у него сообщение, важность  которого неизвестна, и  Я
ничего не смог сделать, чтобы узнать больше. џ привез  его  к одному локару,
который  понЯл очень много  из  этого  посланиЯ. џ  приказал убить ђейта, но
попытка провалилась.  ђейт  и  его банда  сбежали на  юг.  џ  получил приказ
сопровождать  его, чтобы выЯснить,  какими мотивами он  руководствуетсЯ.  Ќа
одном из островов „жинги...
     ’ут •ельссе хрипло вскрикнул и сполз вниз.
     Њедик  снова привел  его  в  состоЯние покоЯ, так что  ђейт  опЯть  мог
задавать вопросы.
     -- Џочему ты следил за Ђдамом ђейтом?
     -- џ должен был это делать. Љроме того, Я делал это с удовольствием.
     -- Џочему ты должен был это делать?
     -- џ -- вонк-человек. Љаждый вонк-человек служит своему предназначению.
     ’еперь ђейту стало Ясно, почему •ельссе удалось избежать  неприЯтностей
у высоких харов:  если бы  он был  йао,  ему  бы  это никогда  неудапось. Ћн
посмотрел на своих товарищей, затем снова обратилсЯ к •ельссе:
     -- ‡ачем вонк-людЯм свои шпионы в Љате?
     -- Ћни следЯт за обществом, чтобы воспрепЯтствовать возрождению Љульта.
     -- ‡ачем?
     -- Ћни хотЯт сохранить существующее положение. “словиЯ длЯ этого сейчас
оптимальны. ‹юбое изменение может привести лишь к ухудшению.
     -- ’ы  сопровождал  Ђдама  ђейта от  ‘еттры  до  одного из островов  на
болотах. —то там произошло?
     ’ут •ельссе снова впал в  состоЯние судорожного паралича. Њедик с силой
ущипнул его за нос.
     -- Љак ты добралсЯ до Љабасаса?
     Ќа этот раз за нос его ущипнул уже ђейт. Ќо тот не ответил.
     -- Џочему ты не отвечаешь?
     Љазалось, что •ельссе находитсЯ в бессознательном  состоЯнии: он ничего
не говорил. Њедик направлЯл ему в лицо  дым. ђейт  щипал его за  нос, но тот
лишь заваливалсЯ на разные стороны.
     Њедик собрал свои вещи:
     -- Ћн мертв, и это все. что Я могу вам сказать.
     -- Ћн умер из-за того, что ему задавали вопросы?
     -- „ым попал ему в мозг. Љак правило,  субъект это переживает. ќтот  же
быстро умер. ‚опросы разрушили его сознание.
     ‘ледующий вечер был Ясным, но ветреным, и мужчины пришли в арендованный
круглый дом  в  серых плащах. Ћкна изнутри были зашторены,  лампы  несколько
притемнены. ‚се переговаривались
     друг с другом очень тихо.  ‡арфо положил на  стол  карту и водил по ней
черным пальцем.
     -- Њы можем поехать к побережью и вдоль него. Ќо все это страна ниссов.
…хать на восток к ”аласскому морю -- дальше. Њы еще можем отправитьсЯ на юг,
по  ЏотерЯнной  ‘тране, через  €нфнет и  дальше до  ао •идиса.  ќто  был  бы
логический и прЯмой маршрут
     --  ‡десь никак  нельзЯ достать воздушный  плот? -- спросил ђейт Ѓелье,
который был наименее воодушевлен предстоЯщим путешествием, покачал головой:
     -- ‘итуациЯ теперь здесь уже  не  такаЯ хорошаЯ, как раньше, ђаньше  их
было много, теперь же вообще не  осталось. ‘еквины и  воздушные плоты -- это
две вещи, достать которые в нашей стране весьма трудно.
     -- Љак же тогда мы поедем?
     --  „о Ѓлалага на моторной повозке, а  там, может  быть, удастсЯ  найти
транспорт  до €нфнета. Ћттуда дальше придетсЯ  идти пешком. ‘тарые дороги на
юг уже давно заброшены и обветшали.
        ѓлава 14
     ‚ Ѓлалаг  ежедневно отправлЯлись через  ветреную пустыню три рейса. ’ам
путешественники  попали в  жалкую  гостиницу, где  им удалось  договоритьсЯ,
чтобы их довезли до горной деревушки „ердук, находившейсЯ глубоко в €нфнете.
Џоездка продолжалась почти  два  днЯ и была очень неудобной.  ‚  „ердуке они
смогли снЯть лишь бедную хижину и по этому поводу локары ворчали. Ќо хозЯин,
старый. скандальный человек, приготовил им  приличную еду  из дичи с лесными
Ягодами, так что их настроение улучшилось.
     „орога  от  „ердука  представлЯла  собой  мало  наезженную колею.  …два
рассвело,  группа  в  плохом настроении  отправилась в  путь. –елый день они
брели  по  скалистой местности,  а перед  заходом  солнца  поднЯлсЯ холодный
ветер. Ќа следующий день им пришлось искать дорогу по краю широких пропастей
и расселин, а на третий они с трудом отыскали спуск на дно огромного оврага.
‚доль реки  „есидеЯ они прошли  до ”аласского  морЯ.  где  разбили лагерь  и
провели почти бессонную ночь, так как всю ночь между скал раздавались крики,
похожие на человеческие.
     “тром путники подошли к бесконечной саванне, границы которой терЯлись в
дымке. „ва  днЯ  искатели  приключений пробирались  на юг и в  надвигавшихсЯ
сумерках  добрались  до  вершин  €нфнета,  но  в уходЯщем свете  еще  успели
рассмотреть открывшуюсЯ перед  ними  грандиозную  панораму. "Ђо •идис!" -- с
облегчением, но и со знанием дела воскликнули локары.
     ‚озле небольшого костра они  долго разговаривали  о вонках и вонк-людЯх
‹окарам вонк-люди не нравились, и они предпочитали дирдир-людей.
     Ќа это Ђнахо усмехалсЯ.
     -- ‚ отличие от  получеловеческих рас, дирдир-люди  никогда не  считали
вонк-людей толковыми и сообразительными.
     -- ‡ато они принимают во внимание  вонков,--  произнес  ‡арфо.-- џ  сам
видел и слышал много, хотЯ  менЯ это почти  не касалось. Ќо за двадцать пЯть
лет мне удалось выучить всего  лишь несколько слов из Языка вонков.  €  Я не
могу похвастатьсЯ большим.
     -- Ќу,-- продолжал ‡орофим.--- ‚едь они-то с этим и родились. ‘ первого
днЯ жизни они слышат эти щелчки и стрекотание, и поэтому длЯ  них  не должно
представлЯть особого труда овладеть Языком вонков.
     --  Љроме того, от этого они еще кое-что и имеют,-- с заметной завистью
сказал   Ѓелье--  Ћни  не  несут  ни  перед  кем  никакой   ответственности,
посредничают между вонками и  остальным  миром  —аЯ  и великолепно  живут  в
роскоши.
     -- ‚озьмем  такого человека, как •ельссе,-- сказал ђейт.-- ‚онк-человек
и шпион -- чего  надеЯлсЯ достичь  он? Љакие интересы  вонков  он защищал  в
Љате?
     -- Ќикаких. Ќо не забывай, что вонк-люди  не  желают никаких изменений,
так как  длЯ них они могут иметь только  негативные последствиЯ. …сли локар,
работающий у них, начинает понимать Язык вонков, его отсылают вон.  Ђ в Љате
-- кто знает, чего они там опасаютсЯ.
     Џостепенно  ночь  прошла,  и  утром   ђейт  посмотрел  в   сканоскоп  в
направлении  ао  •идиса,  но из-за  тумана много  увидеть  ему  не  удалось.
Ќесколько  угрюмые  из-за  того,   что  не   удалось  выспатьсЯ,  они  утром
отправились дальше на юг.
     Њедленно из тумана вставал перед ними город. ђейт нашел глазами причал,
где  в  свое времЯ  швартовалсЯ "‚аргаз".  Љак давно это  было! Ћн  нашел  и
ведущую от базара к космопорту  улицу. ‘ высоты город казалсЯ безжизненным и
совершенно  спокойным.  —ерные   башни  вонк-людей  нависали  над  водой.  ‚
космопорте были четко видны пЯть стоЯщих космических кораблей.
     Ћколо полуднЯ они очутились на вершине грЯды, прЯмо над городом. Ћтсюда
ђейт еще раз внимательно осмотрел территорию космопорта, находившегосЯ прЯмо
под ними. ‘ левой стороны находились ремонтные мастерские; большой  грузовой
корабль был наполовину разобран и высокие леса стоЯли вокруг его двигателей,
с которых была снЯта оболочка. —то  касаетсЯ кораблЯ, стоЯвшего рЯдом с ним,
то  создавалось впечатление, что это всего  лишь пустой корпус. ‘остоЯние же
других кораблей детально рассмотреть было невозможно, но локары заЯвили, что
они готовы к полету.
     --  ќто  обычное   дело,--   сказал   ‡орофим   --   Љорабль,   который
ремонтируетсЯ, стоит прЯмо напротив мастерских.  ќти же -- напротив, стоЯт в
транзитном отделении в зоне загрузки.
     -- ‡начит, эти три кораблЯ подходЯт длЯ наших целей? --спросил ђейт.
     Ќо осторожные локары не торопились давать утвердительный ответ.
     -- Ѓывают  случаи,  когда  в погрузочной зоне тоже  производитсЯ мелкий
ремонт,-- сказал Ѓелье.
     -- ђемонтный автомобиль возле  пандуса  загружен. € то, что находитсЯ в
нем, снЯто, по всей видимости, с трех стоЯщих в зоне загрузки кораблей.
     ќто были  два  небольших  кораблЯ и один пассажирский.  ‹окары отдавали
предпочтение одному  из  транспортных кораблей,  так  как они  в  них  лучше
разбирались.  ђейту  же  казалсЯ  лучшим  пассажирский  корабль,  но  другие
полагали, что это корабль со специальным корпусом или  даже новаЯ модель,  с
полетом на которой могли возникнуть сложности.
     ‚есь день они наблюдали за происходЯщим в космопорте и за движением  на
прилегающих улицах. ‚о второй половине днЯ прилетел черный воздушный корабль
и приземлилсЯ  около  пассажирского  космического  кораблЯ,  после  чего  из
воздушного в космический  стали  что-то перегружать на  самоходных тележках.
—уть позднее  механики-локары  поднесли  к  кораблю Ящик  с  энергетическими
Ячейками, и  ‡арфо  сказал,  что  это  Явный  признак подготовки  кораблЯ  к
отправке в самое ближайшее времЯ.
     ‘олнце  село  в  океан,  и   люди  сразу   же  стали  молчаливыми.  ‚се
рассматривали корабли, находившиесЯ от них менее,  чем  в  четверти  мили. и
казавшиесЯ  такими  доступными.  Ќо  какой  из  трех  кораблей,  стоЯвших  в
погрузочной  зоне,  был  наилучшим?  Ѓольшинство  сходилось на  транспортном
корабле, и лишь ђейт и †аг †аганиг предпочитали пассажирский.
     ђейт начал нервничать. ‘ледующие два часа могли стать решающими длЯ его
будущего, и  возникало слишком  много проблем, которые он не в состоЯнии был
предусмотреть. ‘транно, что корабли так  плохо охранЯлись.  •отЯ кому  могло
прийти в голову, что  кто-нибудь захочет украсть один из них? Ќаверное, и за
тысЯчу лет таких случаев не было.
     Љогда  стемнело,  люди  спустились вниз. ‘кладские помещениЯ, ангары за
погрузочной  зоной и мастерские были Ярко  освещены. ЋстальнаЯ же территориЯ
космопорта в большей или  меньшей степени  лежала в полной  темноте. Љорабли
отбрасывали длинные тени.
     ѓруппа  пересекла болотистые  подходы  к  космодрому и оказалась у  его
краЯ. ‡десь они выждали пЯть минут, внимательно прислушиваЯсь. Ќа территории
складов не было  заметно  никакого  движениЯ,  но  в  мастерских  продолжали
работать несколько человек.
     ђейт, ‡арфо  и ’адзеи вышли на  разведку.  Џригнувшись, они подбежали к
пустому корпусу, где в темноте подождали еще пЯть минут.
     €з  мастерской донеслось завывание машины.  ‘о стороны ангара невидимый
голос  сказал  что-то  непонЯтное. Ћни подождали еще  десЯть минут, ‚ городе
зажглись прожекторы, отбрасывавшие высокие световые лучи, направленные верх,
и посреди черных башен вонков поЯвились желтые световые пЯтна.
     ‚ мастерской стало тихо; казалось, что рабочие собрались уходить. ђейт,
‡арфо и ’адзеи  под прикрытием густой тени добрались до первого из небольших
транспортных  кораблей, где  снова некоторое времЯ осторожно прислушивались.
‚округ  было тихо.  ‡арфо и ’адзеи скользнули к входному люку, поднЯли его и
нырнули  внутрь, в то  времЯ,  как ђейт с выпрыгивавшим от  волнениЯ сердцем
охранЯл их снаружи.
     Џрошло десЯть бесконечных минут. Ќаконец, оба вернулись обратно.
     --  Ќехорошо,--  сказал ‡арфо  -- Ќет  воздуха, нет энергии. ‘ейчас  мы
проверим другой.
     ‘нова ‡арфо  и  ’адзеи залезли  в корабль,  а  ђейт осталсЯ снаружи. Ќо
почти сразу же они вылезли обратно.
     -- ќтот в ремонте,-- хмуро сообщили они--  Ќа ремонтной машине были как
раз детали этого кораблЯ.
     Џришлось им  обратить свои  взоры на  пассажирский корабль, который был
нестандартным  образцом.  ’олько  они  собрались  забратьсЯ  в корабль,  над
территорией  зажегсЯ свет и  показалось, что  их присутствие  обнаружили. ‘о
стороны  ворот  на машине к пассажирскому  кораблю подъехала  машина. €з нее
вышли  несколько  темных  силуэтов.  Џосчитать точно,  сколько  их  было, не
удалось. ‚се они зашли в корабль.
     -- ‚онки,-- пробормотал ‡арфо.-- Ћни заходЯт на борт.
     -- ‡начит,  корабль подготовлен  к старту,-- шепотом ответил ему ђейт--
’акого шанса мы упустить не можем. ‡арфо его не поддержал.
     --  Џустой  корабль  украсть   нетрудно,  но  с  полдесЯтком  вонков  и
вонк-людей сладить  будет  нелегко.  ќто  свечение внутри  указывает, что на
борту  есть и вонк-люди. ‚онки.сами проецируют лучевые  импульсы и наблюдают
за рефлексами.
     Џозади послышалсЯ легкий шорох. ђейт резко обернулсЯ. ќто был ’рез.
     -- Њы уже начали о вас беспокоитьсЯ,-- прошептал он.
     --  €ди  обратно и  приведи всех сюда.  …сли  нам удастсЯ, мы  захватим
пассажирский корабль. Ћн единственный из всех готов к полету.
     ’рез  исчез в темноте. “же через пЯть минут всЯ группа собралась в тени
под грузовым кораблем.
     Џрошло полчаса. ‚ пассажирском корабле в свете фонарЯ двигались тени. и
люди  снаружи  нервничали,  не  знаЯ,  чем  они  там  занимаютсЯ.  Ѓыла   ли
необходимость брать корабль штурмом? Ќо это представлЯло очень большой риск,
и  группа  единодушно  решила  идти  консервативным  путем. Ћни  решили было
вернутьсЯ в горы и подождать более подходЯщего  момента.  Ќо, когда они  уже
отошли, из кораблЯ вышли несколько вонков, шмыгнули в машину и сразу уехали.
‚ корабле продолжал гореть свет, но движениЯ заметно не было.
     -- џ  сейчас  проверю,-- предложил ђейт и  перебежал через все поле. Ќо
остальные тут же последовали за ним. Ћни взобрались на пандусы, пройдЯ через
посадочную  зону,  зашли  в  главный  салон  кораблЯ,  в котором  никого  не
оказалось.
     --  ‚се  разъехались,--  сказал  ђейт.--  „авайте  устраиватьсЯ!   ’рез
предостерегающе крикнул. ђейт обернулсЯ и увидел одного единственного вонка,
который вошел в салон и всЯ его фигура выражала неодобрение. ќто было черное
существо,    несколько   большее,   чем   человек,    стЯжелым    туловищем,
четырехугольной  головой   с   двумЯ  черными  линзами,   поблескивавшими  с
интервалом  в полсекунды. Ќоги его  были  короткими,  а между  пальцами были
перепонки, как у водоплавающих птиц. “  вонка не было никакого  оружиЯ, и на
нем  не было абсолютно  никакой  одежды или доспехов. €з  речевого органа  у
основаниЯ  черепа раздались  хрюкающие и  стрекочущие  звуки, которые  своим
звучанием не очень  ласкали  слух. ђейт подошел и показал вонку на диван, но
тот осталсЯ стоЯть и уставилсЯ на локаров,  которые как раз начали проверЯть
двигатели, энергию, приборы и. прежде всего, наличие кислорода. Ќаконец,  до
него вроде бы дошло, что здесь происходит,  и он попыталсЯ выйти из кораблЯ.
ђейт  загородил  ему выход  и  снова указал  на  диван.  ‘текловидные  глаза
существа  замерцали,  затем  снова  раздалсЯ  стрекочущий,  а теперь  еще  и
жужжащий звук, показавшийсЯ приказанием. ‡арфо вернулсЯ в салон.
     -- Љорабль в порЯдке, но эта модель мне, к сожалению, не знакома.
     -- Ђ мы сможем на нем взлететь?
     --  ‘начала  мы должны  посмотреть,  как это здесь делаетсЯ.  ќто может
продолжатьсЯ несколько минут, а может растЯнутьсЯ и на часы.
     -- ’огда нам нельзЯ отпускать вонка. ђейт оттолкнул его назад и вытащил
свое оружие.  ‚онк издал какой-то вопль, но ‡арфо  ему что-то застрекотал, и
вонк отступил.
     --  џ  ему объЯснил, что он  представлЯет длЯ нас  опасность  и  что он
должен вести себЯ тихо,-- объЯснил ‡арфо.-- и он это понЯл.
     Џрошло  некоторое  времЯ.  ‹окары,   разошедшиесЯ   по  всему  кораблю,
перебрасывались  фразами. ’рез смирно стоЯл на месте; было видно, что  он не
знал, как ему поступить.
     Љорабль задрожал, освещение замигало, и ‡арфо заглЯнул в салон.
     -- Ќам  нужно прокачать двигатели.  …сли ’адзеи  удастсЯ  разобратьсЯ в
контрольных схемах...
     --  Њашина возвращаетсЯ!  --  крикнул ’рез.-- € осветительные установки
тоже включены!
     ’адзеи  бросилсЯ через весь салон к контрольному пульту. ‡арфо подгонЯл
его. ђейт поручил Ђнахо охрану вонка и подошел к ’резу. Њашина  остановилась
около кораблЯ.
     ‡арфо  показал на  приборный щиток,  ’адзеи  кивнул и нажал  на широкую
кнопку.  Љорабль задрожал  и  приподнЯлсЯ. ђейт почувствовал  ускорение. Ћни
отправились  в  полет!  ’адзеи  ввел  несколько  поправок,  корабль  немного
наклонилсЯ. ђейт крепко держалсЯ,  вонк упал на диван, где и осталсЯ лежать.
ѓде-то в приборном отсеке смачно ругалсЯ локар.
     ђейт поднЯлсЯ на  мостик и встал рЯдом с  ’адзеи, который  с  сомнением
смотрел на приборы.
     -- Џредусмотрен ли здесь автопилот? -- спросил ђейт.
     -- ѓде-нибудь должен быть. Ќо где? ќто не серийный образец,
     -- Ђ ты знаешь, что делать?
     -- Ќет.
     ђейт посмотрел вниз на —ай.
     -- Џока мы поднимаемсЯ вверх, все хорошо.
     --  …сли у менЯ  будет хотЯ  бы  еще  час времени,  Я  смогу  проверить
электрические  контуры. ’огда  мне  удастсЯ уже со всем разобратьсЯ. Џодошел
†аг †аганиг, чтобы возмутитьсЯ.
     -- џ  делаю все, что могу,--  ответил ему ’адзеи.-- ‘той, тут есть  еще
один рычаг, который Я еще не опробовал.
     Љорабль  дернулсЯ и  устремилсЯ на  восток. ‹окары  в испуге закричали.
’адзеи  быстро вернул рычаг в исходное положение.  Џолет кораблЯ выровнЯлсЯ,
’адзеи облегченно вздохнул.
     -- Њы не набрали высоты и  в тысЯчу  шагов,--  сообщил  ‡арфо <b>--</b> ‘ейчас
девЯтьсот...
     ’адзеи лихорадочно работал. Љорабль снова дернулсЯ, и опЯть его понесло
на восток.
     -- ‚верх! ‚верх!  -- закричал ‡арфо.-- €наче мы все разобьемсЯ! Љорабль
снова успокоилсЯ.
     -- ќти вещи, по всей видимости, активизируютсЯ из-за реактивной тЯги,--
сказал  ’адзеи  и  повернул  переключатель.  ‚  этот момент  на корме что-то
затрещало.
     --  ЏЯтьсот... -- считывал  ‡арфо показаниЯ  приборов<b>. --</b>  —етыреста...
триста... двести...
     —то-то  затрещало,  корабль  подпрыгнул  и  дернулсЯ,  хотЯ  и  казалсЯ
неповрежденным. Ѓолее того, складывалось впечатление, что он приводнилсЯ. Ќо
где они находились? ‚ Џарапане? ‚ анизаде? Ѓесспорным было лишь то, что они
снова оказались на —ае,
     ‚  салоне, словно статуЯ,  стоЯл вонк.  Џо нему совершенно  нельзЯ было
определить, какие мысли были в его голове. ђейт прошел в машинное отделение.
’ам что-то дымилось,
     -- Џерегрузка,-- сказал Ѓелье -- ЉажетсЯ, расплавились силовые контуры.
…сли на борту имеютсЯ запасные части, мы сможем произвести ремонт. Ќо только
в том случае, если у нас будет времЯ.
     ђейт вернулсЯ в салон и бросилсЯ на диван, с которого принЯлсЯ смотреть
на вонка. Џлан  удалсЯ.  €ли почти  удалсЯ.  Ћн  устал,  как собака. ‚идимо,
остальные  чувствовали  себЯ так  же. Ћн встал  и  созвал  всю группу. „воих
оставили на вахте, остальным было разрешено спать.
     Џрошла ночь, ќз прошествовал по небу, убегаЯ от Ѓреза. ‚ сумерках ‡арфо
определил,  что они  находились в ”аласском море, причем  он высказал мысль,
что оно  еще  никогда  не  выполнЯло  такой  полезной  функции, как  сейчас,
благодарЯ чему им удалось совершить мЯгкую посадку.
     ђейт  вылез  на  корпус   и  в  сканоскоп  рассмотрел   горизонт.  ‚ода
простиралась далеко на юг, восток и запад. Ќа севере виднелсЯ плоский берег,
‘  юга  дул  слабый  бриз. ђейт  вернулсЯ в  корабль.  ‹окары  демонтировали
приборный щиток и возбужденно спорили. ђейту все стало Ясно.
     ‚ салоне он обнаружил  ’реза  и Ђнахо, которые с  удовольствием  грызли
шарики из черной пасты.  Ћни нашли их в одном из шкафов. ђейт предложил один
шарик вонку, но тот не обратил на  него никакого вниманиЯ. ђейт съел его сам
и сделал вывод,  что они имели вкус  сыра. ’ут  пришел  ‡арфо и сообщил ему,
что, как уже  и предполагал ђейт, ремонт был невозможен.  ‘горел целый  блок
кристаллов, а замены длЯ них на борту не было.
     -- € что теперь? -- спросил он.
     -- ‚етер гонит нас в сторону берега. Њы вернемсЯ в ао •идис и попробуем
повторить попытку-- заЯвил ђейт.
     -- Ђ как нам поступить с вонком? -- поинтересовалсЯ ‡арфо.
     --  Џусть он сам думает, как  ему добиратьсЯ. ‚о всЯком случае, убивать
его Я не собираюсь-
     --  Ћшибка,--  пробурчал  Ђнахо.--  ‹учше  будет,  если  мы  убьем  это
отвратительное создание.
     --  Љроме того. на ”аласском море находитсЯ большаЯ крепость  вонков ао
•аха. ’о есть, ему не придетсЯ долго добиратьсЯ.
     ђейт  вернулсЯ  в  носовую  часть.  „о берега  оставалось  всего  около
полумили, а твердую  сушу отделЯла от воды заболоченнаЯ полоса. ’акое болото
преодолеть  было нелегко,  и  поэтому  ђейт  обрадовалсЯ, когда ветер  отнес
корабль немного дальше к  западу, где берег был твердым. ’ам в сканоскоп  он
рассмотрел целый рЯд выступающих в море скал.
     Ќа нос кораблЯ в сопровождении  Ђнахо и ’реза вышел вонк. Ќа полсекунды
вонк  зафиксировал  взглЯд  своих мерцающих  линз  на ђейте, чтобы  получить
четкую картинку, затем перевел свой взор на  горизонт.  € до  того, как ђейт
успел ему помешать, вонк своей забавной шаркающей походкой помчалсЯ к люку и
бросилсЯ в воду. ђейт  только успел заметить черную мокрую кожу, после  чего
тот исчез.
     —ас спустЯ ђейт осматривал" западный  берег.  …ще не верЯ своим глазам,
он   разглЯдел  в  скалах  черные  стеклЯнные  башни  широко  раскинувшегосЯ
города-крепости.  Ѓезмолвно, но с интересом, хотЯ и был  близок  к отчаЯнию.
ђейт обследовал болото на севере.
     €з черной жижи и переливающихсЯ на солнце озер росла белаЯ, волокнистаЯ
трава. ђейт подумывал построить плот, но трава  длЯ этого Явно  не годилась.
Ћбивка дивана тоже  не подходила длЯ  этой  цели. а  спасательной шлюпки или
плота на борту не оказалось. ‚се и, конечно,  в первую  очередь локары, были
сильно удручены.
     -- ‡наешь ли ты. что это там за город? -- спросил ђейт ‡арфо.
     -- Џо-видимому, это ао •аха.
     -- Ђ что можно ожидать, если нас схватЯт?
     -- ‘мерть.
     Џришло  утро,  и солнце все выше  взбиралось по  небу, растворЯЯ туман.
’еперь были хорошо видны башни ао •ахи.
     ‘ берега корабль тоже заметили. ‘о стороны крепости к ним  приблизилась
барка.  ђейт  рассматривал  ее  в  сканоскоп.  Ќа  палубе стоЯли  вонк-люди,
примерно с десЯток, похожие друг на друга, с  белыми,  как мел, и в основном
аскетическими лицами.  ‚о всЯком случае,  выглЯдели они  весьма мрачно. ђейт
прикинул, стоит  ли им  нападать на  барку? Ќо понЯл  --  успех им не светит
совсем.
     ‚онк-люди вскарабкались на борт кораблЯ и обратились к локарам.
     -- …сть ли у вас оружие? ‚се в барку!
     -- Ќет,-- проворчал ‡арфо.-- Ќет у нас оружиЯ. ’ут они заметили Ђнахо:
     -- ќто что, дирдир-человек?
     Ћт   неожиданности  они   даже  рассмеЯлись,   после   чего   принЯлись
рассматривать ђейта.
     -- Ђ этот какого сорта? Ќет уж, действительно, какаЯ-то слишком пестраЯ
банда!  Ђ теперь быстро  всем в барку! Ќичего не оставалось делать.  Џервыми
шли локары с низко опущенными головами, так как  ни секунды не сомневались в
том, что их  ожидало.  ‡а  ними шли  ђейт, ’рез и Ђнахо. Ћни были  вынуждены
остановитьсЯ у фальшборта и повернутьсЯ. ‚онк-люди бегло их обыскали.
     ‹окары уже почти смирились, но ђейт не собиралсЯ так легко сдаватьсЯ..
     -- Ќеужели  мы допустим,  чтобы  они так легко нас перебили? -- крикнул
ђейт.-- Њы еще поборемсЯ за нашу жизнь. ‚онк-люди резко приказали:
     -- Ѓыстрее, если  вам не хочетсЯ осложнений! ‚сем к фальшборту! ђЯдом с
баркой  вспенилась вода,  на  поверхность  вынырнул  черный силуэт и  что-то
прострекотал.  ‚онк-люди застыли  на месте. Ћни были так  удивлены, что даже
разинули рты.
     -- €дите  в  кают-компанию-- сказали они пленникам.  Ѓарка  вернулась в
черную  крепость,  и  вонк-люди  принЯлись шепотом совещатьсЯ. Џо  трапу они
свели пленников  на  берег,  а затем повели  их  в  ао •аху через  городские
ворота.
        ѓлава 15
     —ерное стекло,  толстые стены и черный бетон, углы, блоки. Ђ все вместе
--  единство  органичных  форм.  ђейт   восхищалсЯ  архитектурой.  Ћна  была
абстрактной  и  строгой.  Џленников   по   лабиринтам  переходов  привели  в
окруженный с трех сторон темным бетоном тупик. ’ам их оставили в ожидании, и
они были вынуждены подчинитьсЯ.
     ‡десь  стоЯли корыта, предназначенные длЯ умываниЯ, питьЯ, а также  длЯ
обратного  процесса.  Џоднимать  шум  им  было  тоже  запрещено,  но  уходЯ,
вонк-люди не выставили охраны.
     -- Ћни нас даже толком не обыскали,--  заметил ђейт.-- “  менЯ осталось
оружие.
     -- Ћтсюда до ворот совсем близко,-- сказал ’рез.-- ‡ачем же ждать, пока
они придут и убьют нас?
     -- „о ворот дойти нам не удастсЯ,-- пробурчал ‡арфо.
     -- ’ак что же, сидеть здесь и ждать, словно послушнаЯ скотина, пока они
придут?
     --  џ буду  ждать в любом случае,-- огрызнулсЯ Ѓелье  и бросил на ђейта
сердитый взглЯд-- ‘марагаш Я в своей жизни,  конечно,  больше  не увижу. Ќо,
что касаетсЯ моей жизни, то Я надеюсь все-таки наихудшего избежать. џ думаю,
что рудники -- это всего лишь сказки.
     -- …сли человек попадает в подземелье,  то ему  уже никогда  не суждено
выбратьсЯ на поверхность. €меетсЯ достаточно  заграждений и  ужасных ловушек
пнумов и пнумеков. …сли нас не казнЯт сразу, то бросЯт в рудники.
     -- Ђ  все только из-за этого идиотизма  и нашей  собственной  жадности.
Ђдам ђейт, за это ты еще должен будешь перед нами ответить -- ныл Ѓелье.
     -- “спокойсЯ,  ты, вонючка,-- невозмутимо поставил его на место ‡арфо--
Ќикто тебЯ  не заставлЯл ехать  с  нами  и каждый  сам во всем виноват. ђейт
доверилсЯ нашим знаниЯм, а мы показали только свою беспомощность.
     -- Љаждый сделал то,  что  было в его силах,-- ответил ђейт--  ќто было
рискованно. Ќам не удалось. ’акие дела... Ђ побег... •м, Я не могу поверить,
что они просто так оставили нас здесь, не выставив никакой охраны.
     †аг †аганиг хрюкнул:
     -- Ќе будь таким самоуверенным. ‚онк-люди просто считают нас животными.
     ђейт обернулсЯ к ’резу, наблюдательность которого всегда  приводила его
в восторг.
     -- ‘мог бы ты найти дорогу до выхода? -- спросил он.
     -- Ќе сразу. ‡десь столько поворотов џ в этих строениЯх запуталсЯ.
     -- ’огда лучше  пока останемсЯ  здесь. Њожет  быть, нам  удастсЯ  найти
какой-нибудь выход из ситуации.
     ‡акончилсЯ  день,  а потом  и  длиннаЯ  ночь,  ќз  и  Ѓрез  отбрасывали
фантастические  тени.  “тро было прохладное, суставы  пленников затекли, и к
тому  же  давал  о  себе  знать  голод.  €х  тюремщики не поЯвлЯлись,  и они
становились все беспокойнее. „аже пугливые локары предпочли бы увидеть перед
собой ненавистных им вонк-людей, чем томитьсЯ в неведении.
     ђейт постоЯнно призывал их к терпению:
     --  Џобег  нам   не   удастсЯ,   но   нам  нужно  попробовать  добитьсЯ
благосклонности вонк-людей.
     -- ‘  какой  же это  стати  они  будут благосклонны?  Ћни  считают  нас
пленниками  и  будут с  нами соответственно обходитьсЯ, †аг †аганиг тоже был
настроен пессимистически.
     -- ’ого  вонка  мы  больше не  увидим. Ђ вонк-люди  всегда стоЯт  между
вонками и остальным —аем.
     -- Њы это еще посмотрим,-- задумчиво сказал ђейт. Џрошло и утро. ‹окары
апатично  сидели, опершись  о стену.  ’рез, как  всегда,  хранил  абсолютное
равнодушие. Ћткуда он черпал эту  силу? ѓде он выработал такой характер? Ѓыл
ли это фатализм? Ђ может,  на него до  сих  пор  оказывала влиЯние  эмблема?
Њожет, это  она так решительно формировала его волю? Ќо  в этот момент более
важными были другие проблемы.
     -- ’о, что они до сих пор не пришли, не случайно,-- сказал ђейт Ђнахо--
„лЯ этого  должна быть какаЯ-то  причина. Њожет, они таким образом хотЯт нас
вымотать?
     -- „лЯ этого существует  масса других возможностей,  причем значительно
лучше этой,-- сказал дирдир-человек. Ќо  ответить на вопрос ђейта он тоже не
смог.
     Ѓлиже к вечеру Явились три вонк-человека. “  одного  из  них вокруг шеи
висела  серебрЯнаЯ цепь с медалЯми, и  ноги его прикрывали серебрЯные щитки.
Ћн был. видимо, важной персоной. ‚ысоко поднЯв брови, он осмотрел всю группу
несколько высокомерно, но  в то же времЯ добродушно, вроде бы эти  люди были
просто непослушными детьми.
     -- Ќу, ладно. Љто из вас ЯвлЯетсЯ предводителем? -- наконец спросил он.
‘ предельным достоинством ђейт выступил вперед.
     -- ќто Я.
     -- ’ы? Ђ не кто-то из локаров? —его же ты хотел этим добитьсЯ?
     -- Љто будет определЯть нашу судьбу? -- спросил ђейт.
     --  ‘удьбу?  Љакую  судьбу? ‡десь  речь  идет  только  о  мотивах ваших
поступков, больше ни о чем.
     -- ќто неправильно. ’о,  что мы угнали корабль -- это простаЯ  кража. Ђ
то, что мы захватили с собой вонка -- это случайность.
     -- ‚онка?! „а знаете  ли  вы, кто  это был?  Ќет, конечно же, нет.  ќто
Њудрец Џревосходной ‘тепени, сам Њастер Ћригинала!
     -- € ему хочетсЯ знать, зачем мы увели космический корабль?
     --  Ђ что  же  еще?  ‚ам  всего  лишь  нужно  через  менЯ передать  ему
соответствующую информацию. ‚се остальное -- это моЯ задача.
     -- ‚ его теперешнем положении Я с удовольствием все объЯсню ему сам. Ќо
Я надеюсь, что это произойдет в соответствующей обстановке, а не  в каменном
мешке.
     -- ’ы очень храбрый. ќто ты Ђдам ђейт?
     -- „а, это Я,
     -- ’ы недавно посетил ‘еттру в Љате и встретилсЯ  там с так называемыми
ЉающимисЯ Ѓеглецами, не так ли?
     -- ’воЯ информациЯ не совсем верна.
     --  ќто  не  имеет  значениЯ. Њы  хотим  лишь  знать,  зачем  ты  украл
космический корабль.
     --  џ попрошу тебЯ присутствовать, когда Я  буду  это объЯснЯть Њастеру
Ћригинала. ќто очень сложнаЯ задача, и Я  уверен, что  ему  захочетсЯ задать
вопросы,  на  которые  ответить предварительно совершенно  не представлЯетсЯ
возможным.
     ‚онк-человек с кислым видом пошел обратно.
     ‡арфо сказал:
     --’ы хладнокровный человек —его ты хочешь добитьсЯ, поговорив с вонком?
     --  џ не знаю. Џросто  хочу  попробовать. ‚едь  вонк-человек  все равно
сообщит только то, что ему заблагорассудитсЯ.
     -- ќто знают все, кроме самих вонков.
     -- Ћни настолько наивны? €ли настолько высокомерны?
     -- Ќи  то,  ни другое. Ћни  имеют собственные источники  информации. Ќо
вонк-людЯм  нужно  лишь, чтобы все оставалось без изменений, а —ай же вонков
не очень интересует. ‡десь  они находЯтсЯ только длЯ того,  чтобы сдерживать
угрозу со стороны дирдиров.
     --  ‚от тебе и раз!  -- сказал Ђнахо -- Ќо ведь это же  ерунда! Ќикакой
угрозы со  стороны дирдиров не существует. ќкспансионисты исчезли еще тысЯчу
лет назад. Ћсталось лишь обоюдное недоверие.
     --  ќто  правда, „ирдиры -- не самаЯ плохаЯ  раса. ќто задело Ђнахо  за
живое, ‡арфо засмеЯлсЯ, а ђейт неодобрительно покачал головой.
     --  ЏослушайсЯ  моего совета.  Ђдам ђейт -- сказал  ‡арфо,--  Ќе  серди
вонк-людей, так как вырватьсЯ на свободу мы сможем только с их помощью, если
вообще сможем. ‘можешь ли ты ползать перед ними на коленЯх?
     -- Ќе  такой уж Я  гордый.-- заЯвил ђейт.-- …сли бы это только помогло.
Ќо на это Я не рассчитываю. Ћднако Я перебрал кое-какие варианты, а  именно,
что могло бы  нам  помочь, если  бы  мы  получили возможность  поговорить  с
вонками.
     --  —ерез вонк-людей  тебе  ничего не удастсЯ  сказать, так как они все
равно передадут лишь то, что захотЯт. € ты никогда не узнаешь, что именно.
     -- Ђ  Я хочу сделать следующее,-- сказал  ђейт.-- џ хочу  создать такую
ситуацию,  в которой смысл будет иметь только правда, а любаЯ другаЯ  версиЯ
будет выглЯдеть откровенной ложью.
     ‡арфо покачал головой. Ћн подошел к  колодцу,  чтобы напитьсЯ. ’ут ђейт
вспомнил, что уже два днЯ  они ничего не ели. ’ак что  становилось абсолютно
понЯтным, почему они были такими унылыми.
     ЏоЯвились  вонк-люди, но того,  с серебрЯной  цепочкой, приходившего  в
прошлый раз, с ними не было.
     -- Џойдете с нами,-- сказал один из них <b>--</b> ‚стать в рЯд!
     -- Људа мы идем? -- пыталсЯ узнать ђейт, но ответа  не удостоилсЯ. ЏЯть
минут они  шли по кривым улочкам и  угловатым  дворам, сквозь темные тени  и
желтоватый свет солнца Љарина 4269. Ћни зашли на первый этаж одной из башен,
поднЯлись  на лифте на несколько десЯтков метров вверх и, наконец, прибыли в
огромный восьмиугольный зал.
     ‚  холле было  все  погружено в  полумрак.  ‹инзообразное  углубление в
потолке  было   заполонено   водой:   падающий  сверху  свет  преломлЯлсЯ  в
колышущейсЯ  при помощи  вентилЯтора воде и прыгающими завитушками отражалсЯ
на  полу  и стенах. ЌепривычнаЯ  музыка,  еле  слышнаЯ  и  странным  образом
диссонирующаЯ,  тихо доносилась неведомо откуда. ‘тены были покрыты пЯтнами.
ђейту это показалось странным, пока он не подошел ближе и не увидел, что это
были идеограммы вонков. ‹ишь только теперь он увидел, насколько сложными они
были. ЉаждаЯ  идеограмма обозначала  тональность,  а  каждаЯ  тональность --
гудение, жужжание, стрекотание или мурлыканье  -- представлЯла  определенный
образ. ‡десь же на стенах были исключительно абстрактные образы.
     ‡ал был пустым. ѓруппа в молчании  ожидала,  и звуки воспринимались уже
совершенно  подсознательно.  Џроникающий,  отраженный  и  преломленный  свет
прыгал и танцевал по всему помещению.
     ђейт услышал, как ’рез издал  удивленный возглас. ќто случалось редко и
значило, что произошло что-то особенное.
     -- Џосмотри-ка туда.-- шепнул он ему.
     ‚ алькове  стоЯл •ельссе с опущенной  головой, словно полностью отдалсЯ
мыслЯм, его захватившим. ’еперь он был  одет в черные одежды вонк-людей. …го
волосы  были коротко  подстрижены, и уже ничего в нем_не напоминало молодого
элегантного человека из „ворца ѓолубых ‰адов. ђейт посмотрел на ‡арфо.
     -- ’ы же мне сказал, что он мертв.
     -- •ельссе-- крикнул ђейт -- ‡десь Ђдам ђейт!
     •ельссе повернул голову и посмотрел  на него. ђейт  поразилсЯ, как  ему
удавалось настолько преобразитьсЯ, чтобы  не  быть похожим на вонк-человека.
•ельссе медленно подошел к нему и криво улыбнулсЯ.
     -- ‡начит вы уже здесь. ‚аши  приключениЯ имеют печальное завершение,--
сказал он.
     -- Џоложение затруднительное,-- сказал ђейт,-- ты можешь нам помочь?
     •ельссе вскинул брови:
     -- ‡ачем это мне? ’ы  не  покорилсЯ  и не знаешь своего  места. ‹ично Я
считаю  тебЯ  отвратительным. ’ы многократно  топтал  мое  достоинство. ’вои
близкие к Љульту воззрениЯ -- мерзость. ’о, что ты украл космический корабль
с Њудрецом Ћригинала, доказывает абсурдность твоих помыслов.
     -- Њогу ли Я спросить, почему ты здесь?
     -- Љонечно. —тобы передать информацию о тебе.
     -- ‡начит, мы такие важные персоны?
     -- ЉажетсЯ, так,-- равнодушно ответил •ельссе.
     ‚ это времЯ в зал  вошли четыре  вонка, четыре черные  массивные  тени.
•ельссе вытЯнулсЯ в струнку. Ћстальные  вонк-люди замолчали. ќто должно было
как всегда изображать почтительное отношение вонк-людей,  внешне принимавших
вонков респектабельно.
     Џленников  выстроили перед  вонками в рЯд. €стекла  минута -- ничего не
происходило. ‚онки несколько раз что-то прострекотали и промурлыкали, смысла
чего  вонк-люди, по всей видимости, понЯть  не смогли. ’огда  один из вонков
обратилсЯ  к  вонк-людЯм в  дребезжащих тонах,  словно играЯ  на  ксилофоне,
издававшем всего три звука. ‘тарший вонк-человек выступил вперед, послушал и
обратилсЯ к пленникам:
     -- Љто из вас предводитель пиратов?
     -- Ќикто,-- ответил ђейт -- Њы не пираты.
     Ћдин из  вонков задал вопрос, и ђейту  показалось,  что  он узнал в нем
Њастера  Ћригинала.  ‚онк-люди,   несколько   колеблЯсь,  достали  маленький
клавишный инструмент, на котором вонк удивительно изысканно заиграл.
     --  € скажи  ему,--  потребовал  ђейт,--  что  мы  просим  прощениЯ  за
причиненные ему неудобства, но обстоЯтельства требовали того. чтобы мы взЯли
его с собой вверх.
     ---- ‚ам  необходимо лишь  давать информацию,  больше  ничего, и  после
этого начнетсЯ нормальный процесс,-- сделал  ему  замечание  вонк-человек --
ѓовори только тогда, когда тебЯ спрашивают.
     •ельссе вышел вперед со своим собственным инструментом и извлек из него
целый рЯд разнотональных звуков.  Џостепенно ђейт почувствовал себЯ неуютно.
‘итуациЯ вышла из-под  его контролЯ,  а когда  он попыталсЯ  задать  вопрос,
вонк-человек указал ему на неправильное поведение или на неповиновение --  в
конце концов, в этом он разницы не видел.
     ђейт  повернулсЯ  к  ‡арфо и  сказал, что  хотел бы  кое-что рассказать
вонкам.
     ‡арфо надул щеки, показал на вонк-людей  и  издал несколько стрекочущих
звуков.
     -- Ќемедленно замолчи,--  приказал старший  вонк-человек--’ы нам только
мешаешь.
     -- —то ты им сказал? -- спросил его ђейт.
     -- џ сказал: неправильно, неправильно, неправильно.  Ѓольше Я ничего не
знаю.
     Њастер показал  на ђейта  и  ‡арфо и застрекотал.  ‘тарший вонк-человек
перевел:
     -- ‚онк хочет знать, где вы составили план захвата космического кораблЯ
и как ваше пиратство.,.
     -- ’ы неправильно перевел,-- перебил его ђейт.-- џ уже  сказал.  что мы
не пираты и не сумасшедшие.
     --  ‚ы очевидные  пираты,--  ответил  вонк-человек--  а  может,  еще  и
сумасшедшие.
     ‡атем он сыграл длЯ вонка на своем  инструменте,  и  ђейт  абсолютно не
сомневалсЯ, что тот перевел неправильно. Џоэтому он повернулсЯ к •ельссе.
     -- —то он ему все времЯ рассказывает? —то мы пираты?
     Ќо ответа от •ельссе он  не  дождалсЯ. ’ут  ‡арфо засмеЯлсЯ и прошептал
ему на ухо:
     -- ’ы помнишь дагбо? “щипни-ка его за нос.
     -- •ельссе,-- сказал ђейт.
     •ельссе непонимающе посмотрел на него, и ђейт неожиданно ущипнул его за
нос. •ельссе окаменел:
     -- ‘кажи вонкам, что Я человек с  ‡емли,  планеты, с которой  произошли
люди,--  приказал ему  ђейт -- € взЯл Я  космический корабль длЯ того. чтобы
вернутьсЯ на нем домой.
     •ельссе сыграл целый рЯд трелей и пассажей, и в тот же момент остальные
вонк-люди страшно занервничали, что было длЯ ђейта  знаком того, что •ельссе
перевел  правильно.  Ћни  подскочили  к  •ельссе  и  потребовали,  чтобы  он
прекратил свою информацию, но тот продолжал дальше.
     -- € скажи им, что вонк-люди перевели мой ответ совершенно неправильно,
исходЯ из сугубо эгоистических соображений,-- приказал ђейт.
     •ельссе  играл,  другие  вонк-люди  протестовали,  но  были  поставлены
вонками на место,
     ’еперь ђейт уже был готов к выполнению своей задачи.
     -- € скажи им еще, что  вонк-люди уничтожили мой космический  корабль и
убили всех на борту,  кроме менЯ.  несмотрЯ  на то,  что наша  миссиЯ носила
миротворческий характер. Њы  уловили радиосигналы. посланные с —аЯ около ста
пЯтидесЯти лет назад, и примерно в это же времЯ вонк-люди разрушили ‘еттру и
Ѓаллисидру,  откуда и были  посланы эти  сигналы.  ќто  стоило  очень многих
жизней.  Ђ все это было  сделано лишь  затем,  чтобы помешать  возникновению
новой ситуации, котораЯ  могла  бы  привести  к заключению  перемириЯ  между
вонками и дирдирами.
     ‘реди  вонк-людей  возникло  большое волнение, подтверждающее,  что его
обвинениЯ  достигли  цели. €х снова  заставили  замолчать.  •ельссе играл на
инструменте с таким выражением лица, словно сам удивлЯлсЯ тому, что делает.
     -- „альше ты скажешь  им, что вонк-люди систематически искажают правду.
Ќесомненно, именно они виноваты в продолжении войны с дирдирами. Љогда война
близилась к концу, вонки  собирались возвратитьсЯ на свою родную  планету, а
вонк-люди думали только о себе.
     •ельссе попыталсЯ уронить  инструмент на  пол, но  его пальцы  не могли
разжатьсЯ. Џоэтому он  продолжал играть, а другие вонк-люди  стоЯли рЯдом  в
мертвой  тишине.  ќто   было  самое  весомое  из   всех  обвинений.  ‘тарший
вонк-человек заорал:
     -- „опрос окончен! Џленным встать в рЯд! Њарш! ђейт приказал •ельссе:
     -- Џотребуй,  чтобы вонки приказали всем вонк-пюдЯм  убратьсЯ отсюда, и
тогда мы сможем без помех продолжать. ‹ицо •ельссе искривилось, пот струилсЯ
по его лбу.
     -- Џереведи мое сообщение,-- велел ђейт
     •ельссе подчинилсЯ.
     ‘мущенно и молчаливо смотрели вонк-люди на вонков. Њастер несколько раз
что-то просверчал.
     ‚онк-люди  посовещались между  собой и пришли  к  ужасному решению. Ћни
выхватили свое оружие и обратили его не против пленников,  а против  четырех
вонков. ђейт  и  ’рез рванулись вперед, локары последовали  за  ними. Ћружие
было вырвано из рук нападавших.
     Њастер снова несколько раз что-то проскрипел.
     •ельссе послушал, потом медленно повернулсЯ к ђейту.
     -- Ћн приказал мне взЯть у тебЯ твое оружие.
     ђейт протЯнул оружие ему. •ельссе повернулсЯ к трем стоЯвшим вонк-людЯм
и нажал на кнопку. ‚се трое повалились на пол с размозженными головами.
     ‚онки посмотрели на это и  постоЯли некоторое  времЯ  в молчании, после
чего  вышли  из зала. Џленники  остались с •ельссе и убитыми. ђейт взЯл свое
оружие  из  холодных   пальцев  •ельссе,  пока  тому  не   пришло  в  голову
воспользоватьсЯ им еще раз.
     ‚  зале  стало  темнее, так  как на улице  уже наступали сумерки.  ђейт
посмотрел  на  •ельссе.  Љак  долго  сохранитсЯ  у  него  еще  гипнотическое
состоЯние?
     -- Џроведи нас через заграждениЯ из города,-- приказал он.
     -- €дем.
     •ельссе повел группу по черно-серому  городу. Ћни  подошли  к маленькой
стальной двери. •ельссе дотронулсЯ до кнопки, и дверь распахнулась.  ‘наружи
каменнаЯ тропинка  вела вниз.  „руг  за  другом  они  вышли наружу,  и  ђейт
повернулсЯ к •ельссе.
     --  —ерез  десЯть минут после того, как  Я дотронусь до  твоих плеч, ты
вернешьсЯ в свое нормальное состоЯние. ’ы не  будешь помнить ничего из того,
что произошло в последние часы. ’ы менЯ понЯл?
     --„а.
     ђейт  дотронулсЯ до  плеч •ельссе,  и  группа поспешила сквозь  сумерки
подальше от  города. ђейт обернулсЯ  назад. •ельссе стоЯл все так же. как  и
прежде, и смотрел им вслед с какой-то тоской.


        ѓлава 16
     Љогда  они добрели наконец до тихой опушки леса и повалились