüíî  îãëßäåë ïàññàæèðîâ è
êîìó-òî êèâíóë.  Šîìó?  Šëàéñòðà ðàçâåðíóëñß.  îçäíî.  Ží âèäåë  òîëüêî
áåëûå èçóìëåííûå ëèöà.  € ïîòîì - çðåëèùå, êîòîðîå îí âðßä ëè çàáóäåò  -
äâåðü îòâîðèëàñü, ïîìîùíèê øàãíóë â ïðîåì, ñæèìàß ðóêîé ãîðëî.   „ðóãîé,
äðîæàùåé, îí ïîêàçàë  íà ááèäæåíñà, ïîòîì  êîëåíè åãî ïîäîãíóëèñü  è îí
óïàë.  Šëàéñòðà øàãíóë ê êîðîòûøêå-ðàäèñòó.
     Ží íå óñïåë.  îòîìó ÷òî ïîë óäàðèë åãî.


     Šëàéñòðà ìåäëåííî ïðèõîäèë â ñîçíàíèå.  Ží îòêðûë ãëàçà.  Ží  ëåæàë
íà  íèçêîé  êðîâàòè  â  óãëó  äåðåâßííîãî  äîìà.  ‹èõîðàäî÷íûì äâèæåíèåì
Šëàéñòðà îïåðñß íà ëîêîòü è óñòàâèëñß â äâåðíîé ïðîåì.  …ìó  ïîêàçàëîñü,
÷òî îí âèäèò ñàìîå ïðåêðàñíîå çðåëèùå â ñâîåé æèçíè.

                                - 3 -

     Ží  ñìîòðåë  íà  çåëåíûé  ñêëîí,  ïåñòðåâøèé  æåëòûìè  è   êðàñíûìè
öâåòàìè.  ‘êëîí  ïîäíèìàëñß ê ëåñó.   ‘êâîçü ëèñòâó âèäíåëàñü  èçãîðîäü,
îáûêíîâåííàß  èçãîðîäü  èç  ïîòåìíåâøèõ  îò  âðåìåíè  ñòâîëîâ.  ‚ñå áûëî
çàëèòî áåëî-çîëîòûì ñèßíèåì, è Šëàéñòðà íàñëàæäàëñß ÷èñòîòîé è  ßðêîñòüþ
êðàñîê.
     ‚ ïîëå òðè äåâóøêè  â êðåñòüßíñêîé îäåæäå òàíöåâàëè  âåñåëóþ äæèãó.
Ží ñëûøàë ìóçûêó.
     € ïîòîì  óñëûøàë øóì  øàãîâ.   ˆç-ïîä ïîëóïðèêðûòûõ  âåê îí óâèäåë,
êàê â äîì âîøëè ëè èàíöà è  îäæåð ”ýéí.  ‚ñëåä çà íèìè âîøëà  äåâóøêà
ñ äâóìß òîíêèìè êîñè÷êàìè.  Žíà íåñëà ïîäíîñ.
     Šëàéñòðà îïßòü ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå, íî èàíöà îñòàíîâèë åãî.
     - àññëàáüñß, Šëîä.  ’û ó íàñ áîëüíîé.
     - Šòî-íèáóäü ïîãèá?  - åðåáèë åãî Šëàéñòðà.
     - ‘òþàðä.  Ží áûë â ñâîåé  êàþòå.  ˆ ‘åñòðà:  îíà òîæå  âåðíóëàñü ê
ñåáå, êàê ðàç ïåðåä  êðóøåíèåì.  ’åïåðü îíè  â 20 ôóòàõ ïîä  çåìëåé.  ˆ,
êîíå÷íî, êàïèòàí è ïîìîùíèê.  “ îáîèõ ïåðåðåçàíû ãëîòêè.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè ïðîøëî?
     - Žêîëî ÷åòûðåõ äíåé.
     - ó?
     - Šîðàáëü ïîãèá, - ñêàçàë ”ýéí.  - àçâàëèëñß íà êóñêè.  —óäî,  ÷òî
ìû îñòàëèñü æèâû.
     „åâóøêà ïîñòàâèëà  ïîäíîñ íà  êðîâàòü, íàêëîíèëàñü  è ïðèãîòîâèëàñü
êîðìèòü Šëàéñòðó ñ ëîæå÷êè.  Ží óíûëî ïîãëßäåë íà íåå:
     - ˆ òàê áûëî âñå ýòî âðåìß?
     - ‡à òîáîé íóæíî áûëî óõàæèâàòü, - ñêàçàë èàíöà.  Ží ïîëîæèë  ðóêó
íà  ïëå÷î  äåâóøêè.  -  òî  àòèëèåí  ’ëèññà,  êîðî÷å, ýíñè.  Žòëè÷íàß
ñèäåëêà.
     - ’û ó íàñ ñ÷àñòëèâ÷èê, - óëûáíóëñß ”ýéí.
     Šëàéñòðà îòâåë ðóêó äåâóøêè:
     - Ÿ ñàì. - Ží ïåðåâåë âçãëßä íà èàíöó:  - ƒäå ìû, ëè?
     - „æóáèëèò.  „åðåâíß íà ñåâåðî-âîñòî÷íîé ãðàíèöå üþäæóëýéñà.
     Šëàéñòðà ñæàë ãóáû:
     - •óæå íåêóäà.  Ÿ óäèâëßþñü, ÷òî íàñ äî ñèõ ïîð íå âçßëè.
     - Œåñòî ãëóõîå, ñâßçè ó íèõ íåò. Œû çäîðîâî ïåðåíåðâíè÷àëè.
     - ƒäå ááèäæåíñ?
     - ˆñ÷åç. - èàíöà ðàñòåðßííî ïîñìîòðåë íà ”ýéíà.
     - î÷åìó âû íå óáèëè åãî?
     èàíöà ïîêà÷àë ãîëîâîé.  ”ýéí ñêàçàë:
     - Ží ñáåæàë ðàíüøå.
     - ‘ íèì áûë åùå êòî-òî, - ïðîøåïòàë Šëàéñòðà.
     ëè èàíöà íàêëîíèëñß âïåðåä, îñòðî áëåñíóëè ñåðûå ãëàçà.
     - Šòî?
     - å çíàþ.  ááèäæåíñ  óáèë êàïèòàíà è ïîìîùíèêà.   ‚òîðîé ïîâðåäèë
äâèãàòåëü è ñïàñàòåëüíûå øëþïêè. - Šëàéñòðà çàìåòàëñß íà êðîâàòè,  ýíñè
ïîëîæèëà ïðîõëàäíóþ ðóêó åìó  íà ëîá. - Ÿ  áûë áåç ñîçíàíèß ÷åòûðå  äíß.
òî ñòðàííî.
     - Œû  íàêà÷àëè òåáß  óñïîêîèòåëüíûì, -  ñêàçàë èàíöà.  - ’åáå  áûë
íóæåí îòäûõ.  ’û áûë íå â ñåáå.


        2. „ŽŽƒ€ ‚ ‘ŽŽŠ ’›‘Ÿ— Œˆ‹œ


     å îáðàùàß âíèìàíèß  íà ïðîòåñòû ýíñè,  Šëàéñòðà ñåë, ñæàë  ðóêàìè
ðàñêàëûâàþùóþñß ãîëîâó è ïîïûòàëñß âñòàòü.  èàíöà êèíóëñß ê íåìó:
     - àäè îãà, Šëîä, ëåæè!

                                - 4 -

     Šëàéñòðà ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -  àì  íóæíî  óáèðàòüñß  îòñþäà.    ˆ  áûñòðî.   îäóìàéòå.    ƒäå
ááèäæåíñ?   Ží  îòïðàâèëñß  ñ  äîêëàäîì  ê  —àðëè ‹èñèääåðó. - Šëàéñòðà
ïîäîøåë ê äâåðè è çàñòûë â ñòîëáå çîëîòèñòîãî ñâåòà.  èàíöà  ïîäîäâèíóë
åìó êðåñëî, è Šëàéñòðà ñåë.
     „åðåâíß è  ëåñ ñòîßëè  íà ñåðåäèíå  îãðîìíîãî -  ïî çåìíûì ìåðêàì -
ñêëîíà.  ƒîðèçîíòà ïðîñòî íå áûëî:   ñêëîí ïîäíèìàëñß ââåðõ è òßíóëñß  â
ãîëóáóþ äàëü.
     ”ýéí ïîäñòàâèë ñîëíöó ìóñêóëèñòûå ðóêè:
     - Ÿ âåðíóñü ñþäà, êîãäà  ñîñòàðþñü.  Œû çðß îòäàëè  îëüøóþ ëàíåòó
âñåì ýòèì óðîäàì.
     ‘ïèíà ýíñè âûðàçèëà ßâíîå íåîäîáðåíèå.  „åâóøêà âûøëà èç äîìèêà.
     - Žíà ñ÷èòàåò, ÷òî ß íàçâàë óðîäîì åå, - õèõèêíóë ”ýéí.
     - ’û íå äîæèâåøü  äî ñòàðîñòè, ”ýéí, -  ñêàçàë Šëàéñòðà. - …ñëè  ìû
íå óéäåì îòñþäà.  ƒäå êîðàáëü?
     - ‚ ëåñó.  åäàëåêî îòñþäà.
     - „àëåêî ëè äî üþäæóëýéñà?
     - “ üþäæóëýéñà íåò ÷åòêèõ ãðàíèö, - ñêàçàë ”ýéí. - ‚ûøå ïî  ñêëîíó
åñòü äîëèíà,  âèäèìî, âóëêàíè÷åñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß.   ’åïëûå èñòî÷íèêè,
ãåéçåðû, ðîäíèêè - îíè íàçûâàþò åå „îëèíîé ‘òåêëîäóâîâ.  ‚ ïðîøëîì  ãîäó
ýäæàðíóì ââåë òóäà âîéñêà, è òåïåðü ýòî ÷àñòü üþäæóëýéñà.  Ží ïîêà  íå
ïðèñëàë â „æóáèëèò ñáîðùèêîâ íàëîãîâ, íî  èõ æäóò ñî äíß íà äåíü  âìåñòå
ñ ãàðíèçîíîì.
     - ‘ ãàðíèçîíîì?  „ëß ïîääåðæàíèß ïîðßäêà?
     - „ëß çàùèòû îò êî÷åâíèêîâ-ðàáîòîðãîâöåâ.  ˆõ íàçûâàþò öûãàíàìè.
     -  åïîõîæå,  ÷òîáû  îíè  ñëèøêîì  ñòðàäàëè îò êî÷åâíèêîâ. - ‘êàçàë
Šëàéñòðà, îãëßäåâ äåðåâíþ. - ‘êîëüêî îòñþäà äî ƒðîñãàðòà?
     -  Ží  â  äâóõñòàõ  ìèëßõ   þæíåå.   ëèæàéøèé  ãàðíèçîí  ñòîèò   â
Œîíòìàð÷è.  àñêîëüêî  ß ïîíèìàþ, ýòî  â ïßòèäåñßòè ìèëßõ  íà þãî-âîñòîê
ïî ñêëîíó.
     - ßòüäåñßò ìèëü,  - ïîâòîðèë Šëàéñòðà.  - ‘êîðåå âñåãî,  ááèäæåíñ
íàïðàâèëñß èìåííî òóäà.
     ‘î ñòîðîíû  ëåñà ïîñëûøàëñß  ðåçêèé ìåòàëëè÷åñêèé  çâóê.   Šëàéñòðà
âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà èàíöó.
     - Žíè ðàçáèðàþò  êîðàáëü.  òî  ñàìûé áîëüøîé êóñîê  ìåòàëëà, êàêîé
îíè âèäåëè â ñâîåé æèçíè.  Œû ñäåëàëè èõ ìèëëèîíåðàìè.
     - îêà ýäæàðíóì íå êîíôèñêóåò âñå, - ñêàçàë ”ýéí.
     - Œû  äîëæíû âûáðàòüñß,  - áîðìîòàë  Šëàéñòðà. -  Œû äîëæíû  êàê-òî
äîéòè äî ’åððèòîðèè ‡åìëè.
     èàíöà çàêóñèë ãóáó:
     - òî ñîðîê òûñß÷ ìèëü.  à äðóãîé ñòîðîíå ïëàíåòû.
     Šëàéñòðà ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè, ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå:
     - Œû íå ìîæåì îñòàâàòüñß çäåñü.  Œû êàê óòêè íà áîëîòå, ëè.   …ñëè
íå âçëåòèì, ‹èñèääåð íàôàðøèðóåò íàñ ßáëîêàìè.  ƒäå îñòàëüíûå?
     - ‚ äåðåâíå.  àì äàëè áîëüøîé äîì.  •èääåðñ óøåë.
     - Šóäà?
     - ‚  ƒðîñãàðò.   ‘êàçàë, ÷òî  âîçüìåò ëîäêó  äî çàëèâà  Œàðâåí.   €
ïîòîì ïðèñîåäèíèòñß ê êàêîìó-íèáóäü êàðàâàíó.
     - ’àê.  ‘òþàðä è ‘åñòðà ìåðòâû, êàïèòàí è ïîìîùíèê òîæå,  ááèäæåíñ
è •èääåðñ óøëè. - Šëàéñòðà ñ÷èòàë ïî ïàëüöàì. - àñ âîñåìü.  Šîìèññèß  è
äâîå èíæåíåðîâ.  ‡îâèòå âñåõ.  “ñòðîèì âîåííûé ñîâåò.
     åñêîëüêî ìèíóò Šëàéñòðà  ñëåäèë, êàê ”ýéí  è èàíöà ïîäíèìàþòñß  ê
äåðåâíå, ïîòîì  îçàáî÷åííî ïåðåâåë  âçãëßä íà  òðîïèíêó, èäóùóþ  âíèç ïî
ñêëîíó.  …ñëè  ñîëäàòû ïîßâßòñß äíåì,  îíè íå çàñòàíóò  çåìëßí âðàñïëîõ.
Šëàéñòðà  âîçáëàãîäàðèë  îãà   çà  íåìåòàëëè÷åñêóþ  ñòðóêòóðó   îëüøîé

                                - 5 -

ëàíåòû.   åò  ìåòàëëîâ  -  çíà÷èò,  íåò  ìàøèí,  íåò  ýëåêòðè÷åñòâà è,
êîíå÷íî, íåò ðàäèî è òåëåôîíà.
     îßâèëàñü  ýíñè.   Žíà  ñìåíèëà   ñâîþ  ãîëóáóþ  þáêó  íà   êîñòþì
€ðëåêèíà, çåëåíûé  êîìáèíåçîí âåñü  â æåëòûõ  è îðàíæåâûõ  çàïëàòàõ.  à
ìãíîâåíèå Šëàéñòðà  ïîòåðßë äàð  ðå÷è.   ýíñè çàêðóæèëàñü  âîêðóã íåãî,
ñäåëàëà ïèðóýò.
     - åóæåëè âñå äåâóøêè „æóáèëèòà òàê æå î÷àðîâàòåëüíû, êàê âû?
     Žíà ïîäñòàâèëà ëèöî ñîëíöó è óëûáíóëàñü:
     - Ÿ íå èç „æóáèëèòà.  Ÿ çäåñü ÷óæàß.
     - Žòêóäà âû?
     - ‘ ñåâåðà.  ‹åñ ‚åéâî.   Œîé îòåö îáëàäàë ïðîðî÷åñêèì äàðîì,  ëþäè
ïðèõîäèëè  ê  íåìó  çà  ñîòíè  ìèëü,  ÷òîáû  óçíàòü  áóäóùåå.   Œîé îòåö
ðàçáîãàòåë.   Ží ïîñëàë  ìåíß ó÷èòüñß.   Ÿ æèëà  â ƒðîñãàðòå,  Šàëëèîïè,
‚ýéëå.   ‘  áðîäß÷èìè  òðóáàäóðàìè  ß  ïóòåøåñòâîâàëà ïî ðàçíûì ñòðàíàì,
âèäåëà ïðåêðàñíûå  çåìëè, ãîðîäà  è çàìêè.  ˆ çëî.   Ž÷åíü ìíîãî  çëà, -
ãîëîñ åå  áûë òèõ  è ïå÷àëåí.  - Šîãäà  ß âåðíóëàñü  äîìîé, ß  íàøëà òàì
òîëüêî ïåïåë.  –ûãàíå ñ ñåâåðà  ñîâåðøèëè íàáåã íà äåðåâíþ.  Žíè  ñîæãëè
äîì ìîåãî  îòöà.   ‚ñß ìîß  ñåìüß ïîãèáëà.   ‚îò ß  è ïðèøëà â „æóáèëèò.
‡äåñü ìåíß íàó÷àò òàíöåâàòü, è òàíåö óíåñåò ìîå ãîðå.
     Šëàéñòðà âíèìàòåëüíî íàáëþäàë  çà íåé.   îäâèæíîå ëèöî, ãîëîñ,  òî
çâîíêèé, òî  ïðèãëóøåííûé, òî  ïî÷òè ïîþùèé.  ˆ îãðîìíûå, çàâîðàæèâàþùèå
ãëàçà.
     - î÷åìó èìåííî âû óõàæèâàëè çà ìíîé?
     ýíñè ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - Ÿ íåçäåøíßß.  Ÿ ó÷èëàñü â ƒðîñãàðòå ïî êíèãàì ñ ‡åìëè.  ýéñóêà.
     Šëàéñòðà óäèâëåííî ïîâòîðèë ñëîâî:
     - —òî ýòî?
     -  ’àê  ãîâîðßò  â  ƒðîñãàðòå.   ó.  ’î,  ÷òî  çàñòàâëßåò ÷åëîâåêà
äåéñòâîâàòü áåç âñßêîé ïðè÷èíû.
     - —òî òàì äàëüøå, âíèç ïî ñêëîíó?
     ýíñè óñåëàñü íà òðàâó ðßäîì ñ íèì.
     - ƒðàíèöåé „æóáèëèòà  ñëóæèò ’ñàëîìáàðñêèé ëåñ,  - îíà ïîêàçàëà  íà
òåìíóþ ëèíèþ äåðåâüåâ. - ’àì, íàä òðèêñîäîì, æèâóò „ðåâåñíûå ‹þäè.
     "…ùå îäíà ìåñòíàß èäèîìà", - ïîäóìàë Šëàéñòðà.
     ‘î ñòîðîíû äåðåâíè ïîêàçàëèñü  çåìëßíå.  Šëàéñòðà ñìîòðåë,  êàê îíè
ïðèáëèæàþòñß.   Žáâèíèòü  â  ïðåäàòåëüñòâå  êîãî-òî  èç  íèõ áûëî òàê æå
íåìûñëèìî, êàê îáâèíèòü  â ïðåäàòåëüñòâå ýíñè.   ˆ âñå æå  êòî-òî ïîìîã
ááèäæåíñó, êòî-òî èñïîðòèë äâèãàòåëè.  ðàâäà, ýòèì ÷åëîâåêîì ìîã  áûòü
€ðòóð •èääåðñ.  € îí óøåë.
     - ‘àäèòåñü, - ïðèãëàñèë Šëàéñòðà.  ‚ñå ïðèøåäøèå óñåëèñü íà  çåìëþ.
îäàâèâ  ìèíóòíóþ  íåóâåðåííîñòü,  Šëàéñòðà  çàãîâîðèë:   -  Œû â êðàéíå
òßæåëîì ïîëîæåíèè.  Ÿ íå äóìàþ, ÷òî ýòî íóæíî îáúßñíßòü.
     ‚ñå ìîë÷àëè.
     - à ïîìîùü ‡åìëè ðàññ÷èòûâàòü íå÷åãî.  ‚ òåõíè÷åñêîì îòíîøåíèè  ìû
íå  òîëüêî  íå  ïðåâîñõîäèì  ëþäåé  äåðåâíè,  ìû óñòóïàåì èì.  Žíè óìåþò
îáðàùàòüñß ñî ñâîèìè  ïðèìèòèâíûìè èíñòðóìåíòàìè, à  ìû - íåò.   ˆìåé ìû
âðåìß, íàì, íàâåðíîå, óäàëîñü áû ñîîðóäèòü êàêîå-òî ïîäîáèå  ïåðåäàò÷èêà
è  âûçâàòü  ïîìîùü.   ‚ðåìåíè  ó  íàñ  íåò.   ‚ ëþáóþ ìèíóòó çäåñü ìîãóò
ïîßâèòüñß ñîëäàòû,  ÷òîáû óâîëî÷ü  íàñ â  ƒðîñãàðò.   “ íàñ  åñòü òîëüêî
îäèí øàíñ âûæèòü - óéòè êàê ìîæíî äàëüøå îò üþäæóëýéñà.
     Ží îñòàíîâèëñß,  âãëßäûâàßñü â  ëèöà ñâîèõ  òîâàðèùåé.   “êëîí÷èâûé
âçãëßä  èàíöû,  íàïðßæåííîå,  ïðîðåçàííîå  ìîðùèíàìè  ëèöî ”ýéíà, Šåò÷,
êîâûðßþùèé  çåìëþ  êóñî÷êîì  ãðàâèß,  óäèâëåííî  âñêèíóâøèé áðîâè èøîï,
„ýððîò, ÷òî-òî áîðìî÷óùèé ïðî ñåáß, ðàâíîäóøíàß óëûáêà ëòîíà.
     ‚òîðîé èíæåíåð ‚àëþññåð ñìîòðåë  íà Šëàéñòðó òàê, êàê  áóäòî ñ÷èòàë
åãî âèíîâíèêîì âñåõ áåä. Ží ðàçäðàæåííî ñïðîñèë:

                                - 6 -

     - —òî ñëó÷èòñß, åñëè  ìû ñêðîåìñß?  Šóäà  íàì áåæàòü?  -  Ží ìàõíóë
ðóêîé âíèç ïî ñêëîíó. - ’àì æèâóò äèêàðè.  Žíè óáüþò íàñ.  ˆëè  ïðîäàäóò
â ðàáñòâî, ÷òî íåìíîãèì ëó÷øå.
     Šëàéñòðà ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‚û ìîæåòå èäòè êóäà  óãîäíî è ñïàñàòü ñâîþ øêóðó  ëþáûì ñïîñîáîì.
‹è÷íî ß  âèæó òîëüêî  îäèí ïóòü.   ’ßæåëûé, äîëãèé  è îïàñíûé.    ‘êîðåå
âñåãî, äîéäóò íå  âñå.  î  åñëè ìû õîòèì  âûæèòü è âåðíóòüñß  äîìîé, ìû
äîëæíû äîáðàòüñß äî ’åððèòîðèè ‡åìëè.
     - ‡âó÷èò õîðîøî, - ñêàçàë ”ýéí. - ˆ êàê ìû ýòî ñäåëàåì?
     -  …äèíñòâåííîå  ñðåäñòâî  ïåðåäâèæåíèß,  êîòîðûì  ìû ðàñïîëàãàåì -
íàøè íîãè, - óõìûëüíóëñß Šëàéñòðà.
     - —òî?  - ‚çðåâåë ”ýéí.
     -  ’î  åñòü  íàì  ïðåäñòîèò  óêðåïëßþùàß  ïåøàß  ïðîãóëêà, - ñêàçàë
„ýððîò.
     - å áóäåì  îáìàíûâàòü ñåáß.   òî íàø åäèíñòâåííûé  øàíñ âåðíóòüñß
íà ‡åìëþ, - îòâåòèë Šëàéñòðà.
     - î 40 000 ìèëü, - æàëîáíî çàïðîòåñòîâàë ”ýéí. - Ÿ ñëèøêîì  òîëñò,
÷òîáû õîäèòü ïåøêîì.
     -  Œû  äîáóäåì  âüþ÷íûõ  æèâîòíûõ,  -  ñêàçàë  Šëàéñòðà.  -  Šóïèì,
óêðàäåì. Šàê-íèáóäü.
     - î ñîðîê òûñß÷ ìèëü!
     -  „îëãèé  ïóòü.   î  åñëè  ìû  âñòðåòèì  ðåêó,  ìû ïîïëûâåì.  ˆëè
ñïóñòèìñß äî ÷åðíîãî îêåàíà è íàéäåì êîðàáëü, èäóùèé âäîëü ïîáåðåæüß.
     -  å  ïîëó÷èòñß,  -  çàãîâîðèë  èøîï.  - €âñòðàëèéñêèé ïîëóîñòðîâ
çäåñü èçãèáàåòñß íà âîñòîê.   àì ïðèøëîñü áû äîáèðàòüñß äî  •åíäåðëåíäà
è  îáîãíóòü  —åðíûå  Šîðäåëüåðû,  ÷òîáû  âûéòè  ê  àðìàáðî.  € ñîãëàñíî
€ëüìàíàõó  îëüøîé  ïëàíåòû,  íàâèãàöèß  íà  àðìàáðî íåâîçìîæíà:  ðèôû,
ïèðàòû, ïëîòîßäíûå âîäîðîñëè è óðàãàíû êàæäóþ íåäåëþ.
     îäæåð ”ýéí ñíîâà çàñòîíàë.   Šëàéñòðà ïîãëßäåë íà ýíñè è  óâèäåë,
÷òî  îíà  ñ  òðóäîì  ñäåðæèâàåò  ñìåõ.   Ží  ïîäíßëñß íà íîãè.  èàíöà ñ
ñîìíåíèåì ïîãëßäåë íà íåãî:
     - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü, Šëîä?
     - ‘ëàáîñòü.  î  çàâòðà ß áóäó êàê  íîâåíüêèé.  ‘î ìíîé  íåò íè÷åãî
òàêîãî, ÷åãî áû  íå âûëå÷èëà ìàëåíüêàß  ïðîãóëêà.  …äèíñòâåííîå,  çà ÷òî
ìû äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû ñóäüáå.
     - —òî æå? - ‘ïðîñèë ”ýéí.
     -  àøè  áîòèíêè.   åïðîìîêàåìûå,   íåñíîñèìûå.   Žíè  íàì   î÷åíü
ïðèãîäßòñß.
     ”ýéí îãëßäåë ñåáß:
     - Ÿ  òàê õîòåë  îòðàñòèòü æèâîò  è âûãëßäåòü  ñîëèäíî.   ’åïåðü âñå
ñîéäåò.
     -  …ñòü  åùå  èäåè?  -  ‘ïðîñèë Šëàéñòðà, îáâîäß âçãëßäîì ìàëåíüêèé
êðóæîê. - ‚àëþññåð?
     - Ÿ - êàê âñå.
     -  •îðîøî.   àøà  ïðîãðàììà:   óïàêîâàòü  âñå  íåîáõîäèìîå.   ‚åñü
ìåòàëë, êàêîé ñìîæåì óíåñòè.   à îëüøîé ëàíåòå ýòî öåííîñòü.   Šàæäûé
ïîíåñåò 15  ôóíòîâ.   ‹ó÷øå âñåãî  íîæè è  èíñòðóìåíòû, íî,  â ïðèíöèïå,
íàäî áðàòü âñå, ÷òî òîëüêî ìîæíî.   Šàðòû.  Šîìïàñ.  Šàæäîìó âçßòü  íîæ,
îäåßëî è, ñàìîå ãëàâíîå, îðóæèå.  Šòî-íèáóäü îáûñêèâàë êîðàáëü?
     ëòîí  ñóíóë  ðóêó  çà  ïàçóõó  è  ïîêàçàë  ÷åðíûé  ñòâîë   èîííîãî
ïèñòîëåòà.
     - Ží ïðèíàäëåæàë êàïèòàíó.
     - “ ìåíß äâà, - ñêàçàë ”ýéí.
     - ‚ ìîåé  êàþòå äîëæåí áûòü  îäèí, - äîáàâèë  èàíöà. - ‚÷åðà  ß íå
ñìîã äî íåãî äîáðàòüñß, ìîæåò áûòü, ñåãîäíß ïîâåçåò.

                                - 7 -

     - ˆ åùå îäèí â ìîåé, - ïîäûòîæèë Šëàéñòðà.
     ‘åìü ÷åëîâåê ïðîïàëè çà ñèíå-çåëåíûìè ñòâîëàìè äåðåâüåâ.   Šëàéñòðà
îòîøåë îò ïîðîãà.  ýíñè ïîäíßëàñü íà íîãè:
     - ‚àì íóæíî ïîñïàòü.
     Œåäëåííî è  îñòîðîæíî, ÷òîáû  íå âûçâàòü  íîâîãî ïðèñòóïà  ãîëîâíîé
áîëè, Šëàéñòðà ñòàë óñòðàèâàòüñß íà íèçêîé êðîâàòè.  ýíñè íå ñâîäèëà  ñ
íåãî ãëàç.
     - Šëîä Šëàéñòðà.
     - „à?
     - ‚îçüìèòå ìåíß ñ ñîáîé.
     Ží ïîâåðíóë ãîëîâó è îøåëîìëåííî óñòàâèëñß íà íåå.
     - ’óäà, êóäà èäåòå âû.
     Ží ðåøèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‚àñ óáüþò.  “ íàñ îäèí øàíñ èç òûñß÷è.
     -  Œíå  âñå  ðàâíî.   “ìèðàþò  òîëüêî  ðàç.   € ß õîòåëà áû óâèäåòü
‡åìëþ.  Ÿ ìíîãî ïóòåøåñòâîâàëà è ìíîãî çíàþ.  Ÿ ïðèãîæóñü.
     Šëàéñòðà ñ òðóäîì îòîãíàë ñîí.  —òî-òî áûëî íå òàê.  Ží  íàïðßæåííî
âãëßäûâàëñß â  åå ëèöî.   Œîæåò áûòü,  ýòî ïðîñòî  âëþáëåííîñòü. „åâóøêà
ïîêðàñíåëà.
     - ‚û ëåãêî êðàñíååòå, - îòìåòèë Šëàéñòðà.
     - Ÿ ñèëüíàß, ß ìîãó ðàáîòàòü, ß íå ñëàáåå èøîïà èëè Šåò÷à.
     - •îðîøåíüêàß äåâóøêà - ýòî âñåãäà íåïðèßòíîñòè.
     - †åíùèíû åñòü âåçäå, - óëûáíóëàñü ýíñè.
     Šëàéñòðà îïóñòèëñß îáðàòíî íà êðîâàòü, âñå åùå êà÷àß ãîëîâîé.
     - ‚àì íåëüçß èäòè ñ íàìè, ýíñè.
     Žíà íàêëîíèëàñü ê íåìó:
     - ‘êàæèòå èì, ÷òî ß ïðîâîäíèê.  Ÿ âåäü ìîãó ïîéòè ñ âàìè äî ëåñà.
     - ‹àäíî.  î òîëüêî äî ëåñà.


        3. ‚Ž ˆŒŸ ‘‚ŽŽ„›


     Šëàéñòðà  ñïàë,  âñåì  òåëîì  âïèòûâàß  îòäûõ.  Šîãäà îí ïðîñíóëñß,
êîìíàòó çàëèâàë  øàôðàíîâûé ïîòîê  ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.   àâåðõó â  äåðåâíå
ïðàçäíèê áûë â ïîëíîì ðàçãàðå.  –åïî÷êè þíîøåé è äåâóøåê â  ðàçíîöâåòíûõ
êîñòþìàõ ïëûëè âçàä è âïåðåä  â ñëîæíûõ äâèæåíèßõ òàíöà.   ‚åòåð äîíîñèë
äî  Šëàéñòðû  îáðûâêè  äæèãè  -  ñêðèïêà,  êîíöåðòèíî,  ãèòàðà.  ’àíöîðû
êà÷àëèñü âïåðåä è íàçàä â ìåñòíîì âàðèàíòå ãóñèíîãî øàãà.
     ‚ äâåðßõ ïîßâèëèñü èàíöà è „ýððîò:
     - ’û íå ñïèøü, Šëîä?
     Šëàéñòðà ñïóñòèë íîãè ñ êðîâàòè è ñåë.
     -  Ÿ  ñâåæ  è  áîäð.  -  Ží  âñòàë,  ïîòßíóëñß, ïîìàññèðîâàë ðóêàìè
çàòûëîê.  îëü ïî÷òè ïðîøëà. - ‚ñå ãîòîâî?
     - •îòü ñåé÷àñ  â ïóòü, -  êèâíóë èàíöà. -  Œû íàøëè òâîé  èîííèê è
òåïëîâîé ïèñòîëåò ïîìîùíèêà. - Ží ñòðàííî ïîñìîòðåë íà Šëàéñòðó:-  ýíñè
âêëþ÷åíà â ýêñïåäèöèþ?
     -  åò.   Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî  îíà  ìîæåò  ïðîâîäèòü  íàñ äî ëåñà.  òî
äâà-òðè ÷àñà ïóòè.
     ëè èàíöà áûë ïîëîí ñîìíåíèé.
     - Žíà ñîáðàëà âåùè è ñêàçàëà, ÷òî èäåò ñ íàìè.
     - Œíå ýòî î÷åíü íå íðàâèòñß, Šëîä, - çàãîâîðèë „ýððîò. - àø  îòðßä
íå ìåñòî äëß æåíùèí.  à÷íóòñß òðåíèß.
     -  Ÿ  ñ  òîáîé  ïîëíîñòüþ  ñîãëàñåí,  ðþñ, - îòâåòèë Šëàéñòðà. - Ÿ
îòêàçàë åé.

                                - 8 -

     - î îíà ñîáðàëà âåùè, - ñêàçàë èàíöà.
     - Ÿ íå  çíàþ, êàê ìû  ìîæåì ïîìåøàòü åé  èäòè, ñêàæåì, â  ñòà ßðäàõ
ïîçàäè íàñ.
     - „à, êîíå÷íî, - ïðîìû÷àë íåóäîâëåòâîðåííûé èàíöà.
     î „ýððîò áûë íåïðåêëîíåí.
     - Žíà ìíîãî ïóòåøåñòâîâàëà, îíà  áûëà â ƒðîñãàðòå. € ÷òî,  åñëè îíà
- øïèîí ýäæàðíóìà?  Šàê ß ïîíßë, îíè åñòü âñþäó, äàæå íà ‡åìëå.
     -  ‚îçìîæíî.   ‚îçìîæíî,  ÷òî   è  òû,  ðþñ,  òîæå  ðàáîòàåøü   íà
ýäæàðíóìà.  ‚åäü êòî-òî èç íàñ, îïðåäåëåííî, åãî àãåíò.
     „ýððîò ôûðêíóë è îòâåðíóëñß.
     - å áåñïîêîéñß,  - ñêàçàë Šëàéñòðà,  ïîõëîïàâ åãî ïî  ïëå÷ó. - Šàê
òîëüêî ìû  äîéäåì äî  ëåñà, ß  îòîøëþ åå.  - Ží  ïîäîøåë ê äâåðè è âûøåë
íàðóæó.
     èàíöà ñêàçàë:
     - èøîï ñïàñ àïòå÷êó, ïèùåâûå òàáëåòêè è ñâîè âèòàìèíû.  Žíè  ìîãóò
ïðèãîäèòüñß:  íàøà ïèùà íå âñåãäà áóäåò òàê õîðîøà.
     - ðåêðàñíî.
     - ”ýéí  íàøåë ñâîå  òóðèñòñêîå ñíàðßæåíèå.   Œû áåðåì  åãî ñ  ñîáîé
âìåñòå ñ ïå÷êîé è âîäîî÷èñòèòåëåì.
     - …ñòü çàïàñíûå áàòàðåè ê èîííèêàì?
     - åò.
     - ëîõî. àøëè òåëî ‘åñòðû?
     èàíöà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ž÷åíü ïëîõî, - ñêàçàë Šëàéñòðà, õîòß îñîáûõ óãðûçåíèé ñîâåñòè  îí
íå  ÷óâñòâîâàë.   òà  æåíùèíà  íå  áûëà  äëß  íåãî æèâûì ñóùåñòâîì.  Ží
âñïîìíèë òîíêîå áåëîå ëèöî, ÷åðíóþ ðßñó, îùóùåíèå ñèëû, íî  âîñïîìèíàíèå
òóò æå ïîãàñëî â åãî ìîçãó.
     ‘î ñòîðîíû  äåðåâíè ñïóñêàëèñü  çåìëßíå, îêðóæåííûå  ïåñòðîé òîëïîé
òàíöîðîâ.   Šåò÷,  ëòîí,  ‚àëþññåð,  ”ýéí,  èøîï  è  ýíñè.   Žíà  øëà
îòäåëüíî è íàáëþäàëà çà  òàíöîðàìè ñî ñòðàííûì áåçðàçëè÷íûì  âûðàæåíèåì,
êàê áóäòî óæå ðàçîðâàëà íèòè, ïðèâßçûâàâøèå åå ê „æóáèëèòó.
     Šëàéñòðà ïîäíßë ãîëîâó.   ‚ûøå ïî ñêëîíó  ãðóïïû òàíöîðîâ  êðóæèëè,
âûñîêî ïîäíèìàß íîãè, çàïðîêèäûâàß ãîëîâû.  ’àì çâåíåëà ìóçûêà, ßðêàß  è
ñ÷àñòëèâàß.  ƒëßäß âíèç, íà îãðîìíûé ñêëîí, Šëàéñòðà âäðóã îùóòèë  ñòðàõ
ïåðåä   äîëãèì   ïóòåøåñòâèåì.    „æóáèëèò,   êàçàëîñü,   ñóëèë   ìèð  è
áåçîïàñíîñòü.   Ží  áûë  ïî÷òè  äîìîì.   €  âïåðåäè  áûëà òîëüêî äîðîãà.
"‘îðîê  òûñß÷  ìèëü,  -  ïîäóìàë  îí.  - óòåøåñòâèå âîêðóã ‡åìëè. ˆ åùå
ñòîëüêî æå".
     ƒëßäß òóäà, ãäå íà  ‡åìëå áûë áû ãîðèçîíò,  îí ìîã ïîäíßòü ãëàçà  è
óâèäåòü çåìëè,  ëåæàùèå âïåðåäè  - êàðàíäàøíûå  ëèíèè ðàçëè÷íûõ  òîíîâ -
ðàâíèíà èëè ëåñ, ìîðå èëè  ïóñòûíß, ãîðíûé õðåáåò èëè. Ží  øàãíóë âïåðåä
è ñêàçàë ÷åðåç ïëå÷î:
     - îøëè.
     ‚åñåëàß ìóçûêà  åùå äîëãî  ñëåäîâàëà çà  íèìè.   ‹èøü êîãäà  ñîëíöå
óøëî çà ëåñ è íà çåìëþ îïóñòèëèñü ñóìåðêè, ìóçûêà ïðîïàëà âäàëè.
     „îðîãà  âåëà  ÷åðåç  çàðîñëè  ïàïîðîòíèêà.   ’îëñòûé êîâåð èç ñåðûõ
ñòåáëåé  ïðèßòíî  ïðóæèíèë  ïîä  íîãàìè.   ‘êëîí  áûë  ðîâíûì è ïîëîãèì.
’åìíîòà  íå  ñáèâàëà  ïóòåøåñòâåííèêîâ,  íóæíî  áûëî òîëüêî èäòè âíèç ïî
ñêëîíó.
     ”ýéí è  „ýððîò øëè  ðßäîì âî  ãëàâå ãðóïïû,  çà íèìè  - Šëàéñòðà  ñ
ýíñè è  èàíöåé, çàòåì  Šåò÷ è  èøîï, àðüåðãàðä  ñîñòîßë èç áåñøóìíîãî
ëòîíà è õðîìàþùåãî ‚àëþññåðà.
     åáî ïðîßñíèëîñü, ïîßâèëèñü çâåçäû.  ˆ íå áûëî â ìèðå íè÷åãî  êðîìå
íåáà, ïëàíåòû è ëþäåé, òàêèõ õðóïêèõ è íè÷òîæíûõ.

                                - 9 -

     ýíñè øëà ñïîêîéíî è îñòîðîæíî, íî òåìíîòà çàñòàâèëà åå èäòè  ïî÷òè
ðßäîì ñ Šëàéñòðîé.
     - Šàêàß èç ýòèõ çâåçä - ‘òàðîå ‘îëíöå?
     Šëàéñòðà  çàäðàë  ãîëîâó.   ‘îçâåçäèß  áûëè  íåçíàêîìû.   î äîðîãå
–åòóñ îñòàâàëñß çà  êîðìîé.  òî  - ‘ïèêà, à  ðßäîì ÷åðíûé øàð  ƒîðøêà ñ
Žâñßíêîé.
     -  Ÿ  äóìàþ,  âîò  ýòà  çâåçäà,  ïðßìî  íàä  ßðêîé,  áåëîé,   îêîëî
òóìàííîñòè.
     ýíñè ñìîòðåëà â íåáî.
     - àññêàæèòå ìíå î ‡åìëå.
     - òî  ìîé äîì,  - ñêàçàë  Šëàéñòðà.   Ží óæå  íå ñìîòðåë íà æåëòóþ
çâåçäó. - Œíå òàì íðàâèòñß.
     - ‡åìëß êðàñèâåå îëüøîé ëàíåòû?
     -  òî  ñëîæíûé  âîïðîñ.   î  ñóòè  -  íåò.   îëüøàß ëàíåòà. Žíà
áîëüøàß, îíà ïîðàæàåò âîîáðàæåíèå.   ƒèìàëàè íà ‡åìëå - ïðîñòî  õîëìû ïî
ñðàâíåíèþ ñî ‘êëàåìîíñêèì õðåáòîì èëè —åðíûìè Šîðäåëüåðàìè.
     - ƒäå îíè?
     - Šòî?  - à ìãíîâåíèå Šëàéñòðà ïîòåðßë òå÷åíèå ðàçãîâîðà.
     - òè ãîðû.
     - ‘êëàåìîí  â òðèäöàòè  òûñß÷àõ ìèëü  íà ñåâåðî-âîñòîê,  ýòîò ðàéîí
ïëàíåòû íàçûâàåòñß Œàòàäîð.  ’àì æèâóò ‘íåæíûå ‹þäè.  —åðíûå  Šîðäåëüåðû
ëåæàò  íà  þãî-âîñòîêå,  ïßòü   òûñß÷  ìèëü  îòñþäà,  íà   €âñòðàëèéñêîì
ïîëóîñòðîâå, â •åíäåðëåíäå.
     - ’àê ìíîãî åùå íàäî  óçíàòü, óâèäåòü. - …å ãîëîñ äðîæàë. - ‡åìëßíå
çíàþò íàøó ðîäèíó ëó÷øå, ÷åì ìû ñàìè.  òî íåñïðàâåäëèâî.
     Šëàéñòðà ñóõî ðàññìåßëñß:
     - îëüøàß  ëàíåòà -  êîìïðîìèññ ìåæäó  ñëèøêîì ìíîãèìè  èäåßìè.  €
êîìïðîìèññ íèêîìó íå íðàâèòñß.
     - Œû æèâåì â âàðâàðñòâå, - ñòðàñòíî ñêàçàëà îíà. - Œîé îòåö.
     - ‚àðâàð  íå ñîçíàåò,  ÷òî îí  âàðâàð, -  â ãîëîâå Šëàéñòðû çâó÷àëà
íàñìåøêà.
     - .ûë óáèò.  îâñþäó óáèéñòâà, óáèéñòâà è óáèéñòâà.  ˆ ãîëîä.
     Šëàéñòðà ïûòàëñß ãîâîðèòü ñïîêîéíî.
     - òî íå âàøà âèíà.   î è íå âèíà ‡åìëè.   Œû íèêîãäà íå  ïûòàëèñü
óòâåðäèòü  ñâîþ  âëàñòü  çà  ‚èðãèíñêèìè  èôàìè.   ’å,  êòî   ïåðåõîäßò
ãðàíèöó, ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå.  ˆ èõ äåòè ïëàòßò çà ýòî.
     ýíñè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  Žíà ßâíî íå áûëà óáåæäåíà.
     Šëàéñòðà ÷óâñòâîâàë  ñåáß íåëîâêî.   Ží íå  ìîã ìèðèòüñß  ñ áîëüþ è
íèùåòîé  ìèëëèîíîâ  ëþäåé.   Ží  áûë  óáåæäåí,  ÷òî  âëàñòü ‡åìëè äîëæíà
ãäå-òî  êîí÷àòüñß.   åâîçìîæíî  çàïðåòèòü  ëþäßì  ïåðåñå÷ü  ãðàíèöó   â
ïîèñêàõ ñâîáîäû.  î â ýòîì ñëó÷àå ìíîãèå ñòðàäàëè îò îøèáîê íåìíîãèõ.
     ýíñè èñïûòàëà  ýòî íà  ñåáå.   ƒîëîä, óáèéñòâà,  íåñïðàâåäëèâîñòü,
óñèëèâàßñü â òå÷åíèè ïîêîëåíèé, êàëå÷èëè ïëåìåíà, íàðîäû, êîíòèíåíòû  è,
â  êîíöå  êîíöîâ,  çàòîïèëè  öåëûé  ìèð.   òî  âúåëîñü  â êðîâü è ñòàëî
íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ñîçíàíèß  ýíñè.  …ãî  çàäà÷åé áûëî ïðîáèòüñß  ÷åðåç
ýòîò çàñëîí îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé.
     -  à  ‡åìëå,  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  åå  èñòîðèè,  —åëîâå÷åñòâî   áûëî
ðàçäåëåíî.  Žäíè ëþäè æèëè  â ïîëíîì ñîãëàñèè ñî ñâîèì  âðåìåíåì, äðóãèå
-  íå  ñîîòâåòñòâîâàëè  åìó.   ’àêèå  ëþäè  áûëè  íåñ÷àñòíû  â  æåñòîêîì
îáùåñòâå,  èáî  íå  ìîãëè  âîéòè  â  åãî  ñòðóêòóðó.   Žíè   ñòàíîâèëèñü
ïèîíåðàìè,   èññëåäîâàòåëßìè,   ôèëîñîôàìè,   ïðåñòóïíèêàìè,  ïðîðîêàìè,
ãåíèàëüíûìè õóäîæíèêàìè.
     Žíè øëè  ÷åðåç òåìíîòó.   îä íîãàìè  õðóñòåë ïàïîðîòíèê,  ñïðàâà è
ñëåâà ðàçäàâàëèñü ïðèãëóøåííûå ãîëîñà èõ ñïóòíèêîâ.
     ýíñè, âñå åùå ãëßäß íà ‘îëíöå, ñêàçàëà:

                                - 10 -

     - î ýòî íå èìååò îòíîøåíèß ê îëüøîé ëàíåòå!
     - „æóáèëèò áûë  îñíîâàí áàëåòíîé òðóïïîé,  êîòîðàß õîòåëà â  ìèðíîì
îäèíî÷åñòâå  ñîâåðøåíñòâîâàòü  ñâîå  èñêóññòâî.   ‚åðîßòíî,  îíè  õîòåëè
ïðîæèòü çäåñü íåñêîëüêî ëåò, íî  îñòàëèñü íàâñåãäà.  åðâûå ïîñåëåíöû  -
òå, ÷òî ïðèëåòåëè 600 ëåò íàçàä - áûëè ïðèìèòèâèñòàìè - ëþäüìè,  êîòîðûå
íå ïðèíèìàëè ìàøèííîé  öèâèëèçàöèè.  à  ‡åìëå ïðèìèòèâèçì íå  çàïðåùåí,
íî ñ÷èòàåòñß ôîðìîé ÷óäà÷åñòâà.   îýòîìó ïðèìèòèâèñòû êóïèëè êîðàáëü  è
îòïðàâèëèñü çà ïðåäåëû ‘èñòåìû.   ˆ íàøëè îëüøóþ ëàíåòó.   ‘íà÷àëà îíè
ðåøèëè, ÷òî îíà ñëèøêîì áîëüøàß, ÷òîáû íà íåé ìîæíî áûëî ïîñåëèòüñß.
     - î÷åìó?
     - ƒðàâèòàöèß.   —åì áîëüøå  ïëàíåòà, òåì  ñèëüíåå ãðàâèòàöèß.    î
îëüøàß ëàíåòà ñîñòîèò èç ëåãêèõ ýëåìåíòîâ, è ñèëà òßæåñòè çäåñü  ïî÷òè
ðàâíà çåìíîé, õîòß îáúåì îëüøîé ëàíåòû â òðèäöàòü ðàç áîëüøå  çåìíîãî.
„åëî  â  òîì,  ÷òî  ‡åìëß  ñîñòîèò  èç  òßæåëûõ ìåòàëëîâ.  ðèìèòèâèñòàì
ïîíðàâèëàñü îëüøàß ëàíåòà.   òî áûë ðàé,  ñîëíå÷íûé, ßðêèé, ñ  ìßãêèì
êëèìàòîì  è,  ÷òî  ãëàâíîå,  ñ  îðãàíè÷åñêîé æèçíüþ, àíàëîãè÷íîé çåìíîé.
ˆíûìè  ñëîâàìè,  ìåñòíûé  ïðîòåèí   ñîâìåñòèì  ñ  çåìíîé   ïðîòîïëàçìîé.
‡äåøíèå æèâîòíûå è ðàñòåíèß  ñúåäîáíû.  ðèìèòèâèñòû ïîñåëèëèñü  çäåñü è
ïîñëàëè íà ‡åìëþ çà ñâîèìè äðóçüßìè.   ‡äåñü õâàòèëî ìåñòà è äëß  äðóãèõ
ìåíüøèíñòâ, áåñêîíå÷íî ìíîãî ìåñòà.   îñòåïåííî îíè ïåðåáèðàëèñü  ñþäà:
ðàçëè÷íûå êóëüòóðû,  ìèçàíòðîïè÷åñêèå îáùåñòâà  è ïðîñòî  ëþäè.   ˆíîãäà
îíè ñòðîèëè  ãîðîäà, èíîãäà  æèëè ïðîñòî  òàê, â  òûñß÷àõ ìèëü îò ëþáîãî
ñîñåäà.  à  îëüøîé ëàíåòå íåò  ðóäíûõ çàëåæåé, òî  åñòü íåò áàçû  äëß
òåõíè÷åñêîé  öèâèëèçàöèè.    €   ‡åìëß  íàëîæèëà   ýìáàðãî  íà   ïðîäàæó
ñîâðåìåííîãî îðóæèß.  îýòîìó  ìåñòíàß öèâèëèçàöèß ñîñòîèò èç  êðîøå÷íûõ
ãîñóäàðñòâ è ãîðîäîâ è îãðîìíûõ íåîñâîåííûõ ïðîñòðàíñòâ.
     ýíñè ïîïûòàëàñü çàãîâîðèòü, íî Šëàéñòðà ïðåðâàë åå:
     - „à,  ìû ìîãëè  áû îðãàíèçîâàòü  æèòåëåé îëüøîé  ëàíåòû, äàòü èì
çàêîí è  ïîðßäîê.   î, âî-ïåðâûõ,  îëüøàß ëàíåòà  ëåæèò çà  ïðåäåëàìè
‘èñòåìû.   ‚î-âòîðûõ,  âñå  ëþäè,  ïðèëåòåâøèå  ñþäà, ïîæåðòâîâàëè ñâîèì
ìåñòîì â öèâèëèçîâàííîì  ìèðå ðàäè íåçàâèñèìîñòè.   ‚-òðåòüèõ, ìû  ëèøèì
óáåæèùà îñòàëüíûõ íåóäà÷íèêîâ,  ïîñûëàß èõ â  îòêðûòûé êîñìîñ íà  ïîèñêè
íîâûõ ìèðîâ,  íàâåðíßêà íå  ñòîëü ïðèãîäíûõ  äëß îáèòàíèß.   ðàâäà,  ìû
ñîçäàëè ’åððèòîðèþ ‡åìëè ñ  óíèâåðñèòåòîì è òåõíè÷åñêîé øêîëîé  äëß òåõ,
êòî çàõî÷åò âåðíóòüñß íà ‡åìëþ.  ’óäà ïðèõîäßò î÷åíü íåìíîãèå.
     - Šîíå÷íî, - ñìîðùèëàñü ýíñè. - òî ñóìàñøåäøèé äîì.
     - î÷åìó?
     - ‚ñå ýòî  çíàþò.  Žäíàæäû  ýäæàðíóì üþäæóëýéñà îòïðàâèëñß  òóäà.
Ží ïîñåùàë  ýòó øêîëó  è âåðíóëñß  äðóãèì ÷åëîâåêîì.   Ží îñâîáîäèë âñåõ
ðàáîâ,  îòìåíèë  íàêàçàíèß.   Šîãäà  îí  îáúßâèë,  ÷òî çåìëß ïðèíàäëåæèò
âñåì, ‘îâåò  ƒåðöîãîâ âîññòàë  è óáèë  åãî, ïîòîìó  ÷òî îí  ßâíî ñîøåë ñ
óìà.
     Šëàéñòðà ñëàáî óëûáíóëñß:
     - Ží áûë ñàìûì ðàçóìíûì ÷åëîâåêîì íà ïëàíåòå.
     ýíñè ôûðêíóëà.
     -  „à,  -  ñêàçàë  Šëàéñòðà.  -  Ž÷åíü  íåìíîãèå  îáðàùàþòñß ê íàì.
îëüøàß ëàíåòà  - èõ  äîì.   Žãðîìíûé, îòêðûòûé.   —åëîâåê çäåñü  ìîæåò
èçáðàòü  ñåáå  ëþáîé  îáðàç  æèçíè.   ðàâäà,  åãî  ìîãóò  óáèòü â ëþáóþ
ìèíóòó.  à ‡åìëå è äðóãèõ ïëàíåòàõ ‘èñòåìû ìû æèâåì â æåñòêîì  îáùåñòâå
ñî  ìíîæåñòâîì  çàêîíîâ.   ‚ïðî÷åì,  âñå  èäåò  ãëàäêî:   áîëüøàß  ÷àñòü
íàðóøèòåëåé ïåðåñåëèëàñü íà îëüøóþ ëàíåòó.
     - ‘êó÷íî, - ñêàçàëà ýíñè. - ƒëóïî è ñêó÷íî.
     - å  ñîâñåì.   ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, íà  ‡åìëå æèâåò  ïßòü ìèëëèàðäîâ
÷åëîâåê, è êàæäûé èç íèõ - ëè÷íîñòü.
     ýíñè óìîëêëà íà ìãíîâåíèå, à çàòåì ñïðîñèëà ïî÷òè ñ íàñìåøêîé:

                                - 11 -

     - €  ýäæàðíóì üþäæóëýéñà?   Ží ñîáèðàåòñß  ïîêîðèòü ëàíåòó.   Ží
óæå óâåëè÷èë ñâîè âëàäåíèß âòðîå.
     Šëàéñòðà ñìîòðåë âïåðåä, â áåñêîíå÷íóþ íî÷ü îëüøîé ëàíåòû.
     -  …ñëè  ýäæàðíóì  üþäæóëýéñà,  èëè  îìàðõ  ‘êåíà,  èëè   „åâßòü
‚îëøåáíèêîâ,  èëè  êòî-íèáóäü  åùå  ïîêîðèò  ëàíåòó, åå æèòåëè ïîòåðßþò
ñâîþ ñâîáîäó åùå áîëåå âåðíî,  ÷åì â ñëó÷àå âìåøàòåëüñòâà ‘èñòåìû.   ˆáî
äîëæíû   áóäóò   ïîä÷èíßòüñß   íå   íåñêîëüêèì   ðàçóìíûì   çàêîíàì,   à
ôàíòàñòè÷åñêèì  èñêàæåíèßì,  ïðè÷åì  îòëè÷íûì   îò  òåõ,  ê  êàêèì   îíè
ïðèâûêëè.
     Žíà îïßòü íå ïîíèìàëà:
     -  Œåíß  óäèâëßåò,  ÷òî  ‘èñòåìà  ñ÷èòàåò üþäæóëýéñ îñíîâàíèåì äëß
áåñïîêîéñòâà.
     ’îíêàß óëûáêà ìåëüêíóëà ïî ëèöó Šëàéñòðû.
     - ‘àì ôàêò íàøåãî  ïðèñóòñòâèß çäåñü êîå-÷òî ãîâîðèò  î ýäæàðíóìå.
“ íåãî àãåíòû ïîâñþäó,  â òîì ÷èñëå è  íà ‡åìëå.  Ží  ïîñòîßííî íàðóøàåò
íàøå ýìáàðãî íà ââîç îðóæèß è ìåòàëëîâ íà îëüøóþ ëàíåòó.
     - —åëîâåêà ìîæíî óáèòü è äåðåâßííûì ìå÷îì è âñïûøêîé ñâåòà.
     Šëàéñòðà ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -  “  ýòîãî  äåëà  åñòü  åùå  íåñêîëüêî  àñïåêòîâ.  Žòêóäà îí áåðåò
îðóæèå.   ‘èñòåìà çàïðåùàåò  íåëèöåíçèðîâàííîå ïðîèçâîäñòâî  îðóæèß.   ˆ
î÷åíü òðóäíî ïîñòðîèòü â òàéíå ñîâðåìåííûé çàâîä.  îëüøàß ÷àñòü  îðóæèß
óêðàäåíà ñ çàâîäîâ ‘èñòåìû èëè äîáûòà ïóòåì ãðàáåæà.  …ãî ïèðàòû  ãðàáßò
êîðàáëè  è  ñòàíöèè,  à  ëþäåé  ëèáî  óáèâàþò,  ëèáî ïðîäàþò â ðàáñòâî â
Šîðîëåâñòâà-äëß-îäíîãî.
     - Šîðîëåâñòâî-äëß-îäíîãî. —òî ýòî?
     - ‘ðåäè ïßòè ìèëëèàðäîâ æèòåëåé  ‡åìëè åñòü î÷åíü ñòðàííûå ëþäè,  -
çàäóì÷èâî ñêàçàë Šëàéñòðà.  - åäîñòàòî÷íî ñòðàííûå,  ÷òîáû ýìèãðèðîâàòü
íà îëüøóþ  ëàíåòó.   Ž÷åíü áîãàòûå  ëþäè.   Žíè êîëîíèçèðóþò ìàëåíüêèå
ìèðû â ñòîðîíå  îò êîñìè÷åñêèõ òðàññ  è ñòàíîâßòñß èõ  êîðîëßìè.  èðàòû
ïðîäàþò èì ðàáîâ,  à â èõ  ìàëåíüêèõ âëàäåíèßõ èõ  âîëß - çàêîí.   —åðåç
äâà-òðè  ìåñßöà  îíè  âîçâðàùàþòñß  íà  ‡åìëþ  è  ñòàíîâßòñß ãðàæäàíàìè.
îòîì   îíè   óñòàþò   îò   öèâèëèçàöèè   -   è   ñíîâà   öàðñòâóþò    â
Šîðîëåâñòâå-äëß-îäíîãî.


        4. ‚Ž‘…Œœ Ž’ˆ‚ €Œˆˆ


     ýíñè ïîìîë÷àëà.
     - Šàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê —àðëè ‹èñèääåðó?
     Šëàéñòðà ïîâåðíóë ãîëîâó,  è îíà óâèäåëà  åãî ëèöî -  áåëóþ ìàñêó â
òåìíîòå.
     - —åì ïëàòèò ýäæàðíóì çà êîíòðàáàíäíîå îðóæèå?  Žíî ñòîèò  äîðîãî.
Ž÷åíü ìíîãî êðîâè è áîëè ñòîèò êàæäûé èîííûé ïèñòîëåò.
     - Ÿ íå çíàþ. Ÿ íå äóìàëà îá ýòîì.
     -  à  îëüøîé  ëàíåòå  íåò  ìåòàëëîâ,  íî  åñòü êóäà áîëåå öåííûé
òîâàð.
     ýíñè ìîë÷àëà.
     - ‹þäè.
     - Žõ.
     - —àðëè ‹èñèääåð - ýòî ÷óìà.  Ží çàðàçèë ïîëâñåëåííîé.
     -  î  ÷òî  âû  ìîæåòå  ñäåëàòü?   ‚àñ  âîñåìü  ÷åëîâåê.  “ âàñ íåò
îðóæèß, äîêóìåíòîâ, íåò äàæå ïëàíà äåéñòâèé.
     - ’îëüêî ðàçóì.
     ýíñè ñíîâà ïîãðóçèëàñü â ìîë÷àíèå.  Šëàéñòðà íàñìåøëèâî  ïîñìîòðåë
íà íåå:

                                - 12 -

     - òî íå ïðîèçâîäèò íà âàñ âïå÷àòëåíèß?
     - Ÿ. Ÿ î÷åíü íåîïûòíà.
     Šëàéñòðà  ïîïûòàëñß  ðàçãëßäåòü  â  òåìíîòå  åå  ëèöî.  Ží íå çíàë,
íàñêîëüêî îíà ñåðüåçíà.
     - Œû - êîìàíäà.  Šàæäûé èç íàñ ñïåöèàëèñò.  èàíöà - îðãàíèçàòîð  è
àäìèíèñòðàòîð, Œîññ Šåò÷ - òåõíèê, ðþñ „ýððîò - ýêîëîã.
     - —òî òàêîå ýêîëîã?
     Šëàéñòðà ïîãëßäåë  âïåðåä -  ”ýéí è  „ýððîò øëè  â íîãó.   ‘ïðàâà è
ñëåâà óæå  âñòðå÷àëèñü ðåäêèå  äåðåâüß, à  ÷óòü íèæå  ïî ñêëîíó øåëåñòåë
’ñàëîìáàðñêèé ëåñ, ÷åðíîå ïßòíî íà ôîíå íî÷íîãî íåáà.
     - ƒëàâíàß çàäà÷à ýêîëîãèè -  íàêîðìèòü ëþäåé.  ƒîëîäíûå ëþäè  çëû è
îïàñíû.
     - –ûãàíå âñåãäà ãîëîäíû.  Žíè óáèëè ìîåãî îòöà.
     -  Žíè  óáèëè  åãî,  íî  íå  ïîòîìó,  ÷òî  áûëè  ãîëîäíû.  Œåðòâåöû
ðàáîòîðãîâöàì íå íóæíû.  Žíè ïûòàëèñü âçßòü åãî æèâûì.
     -  ‹àäíî.   ”ýéí  -  ãåîëîã.   Ÿ  -  êîîðäèíàòîð  è ïðîïàãàíäèñò. -
ðåäóãàäàâ åå æåëàíèå, îí  ñïðîñèë:- î÷åìó ýäæàðíóìó óäàåòñß  ïîêîðßòü
ñâîèõ ñîñåäåé?
     - “ íåãî ñèëüíàß àðìèß. ˆ îí î÷åíü óìåí.
     -  €  ÷òî,  åñëè  àðìèß  ïåðåñòàíåò  ïîä÷èíßòüñß åìó?  …ñëè ëþäè íå
áóäóò âûïîëíßòü åãî ïðèêàçû?  —òî îí ñìîæåò ñäåëàòü?
     - è÷åãî.  Ží áóäåò áåññèëåí.
     - ôôåêòèâíàß ïðîïàãàíäà ìîæåò  ñîçäàòü òàêóþ ñèòóàöèþ.   Ÿ ðàáîòàþ
ñ  èøîïîì.   èøîï  çàíèìàåòñß  êóëüòóðîé,  ÷åëîâå÷åñêèì îáùåñòâîì.  Ží
ìîæåò ïîãëßäåòü íà íàêîíå÷íèê ñòðåëû è ñêàçàòü, îò êîãî óíàñëåäîâàë  èìß
åå  âëàäåëåö,  îò  îòöà  èëè  îò  ìàòåðè.   Ží  èçó÷àåò ãðóïïû ëþäåé, èõ
îñîáåííîñòè, áîëåâûå  òî÷êè, êíîïêè  - èäåè,  ïðè ïîìîùè  êîòîðûõ ëþäüìè
ìîæíî  óïðàâëßòü  êàê  ñòàäîì. - ’óò  Šëàéñòðà  âñïîìíèë, ÷òî íà îëüøîé
ëàíåòå íåò îâåö, - êàê ñòàäîì ïå÷àâüå.
     - €  âû òîæå  ìîæåòå óïðàâëßòü  ëþäüìè êàê  ïå÷àâüå?   - “ëûáíóëàñü
îíà.
     Šëàéñòðà ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - å ñîâñåì.  ˆëè âåðíåå, íå âñåãäà.
     Žíè âñå åùå ñïóñêàëèñü ïî ñêëîíó.  „åðåâüß ïðèäâèãàëèñü âñå  áëèæå,
è, íàêîíåö,  îòðßä âîøåë  â ’ñàëîìáàðñêèé  ëåñ.   ‚îêðóã Šëàéñòðû  ïëûëî
âîñåìü òåìíûõ òåíåé.  Ží âçäîõíóë è ïîâåðíóëñß ê ýíñè.
     - Šòî-òî çäåñü -  ß íå çíàþ, êòî  - ìîé âðàã.   Œíå íóæíî âû÷èñëèòü
åãî.
     ýíñè çàäîõíóëàñü.
     - ‚û óâåðåíû?  - ˆñïóãàííî ñïðîñèëà îíà.
     - „à.
     - —òî îí áóäåò äåëàòü?
     - …ñëè áû ß çíàë.
     - Œàãè÷åñêèé ”îíòàí Œèðòëèññà ìîæåò ïîìî÷ü.  Ží çíàåò âñå.
     - ƒäå ýòî, Œèðòëèññ?
     - „àëåêî íà âîñòîê.   Ÿ òàì íèêîãäà íå  áûëà.  óòåøåñòâèå  îïàñíî,
åñëè  íå  åõàòü  ïî  ìîíîðåëüñó.   €  ýòî  ñòîèò  ìíîãî  ìåòàëëà.   Žòåö
ðàññêàçûâàë  ìíå  îá  îðàêóëå  ”îíòàíà.   Ží  ãîâîðèò  áåçóìíûå  âåùè  è
îòâå÷àåò  íà  ëþáûå  âîïðîñû.   €  ïîòîì  óìèðàåò,  è ‘ëóæèòåëè âûáèðàþò
íîâîãî îðàêóëà.
     ”ýéí è „ýððîò âäðóã ðåçêî îñòàíîâèëèñü.
     - ’èõî, - ïðîøåïòàë „ýððîò. - ‚ïåðåäè ëàãåðü.  Žãíè.
     ˜åëåñòßùèå âåòâè çàêðûâàëè  íåáî.  ûëî  î÷åíü òåìíî.   ‚ïåðåäè, çà
ñòâîëàìè äåðåâüåâ ìåðöàë êðîøå÷íûé êðàñíûé îãîíåê.

                                - 13 -

     - ‚îçìîæíî, „ðåâåñíûå ‹þäè?  - ‘êàçàë Šëàéñòðà.
     - åò,  - ñ  ñîìíåíèåì îòâåòèëà  ýíñè. -  Žíè íèêîãäà  íå ïîêèäàþò
äåðåâüåâ.  ˆ ïàíè÷åñêè áîßòñß îãíß.
     - ‚ñå ñþäà, - ñêîìàíäîâàë  Šëàéñòðà.  ’åìíûå òåíè êà÷íóëèñü  áëèæå.
Šëàéñòðà çàãîâîðèë òèõî  è òîðîïëèâî:   - Ÿ èäó  âïåðåä íà ðàçâåäêó.   Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû  âû äåðæàëèñü  âìåñòå.   òî íåîáõîäèìî.   èêòî íå  îñòàâèò
ãðóïïó, íå ïðîèçíåñåò  íè çâóêà, ïîêà  ß íå âåðíóñü.   ýíñè - â  öåíòð.
Žñòàëüíûå âîêðóã íåå, êàñàßñü äðóã  äðóãà ëîêòßìè.  ðîâåðüòå ñîñåäåé  è
ñëåäèòå, ÷òîáû îíè íå äâèãàëèñü.
     Ží îáîøåë ãðóïïó:
     - Šàæäûé êàñàåòñß äâóõ äðóãèõ?  •îðîøî.  àçîâèòå ñåáß.
     ’èõî ïðîçâó÷àëè èìåíà.
     - Ÿ  âåðíóñü, êàê  ñìîãó.   …ñëè áóäó  íóæäàòüñß â  ïîìîùè, ïîçîâó.
’àê ÷òî äåðæèòå óøè îòêðûòûìè.
     ðßìî íà ñåðåäèíå  ïîëßíû áûë ðàçëîæåí  áîëüøîé êîñòåð.   ßòüäåñßò
èëè øåñòüäåñßò  ÷åëîâåê ñ  áåñïå÷íûì âèäîì  ñèäåëî âîêðóã  êîñòðà.   Žíè
íîñèëè ñâîáîäíóþ ãîëóáóþ îäåæäó:   øàðîâàðû, ïîäâßçàííûå ïîä êîëåíßìè  è
ïåðåòßíóòûå ÷åðíûìè êóøàêàìè õàëàòû.  à ãðóäè áûë íàøèò êðàñíûé çíàê  -
òðåóãîëüíèê îñòðèåì âíèç.  “ ñîëäàò áûëè íîæè, ïðàùè è òßæåëûå  êîë÷àíû,
íàáèòûå äðîòèêàìè.
     Žíè  íå  áûëè   êðàñàâöàìè:   ïðèçåìèñòûå,   ïëîòíûå,  ñ   ïëîñêèìè
êîðè÷íåâûìè  ëèöàìè,   îñòðîêîíå÷íûìè  áîðîäêàìè,   óçêèìè  ãëàçàìè    è
êðþ÷êîâàòûìè  íîñàìè.   Žíè  ïèëè  ÷òî-òî  èç  ÷åðíûõ êîæàíûõ áóðäþêîâ è
ãðîìêî ïåðåãîâàðèâàëèñü.  ˆì ßâíî íå õâàòàëî äèñöèïëèíû.
     åâäàëåêå, ïîâåðíóâøèñü  ê êîñòðó  ñïèíîé, ñòîßë  ÷åëîâåê â  ÷åðíîé
ôîðìå  -  ááèäæåíñ.   Ží  äàâàë  óêàçàíèß  îôèöåðó, î÷åâèäíî, êîìàíäèðó
îòðßäà.  Žôèöåð ñëóøàë è êèâàë.
     à  êðàþ  ïîëßíû  ñòîßëî  íåñêîëüêî  î÷åíü  ñòðàííûõ æèâîòíûõ.  Žíè
âûòßãèâàëè äëèííûå  øåè, ñî  ñâèñòîì âäûõàëè  âîçäóõ, áîðìîòàëè  è âûëè.
“çêèå  ïëå÷è,  âûñîêàß  õîëêà,   øåñòü  ñèëüíûõ  íîã,  êîïüåâèäíàß,   íå
âûçûâàþùàß äîâåðèß ãîëîâà -  ñî÷åòàíèå âåðáëþäà, ëîøàäè, êîçû,  ñîáàêè è
ßùåðèöû.   îãîíùèê  íå  ïîçàáîòèëñß  ñíßòü  ñ  íèõ  ãðóç.   ‘ âíåçàïíûì
èíòåðåñîì Šëàéñòðà ñòàë ðàçãëßäûâàòü âüþêè.
     ‚ îäíîì áûëî òðè ìåòàëëè÷åñêèõ  öèëèíäðà, â äðóãîì - áîëüøàß  òðóáà
è  ñâßçêà  ìåòàëëè÷åñêèõ  ïðóòüåâ.   Šëàéñòðà  óçíàë ìåõàíèçì.  ëàñòåð.
îëåâîå  îðóäèå,  ñïîñîáíîå  ñíåñòè  „æóáèëèò  ñ  ëèöà  çåìëè.   ‡åìíîãî
ïðîèçâîäñòâà.   Šëàéñòðà  íåóâåðåííî  îãëßäåëñß.   ‘òðàííî,  ÷òî  îíè íå
âûñòàâèëè ÷àñîâûõ.
     …ãî âíèìàíèå ïðèâëåê øóì íà äðóãîé ñòîðîíå ïîëßíû.  ’àì  ñòîëïèëîñü
îêîëî äåñßòêà ñîëäàò.  Žíè ñòîßëè, çàäðàâ ãîëîâû, ãëßäß ñòðîãî ââåðõ,  è
îæèâëåííî  ðàçìàõèâàß  ðóêàìè.   Šëàéñòðà  òîæå  çàïðîêèíóë  ãîëîâó.  à
âûñîòå â  äâå ñîòíè  ôóòîâ â  âîçäóõå âèñåëà  äåðåâíß:   ñåòü äåðåâßííûõ
ïåðåõîäîâ, ìîñòêè èç ëèàí, äîìèêè-ãíåçäà.  ‚ äåðåâíå áûëî òåìíî.   ˆç-çà
ñòâîëîâ  âèäíåëèñü  áåëûå,  èñïóãàííûå  ëèöà  æèòåëåé.   „ðåâåñíûå  ‹þäè
ïåðåäâèãàëèñü îñòîðîæíî è ìåäëåííî, ëèøü èíîãäà ñîâåðøàß ðåçêèå  ïðûæêè.
‚èäèìî, ñîëäàòû  òîëüêî ÷òî  çàìåòèëè äåðåâíþ.   î íå  ýòî áûëî ïîâîäîì
äëß ýíòóçèàçìà.  Žíè çàìåòèëè òàì  äåâóøêó.  ‘ ëèöîì öâåòà ñûâîðîòêè,  ñ
òóñêëûìè ãëàçàìè, íî âñå æå äåâóøêó.
     Šëàéñòðà ñìîòðåë  íà âüþ÷íûõ  æèâîòíûõ, îöåíèâàß  ñâîè øàíñû óâåñòè
èõ  â  ëåñ,  ïîêà  ñîëäàòû  îòâëå÷åíû  âîçäóøíîé äåðåâíåé.  å áîã âåñòü
êàêèå øàíñû.
     €  íà  êðàþ  ïîëßíû  ïîëîæåíèå  èçìåíèëîñü.   Šàêîé-òî  õâàñòóí  ñî
ñìåøíûìè  óñèêàìè  ïûòàëñß  äîáðàòüñß  äî  äîìèêà  äåâóøêè.   òî   áûëî
íåñëîæíî  -  íà  âûñîòå  ÷åëîâå÷åñêîãî  ðîñòà â ñòâîëå äåðåâà íà÷èíàëèñü
ñòóïåíè.   ‘îëäàò,   ïîäîãðåâàåìûé  îäîáðèòåëüíûìè  êðèêàìè   òîâàðèùåé,

                                - 14 -

âçîáðàëñß ïî ëåñòíèöå, âëåç íà äåðåâßííóþ ïëàòôîðìó è ñêðûëñß â  âåòâßõ.
Šàêîå-òî   äâèæåíèå,    ñâèñò,   óäàð,    øóì   ïîòðåâîæåííûõ    âåòâåé.
ˆñêàëå÷åííîå, èçâèâàþùååñß òåëî âûëåòåëî  èç òåìíîòû è ñ  òßæåëûì ñòóêîì
óïàëî íà çåìëþ.
     Žøåëîìëåííûé  Šëàéñòðà  îòñòóïèë  íàçàä  è  ïîäíßë ãëàçà - íèêòî èç
æèòåëåé äåðåâíè íå äâèíóëñß ñ ìåñòà.  Ž÷åâèäíî, ñîëäàò ïîïàë â  ëîâóøêó.
‘òóïèë íå òóäà, è åãî ñáðîñèëî  ñ ïëàòôîðìû.  ’åïåðü îí ëåæàë  è ñòîíàë.
…ãî òîâàðèùè áåññòðàñòíî  íàáëþäàëè çà íèì.   ‚ èõ âçãëßäàõ,  îáðàùåííûõ
íà „ðåâåñíûõ ‹þäåé, íå áûëî íè ñëåäà âðàæäåáíîñòè.
     ááèäæåíñ  è  îôèöåð  ïîäîøëè  ê  êðàþ  ïîëßíû è îñòàíîâèëèñü îêîëî
óïàâøåãî  ñîëäàòà.   ’îò  ïîäàâèë  ñòîí  è  ëåæàë  òåïåðü  ñïîêîéíî,   ñ
ïîáåëåâøèì îò áîëè ëèöîì.  Žôèöåð çàãîâîðèë.  Šëàéñòðà ñëûøàë îáùèé  òîí
ðå÷è,  íî  íå  ìîã  ðàçîáðàòü  ñëîâ.   ‹åæàùèé  ñîëäàò  îòâåòèë,   ïîòîì
ïîïûòàëñß âñòàòü.  …ìó ýòî ïî÷òè óäàëîñü, êîãäà åãî íîãà ïîäëîìèëàñü,  è
îí ñíîâà óïàë.
     Žôèöåð  ÷òî-òî  ñêàçàë  ááèäæåíñó.   îòîì  çàãîâîðèë   ááèäæåíñ,
ïîêàçûâàß  ðóêîé   íà  äåðåâíþ.    Žôèöåð  êèâíóë   îäíîìó  èç   ñîëäàò,
îòâåðíóëñß.