îñà.  –ûãàíêè ñêàçàëè, ÷òî ýòî ðåêà “ñò.
     ‚ ñåðåäèíå  äíß îíè  äîáðàëèñü äî  äåëüâåéñà, äåðåâßííîãî  ôîðòà ñ
òðåõýòàæíûìè áàøíßìè ïî óãëàì.

                                - 28 -

     - ˆíîãäà þæíûå êàçàêè  íàïàäàþò íà ‚îëøåáíèêîâ, -  îáúßñíèëà Œîòòà.
- ˆõ íå  ïóñêàþò íà ðàñïðîäàæó:   âèä ãîëûõ íîã  ñâîäèò èõ ñ  óìà, è îíè
íà÷èíàþò  óáèâàòü.   î  îíè  öåíßò  ñåðóþ  ñîëü,  êîòîðóþ  ïðèâîçßò   ñ
âåðõîâüåâ  “ñòà,  èç  ƒàììåðåß.    “  âîëøåáíèêîâ  åå  ìíîãî.    îýòîìó
äåëüâåéñ õîðîøî îõðàíßåòñß.
     ƒîðîä â  ñâåòå ïîëóäåííîãî  ñîëíöà êàçàëñß  èãðóøå÷íûì, ñîáñòâåííîé
ìèíèàòþðíîé  êîïèåé  -  êîðè÷íåâûå  äîìà  ñ ÷åðíûìè îêíàìè è äâóñêàòíûìè
êðàñíî-çåëåíûìè  êðûøàìè.   ‚  öåíòðå  ãîðîäà  ñòîßëà  âûñîêàß  ìà÷òà  ñ
áîëüøèì øàðîì íàâåðõó, íàïîìèíàâøàß ñìîòðîâóþ íàäñòðîéêó íà ïàðóñíèêå.
     - ‡äåñü íà÷èíàåòñß  âîçäóøíàß äîðîãà äî  îëîòíîãî îñòðîâà.   € åùå
îòñþäà íàáëþäàþò íåáî.  ‘àìûå ìóäðûå èç âîëøåáíèêîâ ìîãóò ÷èòàòü  ñóäüáó
ïî îáëàêàì.
     - î îáëàêàì?
     - ’àê ãîâîðßò.  î ìû, æåíùèíû, çíàåì ìàëî.
     Žíè åõàëè ïî íàïðàâëåíèþ ê  ðåêå è âî âòîðîé ïîëîâèíå  äíß äîñòèãëè
åå.  ˜èðîêèé  “ñò  òåê  ñ  ñåâåðà  è  ïîòîì  ïîâîðà÷èâàë  íà  çàïàä.  à
ïîâåðõíîñòè áóðëèëè  âîäîâîðîòû, êàê  áóäòî êàêîå-òî  ïîäâîäíîå ÷óäîâèùå
âñàñûâàëî âîäó.   „ðóãîé áåðåã,  ïîëîãèé è  íèçêèé, ïîðîñ  ãóñòûì ëåñîì.
îñðåäèíå ðåêè ëåæàë íåáîëüøîé îñòðîâ.
     - ‘ìîòðèòå!   - •ðèïëî çàêðè÷àë  ”ýéí.  ˆ  áåç åãî êðèêà  âñå ãëàçà
óæå  áûëè  ïðèêîâàíû  ê  âîäå.   ‘î  ñòîðîíû  îñòðîâà  ïîäïëûâàëî ÷åðíîå
÷óäîâèùå.   …ãî  òåëî  áûëî  êðóãëûì  è  ãëàäêèì, à ãîëîâà, íàïîìèíàâøàß
ëßãóøå÷üþ,  áûëà  ïåðåðåçàíà  îãðîìíûì  ðòîì.   ƒîëîâà êà÷àëàñü â ðàçíûå
ñòîðîíû,  ÷òî-  òî  ïîäõâàòûâàëà  ñ  ïîâåðõíîñòè âîäû è, ÷àâêàß, æåâàëà.
‡âåðþãà îïèñàëà êðóã è ñêðûëàñü â çàðîñëßõ ó ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà.
     ”ýéí îáëåã÷åííî âçäîõíóë:
     - òî äà. åïëîõîå ñîñåäñòâî.
     èàíöà âíèìàòåëüíî îãëßäåë ðåêó:
     - Œåíß óäèâëßåò, ÷òî êòî-òî îòâàæèâàåòñß ïåðåñåêàòü åå.
     - ‚ñå ïîëüçóþòñß âîçäóøíîé äîðîãîé, - îòâåòèë ëòîí.
     ’îíêèé ñåðûé ïðîâîä òßíóëñß îò áàøíè â öåíòðå äåëüâåéñà äî  îäíîãî
èç  äåðåâüåâ  íà  äðóãîì  áåðåãó.   à  ñåðåäèíå  ðåêè  îí âèñåë âñåãî â
ïßòèäåñßòè ôóòàõ íàä âîäîé.
     Šëàéñòðà ðàçäðàæåííî ôûðêíóë:
     -  Žíè  äåéñòâèòåëüíî  ñøèëè  äâà  áåðåãà.   àì  ïðèäåòñß  ïðîñèòü
ïåðåâîçà.
     - ‚îò òàê âîëøåáíèêè è ïîëó÷èëè ñâîå áîãàòñòâî, - ñêàçàëà Œîòòà.
     - Žíè îáäåðóò íàñ êàê ëèïêó, - ïðîâîð÷àë ”ýéí.
     Šëàéñòðà ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì:
     - “ íàñ íåò âûáîðà.
     ˆ îíè íàïðàâèëèñü âäîëü áåðåãà ê äåëüâåéñó.


     åðåä íèìè  âîçâûøàëèñü ñòåíû  ãîðîäà:   áàëêè äâóõôóòîâîé òîëùèíû,
ñâßçàííûå  íàâåðõó  ëèàíàìè  è  ñêðåïëåííûå  øòèôòàìè.   „åðåâî êàçàëîñü
òåïëûì è ìßãêèì.   Šëàéñòðà ïîäóìàë, ÷òî  ðåøèòåëüíûé ÷åëîâåê ëåãêî  ìîã
áû ïðîðóáèòü ñåáå äîðîãó òîïîðîì.
     Šîãäà îíè ïîäîøëè  ê âîðîòàì, òî  óâèäåëè, ÷òî âîðîòà  ðàñïàõíóòû è
âåäóò â ìàëåíüêèé îêðóæåííûé ñòåíàìè äâîð.
     -  ‘òðàííî,  -  ñêàçàë  Šëàéñòðà.  -  è  ñòðàæè,  íè  ïðèâðàòíèêà.
èêîãî.
     -  Žíè  íàïóãàíû,  -  õèõèêíóëà  ‚àéëè  è çàêðè÷àëà:  - ‚îëøåáíèêè!
‚ûõîäèòå è ïðîâîäèòå íàñ ê âîçäóøíîé äîðîãå!
     åò îòâåòà.  —òî-òî ïðîøóðøàëî çà ñòåíàìè.
     - ‚ûõîäèòå!  - ‡àâèçæàëà Œîòòà. - ˆëè ìû ñîææåì ñòåíû!

                                - 29 -

     - îæå ìîé, - ïðîáîðìîòàë èàíöà.  èøîï çàæàë óøè ðóêàìè.
     ‚àéëè íå õîòåëîñü îòñòàòü îò ïîäðóãè.
     - ‚ûõîäèòå è ïðèâåòñòâóéòå íàñ, èíà÷å ìû ïåðåáüåì âñåõ!
     ‘òèâ èøîï çàòêíóë åé ðîò:
     - ‚û ñ óìà ñîøëè!
     - Œû ïåðåáüåì âñåõ âîëøåáíèêîâ è ñíåñåì ãîðîä â ðåêó!
     ‚ ïðîåìå ÷òî-òî  çàøåâåëèëîñü.  ˆç  íåãî âûøëè òðîå  ëûñûõ äðîæàùèõ
ñòàðöåâ.  ˆõ  ãîëûå, íå ïðèêðûòûå  ëîõìîòüßìè íîãè ñîñòîßëè  èç êîñòåé è
âåí.
     - Šòî âû?   - ‘ïðîñèë ïåðâûé. -  ˆäèòå ñâîåé äîðîãîé, ó  íàñ íè÷åãî
íåò.
     - Œû õîòèì  ïåðåñå÷ü ðåêó, -  ñêàçàë Šëàéñòðà. -  åðåâåçèòå íàñ, è
ìû áîëüøå íå áóäåì âàñ áåñïîêîèòü.
     ‘òàðöû  î  ÷åì-òî  ïîñîâåùàëèñü,  áðîñàß íà Šëàéñòðó ïîäîçðèòåëüíûå
âçãëßäû:
     - ‚û îïîçäàëè.  ‚û äîëæíû ïîäîæäàòü.
     - îäîæäàòü?  —åãî?  - îòðåáîâàë Šëàéñòðà.
     - Œû ìèðíûå âîëøåáíèêè, áåçîáèäíûå çàêëèíàòåëè è òîðãîâöû.  € âû  -
ëþäè èç àçáîéíè÷üèõ  çåìåëü è, êîíå÷íî,  ñîáèðàåòåñü îòíßòü ó  íàñ íàøå
äîáðî.
     - ‚ âîñüìåðîì?  …ðóíäà!  Œû õîòèì ïåðåïðàâèòüñß.
     - òî íåâîçìîæíî, - äðîæàùèì ãîëîñîì îòâåòèë ñòàðåö.
     - î÷åìó?
     -  òî   çàïðåùåíî,  -   âñå  òðîå   êèíóëèñü  â   ïðîåì.    ‚îðîòà
çàõëîïíóëèñü.
     Šëàéñòðà çàêóñèë ãóáó.
     - Šàêîãî ÷åðòà!
     ñà ëòîí ïîêàçàë íà ìà÷òó:
     - ’àì  ãåëèîãðàô.   Žíè ïîñûëàëè  ñèãíàëû íà  çàïàä.   “ íèõ ïðèêàç
ýäæàðíóìà.
     - ‚  ýòîì ñëó÷àå,  - ñêàçàë  Šëàéñòðà, -  ìû äîëæíû  ïåðåïðàâëßòüñß
íåìåäëåííî.  ‡äåñü ìû â ëîâóøêå.
     ”ýéí îãëßäåë áåðåã:
     - ‹îäîê íå âèäíî.
     - ˆ ïëîò íå èç ÷åãî ñäåëàòü.
     - ëîò íàì íå ïîìîæåò, -  íàõìóðèëñß ”ýéí. - “ íàñ íåò  íè ïàðóñîâ,
íè âåñåë.
     Šëàéñòðà ðàññìàòðèâàë ñòåíó äåëüâåéñà.  ëòîí óëûáíóëñß.
     - àðè, ÷òî ìû äóìàåì îá îäíîì è òîì æå.
     - Šóñîê ñòåíû, ÷òî ñòîèò ïàðàëëåëüíî ðåêå, ýòî ãîòîâûé ïëîò.
     - ó è ÷òî,  - ñêàçàë ”ýéí. -  ‡äåñü òàêîå òå÷åíèå, ÷òî  íàñ ñíåñåò
äî Œàðâàíñêîãî çàëèâà.
     - …ñòü î÷åíü ïðîñòîé  ñïîñîá, - ñêàçàë Šëàéñòðà.   Ží ñíßë ñ  âüþêà
âåðåâêó è ñäåëàë èç íåå ëàññî. - Ÿ ëåçó íà ñòåíó, à âû ïðèêðûâàåòå  ìåíß
ñíèçó.
     Ží  çàêèíóë  ëàññî  íà  áàëêó,  ïîäòßíóëñß,  îñòîðîæíî âçîáðàëñß íà
ñòåíó è ïîãëßäåë âíèç.
     - èêîãî íåò.  ’óò êðûøè.  Šòî-íèáóäü. ëòîí, äàâàé êî ìíå.
     Šîãäà ëòîí çàëåç íà êðûøó,  çà òåìíûìè ñòåíàìè è çàêðûòûìè  îêíàìè
íå áûëî ñëûøíî íè çâóêà.

                                - 30 -

        9. ƒˆŒŽŽ’

     Ží óñëûøàë òðåñê:  Œîññ Šåò÷ òîæå âçîáðàëñß íà ñòåíó.
     - •îòåë ïîñìîòðåòü íà äåëüâåéñ èçíóòðè.  Œåðçêîå ìåñòå÷êî.
     -  îñìîòðèòå  íà  ñòåíó,  -  ñêàçàë  Šëàéñòðà.  - …ñëè ìû ðàçðåæåì
âåðåâêè è ñëîìàåì øòèôòû çäåñü  è çäåñü, òî ñìîæåì ñïóñòèòü  ñòåíó ïðßìî
â ðåêó.
     - € êàê ñ âåëèêèìè ðå÷íûìè çìåßìè - ãðèìîáîòàìè?  - ‘ïðîñèë Šåò÷.
     - åèçâåñòíîå â íàøåì óðàâíåíèè.  ðèäåòñß ðèñêíóòü.
     - Žíè ìîãóò ïîäíûðíóòü ïîä ïëîò?
     - àâåðíîå, - ñêàçàë Šëàéñòðà. - ’û õî÷åøü îñòàòüñß çäåñü?
     - ó íåò.
     ëòîí âçìàõíóë ðóêàìè:
     - „àâàéòå çàéìåìñß äåëîì.
     Šëàéñòðà ïîãëßäåë íà íåáî:
     -  „î  çàêàòà  åùå  ÷àñ.   „îñòàòî÷íî,  ÷òîáû  óïðàâèòüñß, åñëè âñå
ïîéäåò õîðîøî.   Šåò÷, äàâàé  âíèç è  ãîíè âñåõ,  âêëþ÷àß çèïàíãîòîâ, íà
áåðåã ïîä îáðûâ.   óäü îñòîðîæåí, êîãäà  ìû îáðóøèì ñòåíó.   …ñëè  ïëîò
óïàäåò â ðåêó, òàùèòå åãî íà áåðåã, ÷òîáû íå óïëûë.
     Šåò÷ ñïðûãíóë íà çåìëþ.
     - Œû äîëæíû ñäåëàòü äåëî, ïðåæäå  ÷åì îíè ïîéìóò, ÷åì ìû çàíßòû.  -
Šëàéñòðà ïîãëßäåë âíèç.   ‚ 20 ôóòàõ  êîí÷àëñß îáðûâ è  åùå 50 ôóòîâ  äî
áåðåãà. - ‘òåíà ïîåäåò âíèç ïîä ñîáñòâåííîé òßæåñòüþ.
     -  50  ”óòîâ  áóäåò  äîñòàòî÷íî,  -  ñêàçàë  ëòîí.  - Ž÷åíü ëåãêîå
äåðåâî.
     -  Œàëî.   î  ýòî  âñå,  ÷òî  ìû  ìîæåì  âçßòü.   Ÿ  íå äóìàþ, ÷òî
âîëøåáíèêè áóäóò ñòîßòü è ñìîòðåòü, êîãäà ìû íà÷íåì ðàáîòó.
     à  áåðåãó  ïîßâèëèñü  çèïàíãîòû,  Šåò÷,  èàíöà,  ”ýéí,  „ýððîò  è
äåâóøêè.  Šëàéñòðà  êèâíóë ëòîíó, âûíóë  ñâîé íîæ è  ïîëîñíóë ïî ïåðâîé
âåðåâêå.  ‘çàäè ïîñëûøàëèñü âíåçàïíûå êðèêè ßðîñòè.  ˆç íèîòêóäà,  êðè÷à
è  âîß,  âûíûðíóëè  4  ñòàðóõè.    ßäîì  ñ  íèìè  ïîßâèëîñü   íåñêîëüêî
âîëøåáíèêîâ, õóäûõ, áåëîêîæèõ, ðàçìàëåâàííûõ çåëåíüþ.
     ‚åðåâêà ðàçîøëàñü.
     - îðà, - ñêàçàë  Šëàéñòðà. - îêà îíè  íå íàâàëèëèñü íà íàñ.  - Ží
âûòàùèë èîííèê.  àç, äâà, òðè.   ‘òåíà çàøàòàëàñü.  Žíè óïåðëèñü â  íåå
ïëå÷àìè è òîëêíóëè.  ‘òåíà ïåðåêîñèëàñü è çàñòûëà.
     - ‚íèç, - ñêîìàíäîâàë Šëàéñòðà.  - ’àì åñòü åùå íåñêîëüêî  âåðåâîê.
- Ží íàãíóëñß è çàãëßíóë ïîä  êðûøó. - ðèäåòñß ñòðåëßòü âñëåïóþ.   ’û -
ñî ñâîåé ñòîðîíû, ß - ñî ñâîåé.
     „âå ïîëîñû áàãðîâîãî ñâåòà  ïðîòßíóëèñü âíèç.  èæíèå  êîíöû áðåâåí
îõâàòèë îãîíü.  ‘òåíà ïîäàëàñü è çàòðåùàëà.
     - „âèãàåì!  - Šðèêíóë Šëàéñòðà.  - € òåïåðü áûñòðî íàçàä!   - ‘òåíà
ðàçâàëèëàñü, ÷àñòü åå ïîïîëçëà  âíèç, óïàëà ðåáðîì íà  áåðåã, çàêà÷àëàñü
è ñ ãðîõîòîì ðóõíóëà â ðåêó.
     Šëàéñòðà  ïðîñëåäèë,  êàê   Šåò÷  çàêðåïëßåò  ïëîò   ó  áåðåãà,   è
ðàçâåðíóëñß, ÷òîáû  âñòðåòèòü àòàêó  âîëøåáíèêîâ.   Žíè ßðîñòíî êðè÷àëè,
íî  îòñòóïèëè  íàçàä,  âñòðå÷àß  âçãëßä  Šëàéñòðû.   †åíùèíû ðàçìàõèâàëè
ðóêàìè,  ðóãàëèñü  è  êðè÷àëè,  íî  òîæå  íå äâèãàëèñü âïåðåä.  Šëàéñòðà
ïîãëßäåë íà ðåêó.   ‘òåíà, ñòàâøàß ïëîòîì,  ìèðíî ïîêà÷èâàëàñü íà  âîäå,
óäåðæèâàåìàß  âåðåâêîé  Šåò÷à.   ”ýéí  è  èàíöà  ñòîßëè  ðßäîì,  çàäðàâ
ãîëîâû.
     Šëàéñòðà çàêðè÷àë:
     - ‡àâîäèòå æèâîòíûõ íà ïëîò è ñòðåíîæüòå.
     èøîï  çàêðè÷àë  ÷òî-òî,  ÷åãî   Šëàéñòðà  íå  ïîíßë.    ‚îëøåáíèêè
ïîäáèðàëèñü âñå áëèæå.
     - àçàä, - æåñòêî ñêàçàë  Šëàéñòðà, - èëè ß ïåðåðóáëþ  âàøè äëèííûå
íîãè. - …ãî ñëîâà íå îêàçàëè äåéñòâèß, âîëøåáíèêè ïðîäîëæàëè  íàñòóïàòü.
‚ ðóêàõ ó íèõ ïîßâèëèñü äëèííûå îñòðûå ïèêè.

                                - 31 -

     - îõîæå,  íàì ïðèäåòñß  óëîæèòü íåñêîëüêèõ,  - ñêàçàë  Šëàéñòðà, -
åñëè îíè íå îñòàíîâßòñß.  - Ží ïðèöåëèëñß â  êðûøó è ïðîæåã äûðó  â ôóòå
îò áëèæàéøåãî âîëøåáíèêà.  ’îò äàæå íå ïîâåðíóë ãîëîâû è ïðîäîëæàë  èäòè
âïåðåä.
     - —åðòîâû èñòåðèêè, - ïðîáîðìîòàë Šëàéñòðà. - åäíßãè.  Œíå ýòî  íå
íðàâèòñß. - Ží  íàæàë íà ñïóñê.   Žáúßòûå ïëàìåíåì ëþäè  ïàäàëè ñ  êðûø,
ñêàòûâàëèñü ïî ëåñòíèöàì.
     Šëàéñòðà ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñòåíó è êðèêíóë:
     - ‡àêàí÷èâàéòå ñêîðåé è áóäüòå ãîòîâû!
     ëòîí ãëßäåë íà ìà÷òó.
     -  àì  íóæíî  ïîâðåäèòü  âñå:   è  ìà÷òó,  è âåðåâêè.  ‘ìîòðè, òðè
ïðîâîäà  âåäóò  íàâåðõ.   …ùå  òðè  -  ê  êðåïëåíèþ â ñåðåäèíå.  …ñëè ìû
ïåðåðåæåì òðè âåðõíèõ, ìà÷òà òèõî ñëîìàåòñß.
     Šëàéñòðà ïðîâåðèë ìàãàçèí ñâîåãî èîííèêà:
     -  àäî  áåðå÷ü  ýíåðãèþ.   “  íàñ  íå  òàê  ìíîãî  îñòàëîñü.  - Ží
ïðèöåëèëñß  è  âûñòðåëèë.   ‘î  çâóêîì  ëîïíóâøåé  ñòðóíû  òðè   êàáåëß,
èçâèâàßñü, îïóñòèëèñü íà êðûøè äåëüâåéñà.  Œà÷òà òðåñíóëà êàê  ìîðêîâêà
è ðóõíóëà ó ñàìûõ íîã çåìëßí.  Šðèêè ïðåêðàòèëèñü.
     ëòîí êðèêíóë âíèç:
     - ‚íèìàíèå!  ˆäåò!
     Šàáåëü, ñîåäèíßâøèé áåðåãà, áûë íàòßíóò î÷åíü òóãî è òåïåðü,  êîãäà
íàïðßæåíèå èñ÷åçëî, ïîâîëîê  îáëîìîê ìà÷òû ïî  êðûøàì, ÷åðåç ïðîëîì,  çà
îáðûâ.
     - „åðæèòå åãî, -  êðèêíóë Šëàéñòðà, - ïðèâßçûâàéòå  ê ïëîòó!  -  Ží
íà÷àë ñïóñêàòüñß ïî  ñòåíå.  ëòîí  çà íèì.   Žíè ñêàòèëèñü ïî  îáðûâó è
âûëåòåëè íà áåðåã.
     - ‘êîðåé, - çâàë èàíöà. -  àø ßêîðü äîëãî íå âûäåðæèò!   Ží ìîæåò
ïîðâàòüñß â ëþáóþ ìèíóòó.
     Šëàéñòðà è ëòîí âáåæàëè â âîäó, âñêàðàáêàëèñü íà ïëîò.
     - îåõàëè.
     ëîò òðîíóëñß, îñòàâëßß çà ñîáîé îáðûâ è îïóñòîøåííûé,  îïå÷àëåííûé
äåëüâåéñ.
     - åäíßãè, - ñêàçàë Šëàéñòðà.
     ’å÷åíèå  ñíîñèëî  ïëîò  íà  çàïàä,  íî êàáåëü ðàçðóøåííîé âîçäóøíîé
äîðîãè óäåðæèâàë åãî íà êóðñå.
     - €õ!  - ‚îñêëèêíóë ”ýéí,  òßæåëî îïóñêàßñü íà âüþêè. - Œèð,  ïîêîé
- êàêàß ïðåëåñòü!
     -  ðèäåðæè  âîñòîðãè  äî  òîãî  áåðåãà,  -  ñêàçàë  Šýò÷. - ˆëè äî
âñòðå÷è ñ ãðèìîáîòîì.
     ”ýéí âñêî÷èë.
     - Ÿ ñîâñåì çàáûë î íèõ!  îæå!  ƒäå îíè. å îäíî, òàê äðóãîå!
     -  îñìîòðèòå,  -  òèõî  ñêàçàë  èøîï.   ‚ñå  îáåðíóëèñü è óâèäåëè
òåìíîå ïßòíî ïî÷òè  ðßäîì ñ êðàåì  ïëîòà.  —òî-òî  ïëîñêîå, áëåñòßùåå è,
âèäèìî, î÷åíü  áîëüøîå.   Žíî çàøåâåëèëîñü  è âñïðûãíóëî  íà ïëîò. ˜åñòü
äþéìîâ â äèàìåòðå.
     ëè èàíöà ðàññìåßëñß.  èøîï íàêëîíèëñß ê "÷óäîâèùó":
     - Œíå êàçàëîñü, ÷òî ýòî êîí÷èê ùóïàëüöà.
     - Œåñòíàß ðàçíîâèäíîñòü ïèßâêè.
     - Žäíàêî, âèä ó íåå. - èøîï ñáðîñèë ãîñòüþ îáðàòíî â ðåêó.
     ëîò äåðíóëñß, îñòàíîâèëñß, âîäà âîêðóã çàâîëíîâàëàñü.
     - —òî-òî ïðßìî ïîä íàìè, - øåïíóë Šëàéñòðà.
     Œîòòà è ‚àéëè çàïëàêàëè.
     -  ’èõî,  -  ñêîìàíäîâàë  Šëàéñòðà.   „åâóøêè  óìîëêëè.    „âèæåíèå
ïðåêðàòèëîñü, è âîäà óñïîêîèëàñü.

                                - 32 -

     èøîï äîòðîíóëñß äî ðóêè Šëàéñòðû:
     - îñìîòðè íà äåëüâåéñ.
     àä îäíîé  èç áàøåí  ãîðîäà ïîßâèëñß  ôîíàðü.   Ží âñïûõèâàë è ãàñ,
âñïûõèâàë è ãàñ.
     -  Šëîä,  îíè  ñ   êåì-òî  ðàçãîâàðèâàþò.   àâåðíîå,  ñ   îëîòíûì
Žñòðîâîì.  àäåþñü, îíè íå ñîáèðàþòñß ïåðåðåçàòü ñâîé êîíåö êàáåëß.
     -  ”ýéí  ìîæåò  ñïëàâàòü  íà  òîò  áåðåã  ñ ñîîáùåíèåì, - ïðåäëîæèë
ëòîí.  ”ýéí íåäîâîëüíî âçäîõíóë.  ëòîí õèõèêíóë.
     ˆç-çà îñòðîâà, çàäðàâ  ãîëîâó, âûïëûë ãðèìîáîò.   Œðàê ñêðûâàë  åãî
î÷åðòàíèß,  íî  íå  ìîã  ñêðûòü  îãðîìíûõ  ãîðßùèõ  ãëàç.  ‚îäà æóð÷àëà,
ñìûêàßñü çà íèì.  ƒðèìîáîò ÷òî-òî óð÷àë ïðî ñåáß.
     - Ží âèäèò íàñ, - ñêàçàë Šëàéñòðà, âûòàñêèâàß èîííèê. - àäåþñü,  ß
ñìîãó ðàíèòü èëè îòîãíàòü åãî.  à òî, ÷òîáû óáèòü åãî, ó íàñ íå  õâàòèò
ýíåðãèè.
     - –åëüñß â ãîëîâó, - ñêàçàë èàíöà,  - â ãëàçà.  óñòü îí íå  âèäèò
íàñ.
     Šëàéñòðà êèâíóë.  ëàìß  îõâàòèëî ãîëîâó æèâîòíîãî, íî  ãðèìîáîò íå
èçìåíèë íàïðàâëåíèß.   Šëàéñòðà ïðèöåëèëñß  â òóëîâèùå.   ‡âóê  ðâóùåéñß
òêàíè.   ‚ áîêó  ãðèìîáîòà îòêðûëàñü  ðâàíàß ðàíà,  èç êîòîðîé  ñûïàëîñü
÷òî-òî áåëîå.
     Šëàéñòðà ïåðåâåë ïðèöåë íà óðîâåíü âàòåðëèíèè.  —óäîâèùå  çàêðè÷àëî
÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì.
     - Šîïüß!  - Šðèêíóë Šëàéñòðà. - Žíè áðîñàþò êîïüß!
     “äàð.  —òî-òî âîíçèëîñü  â äåðåâî çà åãî  ñïèíîé.  ‡àòåì åùå  óäàð,
åùå, ïîòîì ñòðàííûé çâóê è ãîðòàííûé êðèê.  Šëàéñòðà âñêî÷èë:
     - Šåò÷!
     Œîññ Šåò÷ ïîïûòàëñß âûòàùèòü êîïüå èç ñâîåé ãðóäè, óïàë íà  êîëåíè,
âñå åùå ñæèìàß äðåâêî ðóêàìè.
     - Žíè èäóò íà àáîðäàæ!  - ‚ñêðèêíóë ”ýéí.
     - àçîéäèòåñü, - ñêàçàë èàíöà.  Ží ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå.
     Žðàíæåâîå  ïëàìß  âûðâàëîñü  èç   òåïëîâîãî  ïèñòîëåòà,  óïàëî   íà
âîëøåáíèêîâ, ñìåòàß èõ ñ ïëîòà â ðåêó.
     ƒðèìîáîò, ãëóáîêî ñèäß â âîäå, ïëûë ïî òå÷åíèþ, ïðî÷ü îò ïëîòà.
     Šëàéñòðà  îñòîðîæíî  ïåðåâåðíóë  Šåò÷à.   óêè  Œîññà îêîñòåíåëè íà
äðåâêå êîïüß.  Šëàéñòðà âñòàë è ïîãëßäåë íà òåìíûå ñòåíû äåëüâåéñà.
     - ”ýéí, ïîìîãè.
     Ží ïîäíßë Šåò÷à çà íîãè.  ”ýéí íàêëîíèëñß, âçßë ìåðòâåöà çà ïëå÷è.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - ðîñèòü åãî â ðåêó.  —òî ìû åùå ìîæåì?
     ”ýéí  îòêðûë  ðîò,  ÷òî-òî  ïðîáîðìîòàë.   Šëàéñòðà æäàë.  àêîíåö,
”ýéí çàãîâîðèë ïîä÷åðêíóòî âåæëèâûì òîíîì:
     - Œû ìîãëè áû ïîõîðîíèòü åãî.  Ÿ èìåþ â âèäó - ïî- íàñòîßùåìó.
     - ƒäå? ‚ áîëîòàõ?
     ”ýéí ïîäíßë òåëî.
     Šëàéñòðà ñòîßë, ãëßäß íà óäàëßþùèéñß äåëüâåéñ.
     - ƒðèìîáîò - ìîøåííè÷åñòâî.   Šîììåð÷åñêîå ïðåäïðèßòèå -  îòïóãíóòü
ëþäåé îò ðåêè, ÷òîáû îíè ïîëüçîâàëèñü âîçäóøíîé äîðîãîé.


     î÷ü îïóñòèëàñü  íà îëüøóþ  ëàíåòó.   åðåã êàçàëñß  ÷åðíûì.   à
ïëîòó ìîë÷àëè.  Žíè ïëûëè âíèç ïî ðåêå, óíîñèìûå òå÷åíèåì.  € â  ñòîðîíó
áåðåãà èõ òßíóë êàáåëü áûâøåé âîçäóøíîé äîðîãè.
     àä  íèìè  âîçâûøàëèñü  ñîñíû  îëîòíîãî  îñòðîâà.   “øè   çàáèâàëî
æóææàíèå è ãóäåíèå áåñêîíå÷íûõ íàñåêîìûõ.  ûëî î÷åíü òåìíî.
     ëîò ìåäëåííî âîøåë â ïðèáðåæíûé èë è îñòàíîâèëñß.

                                - 33 -

     - Œû ïîäîæäåì äî ðàññâåòà, - ñêàçàë Šëàéñòðà. - „àâàéòå ïîñïèì.
     î íèêòî íå óñíóë.   ‚ñå ñèäåëè, ãëßäß íà ÷åðíóþ  âîäó, ïîãëîòèâøóþ
Šåò÷à.  ˆõ îõâàòèëî ñòðàííîå îùóùåíèå ïóñòîòû.  ’àê áûâàåò, êîãäà  áîëèò
äàâíî àìïóòèðîâàííàß ðóêà.
     àññâåò  ïðèøåë  êàê  áû  èç  íèîòêóäà, ñåðåáðèñòûé, ìßãêèé.  îòîì
âîñòîê îêðàñèëñß æåëòûì, îòòåíßß ÷åðíûé ëåñ îëîòíîãî îñòðîâà.
     Šðèê Œîòòû ðàçîðâàë òèøèíó.
     Šëàéñòðà  ìãíîâåííî   îáåðíóëñß,  êðîâü   ñòó÷àëà  â   åãî  âèñêàõ.
Žãðîìíîå ÷åðíîå òåëî ïëûëî ÷åðåç ðåêó, íàä íèì âçäûìàëàñü  áî÷êîîáðàçíàß
ãîëîâà, ïåðåðåçàííàß óçêèì  ðòîì.  ƒîëîâà  ïîêà÷èâàëàñü íà äëèííîé  øåå,
èçðåäêà  ïîãðóæàëàñü  â  âîäó.   Šîãäà  îíà  âûíûðèâàëà,  ðîò  áûë çàáèò
æåëòîâàòûì ìõîì.  ‡âåðþãà ïîêðóæèëàñü íà ìåñòå, ïîòîì ñêðûëàñü èç ãëàç.
     ‹þäè  íà  ïëîòó  îáðåëè  ñïîñîáíîñòü  äâèãàòüñß.   †åíùèíû  áûëè  â
èñòåðèêå.
     Šëàéñòðà ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‡íà÷èò, ãðèìîáîòû âñå-òàêè ñóùåñòâóþò.

     - ƒîòîâ ïîêëßñòñß íà èáëèè, - çàßâèë ”ýéí.
     - î îíè âåãåòàðèàíöû.   ‚îëøåáíèêè ïóñòèëè ñëóõ î õèùíèêàõ,  ÷òîáû
çàìåíèòü ëîäêè âîçäóøíîé äîðîãîé.  ‹àäíî, ïîøëè.


     Žñâîáîæäåííûé ïëîò ìåäëåííî  óïëûâàë âíèç ïî  ðåêå.  àâüþ÷åííûå  è
îñåäëàííûå çèïàíãîòû â íåòåðïåíèè áèëè êîïûòàìè è èçãèáàëè äëèííûå øåè.
     Šëàéñòðà ïðîøåë íåìíîãî âãëóáü áîëîòà, ïðîáóß çåìëþ.  ˆç-çà  êðóòûõ
êî÷åê, ïîêðûòûõ ñåðî-çåëåíûì ìõîì, òðóäíî áûëî îïðåäåëèòü ìàðøðóò  äàëåå
÷åì íà ñòî ßðäîâ, íî, â  îáùåì, äîðîãà áûëà ïðèåìëåìîé.  ’îëüêî  êîå-ãäå
ìåæäó êî÷êàìè ïëåñêàëàñü ÷åðíàß âîäà.
     Šëàéñòðà âåðíóëñß ê ðåêå.  ‡èïàíãîòîâ ïîñòðîèëè â ëèíèþ òàê,  ÷òîáû
ãîëîâà ïîñëåäóþùåãî ÷óòü ëè íå óïèðàëàñü â õâîñò ïðåäûäóùåãî.
     - ‚ïåðåä!  - ‘êàçàë Šëàéñòðà.
     åêà îñòàëàñü ïîçàäè  è ñêîðî èñ÷åçëà  èç âèäó.   Šàðàâàí ïîëç, êàê
çìåß â âûñîêîé òðàâå, èçãèáàßñü âëåâî è âïðàâî, òùàòåëüíî îãèáàß  "îêíà"
÷åðíîé âîäû.
     ‘îëíöå óæå âñòàëî, è ïîëîñàòûå òåíè ëîæèëèñü íà ñòâîëû äåðåâüåâ.


        10. ŒŽŽ…‹œ‘


     Žêîëî  ïîëóäíß   îíè  óâèäåëè   ïåðåä  ñîáîé   ïðîñâåò  -    îçåðî.
‘åðåáðèñòóþ  ïîâåðõíîñòü  ìîðùèëè  ìåëêèå  âîëíû,  â  ãëóáèíå îòðàæàëèñü
îáëàêà.  “  ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà êà÷àëîñü  íåñêîëüêî óçêèõ ëîäîê  ïîä
ëàòèíñêèìè ïàðóñàìè.   € äàëüøå âèäíåëñß  ƒîðîä-íà-îëîòàõ.  Ží  âèñåë â
âîçäóõå  ó  ñàìûõ  âåðøèí  äåðåâüåâ,  êàê  ìèðàæ,  è  íàïîìèíàë Šëàéñòðå
ñòàðèííûå ðûáà÷üè ïîñåëêè íà ñâàßõ.
     Šàêîå-òî âðåìß ïóòåøåñòâåííèêè  ðàçãëßäûâàëè ãîðîä.   ðîíçèòåëüíûé
êðèê çàñòàâèë èõ  îáåðíóòüñß, ÷òî-òî ìàëåíüêîå  è ïåñòðîå ïðîëåòåëî  íàä
èõ ãîëîâàìè, áåøåíî ðàáîòàß êðûëüßìè.
     - à  ìãíîâåíèå, -  ñêàçàë ”ýéí,  - ìíå  ïîêàçàëîñü, ÷òî  ýòî îïßòü
âîëøåáíèêè.
     Žíè âåðíóëèñü â ëåñ.  ‘íîâà ïîøëè çèãçàãàìè, èì ïî÷òè íå  óäàâàëîñü
èäòè ïî ïðßìîé.   Žãðîìíîå ñîëíöå ïëûëî  ïî íåáó âñëåä  çà íèìè.   —åðåç
íåñêîëüêî  ÷àñîâ  Šëàéñòðà  óâèäåë  â  âûøèíå  ñòåíû  ƒîðîäà-íà-îëîòàõ.
—åðåç ïßòü ìèíóò êàðàâàí âîøåë â åãî òåíü.

                                - 34 -

     - Œèíóòî÷êó, - ñêàçàë ñïîêîéíûé ãîëîñ.  óòåøåñòâåííèêè  îáåðíóëèñü
è óâèäåëè, ÷òî îêðóæåíû îòðßäîì ñîëäàò â çåëåíûõ ìóíäèðàõ.
     - Šàêîå äåëî ïðèâåëî âàñ ñþäà?  - ‘ïðîñèë îôèöåð.
     - Œû ïóòåøåñòâóåì.
     - óòåøåñòâåííèêè?   - Žôèöåð ïîãëßäåë  íà çèïàíãîòîâ. -  Žòêóäà âû
ïðèáûëè?
     - ˆç „æóáèëèòà, ÷òî íà ñåâåðå üþäæóëýéñà.
     - Šàê  âû ïåðåïðàâèëè  ýòèõ æèâîòíûõ  ÷åðåç “ñò?   å ïî  âîçäóøíîé
äîðîãå - ýòî òî÷íî, èíà÷å íàø àãåíò ñîîáùèë áû íàì.
     - Œû ïåðåïðàâèëèñü íà ïëîòó, ïðîøëîé íî÷üþ.
     Žôèöåð äåðíóë ñåáß çà óñ:
     - € êàê æå ãðèìîáîòû.
     -  ‚îëøåáíèêè  ìîðî÷èëè  âàì   ãîëîâó,  -  óëûáíóëñß  Šëàéñòðà.   -
ƒðèìîáîòû - áåçîáèäíûå âåãåòàðèàíöû.  …äèíñòâåííûé ïëîòîßäíûé ñðåäè  íèõ
- ìóëßæ ñ ñîëäàòàìè âíóòðè.
     Žôèöåð ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî ïî àäðåñó âîëøåáíèêîâ.
     - ’îðä ‚èòòåëüõýò÷ áóäåò ðàä óñëûøàòü ýòî.  ‚îëøåáíèêè è èõ  òàðèôû
ïðèâîäßò åãî â ßðîñòü.  “÷èòûâàß òî, ÷òî êàáåëü ïðîòßíóë îí.
     - Šàáåëü çàèíòåðåñîâàë ìåíß.  Ží ìåòàëëè÷åñêèé?
     - Šîíå÷íî,  íåò, -  ðàññìåßëñß îôèöåð,  êðàñèâûé ìîëîäîé  ÷åëîâåê ñ
âûðàçèòåëüíûì ëèöîì è  ðîñêîøíûìè óñàìè. -  îéäåìòå, ß ïîêàæó  âàì, ãäå
âû ñìîæåòå îòäîõíóòü.  î äîðîãå ïîñìîòðèòå íàøè ìàñòåðñêèå.  Œû  äåëàåì
ëó÷øèå âåðåâêè â ìèðå.
     Šëàéñòðà íå äâèíóëñß ñ ìåñòà.
     -  Œû  õîòåëè  áû  ïðîäîëæèòü  ïóòü  è  ïðîéòè  êàê ìîæíî äàëüøå äî
íàñòóïëåíèß íî÷è.  ‚û íå óêàæåòå íàì äîðîãó?
     - Šîãäà  áîãàòûé ÷åëîâåê  ñïåøèò, îí  åäåò ïî  ìîíîðåëüñó, - ñêàçàë
îôèöåð.  -   òî  ñòîèò   ìíîãî   ìåòàëëà.   ‚àì  ëó÷øå   ïîãîâîðèòü   ñ
‚èòòåëüõýò÷åì.
     - ðåêðàñíî. - Šëàéñòðà ìàõíóë ñâîèì ñïóòíèêàì, è îíè äâèíóëèñü  çà
îôèöåðîì  ÷åðåç  êâàðòàëû  ðåìåñëåííèêîâ.   ‘åòü  âåðåâî÷íûõ   ïåðåõîäîâ
îõâàòûâàëà  ïëîùàäü  ïðèìåðíî  â  ïßòüñîò  êâàäðàòíûõ ôóòîâ, ïðàêòè÷åñêè
î÷èùåííóþ  îò  äåðåâüåâ.   ˆõ   áûëî  îñòàâëåíî  ðîâíî  ñòîëüêî,   ÷òîáû
âûäåðæèâàòü òßæåñòü ãîðîäà.
     - àøè  êàíàòû íåïðåâçîéäåííîãî  êà÷åñòâà, -  ñêàçàë îôèöåð,  ãîðäî
ïîäêðóòèâ óñ. -  ‹åãêèå, êðåïêèå, íåïðîìîêàåìûå.   Œû ïðîèçâîäèì  êàíàòû
äëß ìîíîðåëüñîâ  ”åëèññèìû, îãîâåðà,  ’åëüìû, äëß  ƒðîñãàðòñêîé ëèíèè è
äëß Œèðòëèññà.
     - •ì. € ÷òî òàêîå ìîíîðåëüñ?
     Žôèöåð ðàññìåßëñß:
     - ‚û ìåíß ðàçûãðûâàåòå.  ‚ïåðåä, ß ïðîâîæó âàñ ê ‚èòòåëüõýò÷ó.   Ží
îáßçàòåëüíî óñòðîèò ïèð â âàøó ÷åñòü.  “ íåãî ëó÷øàß êóõíß íà îñòðîâå.
     - î íàøè âüþêè, íàø áàãàæ.  ˆ çèïàíãîòîâ åùå íå êîðìèëè, íà  âàøèõ
áîëîòàõ èì íåãäå ïàñòèñü.
     Žôèöåð ïîäíßë ðóêó è ÷åòâåðî ñîëäàò âûñòóïèëè âïåðåä.
     - ‚îçüìèòå æèâîòíûõ, íàêîðìèòå è âû÷èñòèòå èõ, ñìàæüòå  ïîòåðòîñòè,
îáìîéòå  è  ïåðåâßæèòå  íîãè.   îñòàâüòå  â  ñòîéëà.  - Ží ïîâåðíóëñß ê
Šëàéñòðå. - ‚àø  áàãàæ â áåçîïàñíîñòè.   à îëîòíîì îñòðîâå  íåò âîðîâ.
‡äåñü æèâóò òîëüêî òîðãîâöû è ðåìåñëåííèêè.  ƒðàáåæ íå â èõ ïðèâû÷êàõ.
     ‹îðä  ‚èòòåëüõýò÷  îêàçàëñß  êðàñíîëèöûì  òîëñòßêîì,  äîáðîäóøíûì è
ðàçäðàæèòåëüíûì.   Ží  áûë  îäåò  â  áåëóþ  ðóáàøêó, ðàñøèòóþ ëßãóøêàìè,
êðàñíûé  æèëåò,  ãîëóáûå  øòàíû  â  îáòßæêó  è  ÷åðíûå ñàïîãè.  Ží íîñèë
çîëîòûå ñåðüãè, ïàëüöû åãî  áûëè óêðàøåíû ìåòàëëè÷åñêèìè ïåðñòíßìè.   Ží
âñòðåòèë  ãîñòåé,  ñèäß  â  ïàðàäíîì  êðåñëå, êóäà, î÷åâèäíî, òîëüêî ÷òî
âòèñíóëñß, èáî âñå åùå ôûðêàë è ïûõòåë, óñòðàèâàßñü ïîóäîáíåå.

                                - 35 -

     Žôèöåð, ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèâøèñü, ïðåäñòàâèë Šëàéñòðó:
     - óòåøåñòâåííèê ñ çàïàäà, ìèëîðä.
     -  ‘  çàïàäà?   -   ‚èòòåëüõýò÷  ïðèùóðèëñß  è  ïîãëàäèë  îäèí   èç
ïîäáîðîäêîâ.  - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âîçäóøíîå ñîîáùåíèå ïðåðâàíî,  è
íàì ïðèäåòñß âîññòàíàâëèâàòü ëèíèþ.  Šàê âàì óäàëîñü ïåðåïðàâèòüñß?
     Šîãäà Šëàéñòðà îáúßñíèë ñóòü äåëà, ‚èòòåëüõýò÷ âçîðâàëñß:
     -  €õ,  íåãîäßè!   îñòîéòå,  íî  ìû  ìîæåì ïðèîáðåñòè äóðíóþ ñëàâó
èç-çà òàêîãî ñîñåäñòâà!
     -  Œû  õîòèì  ïðîäîëæèòü  ïóòåøåñòâèå,  - ñî ñäåðæàííûì íåòåðïåíèåì
ñêàçàë Šëàéñòðà. - ‚àø îôèöåð ïîðåêîìåíäîâàë ìîíîðåëüñ.
     ‚èòòåëüõýò÷ íåìåäëåííî îáðåë äåëîâîé âèä.
     - ‘êîëüêî âàñ?
     - ‚îñåìü ÷åëîâåê è áàãàæ.
     ‚èòòåëüõýò÷ ïîâåðíóëñß ê îôèöåðó:
     - Šàê òû äóìàåøü, Žçðèê, ïßòü îäèíî÷íûõ è ãðóçîâèê?
     -  àãàæà  íåìíîãî.   ‹ó÷øå  äâà  ãðóçîâèêà  è  äâà  îäèíî÷íûõ.   ˆ
ïðîâîäíèêà:  îíè íå óìåþò îáðàùàòüñß ñ òåëåæêàìè.
     - Šóäà âû íàïðàâëßåòåñü?
     - Šàê ìîæíî äàëüøå íà âîñòîê.
     - ‚  Œèðòëèññ.   Ž÷åíü äîëãîå  ïóòåøåñòâèå -  ïëàòà ñâåðõ  îáû÷íîé.
…ñëè  âû  êóïèòå  òåëåæêè  -  äåâßíîñòî  óíöèé  æåëåçà.   …ñëè íàéìåòå -
øåòüäåñßò,  ïëþñ  ïëàòà  ïðîâîäíèêó,  ïëþñ  êîìïåíñàöèß çà îáðàòíûé ðåéñ
ïîðîæíßêîì - åùå äåñßòü óíöèé.
     Šëàéñòðà âåæëèâî êèâíóë è ñáèë àðåíäíóþ ïëàòó äî ïßòèäåñßòè  óíöèé.
‚äîáàâîê ‚èòòåëüõýò÷ ïîëó÷àë çèïàíãîòîâ, íî çàòî ïðîâîäíèêó ïëàòèë îí.
     - ’û ïîâåäåøü ýòó ïàðòèþ, Žçðèê?
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Šëàéñòðà. - Œû îòáûâàåì íåìåäëåííî.


     ‚åòåð  íàïîëíßë  ïàðóñà,  è  êîëåñà  òåëåæêè  ëåãêî  ñêîëüçèëè   ïî
ìîíîðåëüñó,  ïîëóäþéìîâîìó  êàíàòó  èç   áåëîé  áîëîòíîé  âåðåâêè.    Žò
ƒîðîäà-íà-îëîòàõ  äîðîãà  âåëà  ñ  äåðåâà  íà  äåðåâî,  ÷åðåç  òîïè   ê
ñêàëèñòîé  ðàâíèíå,  ïðîõîäß  âñåãî  â  øåñòè  ôóòàõ  íàä   áàçàëüòîâûìè
çóáüßìè.   —åðåç êàæäûå  ïßòüäåñßò ôóòîâ  â çåìëþ  áûëè âêîïàíû  ìà÷òà ñ
çàõâàòàìè, ïîääåðæèâàþùèìè ìîíîðåëüñ.  Žíè áûëè ñäåëàíû òàê õîðîøî,  ÷òî
òåëåæêè ïðîíîñèëèñü ìèìî êðåïëåíèé, íå îñòàíàâëèâàßñü íè íà ìãíîâåíèå.
     Žçðèê  âåë  ïåðâóþ  òåëåæêó,  Šëàéñòðà  -  âòîðóþ.   ‡àòåì  øëè äâà
òðåõêîëåñíûõ ãðóçîâèêà ñ áàãàæîì:   åäîé, îäåæäîé, ìåòàëëîì,  âèòàìèíàìè
èøîïà,  òóðèñòñêèì  ñíàðßæåíèåì  ”ýéíà  è  âñßêèì õëàìîì, îñòàâøèìñß îò
ñîëäàò üþäæóëýéñà.  à ïåðâîì åõàëè  ëòîí, Œîòòà è ‚àéëè, íà âòîðîì  -
èøîï, èàíöà è ýíñè.  ”ýéí â îäèíî÷íîé çàìûêàë äâèæåíèå.
     ˆññëåäóß  ñâîå  ñðåäñòâî  ïåðåäâèæåíèß,  Šëàéñòðà  ïîíßë  íåæåëàíèå
‚èòòåëüõýò÷à  ðàññòàâàòüñß  ñ  íèì  äàæå  âðåìåííî.   „åðåâßííûå   ÷àñòè
òåëåæêè áûëè  òàê òî÷íî  ïîäîãíàíû, ÷òî  ìåõàíèçì ðàáîòàë  íå õóæå ñâîèõ
ìåòàëëè÷åñêèõ ñîáðàòüåâ ñ ‡åìëè.
     îëüøîå êîëåñî  áûëî ñîáðàíî  èç ñåìè  ÷àñòåé, òùàòåëüíî  ïðèòåðòûõ
äðóã ê äðóãó  è îòïîëèðîâàííûõ äî  áëåñêà.  îæêà  ñèäåíèß áûëà êîãäà-òî
ñóêîì, ðîñøèì íåïîñðåäñòâåííî èç  ïîëà.  ‚åðåâêè, óïðàâëßþùèå  ïàðóñàìè,
ñõîäèëèñü  ê  ïåðåäêó  òåëåæêè.    ‡äåñü  æå,  ïî÷òè  íà  óðîâíå   ïîëà,
ðàñïîëàãàëèñü   ïåäàëè,   íàïîìèíàþùèå   âåëîñèïåäíûå.    Žíè  ïîçâîëßëè
ïðåîäîëåòü  ñàìûé  êðóòîé  ïîäúåì  è  ñëóæèëè  äâèãàòåëåì â áåçâåòðåííóþ
ïîãîäó.
     Žêîëî   ïîëóäíß   ðåëüåô   èçìåíèëñß.     •îëìû   ñòàëè   âûøå,   è
ïóòåøåñòâåííèêàì  ïðèøëîñü   îñòàíîâèòüñß  è   ïåðåãðóçèòü  òåëåæêè   íà
ñëåäóþùèé óðîâåíü ìîíîðåëüñà.

                                - 36 -

     ‚ êîíöå äíß îíè çàíî÷åâàëè â ñâîáîäíîì êîòòåäæå îêîëî ñòàíöèè è  íà
ñëåäóþùåå  óòðî  ïåðåâàëèëè  ÷åðåç  ãîðû,  Žçðèê  íàçâàë  èõ ‚èêñèëüñêèì
õðåáòîì.   Œîíîðåëüñ øåë  ÷åðåç óçêèå  äîëèíû îò  óòåñà ê  óòåñó, èíîãäà
îáëàêà çàêðûâàëè îò ïóòíèêîâ  çåìëþ.  ’åëåæêè ïðîíîñèëèñü  ÷åðåç âïàäèíû
ñî ñòðàøíîé ñêîðîñòüþ, áëàãîäàðß ñèëå èíåðöèè, è çàìåäëßëè õîä òîëüêî  ó
ñëåäóþùåé âåðøèíû,  è òóò  óæ ïðèõîäèëîñü  ïóñêàòü â  õîä ïàðóñà è íîãè,
÷òîáû ïåðåâàëèòü ÷åðåç íåå.
     ‚å÷åðîì òðåòüåãî äíß Žçðèê ñêàçàë:
     - ‡àâòðà â ýòî æå âðåìß ìû áóäåì â Šðèñòèåíäýéëå.
     - àðîä òàì íåäðóæåëþáíûé?
     - àïðîòèâ.
     - Šòî ïðàâèò èìè?
     Žçðèê íàïðßæåííî çàäóìàëñß.
     - ‚û  çíàåòå, êîãäà  âû ñïðîñèëè  ìåíß, ß  âñïîìíèë, ÷òî íèêîãäà íå
ñëûøàë î ïðàâèòåëå  èëè ïðàâèòåëßõ Šðèñòèåíäýéëà.   Žíè, íàâåðíîå,  ñàìè
óïðàâëßþò ñîáîé, åñëè èõ æèçíü ìîæíî íàçâàòü óïðàâëßåìîé.
     - ‘êîëüêî çàéìåò äîðîãà îò Šðèñòèåíäýéëà äî Œèðòëèññà?
     - èêîãäà íå åçäèë  ýòèì ìàðøðóòîì.  Ží  íå î÷åíü ïðèßòåí.   ˆíîãäà
åááèðû ñïóñêàþòñß èç ƒíåçäà, ÷òîáû ãðàáèòü ïóòåøåñòâåííèêîâ.  ’àê  ÷òî,
íåñìîòðß íà óñèëèß ‘ëóæèòåëåé ”îíòàíà, äîðîãà íåáåçîïàñíà.
     - —òî ëåæèò çà ”îíòàíîì Œèðòëèññà?
     Žçðèê ïðåçðèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé:
     - óñòûíß.  ‡åìëè  ïîæèðàþùèõ îãîíü äåðâèøåé, îòùåïåíöåâ,  ãîâîðßò,
òàì ïîßâëßþòñß âàìïèðû.
     - € ïîòîì?
     - ƒîðû àëî  Œàëî ‘å è  îçåðî ëàðåíãîððàí.   ˆç íåãî áåðåò  íà÷àëî
ðåêà Œîí÷åâèîð.  Žíà  òå÷åò íà âîñòîê, è  âû ìîæåòå ïðîïëûòü ÷àñòü  ïóòè
íà ëîäêàõ.  Ÿ íå çíàþ, êàê äàëåêî, íèæíåå òå÷åíèå ðåêè ìàëîèññëåäîâàíî.
     Šëàéñòðà  ïîäàâèë  âçäîõ.   Šîãäà  îíè  äîñòèãíóò  Œîí÷åâèîðà,   èì
îñòàíåòñß âñåãî òðèäöàòü äåâßòü òûñß÷ ìèëü ïóòè.
     î÷üþ íà÷àëñß äîæäü, è íå áûëî ñïàñåíèß îò âåòðà.
     ðîäðîãøèå  è   ìîêðûå,  îíè   âñòðåòèëè  ñåðûé   ðàññâåò.    „îæäü
ïðåêðàòèëñß  íà  íåêîòîðîå  âðåìß,  õîòß  òó÷è  âèñåëè  òàê  íèçêî, ÷òî,
êàçàëîñü, èõ ìîæíî äîñòàòü ðóêîé.   ‡àáðàâøèñü â òåëåæêè, îíè  ïîñòàâèëè
ïàðóñà íà ñàìûé ìàëûé è îòïðàâèëèñü â ïóòü.
     ‚  òå÷åíèå  äâóõ  ÷àñîâ  îíè  íåñëèñü  âäîëü  ãîðíîãî êðßæà.  ‚åòåð
òîëêàë èõ â ñïèíû,  øèïåë è ñâèñòåë.   ‚íèçó ãíóëèñü è òðåùàëè  äåðåâüß,
ëåòåëè  ëèñòüß.   ‘ëåâà  îò  íèõ  áûëà  òåìíàß,  çàïîëíåííàß èñïàðåíèßìè
äîëèíà, ïàíîðàìó ñïðàâà ñêðûâàë òóìàí.   ‡àòî êîãäà îíè ïåðåñåêëè  êðßæ,
èõ ãëàçàì îòêðûëàñü  ÷óäåñíàß êàðòèíà:   çåëåíûå õîëìû, ëåñà,  áëåñòßùèå
îçåðà, áîëüøèå êàìåííûå çàìêè.
     Žçðèê ïîñìîòðåë íà Šëàéñòðó è ïîêàçàë âíèç:
     - „îëèíà ƒàëàòóíäèí.  îä  íàìè ƒèáåðíñêàß Œàðêà.  ƒåðöîãè,  ðûöàðè
è  áàðîíû   -  è   âñå  âîþþò   äðóã  ñ   äðóãîì.   ‡äåñü   òîæå  îïàñíî
ïóòåøåñòâîâàòü.
     ‚åòåð âñå óñèëèâàëñß.   àñêà÷èâàßñü èç ñòîðîíû â  ñòîðîíó, òåëåæêè
íåñëèñü  íà  âîñòîê  ñî  ñêîðîñòüþ  øåòüäåñßò  ìèëü  â  ÷àñ.  …ñëè áû íå
áëàãîðàçóìíî óáðàííûå ïàðóñà, ñêîðîñòü áûëà áû åùå áîëüøå.
     —åðåç ÷àñ Žçðèê ïðèïîäíßëñß è äàë çíàê ñâåðíóòü ïàðóñà ñîâñåì.
     ’åëåæêè  ïðè÷àëèëè  ê  ïëàòôîðìå.    Žò  íåå  âíèç  â  äîëèíó   âåë
ìîíîðåëüñ, òîíêàß íèòü, ñêðûâàþùàßñß â òóìàíå.
     ýíñè ãëßíóëà âíèç è ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè.
     Žçðèê óëûáíóëñß:

                                - 37 -

     - ‘ïóñêàòüñß  çäåñü ëåãêî.   € âîò  íà ïîäúåì  òðåáóåòñß îêîëî äâóõ
ñóòîê.
     - Œû ñïóñòèìñß âíèç?  - àçäðàæåííî ñïðîñèëà ýíñè.
     - Œû ïîãèáíåì, åñëè áóäåì äâèãàòüñß òàê áûñòðî, - ñêàçàë Žçðèê.   -
‚åòåð ïðîñòî  ñíåñåò íàñ  ñ ìîíîðåëüñà.   ‡à ìíîé.  - Ží  ðàçâåðíóë ñâîþ
òåëåæêó è ÷åðåç ìãíîâåíèå èñ÷åç âíèçó.
     - Šàæåòñß, ß ñëåäóþùèé, - ñêàçàë Šëàéñòðà.
     òî  áûëî.  Šàê  ñòóïèòü  â  ïóñòîòó,  êàê  íûðíóòü â ìîðå ñ óòåñà.
åðâûå ìèíóòû -  ïðîñòî ñâîáîäíîå ïàäåíèå.   ˆ åùå âåòåð,  ïîääóâàþùèé â
ñïèíó.  àä ãîëîâîé âûñîêèì ãîëîñîì ïåëè êîëåñà, áåëàß ëèíèß  ìîíîðåëüñà
òßíóëàñü âíèç, ñêðûâàßñü èç ãëàç.
     Šëàéñòðà  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñêðèï  êîëåñ  óòèõ,  ñïóñê ñòàë ìåíåå
êðóòûì, è çåìëß ïðèáëèæàëàñü.
     Ží  ïðîëåòåë  íàä  æåëòî-çåëåíûì  ëåñîì,  íàä  ñåëåíèåì, ìàëåíüêèìè
áåëåíüêèìè äîìèêàìè,  âîêðóã êîòîðûõ  áåãàëè ðåáßòèøêè  â áåëûõ õàëàòàõ.
îòîì âïåðåäè, â âåòâßõ îãðîìíîãî äåðåâà, îí óâèäåë ïëàòôîðìó, à íà  íåé
- Žçðèêà.
     Šëàéñòðà âçîáðàëñß íà ïëàòôîðìó.  Žçðèê ñ óëûáêîé ñëåäèë çà íèì.
     - Šàê âàì ïîíðàâèëñß ñïóñê?
     - Ÿ áû íå ïðî÷ü äâèãàòüñß ñ òàêîé ñêîðîñòüþ õîòß áû òðè íåäåëè,  ìû
áû äîáðàëèñü äî ’åððèòîðèè ‡åìëè.
     ‚åðåâêà çàäðîæàëà.  îäíßâ  ãëàçà, Šëàéñòðà óâèäåë ïåðâûé  ãðóçîâèê
ñ ëòîíîì, ‚àéëè è Œîòòîé.
     -  Œû  äîëæíû  ñïóñòèòüñß  äàëüøå,  èíà÷å  ïëàòôîðìà íå âûäåðæèò, -
ñêàçàë Žçðèê.
     ˆ òåëåæêè òðîíóëèñü.   ‘óäß ïî òîìó,  êàê ïîëîñêàë ïàðóñ,  îíè ßâíî
ïîïàëè  â  ãëàç  öèêëîíà.   Œîíîðåëüñ  âåë  îò  îäíîé  âåðõóøêè äåðåâà ê
äðóãîé, è èíîãäà  ÷åðíî-çåëåíàß ëèñòâà öàðàïàëà  äíî òåëåæåê.   ‚íåçàïíî
Žçðèê ñâåðíóë ñâîé ïàðóñ è çàòîðìîçèë.
     - —òî-òî íå â ïîðßäêå?
     "’èøå",  -  ïðîñèãíàëèë  ïðîâîäíèê,  Šëàéñòðà ïîäîáðàëñß âïëîòíóþ ê
òåëåæêå Žçðèêà.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     —åðåç ïðîñâåòû â ëèñòâå Žçðèê âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë çåìëþ.
     - òî îïàñíîå ìåñòî.  ‘îëäàòû - îíè ãðàáßò ëåñíûõ ëþäåé, áàíäèòû  -
èíîãäà ïåðåðåçàþò ëèíèþ è óáèâàþò ïóòåøåñòâåííèêîâ.
     Šëàéñòðà óâèäåë ñêâîçü  ëèñòâó êàêîå-òî äâèæåíèå,  ìåëüêàíèå ñåðîãî
è áåëîãî.  Žçðèê âûáðàëñß  èç òåëåæêè íà äåðåâî, îñòîðîæíî  ñïóñòèëñß íà
íåñêîëüêî ôóòîâ.  Šëàéñòðà íàïðßæåííî ñëåäèë çà íèì.  “ñëûøàâ çà  ñïèíîé
ñêðèï ãðóçîâèêà, Šëàéñòðà îáåðíóëñß è äàë èì çíàê îñòàíîâèòüñß.
     Žçðèê ìàõíóë åìó ðóêîé.   Šëàéñòðà âûëåç èç òåëåæêè è  ñõâàòèëñß çà
îãðîìíûé ñóê, íà êîòîðîì óæå ñòîßë ïðîâîäíèê.  Žòñþäà áûëî õîðîøî  âèäíî
ëþäåé.  Žíè íàáëþäàëè çà ìîíîðåëüñîì, êàê êîò - çà ìûøèíîé íîðîé.   ‹óêè
è ñòðåëû íàãîòîâå.
     - òî  ó÷åíèêè.   …ñëè âûðàñòóò,  áóäóò ñîâåðøàòü  íàáåãè íà ãîðîäà
Œàðêè è âñåé äîëèíû. - Žçðèê ñïîêîéíî ïîäêðóòèë âèíò ñâîåãî àðáàëåòà.
     - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
     - “áèòü ñòàðøåãî.  Ÿ ñïàñó ýòèì ìíîãî íåâèííûõ æèçíåé.
     Šëàéñòðà òîëêíóë åãî  ïîä ðóêó.   ‘òðåëà ñðåçàëà âåòêó  íàä ãîëîâîé
áóäóùåãî óáèéöû.  Šëàéñòðà óâèäåë ïîñåðåâøèå ëèöà ìàëü÷èøåê.  îòîì  îíè
êàê çàéöû ðâàíóëè â ëåñ.
     - ‡à÷åì  âû ýòî  ñäåëàëè?   - Ÿðîñòíî  ñïðîñèë Žçðèê.  - ’åïåðü îíè
ñìîãóò óáèòü ìåíß, êîãäà ß ïîåäó îáðàòíî.
     ‘íà÷àëà Šëàéñòðà íå íàõîäèë ñëîâ, ïîòîì ïðîáîðìîòàë:
     - ðîñòèòå. îëàãàþ, âû ïðàâû.  …ñëè áû ýòî ïðîèçîøëî íà ‡åìëå.

                                - 38 -

     ‹åñ êîí÷èëñß.   ’åïåðü èõ äîðîãà  âåëà ÷åðåç ðå÷íóþ  äîëèíó.  å÷êó
Žçðèê íàçâàë ’åëüìà.   Žíè ïåðåáðàëèñü íà  äðóãîé áåðåã è  ñíîâà ïîïëûëè
íàä ôåðìàìè,  êàìåííûìè äîìèêàìè.   Šðûøè äîìîâ  ïî÷åìó-òî áûëè  óòûêàíû
êîëþ÷êàìè.
     - î÷åìó íà êðûøàõ êîëþ÷êè è òåðíîâíèê?  - ‘ïðîñèë Šëàéñòðà.
     - òî ëîâóøêè äëß ïðèçðàêîâ, - îòâåòèë Žçðèê. - ‡äåñü  ïîëíûì-ïîëíî
ïðèçðàêîâ, è ïî÷òè  êàæäûé äîì èìååò  ñâîåãî.  Žíè  ëþáßò âûïðûãèâàòü íà
êðûøó è áåãàòü òóäà-ñþäà.  € êîëþ÷êè èì ìåøàþò.
     Œîíîðåëüñ  øåë  ñòàðîé  ãðóíòîâîé  äîðîãîé.   åñêîëüêî ðàç êàðàâàí
îáãîíßë áîëüøèå êðàñíûå  ïîâîçêè ôåðìåðîâ, íàãðóæåííûå  äûíßìè, áóòûëßìè
âèíà,  êîðçèíàìè  ñ  çåëåíüþ.   îñûå  ìàëü÷èøêè, ïîãîíßâøèå çèïàíãîòîâ,
íîñèëè âûñîêèå êîëïàêè è äëèííûå âóàëè, çàêðûâàþùèå ëèöî.
     - —òîáû îáìàíóòü ïðèçðàêîâ?  - ‘ïðîñèë Šëàéñòðà.
     - „à.
     î ìåðå òîãî êàê äåíü êëîíèëñß ê çàêàòó, ìåñòíîñòü ñòàíîâèëàñü  âñå
ïðèâëåêàòåëüíåå.   Šàæäûé  êëî÷îê  çåìëè  áûë  òùàòåëüíî  óõîæåí.  ”åðìû
îñòàëèñü ïîçàäè.  Šàçàëîñü, ÷òî êàðàâàí ïëûâåò íàä îãðîìíûì ïàðêîì.
     Žçðèê ïîêàçàë âïåðåä:
     -  ‚èäèòå  áåëóþ  âîäîêà÷êó?   òî  ãðàíèöà  Šðèñòèåíäýéëà,  ñàìîãî
ïðåêðàñíîãî ãîðîäà â äîëèíå.


        11. Š€†„›‰ - Œˆ‹‹ˆŽ…!


     åðâîå  âðåìß  îíè  íè÷åãî  íå  âèäåëè,  êðîìå  áåëûõ  ïßòåí  ìåæäó
äåðåâüßìè äà  êîðè÷íåâûõ ìîñòèêîâ.   ’åëåæêè ïðîëåòåëè  íàä ïàñòáèùåì  ñ
êðàñíî-çåëåíîé òðàâîé, çàòåì äåðåâüß ðàññòóïèëèñü, è îíè óâèäåëè  ãîðîä,
ïîäíèìàþùèéñß èç òðàâßíèñòîé ðàâíèíû.  „àëåêî íà âîñòîê çà íèì  ñâåðêàëè
âåðøèíû ãîð.
     ƒîðîä áûë ñàìûì áîëüøèì  ïîñåëåíèåì ëþäåé, êàêîå âèäåëè  çåìëßíå íà
îëüøîé  ëàíåòå.   òî  íå  áûë  çåìíîé  ãîðîä.   Ží íàïîìèíàë Šëàéñòðå
èëëþñòðàöèþ ê âîëøåáíîé ñêàçêå.
     Œîíîðåëüñ ïîâåðíóë, è ïóòíèêè óâèäåëè ñöåíó â êàðíàâàëüíûõ òîíàõ.
     ˆãðà  áûëà  â  ñàìîì  ðàçãàðå.   à  ïîëå ñòîßëî ïßòüäåñßò ìóæ÷èí è
æåíùèí  â  î÷åíü  ñëîæíûõ  è  êðàñèâûõ  êîñòþìàõ:   øåëêîâûõ, áàðõàòíûõ,
àòëàñíûõ, óêðàøåííûõ áåñêîíå÷íûìè êðóæåâàìè è ïîçóìåíòàìè.
     îëå áûëî ðàçáèòî  íà êâàäðàòû ðßäàìè  ðàçíîöâåòíîé òðàâû.   Šàæäûé
èãðîê  çàíèìàë  ñâîé  êâàäðàò.   ‚  âîçäóõå  íàä  ïîëåì  âèñåëè  áîëüøèå
âîçäóøíûå øàðû, ñ êîòîðûõ ñâèñàëè øåëêîâûå çàíàâåñû.
     ˆãðîêè  ïåðåáðàñûâàëèñü  ëåãêèìè  ðàçíîöâåòíûìè  ìß÷àìè  è   ëîâèëè
êàæäûé ïî-ðàçíîìó, î÷åâèäíî, â çàâèñèìîñòè îò öâåòà ìß÷à è êâàäðàòà,  íà
êîòîðîì ñòîßë èãðîê.  Œß÷è  ìåëüêàëè â âîçäóõå, ñâåðêàß êàê  äðàãîöåííûå
êàìíè.  ˆíîãäà  êòî-òî èç èãðàþùèõ  óìóäðßëñß ïîéìàòü ñðàçó  íåñêîëüêî è
ìãíîâåííî  ðàçáðîñàòü  ïî  ñòîðîíàì.    Šîãäà  ÷åé-íèáóäü  ìß÷   êàñàëñß
øåëêîâîé çàíàâåñêè, ñ÷åò óâåëè÷èâàëñß, ê áîëüøîé ðàäîñòè ÷àñòè èãðîêîâ.
     åñêîëüêî ñîòåí çðèòåëåé íàáëþäàëî çà  èãðîé èç-çà êðàß ïîëß.   òè
ëþäè áûëè îäåòû íå ìåíåå  ýëåãàíòíî, ÷åì èãðîêè, è íîñèëè  ïîðàçèòåëüíûå
ïî ñëîæíîñòè ãîëîâíûå óáîðû.
     Œîíîðåëüñ îáîãíóë ïîëå.  è ó÷àñòíèêè èãðû, íè çðèòåëè íå  îáðàòèëè
íà  íåãî  âíèìàíèß.   Šëàéñòðà  óâèäåë  ñëóæèòåëß,  òîëêàþùåãî  ñòîëèê ñ
ïðîõëàäèòåëüíûìè íàïèòêàìè:
     - èàíöà, ïîñìîòðè, âî ÷òî îí îäåò!
     ëè èàíöà ðàñïëûëñß â óëûáêå:

                                - 39 -

     - òî òóêñåäî.   Žáåäåííûé æèëåò.   —åðíûé ãàëñòóê, òåìíûå  áðþêè è
êîæàíûå áàøìàêè.  ‡àìå÷àòåëüíî.
     - ˆíòåðåñíî, - êðèêíóë ”ýéí, - êàê îíè îòíîñßòñß ê ôóòáîëó?
     Šëàéñòðà ïåðåãíóëñß íàçàä ÷åðåç êðàé òåëåæêè:
     - ‘òèâ, ÷òî òû çíàåøü î Šðèñòèåíäýéëå?
     èøîï ñåë íà êðàé ñâîåãî ãðóçîâèêà, ïðßìî ïîä âåäóùèì êîëåñîì.
     - ’óò åñòü êàêàß-òî  òàéíà.  àðàäîêñ Šðèñòèåíäýéëà,  êàæåòñß, òàê.
Ÿ òîëüêî ÷òî âñïîìíèë.   òîò ãîðîä îñíîâàë ñèíäèêàò ìèëëèîíåðîâ,  ÷òîáû
íå  ïëàòèòü  íàëîãè  ‘èñòåìå.   Žíè  ïåðååõàëè  ñþäà  âìåñòå ñî ñëóãàìè,
òðèäöàòü ñåìåéñòâ.  ’î, ÷òî ìû âèäèì - ýòî ðåçóëüòàò.
     ‚åðåâêè  çàñêðèïåëè,  è  òåëåæêè,  ïîõîæèå  íà  îãðîìíûõ   áàáî÷åê,
ïðîíåñëèñü ïîä àðêîé è çàòîðìîçèëè ó ïëàòôîðìû.
     ’ðîå íîñèëüùèêîâ â  òåìíûõ ëèâðåßõ âûñòóïèëè  âïåðåä è áåç  åäèíîãî
ñëîâà ñíßëè âüþêè  ñ òåëåæåê è  ïîñòàâèëè íà òà÷êó  ñ âûñîêèìè êîëåñàìè.
Šëàéñòðà ïîïûòàëñß îñòàíîâèòü èõ, ïîòîì ïîâåðíóëñß ê Žçðèêó:
     - —òî òàêîå?
     - Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî âû áîãàòû.
     - •ì, - ñêàçàë Šëàéñòðà. - Ÿ äîëæåí ïîäòîëêíóòü èõ?
     - —òî?
     - „àòü èì äåíåã?
     Žçðèê ßâíî íè÷åãî íå ïîíèìàë.
     - ó, ìåòàëë.
     - €, ìåòàëë. - Žçðèê ïîäêðóòèë óñ. - òî êàê õîòèòå.
     îäîøåë  ãëàâíûé  íîñèëüùèê,   âûñîêèé  ÷èñòî  âûáðèòûé   õóäîùàâûé
÷åëîâåê, ßâíî ñ ÷óâñòâîì ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà.
     Šëàéñòðà âðó÷èë åìó òðè ìàëåíüêèõ êóñî÷êà æåëåçà:
     - ‚àì è âàøèì ëþäßì.
     - ‘ïàñèáî, ñýð.  Šóäà ïðèêàæåòå äîñòàâèòü áàãàæ?
     - —òî âû ìîæåòå ïðåäëîæèòü?
     -  Žòåëè  "‘àâîé",  "Œåòðîïîëü"  è  "èòö-Šàðëòîí".  ‚ñå  îòëè÷íî è
äîðîãî.
     - ‘êîëüêî?
     - Žêîëî óíöèè â íåäåëþ.  "Šàðàâàí-ñàðàé" è "”ýéðìîíò" òîæå  äîðîãèå
ãîñòèíèöû, íî â íèõ ïîòèøå.
     - …ñòü ëè ïðèëè÷íàß ãîñòèíèöà ñ áîëåå óìåðåííûìè öåíàìè?
     - Ÿ áû ðåêîìåíäîâàë "Žõîòíè÷èé êëóá".
     Ží  îòâåë   èõ  ê   èçßùíîìó  ëàíäî,   ïîêîèâøåìóñß  íà   çîëî÷åíûõ
ýëëèïòè÷åñêèõ  êîëåñàõ.   êèïàæ  ñìîòðåëñß  çàìå÷àòåëüíî,  íî  ó   íåãî
îòñóòñòâîâàëè âñßêàß äâèæóùàß ñèëà, íè çèïàíãîòîâ, íè÷åãî.
     ƒëàâíûé íîñèëüùèê ñ  ïîêëîíîì îòâîðèë äâåðü.   ˜åäøèé âïåðåäè  ”ýéí
âíåçàïíî îñòàíîâèëñß:
     -  òî  ÷òî,  ðîçûãðûø?   îñëå  òîãî,  êàê  ìû  ñßäåì, âû óéäåòå è
îñòàâèòå íàñ îäíèõ?
     - è â êîåì ñëó÷àå, ñýð.
     ”ýéí ñ òðóäîì ïðîòèñíóëñß â äâåðü è óñåëñß.  Žñòàëüíûå  ïîñëåäîâàëè
çà íèì.
     ƒëàâíûé íîñèëüùèê îñòîðîæíî çàõëîïíóë äâåðü.  —åòâåðî â  îáëåãàþùåé
òåìíîé  óíèôîðìå  ïîäõâàòèëè  êîæàíûå  ðåìíè,  ñâèñàâøèå  ñ  ïåðåäêà,  è
âïðßãëèñü. êèïàæ äâèíóëñß â öåíòð ãîðîäà.
     ‚ Šðèñòèåíäýéëå  áûëî ïîðàçèòåëüíî  ÷èñòî.   ‘òåêëà áëåñòåëè, ñòåíû
äîìîâ è òðîòóàðû  áûëè âûìûòû è  âû÷èùåíû, âñþäó ðîñëè  öâåòû.  Žñíîâíûì
òèïîì  ïîñòðîéêè  áûëè  îãðîìíûå  áàøíè,  îáâèòûå âèíòîâûìè ëåñòíèöàìè è
çàâåðøàþùèåñß êðóãëûìè êóïîëàìè.
     ‚úåõàâ â öåíòð, îíè íàïðàâèëèñü ê áîëüøîìó öèëèíäðè÷åñêîìó  çäàíèþ.
îêðûâàâøèé  ñòåíû  âèíîãðàä  è  ðßäû  âûñîêèõ îêîí ïðèäàâàëè äîñòàòî÷íî
òßæåëîâåñíîìó ñòðîåíèþ ëåãêîñòü è ýëåãàíòíîñòü.

                                - 40 -

     Žíè ìèíîâàëè ðîñêîøíóþ âûâåñêó ñ íàäïèñüþ "Žòåëü Œåòðîïîëü".
     - •ì, - ñêàçàë  ”ýéí. - òî ìåñòî  âûãëßäèò ïðèëè÷íî.  îñëå  âñåõ.
åóäîáñòâ íàøåãî ïóòåøåñòâèß, ß ìîãó âûäåðæàòü íåäåëüêó-äðóãóþ ðîñêîøè.
     î  ýêèïàæ  ïðîäîëæàë  åõàòü  âäîëü  çäàíèß.   îßâèëàñü  ñëåäóþùàß
âûâåñêà - "Žòåëü  ‘àâîé". ‘ëåäóþùèì áûë  êëàññè÷åñêèé ïîðòèê ñ  íàäïèñüþ
"èòö-Šàðëòîí".  ˆ  ñíîâà  ”ýéí  æàëîáíî  îãëßíóëñß,  êîãäà îíè ïðîåõàëè
ìèìî.
     - Œîãëè áû îñòàíîâèòüñß.
     ‹àíäî îñòàâèëî çà  ñîáîé âõîä â  âîñòî÷íîì ñòèëå "Šàðàâàí-ñàðàé"  è
åùå ÷åðåç ñòî ßðäîâ îñòàíîâèëîñü ïåðåä áåëî-çåëåíîé âûâåñêîé  "Žõîòíè÷èé
êëóá".
     ˜âåéöàð ïîìîã èì ñîéòè íà òðîòóàð è øèðîêî ðàñïàõíóë äâåðü.
     óòåøåñòâåííèêè   ïðîñëåäîâàëè   êîðîòêèì   êîðèäîðîì,    óâåøàííûì
êàðòèíàìè, ïðåäñòàâëßþùèìè ñöåíû îõîòû, è  âîøëè â õîëë.  åâäàëåêå  áûë
åùå îäèí âõîä, â ãëóáèíå êîðèäîðà ìåðöàëè çåðêàëà.
     Šëàéñòðà îãëßäåë õîëë.   ’àì áûëè è  äðóãèå äâåðè, ßâíî  âåäóùèå íà
óëèöó.  “ëûáàßñü, îí ïîâåðíóëñß ê èàíöå:
     - "Œåòðîïîëü",  "‘àâîé", "èòö-Šàðëòîí",  "Šàðàâàí-ñàðàé" -  îäíà è
òà æå ãîñòèíèöà.
     Žçðèê ñâèðåïî çàêðûë åìó ðîò ðóêîé:
     -  ’èøå.    Šðèñòåðû  î÷åíü   ñåðüåçíî  ê   ýòîìó  îòíîñßòñß.    ‚û
îñêîðáëßåòå èõ.
     - î.
     - Ÿ äîëæåí áûë ñêàçàòü âàì, - òîðîïëèâî äîáàâèë Žçðèê, - ÷òî  âõîä,
êîòîðûì âû ïîëüçóåòåñü,  îáîçíà÷àåò âàøå ïîëîæåíèå  â îáùåñòâå.   îìåðà
îäèíàêîâûå, íî áëàãîïðèñòîéíåå âõîäèòü ÷åðåç "Œåòðîïîëü".
     - Ÿ ïîíßë, - ñêàçàë Šëàéñòðà. - Œû áóäåì îñòîðîæíû.
     ˜âåéöàð  ïðîâåë  èõ  ÷åðåç  õîëë  ê êðóãëîìó ñòîëó èç ïîëèðîâàííîãî
äåðåâà.   ‘òîë  áûë  ðàçäåëåí  íà  ñåêöèè,  çà  êîòîðûìè  ñèäåëè êëåðêè.
‚îêðóã ñòîëà ëåòàëè ßðêèå áàáî÷êè.
     ˜âåéöàð  óêàçàë  èì  íà  ñåêöèþ,  óêðàøåííóþ  öâåòàìè  "Žõîòíè÷üåãî
êëóáà". Šëàéñòðà îáåðíóëñß è ïåðåñ÷èòàë  ñâîèõ, êàê êóðèöà öûïëßò.   ‚ñå
åùå êðàñíûé ”ýéí ðàçãîâàðèâàë ñ  óñòàëûì èàíöåé.  ëòîí è  èøîï ñòîßëè
îêîëî ‚àéëè  è Œîòòû,  ó äåâóøåê  ïðåêðàñíîå íàñòðîåíèå,  ðßäîì ñ íèìè -
ýíñè, áëåäíàß è óòîìëåííàß.   ‡à ïëå÷îì Šëàéñòðû äûøàë  Žçðèê.  ‚ñå  íà
ìåñòå.
     -  ðîñòèòå,  ñýð,  -  ñêàçàë  êëåðê.  -  ‚û ìèñòåð Šëîä Šëàéñòðà ñ
‡åìëè?
     - î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?  - “äèâèëñß Šëàéñòðà.
     - ‘ýð  “îëäåí Œàð÷èîí  ïåðåäàåò âàì  ïðèâåò è  íèæàéøå ïðîñèò âàñ è
âàøèõ äðóçåé îêàçàòü åìó  ÷åñòü è îñòàíîâèòüñß ó  íåãî íà òî âðåìß,  ÷òî
âû áóäåòå â Šðèñòèåíäýéëå.   à ñëó÷àé, åñëè âû ïðèìåòå  ïðèãëàøåíèå, îí
ïðèñëàë ýêèïàæ.
     Šëàéñòðà ïîâåðíóëñß ê Žçðèêó è õîëîäíî ñïðîñèë:
     - Šàê ýòîò ñýð “îëäåí óçíàë î íàøåì ïðèáûòèè?
     -  ƒëàâíûé  íîñèëüùèê  ñïðîñèë  ìåíß,  êòî  âû.  Ÿ íå âèäåë ïðè÷èíû
ìîë÷àòü, - ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèë Žçðèê.
     - ûñòðî  çäåñü ðàñïðîñòðàíßþòñß  íîâîñòè. —òî  âû äóìàåòå  îá ýòîì
ïðèãëàøåíèè?
     Žçðèê ïîâåðíóëñß ê êëåðêó:
     - Šòî òàêîé ñýð “îëäåí Œàð÷èîí?
     -  Žäèí  èç  ñàìûõ  áîãàòûõ  è  âëèßòåëüíûõ  æèòåëåé íàøåãî ãîðîäà.
Ž÷åíü äîñòîéíûé äæåíòåëüìåí.
     Žçðèê óëûáíóëñß Šëàéñòðå:
     - Ÿ íå âèæó ïðè÷èíû äëß îòêàçà.

                                - 41 -

     - Œû ïðèíèìàåì ïðèãëàøåíèå, - ñêàçàë Šëàéñòðà.
     Šëåðê êèâíóë.
     - Ÿ  óâåðåí, ÷òî  âû ñî÷òåòå  âàøå ïðåáûâàíèå  â çàìêå ñýðà “îëäåíà
ïðèßòíûì.  Š  åãî ñòîëó íåîäíîêðàòíî  ïîäàâàëè ìßñî.   Œýíâèëëü, åñëè âû
íå  ïðîòèâ. - Ží  ñäåëàë  æåñò  â  ñòîðîíó  êëåðêà  "‘àâîß". ’îò, â ñâîþ
î÷åðåäü,  êèâíóë  ìîëîäîìó  ÷åëîâåêó  â  ßðêîé  æåëòîé  ëèâðåå.    žíîøà
âñêî÷èë, ñòðåìèòåëüíî íûðíóë â  êîðèäîð "‘àâîß" è âñêîðå  ïîßâèëñß ÷åðåç
êîðèäîð "Žõîòíè÷üåãî êëóáà". Ží ïîäîøåë ê Šëàéñòðå è ïîêëîíèëñß.
     - êèïàæ ñýðà “îëäåíà, ñýð.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     Žñòîðîæíî,   ÷òîáû   íå   ñîâåðøèòü   áåñòàêòíîñòü,   âûéäß   ÷åðåç
"Šàðàâàí-ñàðàé", ïóòåøåñòâåííèêè âûáðàëèñü íà  óëèöó è ñåëè â  îæèäàâøóþ
èõ áåðëèíó.  ˜âåéöàð çàõëîïíóë çà íèì äâåðöó.
     Šó÷åð ñêàçàë:
     - ‚àø áàãàæ áóäåò äîñòàâëåí ê ñýðó “îëäåíó.
     - ’àêîå áëàãîðîäñòâî, - ïðîáîðìîòàë Šëàéñòðà. - ðîñòî íå âåðèòñß.
     ”ýéí ñ áëàæåííûì âûðàæåíèåì ëèöà îòêèíóëñß íà ñèäåíèè:
     - îþñü, ÷òî ß íà÷èíàþ ïðèâûêàòü ê ôåîäàëèçìó.
     - ˆíòåðåñíî, -  ñêàçàë Šëàéñòðà, ãëßäß  â îêíî, -  ÷òî èìåë â  âèäó
êëåðê, ãîâîðß î ìßñå?
     Žçðèê íàäóë ùåêè:
     - ‹åãêî  îáúßñíèòü.   ˆç-çà ñòå÷åíèß  îáñòîßòåëüñòâ â  äîëèíå ìîãóò
æèòü  òîëüêî  çèïàíãîòû.   €  ìßñî  ó  íèõ  ïîðàçèòåëüíî æåñòêîå, ïðîñòî
íåñúåäîáíîå.  Šðèñòåðû  - âåãåòàðèàíöû.   Žíè åäßò îâîùè,  ôðóêòû, ðûáó,
ëè÷èíêè  íàñåêîìûõ.    Œßñî  ïðèâîçßò  èç   Šýëëåíâèëëè,  è  çäåñü   îíî
äåëèêàòåñ.
     ‚ëåêîìàß øåñòüþ  ëàêåßìè â  ëèâðåßõ ñýðà  “îëäåíà áåðëèíà ãðîõîòàëà
ïî  ìîñòîâîé.   ðîåõàëè  ìèìî  ðßäà  ìàãàçèíîâ,  âíóòðè  ïåðâîãî   áûëè
âûñòàâëåíû  ñëîæíûå  èçäåëèß  èç  øåëêà  è  ãàçà,  âî âòîðîì - ôëàêîíû ñ
ðàçíîöâåòíûìè  æèäêîñòßìè  è   ãîëóáîâàòîå  ìûëî,  ñëåäóþùèé   ïðåäëàãàë