 îäíîãî ÷åëîâåêà  ïðèíàäëåæèò
âñåì.  „åíüãè   îòäàþò   áåç   åäèíîãî   ñëîâà.   ðîöâåòàåò   íåîáû÷àéíîå
áëàãîðîäñòâî. - Ží èñêîñà ïîãëßäåë íà „æåðñåíà, íî òîò ëèøü óëûáíóëñß.
   ˆôèãåíèß òàê è íå ïîïðîáîâàëà ÷åòâåðòîé ïåðåìåíû  áëþä,  à  óæå  ïîäàëè
ïßòóþ: íà ëåïåøêå èç ïå÷åíîãî òåñòà ëåæàëà êðóïíàß ìíîãîíîæêà  ñ  ãàðíèðîì
èç  ßðêî-ãîëóáîãî  êîðíåïëîäà  è  ãîðêîé  ïîëóïðîçðà÷íîãî  òåìíîãî   æåëå,
èçäàâàâøåãî ïðßíûé çàïàõ. „åâóøêà âñòàëà è  âûøëà.  äåëüðîä  ïðîâîäèë  åå
îçàáî÷åííûì âçãëßäîì.
   - ‹åäè íåõîðîøî?
   - îþñü, ÷òî äà.
   - †àëü. - ‘àðêîåö ýíåðãè÷íî ïðèíßëñß çà åäó. - èùà çäåñü  âûøå  âñßêèõ
ïîõâàë.
   à òåððàñå ïîßâèëèñü ÷åòûðå ïîäìàñòåðüß  è  ìàñòåð  äëß  íàáëþäåíèß  çà
ïðîöåäóðîé  è  àíàëèòè÷åñêèõ  êîììåíòàðèåâ.  ‚ñå  áûëî  ïðèãîòîâëåíî   äëß
îòðàâëåíèß. îäìàñòåðüß âîäðóçèëè  ïåðåä  ïðåñòóïíèêàìè  ïî  òàáóðåòó,  íà
êîòîðûõ ñòîßëè ßäû â áåëûõ ìèñêàõ.
   -  åðâûé  îáúåêò,  -  ïðîâîçãëàñèë  ìàñòåð,  -  íåêèé  Šàêàðñèñ   €çì.
‘îãëàñèâøèñü íà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ƒèëüäèåé, îí âûçâàëñß ïðîâåðèòü ïðåïàðàò,
èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì  "òîãî".  ðè  îðàëüíîì  óïîòðåáëåíèè  òîãî  ïî÷òè
íåìåäëåííî âûçûâàåò áëîêàäó ñïèííûõ íåðâíûõ óçëîâ.  ‘åãîäíß  ìû  ïðîâåðßåì
òîãî â íîâîé êîìáèíàöèè è îæèäàåì, ÷òî ëåòàëüíûé èñõîä  íàñòóïèò  áûñòðåå,
÷åì êîãäà-ëèáî íàáëþäàëîñü.  Žñóæäåííûé  €çì,  ñîòðóäíè÷àéòå,  áóäüòå  òàê
äîáðû!
   Šàêàðñèñ €çì äèêî ïîâåë ãëàçàìè, îçèðàßñü. îäìàñòåðüå âûñòóïèë âïåðåä.
êñ-ìàñòåð ïîêîðíî îòêðûë ðîò, ïðîãëîòèë îòðàâó è ÷åðåç  ñåêóíäó  èñïóñòèë
äóõ.
   - îòðßñàþùå, - âîñõèòèëñß äåëüðîä. - Šàæäóþ íåäåëþ ÷òî-òî íîâåíüêîå.
   êçåêóöèß ïðîäîëæàëàñü. Œàñòåð ñîïðîâîæäàë åå ïîäðîáíûìè  îáúßñíåíèßìè.
‘îãðåøèâøèé ïðîòèâ íðàâñòâåííîñòè ïîïûòàëñß êèíóòü ßä â ëèöî  ïîäìàñòåðüþ,
íî ïîääàëñß óáåæäåíèþ; â îñòàëüíîì  ïðîöåäóðà  ïðîøëà  ãëàäêî.  ‡à  øåñòîé
ïåðåìåíîé áëþä - èçûñêàííûì ñàëàòîì - ïîñëåäîâàëè  ÷àé  è  ñëàñòè,  áàíêåò
ïîäõîäèë ê êîíöó.
   „æåðñåí íåòîðîïëèâî ïîäíßëñß â íîìåð ˆôèãåíèè.  ’à  ïàêîâàëà  âåùè.  Ží
çàñòûë â äâåðßõ, ïîðàæåííûé òåì, êàêîé óæàñ âñïûõíóë â ãëàçàõ äåâóøêè. …ãî
ôèãóðà, òåìíåþùàß â ñâåòëîì ïðîåìå äâåðè, ïîêàçàëàñü åé çëîâåùåé.
   ‘îáðàâøèñü ñ äóõîì, ˆôèãåíèß ïðîãîâîðèëà:
   - êñêóðñèîííûé êîðàáëü âîçâðàùàåòñß íà €ëüôàíîð. Ÿ çàêàçàëà áèëåò.  Œû
äîëæíû èäòè êàæäûé ñâîèì ïóòåì.
   „æåðñåí ñ ìèíóòó ïîìîë÷àë, çàòåì ñêàçàë:
   -  à  òâîåì  ñ÷åòó  â  áàíêå  åñòü  äåíüãè.  Ÿ  ïðîñëåæó,  ÷òîáû  òåáå
âûïëà÷èâàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû òû íè â  ÷åì  íå  íóæäàëàñü.  …ñëè  ñðî÷íî
ïîòðåáóåòñß áîëüøàß ñóììà, îáðàòèñü ê óïðàâëßþùåìó áàíêà. Ží âñå óëàäèò.
   ˆôèãåíèß íå îòâå÷àëà, è „æåðñåí äîáàâèë:
   - …ñëè êîãäà-íèáóäü òåáå áóäåò íóæíà ïîìîùü...
   Žíà êîðîòêî êèâíóëà:
   - Ÿ çàïîìíþ.
   - ’îãäà ïðîùàé.
   - ðîùàé.


   ‚ ñâîåé êîìíàòå „æåðñåí ëåã íà ïîñòåëü, çàêèíóâ ðóêè çà  ãîëîâó.  ˆòàê,
ïðàçäíèê êîí÷èëñß. èêîãäà áîëüøå, íèêîãäà îí íå ïîçâîëèò æåíùèíå áëóæäàòü
â òåìíûõ äåáðßõ åãî ñóäüáû, îñîáåííî æåíùèíå áëàãîðîäíîé è äîáðîé.
   àííèì óòðîì êîðàáëü ëèíèè îáàðò - ƒåðêóëåñ óíåñ  ˆôèãåíèþ  íà  áîðòó.
„æåðñåí îòïðàâèëñß  â  êîñìîïîðò,  çàïëàòèë  âûåçäíîé  íàëîã,  ðàñ÷åëñß  ñ
äåëüðîäîì è îòáûë ñ ‘àðêîß.


        3

                   ‹Ž‰‡. ˜åñòàß ïëàíåòà ‚åãè.

                   àðàìåòðû ïëàíåòû:
                   „èàìåòð, ìèëü - 7340
                   åðèîä îáðàùåíèß âîêðóã ñâîåé îñè, ÷àñîâ - 19,8
                   Œàññà, îòíîñèòåëüíûõ åäèíèö - 0,86

                   Žáùàß õàðàêòåðèñòèêà:
                   ëîéç è åãî áëèçíåöû, îíèôàñ è Šàòáåðò,  áûëè  ïåðâûìè
                ïëàíåòàìè,  êîòîðûå  èíòåíñèâíî  êîëîíèçèðîâàëèñü  ‡åìëåé.
                îýòîìó êóëüòóðà ëîéçà óõîäèò êîðíßìè â âåêà.  ‘îõðàíåíèþ
                åå â ïåðâîçäàííîì ñîñòîßíèè ñïîñîáñòâîâàë  òîò  ôàêò,  ÷òî
                ïåðâûå ïîñåëåíöû, òàê íàçûâàåìûå êîíñåðâàòîðû,  îòêàçàëèñü
                âîçâîäèòü   ñòðîåíèß,   íå   ñî÷åòàþùèåñß   ãàðìîíè÷íî   ñ
                ëàíäøàôòîì. ˆõ ïîòîìêè ñëåäóþò òðàäèöèè, è íà ëîéçå âû íå
                íàéäåòå ñòåêëßííûõ áàøåí, âðîäå âûñßùèõñß íà €ëüôàíîðå èëè
                ñîâðåìåííîé  ‡åìëå,   ëèáî   ïîñòðîåê,   õàðàêòåðíûõ   äëß
                Žëëèôýéíà.
                   Žñü ëîéçà íàêëîíåíà ê ïëîñêîñòè  îðáèòû  ïîä  óãëîì  â
                31,7 ãðàäóñà, îòñþäà êëèìàò  ïîäâåðæåí  äîâîëüíî  çàìåòíûì
                ñåçîííûì âàðèàöèßì, â êàêîé-òî ñòåïåíè ñìßã÷àåìûì  ïëîòíîé
                àòìîñôåðîé.
                   à ïëàíåòå äåâßòü ìàòåðèêîâ. ‘àìûé  êðóïíûé  -  „îðãàí,
                ñòîëèöà - üþ-‚ýêñôîðä.  ëàãîäàðß  ïðîäóìàííîé  íàëîãîâîé
                ïîëèòèêå è ðàçóìíîìó óïðàâëåíèþ üþ-‚ýêñôîðä äîëãîå  âðåìß
                ïðåäñòàâëßë ñîáîé êðóïíûé ôèíàíñîâûé öåíòð, ÷òî îòðàçèëîñü
                íà ñîñòàâå åãî íàñåëåíèß.
                   ”ëîðà è ôàóíà â îñíîâíîì ïðåäñòàâëåíû  çåìíûìè  âèäàìè,
                êîòîðûå  áëàãîäàðß  óñèëèßì   ïåðâûõ   ïîñåëåíöåâ   øèðîêî
                ðàñïðîñòðàíèëèñü. îýòîìó ïîñåòèòåëè íàéäóò  çäåñü  âïîëíå
                ãîñòåïðèèìíîå îêðóæåíèå.
                                   ˆç "Šðàòêîãî ïëàíåòàðíîãî ñïðàâî÷íèêà",
                                   348-å èçäàíèå, 1525 ãîä.

   àäçîð çà ïðèáûâàþùèìè íà  ëîéç  áûë  íàñòîëüêî  æå  ñóðîâ,  íàñêîëüêî
íåîáðåìåíèòåëåí îí áûë íà ‘àðêîå.  ‚  ìèëëèîíå  ìèëü  îò  ïëàíåòû  „æåðñåí
äîëîæèë  ïåðâîìó  ïðîïóñêíîìó  ïóíêòó  î  íàìåðåíèè   ñîâåðøèòü   ïîñàäêó,
èäåíòèôèöèðîâàë ñåáß è êîðàáëü, ïðåäñòàâèë ðåêîìåíäàöèè, îáúßñíèë  ïðè÷èíû
âèçèòà è ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå ïðèáëèçèòüñß êî âòîðîìó ïóíêòó, îòñòîßùåìó  íà
ïîëìèëëèîíà  ìèëü.  ‡äåñü  ïðèäèð÷èâî  èçó÷èëè  åãî  äîêóìåíòû,  ïðîâåðèëè
ðåêîìåíäàöèè. ˆ òîëüêî â òðåòüåì  "îòñòîéíèêå",  â  ñòà  òûñß÷àõ  ìèëü  îò
ïëàíåòû,  åìó  ñ  íåêîòîðûìè  ïðîâîëî÷êàìè  äàëè  ðàçðåøåíèå  íà  ïîñàäêó.
”îðìàëüíîñòè áûëè óòîìèòåëüíûìè, íî íåèçáåæíûìè. å îñòàíîâèñü  „æåðñåí  â
ïåðâîì "îòñòîéíèêå", íà åãî êîðàáëü íàâåëè áû  îðóæèå.  ðîñêî÷è  îí  ìèìî
âòîðîãî "îòñòîéíèêà", ïóøêà  ’ðèáîëüòà  âûñòðåëèëà  áû  ïî  ñóäíó  ëèïêèìè
áóìàæíûìè äèñêàìè, à åñëè áû îí ïîïðîáîâàë  ìèíîâàòü  òðåòèé,  òî  áûë  áû
óíè÷òîæåí.  [óøêà  ’ðèáîëüòà  ñòðåëßåò  ïðè  ïîìîùè  ïðèâîäà   „æàðíåëëà.
‚ûïóùåííûé ïîèñêîâûé ìîäóëü, íîñßùèé íà ñåáå òàê íàçûâàåìûé  ïðîìåæóòî÷íûé
ðàñùåïèòåëü,  áåñïðåïßòñòâåííî   ïðîíèçûâàåò   ïóñòîå   ïðîñòðàíñòâî,   íî
ðåàãèðóåò íà çíà÷èòåëüíóþ ìàññó âåùåñòâà. ‚ñòðåòèâ íà  ïóòè  òàêóþ  ìàññó,
ïîèñêîâûé ìîäóëü äàåò ñèãíàë, è  ïðîìåæóòî÷íûé  ðàñùåïèòåëü  íàâîäèòñß  íà
öåëü.  óøêà  ’ðèáîëüòà  -  ýôôåêòèâíîå  îðóæèå,  äåéñòâóþùåå  íà  áîëüøèõ
ðàññòîßíèßõ, îãðàíè÷åííîå ëèøü òî÷íîñòüþ íàâåäåíèß è âîçìîæíûìè  ìàíåâðàìè
öåëè,  ïîñêîëüêó  ïîèñêîâûé  ìîäóëü  ïîñëå   çàïóñêà   íå   ìîæåò   ìåíßòü
íàïðàâëåíèå. ‚ êàæäîì  òåõíè÷åñêè  ðàçâèòîì  ìèðå  ïåðâîíà÷àëüíûé  âàðèàíò
ïóøêè   ’ðèáîëüòà   ïîäâåðãàëñß   ìåñòíûì   ìîäèôèêàöèßì   äëß   óëó÷øåíèß
ýôôåêòèâíîñòè äåéñòâèß.  àèáîëåå  ïåðñïåêòèâíîé  ßâëßåòñß  ôèêñàöèß  öåëè
íàâåäåíèß ïðè ïîìîùè ðàäàðíîé óñòàíîâêè, ÷òî ïîçâîëßåò  âûâåñòè  ïîèñêîâûé
ìîäóëü íà íåçíà÷èòåëüíîå ðàññòîßíèå îò öåëè, ñíèæàß òåì ñàìûì  âîçìîæíîñòü
ìàíåâðà.  ðè   ýòîì   èñïîëüçóåòñß   îáîðóäîâàíèå   âûñîêîé   ðàçðåøàþùåé
ñïîñîáíîñòè. - ðèì.àâò.]
   „æåðñåí ïîñàäèë êîðàáëü â öåíòðàëüíîì êîñìîïîðòå „îðãàíà.
   üþ-‚ýêñôîðä ëåæàë äâàäöàòüþ ìèëßìè ñåâåðíåå, ãîðîä  èçîãíóòûõ  óëî÷åê,
ñòóïåí÷àòûõ õîëìîâ è ñðåäíåâåêîâûõ çäàíèé. àíêè, áðîêåðñêèå  è  ìåíßëüíûå
êîíòîðû çàíèìàëè öåíòð ãîðîäà, à íà îêðóæàâøèõ  åãî  õîëìàõ  ðàñïîëàãàëèñü
ãîñòèíèöû, ìàãàçèíû è àãåíòñòâà. îñêîøíûå âèëëû ïðåäìåñòèé  ñëàâèëèñü  íà
âñþ Žéêóìåíó.
   „æåðñåí îñòàíîâèëñß â îáøèðíîì îòåëå "Šîíãðèâ", çàêàçàë çàâòðàê è  ñúåë
åãî, ïî÷òè íå îùóùàß âêóñà, ïîãëîùåííûé  ÷òåíèåì  ãàçåò.  ƒîðîäñêàß  æèçíü
òåêëà ìèìî  íåãî:  øåñòâîâàëè  ìåñòíûå  æèòåëè,  â  îñíîâíîì  òîðãîâöû,  â
çàáàâíûõ  àðõàè÷åñêèõ  íàðßäàõ;  ôëàíèðîâàëè   àðèñòîêðàòû   ñ   îíèôàñà,
ìå÷òàþùèå ëèøü î âîçâðàùåíèè äîìîé; èíîãäà ìåëüêàë è  îáèòàòåëü  Šàòáåðòà,
âûäåëßþùèéñß ýêñöåíòðè÷íîé ðàñöâåòêîé îäåæäû è äî áëåñêà âûáðèòîé ãîëîâîé.
‡åìëßí ìîæíî  áûëî  óçíàòü  ïî  ñîëèäíîé  îäåæäå  è  áðîñàþùåéñß  â  ãëàçà
ñàìîóâåðåííîñòè - êà÷åñòâî ýòî ðàçäðàæàëî æèòåëåé èíûõ  ìèðîâ  íå  ìåíüøå,
÷åì ñàì òåðìèí "èíûå ìèðû".
   „æåðñåí  ðàññëàáèëñß.  ‚ñå  â  üþ-‚ýêñôîðäå   äûøàëî   ïîêîåì,   âåçäå
îáíàðóæèâàëèñü  óáåäèòåëüíûå   äîêàçàòåëüñòâà   ñîëèäíîñòè,   ïðîöâåòàíèß,
ãëàâåíñòâà çàêîíà è ïîðßäêà. Šèðòó ïîíðàâèëèñü ñáåãàâøèå óñòóïàìè  óëî÷êè,
çäàíèß èç ñòàëè è êàìíß, êîòîðûå òåïåðü, ñïóñòß òûñß÷ó ëåò, óæå  íèêòî  áû
íå íàçâàë ñìåõîòâîðíûìè, êàê áûâàëî, èáî íà íèõ ëåãëà ïå÷àòü âåêîâ.
   „æåðñåí óæå íå â ïåðâûé  ðàç  íàâåäûâàëñß  â  üþ-‚ýêñôîðä.  ‚  ïðîøëûé
ïðèåçä îí ñâåë çíàêîìñòâî ñ íåêèì „æèàíîì  €ääåëüñîì  èç  ’ðàíñêîñìè÷åñêîé
êîðïîðàöèè  âêëàä÷èêîâ.  ‚ñòðå÷å  ïðåäøåñòâîâàëè  äâå  íåäåëè   îñòîðîæíûõ
ïîèñêîâ è ðàññïðîñîâ. €ääåëüñà ðåêîìåíäîâàëè êàê  ýêîíîìèñòà,  îáëàäàþùåãî
íåîáû÷íî  øèðîêèìè  ñâßçßìè  è  âîçìîæíîñòßìè.  „æåðñåí  ïîçâîíèë  åìó  ïî
ãîðîäñêîìó îáùåñòâåííîìó âèäåîôîíó, âûêëþ÷èâ ñâîå  èçîáðàæåíèå.  Œîëîæàâûé
÷åëîâåê, õóäîé, ñ äëèííûì ñêåïòè÷åñêèì  ëèöîì  è  ëûñûì  ÷åðåïîì,  âåæëèâî
ïðîèçíåñ:
   - €ääåëüñ ñëóøàåò.
   "î÷åìó îí íå äàñò ñåáå òðóäà ðåãåíåðèðîâàòü âîëîñû? ‘ëèøêîì çàíßò?"  -
ïîäóìàë Šèðò è ñêàçàë: - ‚û ìåíß íå çíàåòå, ìîå  èìß  íå  èìååò  çíà÷åíèß.
îëàãàþ, âû ðàáîòàåòå íà ’ðàíñêîñìè÷åñêóþ êîðïîðàöèþ?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî.
   - ‘êîëüêî îíè âàì ïëàòßò?
   - ˜åñòüäåñßò òûñß÷ ïëþñ  ðàçëè÷íûå  íàäáàâêè.  -  €ääåëüñ  îòâå÷àë  áåç
ðàçäðàæåíèß, õîòß è ãîâîðèë ñ ïóñòûì ýêðàíîì. - € ÷òî?
   - Ÿ áû õîòåë íàíßòü âàñ äëß  âûïîëíåíèß  ñõîäíûõ  îáßçàííîñòåé  çà  ñòî
òûñß÷ ñ åæåìåñß÷íîé ïðèáàâêîé â òûñß÷ó è ïðåìèåé ðàç â ïßòü ëåò, ñêàæåì  â
ìèëëèîí ñåâîâ.
   - “ñëîâèß ìíîãîîáåùàþùèå, - îòîçâàëñß €ääåëüñ ñóõî. - € êòî âû?
   - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ îñòàòüñß íåèçâåñòíûì, -  îòðåçàë  „æåðñåí.  -  …ñëè  âû
íàñòàèâàåòå, ß âñòðå÷óñü ñ âàìè è îòâå÷ó  íà  âñå  âîïðîñû.  îêà  æå  âàì
äîñòàòî÷íî çíàòü, ÷òî ß íå ïðåñòóïíèê è äåíüãè, êîòîðûå  õî÷ó  âðó÷èòü  íà
õðàíåíèå, ïîëó÷èë, íå íàðóøèâ çàêîíîâ üþ-‚ýêñôîðäà.
   - ƒì... Ž êàêîé ñóììå èäåò ðå÷ü?
   - „åñßòü ìèëëèàðäîâ ñåâîâ, íàëè÷íûìè.
   - Žãî! -  ïðèñâèñòíóë  „æèàí  €ääåëüñ.  -  ƒäå...  -  ’åíü  ðàçäðàæåíèß
ïðîáåæàëà ïî åãî ëèöó, îí íå çàêîí÷èë  ôðàçû:  €ääåëüñ  õîòåë,  ÷òîáû  åãî
ñ÷èòàëè ÷åëîâåêîì èñêóøåííûì, êîòîðîãî  íè÷òî  íå  ìîæåò  óäèâèòü.  -  òî
íåîáû÷àéíî áîëüøàß ñóììà  äåíåã.  Ÿ  íå  ìîãó  ïîâåðèòü,  ÷òî  îíà  íàæèòà
ëåãàëüíûìè ñïîñîáàìè.
   - òîãî ß íå  ñêàçàë.  „åíüãè  äîáûòû  íà  Šðàþ  ‘âåòà,  ãäå  ëåãàëüíûõ
ñïîñîáîâ íå ñóùåñòâóåò.
   î ãóáàì €ääåëüñà ñêîëüçíóëà óëûáêà:
   - ˆ çàêîíîâ òîæå. ˆòàê, íèêàêîé ëåãàëüíîñòè.  èêàêèõ  ïðåñòóïëåíèé.  ˆ
âñå æå ïðîèñõîæäåíèå âàøèõ äåíåã ìåíß íå êàñàåòñß. —òî  èìåííî  âû  õîòèòå
ñäåëàòü?
   - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû äåíüãè áûëè âëîæåíû â äåëî, ïðèíîñèëè  ïðèáûëü,  íî  íå
ñêëîíåí âîçèòüñß ñ íèìè è  ïðèâëåêàòü  ê  íèì  âíèìàíèå.  èêàêèõ  ñëóõîâ,
íèêàêîé ðåêëàìû. „åíüãè íàäî âëîæèòü òàê, ÷òîáû íèêòî íå  îáðàòèë  íà  ýòî
âíèìàíèå.
   - ‘ëîæíî. - €ääåëüñ ïîäóìàë ñ ìèíóòó. -  Žäíàêî  âïîëíå  ðåàëüíî,  åñëè
ïðîãðàììà òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàíà.
   - Žñòàâëßþ  ýòî  íà  âàøå  óñìîòðåíèå.  ‚û  áóäåòå  êîíòðîëèðîâàòü  âñþ
îïåðàöèþ, ïîëó÷àß îò ìåíß ëèøü ñëó÷àéíûå çàïðîñû. …ñòåñòâåííî,  âû  ìîæåòå
íàíßòü øòàò, õîòß ñîòðóäíèêàì íè÷åãî îáúßñíßòü íå äîëæíû.
   - ‡äåñü íåò íèêàêîé ïðîáëåìû. Ÿ ñàì íè÷åãî íå çíàþ.
   - ‚û ñîãëàñíû íà ìîè óñëîâèß?
   - àçóìååòñß, åñëè âñå ýòî äåëî íå íàäóâàòåëüñòâî. Ÿ íå  ìîãó  óïóñòèòü
øàíñ ñòàòü ÷ðåçâû÷àéíî îáåñïå÷åííûì ÷åëîâåêîì, êàê áëàãîäàðß îïëàòå, òàê è
âëîæåíèßì, êîòîðûå áóäó äåëàòü ñîâìåñòíî ñ âàøèìè. î ïîâåðþ,  ëèøü  êîãäà
óâèæó äåíüãè. àäåþñü, ÷òî îíè íå ïîääåëêà.
   - ‚àø ñîáñòâåííûé ôàëüøìåòð ïîäòâåðäèò ýòî.
   - „åñßòü ìèëëèàðäîâ ñåâîâ, - ïðîáîðìîòàë  €ääåëüñ.  -  Žãðîìíàß  ñóììà.
‘òðàøíûé èñêóñ, äàæå äëß ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà. Žòêóäà âû  çíàåòå,  ÷òî  ß  íå
óêðàäó åå ó âàñ?
   - ‚û èçâåñòíû íå òîëüêî êàê äåëîâîé ÷åëîâåê, íî è êàê ÷åëîâåê ñëîâà.  Š
òîìó æå âàì íå ïðåäñòàâèòñß âîçìîæíîñòè. “ ìåíß ñâîß àãåíòóðà.
   „æèàí €ääåëüñ êîðîòêî êèâíóë:
   - ƒäå äåíüãè?
   - Žíè áóäóò äîñòàâëåíû â ëþáîå óäîáíîå  âàì  ìåñòî.  ‹èáî  ïîäîéäèòå  â
îòåëü "Šîíãðèâ" è çàáåðèòå èõ.
   - € åñëè ß óìðó ñåãîäíß âå÷åðîì? Šàê âû âåðíåòå ñâîè  äåíüãè?  …ñëè  æå
óìðåòå âû, êàê ß óçíàþ, ïðàâäó ëè âû ãîâîðèòå? ˆ êàê ß ðàñïðåäåëþ âñþ  ýòó
îãðîìíóþ ñóììó, åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà ñóùåñòâóåò?
   - ðèõîäèòå â íîìåð øåñòü-ïßòüäåñßò â îòåëü "Šîíãðèâ".  Ÿ  ïåðåäàì  âàì
äåíüãè, è ìû îáãîâîðèì âñå âàðèàíòû.
   „æèàí €ääåëüñ ïîßâèëñß â íîìåðå „æåðñåíà ÷åðåç ïîë÷àñà.  Ží  èññëåäîâàë
äåíüãè, êîòîðûå ñîäåðæàëèñü â äâóõ áîëüøèõ ÷åìîäàíàõ,  ïðîâåðèë  íåñêîëüêî
áàíêíîòîâ ïðè ïîìîùè ôàëüøìåòðà è îáåñïîêîåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - —óäîâèùíàß îòâåòñòâåííîñòü. Ÿ ìîãó äàòü âàì ðàñïèñêó, íî  ýòî  ïóñòàß
ôîðìàëüíîñòü.
   - ‚îçüìèòå äåíüãè, - ñêàçàë „æåðñåí. - ‡àâòðà âêëþ÷èòå â ñâîå çàâåùàíèå
ïóíêò, ÷òî â ñëó÷àå âàøåé ñìåðòè äåíüãè âîçâðàùàþòñß êî  ìíå.  …ñëè  æå  ß
óìðó  èëè  íå  ñâßæóñü  ñ  âàìè  â  òå÷åíèå  ãîäà,  ïóñòèòå   ïðèáûëü   íà
áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. î ß ðàññ÷èòûâàþ âåðíóòüñß  â  üþ-‚ýêñôîðä  ÷åðåç
äâà-òðè ìåñßöà. „î ýòîãî áóäó ñâßçûâàòüñß ñ âàìè òîëüêî ïî  âèäåîôîíó  ïîä
èìåíåì ƒåíðè ‹óêàñà.
   -  Ž÷åíü  õîðîøî,  -  âçáîäðèëñß  €ääåëüñ.  -  „óìàþ,  ß  ïîçàáî÷óñü  î
ñîäåðæèìîì ÷åìîäàíîâ.
   - ˆ ïîìíèòå: ïîëíàß  ñåêðåòíîñòü!  „àæå  âàøà  ñåìüß  íå  äîëæíà  çíàòü
ïîäðîáíîñòåé.
   - Šàê õîòèòå.
   à ñëåäóþùåå óòðî „æåðñåí ïîêèíóë ëîéç è îòïðàâèëñß íà €ëüôàíîð.


   ’åïåðü, òðè ìåñßöà ñïóñòß, îí ñíîâà î÷óòèëñß â üþ-‚ýêñôîðäå,  â  îòåëå
"Šîíãðèâ". Žòïðàâèâøèñü  ê  îáùåñòâåííîìó  âèäåîôîíó  è  çàòåìíèâ,  êàê  è
ðàíüøå, ýêðàí, Šèðò íàáðàë íîìåð „æèàíà  €ääåëüñà.  êðàí  ðàñöâåë  íåæíîé
ëèñòâîé è áëåäíûìè ìàõðîâûìè ðîçàìè. †åíñêèé ãîëîñ ïðîïåë:
   - ˆíâåñòèöèîííàß êîìïàíèß ðåìåðà.
   - Œèñòåð ƒåíðè ‹óêàñ õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ ìèñòåðîì €ääåëüñîì.
   - Œèíóòó!
   à ýêðàíå ïîßâèëîñü ëèöî €ääåëüñà.
   - òî ƒåíðè ‹óêàñ.
   €ääåëüñ îòêèíóëñß â êðåñëå:
   - Ÿ äîâîëåí, áîëåå òîãî, ñ÷àñòëèâ, ÷òî ñëûøó âàñ.
   - ‹èíèß íå ïðîñëóøèâàåòñß?
   €ääåëüñ âêëþ÷èë àïïàðàò êîíòðîëß ïðîñëóøèâàíèß è ïîãëßäåë íà îãîíåê.
   - ‚ñå ÷èñòî.
   - Šàê èäóò äåëà?
   - Ž÷åíü íåïëîõî.
   €ääåëüñ ðàññêàçàë, ÷òî ðàñïðåäåëèë ñóììó íà äåñßòü  íîìåðíûõ  ñ÷åòîâ  â
ðàçëè÷íûõ áàíêàõ - ïßòü â üþ-‚ýêñôîðäå, ïßòü  íà  ‡åìëå  -  è  ïîñòåïåííî
âëîæèë äåíüãè â ïðèáûëüíûå ïðåäïðèßòèß, ÷ðåçâû÷àéíî  îñòîðîæíî,  ÷òîáû  íå
ïîòðåâîæèòü èñêëþ÷èòåëüíî ÷óòêèå íåðâû âîðîòèë ôèíàíñîâîãî ìèðà.
   - Ÿ  íå  ïðåäñòàâëßë  ìàñøòàáà  ðàáîòû,  êîãäà  ñîãëàñèëñß  íà  íåå,  -
ïîæàëîâàëñß €ääåëüñ. - Žíà ïðîñòî ãîëîâîëîìíàß. åò, ß íå æàëóþñü. Ÿ áû íå
ìîã íàéòè áîëåå èíòåðåñíîãî èëè  áîëåå  îòâåòñòâåííîãî  äåëà.  î  âëîæèòü
íåçàìåòíî äåñßòü ìèëëèàðäîâ ñåâîâ âñå ðàâíî ÷òî ïðûãíóòü â âîäó è îñòàòüñß
ñóõèì. Ÿ íàíßë øòàò ñîòðóäíèêîâ äëß îòðàáîòêè ðàçëè÷íûõ äåòàëåé èíâåñòèöèé
è óïðàâëåíèß. € íåäàâíî ïîäóìàë, ÷òî íàì  íóæíî  áû  âëàäåòü  áàíêîì  èëè,
âîçìîæíî, íåñêîëüêèìè.
   - „åëàéòå âñå, ÷òî ïîñ÷èòàåòå íóæíûì, - ñêàçàë „æåðñåí. -  €  òåïåðü  ó
ìåíß äëß âàñ ñïåöèàëüíîå çàäàíèå.
   €ääåëüñ íåìåäëåííî ïðèíßë äåëîâîé òîí:
   - Šàêîå çàäàíèå?
   - ƒàçåòû ïèñàëè, ÷òî èçäàòåëüñòâî "àäèàíà", âûïóñêàþùåå  "Šîñìîïîëèñ",
èñïûòûâàåò ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè. Ÿ õî÷ó êóïèòü êîíòðîëüíûé ïàêåò.
   €ääåëüñ îòòîïûðèë ãóáó.
   - ëåâîå äåëî. ðîâåðíó õîòü ñåé÷àñ: èçäàòåëüñòâî íà ãðàíè áàíêðîòñòâà.
î âû äîëæíû çíàòü, ÷òî ýòî  íå  ñëèøêîì  âûãîäíîå  âëîæåíèå.  Žíè  òåðßþò
äåíüãè óæå ãîäàìè, âîò ïî÷åìó ìû òàê ëåãêî ñìîæåì çàïîëó÷èòü èõ.
   - ‘÷èòàéòå, ÷òî ìû ïîêóïàåì ïðåäìåò äëß ñïåêóëßöèé. îïûòàåìñß íàëàäèòü
äåëà. “ ìåíß åñòü ñâîè ïðè÷èíû äëß ïðèîáðåòåíèß "Šîñìîïîëèñà".
   €ääåëüñ ïîñïåøèë ñîãëàñèòüñß, ãîòîâûé âûïîëíèòü ëþáîå æåëàíèå „æåðñåíà.
   - Ÿ òîëüêî ëèøü õîòåë, ÷òîáû áûëà ïîëíàß ßñíîñòü, - ðàñøàðêàëñß  îí.  -
‡àâòðà æå íà÷íó ïåðåãîâîðû ñ èçäàòåëüñòâîì.


   ‡âåçäà  Œåð÷èñîíà,  ‘àããèòà-203  ïî  "‡âåçäíîìó  àòëàñó",  ëåæàëà   âíå
ïëîñêîñòè ƒàëàêòèêè, çà ‚åãîé, - òðèäöàòü ïßòü ñâåòîâûõ ëåò îò Šðàß ‘âåòà.
Žíà áûëà æåëòî-îðàíæåâîé è ïðèíàäëåæàëà ê  ãðóïïå,  â  êîòîðóþ  êðîìå  íåå
âõîäèëè äâà  êðàñíûõ  êàðëèêà,  áåëî-ãîëóáîé  êàðëèê  è  ñðåäíèõ  ðàçìåðîâ
çåëåíî-ãîëóáîå  ñâåòèëî,  íå  ïîäïàäàþùåå   ïîä   îáû÷íóþ   êëàññèôèêàöèþ.
Œåð÷èñîí,  åäèíñòâåííàß  ïëàíåòà,  ðàçìåðàìè  íåìíîãî  óñòóïàë  ‡åìëå.  à
åäèíñòâåííîì ìàññèâíîì êîíòèíåíòå âåòåð óïîðíî  íàãîíßë  â  ýêâàòîðèàëüíîé
çîíå ïåñ÷àíûå äþíû, ãîðíûå óòåñû ïîñòåïåííî ïîíèæàëèñü  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
ïîëßðíûì ìîðßì. ‚ ãîðàõ æèëè àáîðèãåíû, ÷åðíîêîæèå  ñîçäàíèß  ñ  êàïðèçíûì
íðàâîì - òî îïàñíûå, êîâàðíûå,  çëîáíûå,  òî  ñãîâîð÷èâûå  è  äðóæåëþáíûå.
ðåáûâàß â áëàãîñòíîì ñîñòîßíèè, îíè ïðèíîñèëè íåìàëóþ  ïîëüçó,  ïîñêîëüêó
ïðîèçâîäèëè êðàñêó è âîëîêíà äëß  òêàíåé  -  îñíîâíîãî  ïðåäìåòà  ýêñïîðòà
Œåð÷èñîíà. ’êàöêèå ôàáðèêè êîíöåíòðèðîâàëèñü â îêðåñòíîñòßõ ãîðîäà  ‘àáðû.
’àì ðàáîòàëè òûñß÷è æåíùèí. ˆõ ïîñòàâëßëà äþæèíà ðàáîòîðãîâöåâ, ãëàâíûì èç
êîòîðûõ áûë ƒàñêîéí, ïðåäëàãàâøèé êà÷åñòâåííûé òîâàð ïî ñíîñíûì  öåíàì.  ‚
‘àáðå åãî îñíîâíûì çàêàç÷èêîì  âûñòóïàëà  ˆíäóñòðèàëüíàß  ñëóæáà  ”-2.  …å
èíòåðåñîâàëè æåíùèíû, ïðîäàííûå âòîðè÷íî, ëèáî  íå  ïåðâîé  ìîëîäîñòè,  íî
çäîðîâûå è ðàáîòîñïîñîáíûå, ñ õîðîøèì õàðàêòåðîì  è  ïðèâëåêàòåëüíûå,  ÷òî
âõîäèëî â óñëîâèß äîãîâîðà.
   ‘àáðà, ïðèþòèâøàßñß íà ïîáåðåæüå ñåâåðíîãî ïîëßðíîãî ìîðß, ïðåäñòàâëßëà
ñîáîé óíûëîå ôàáðè÷íîå ïîñåëåíèå; ðàçíîøåðñòíûå îáèòàòåëè  åå  ìå÷òàëè  îá
îäíîì - ñêîëîòèòü ñîñòîßíèå è ïåðåáðàòüñß â  áîëåå  ïðèâåòëèâîå  ìåñòå÷êî.
ðèáðåæíûå ðàâíèíû áûëè óòûêàíû ñîòíßìè  ïðè÷óäëèâûõ  âóëêàíè÷åñêèõ  ñêàë,
ïîäåðíóòûõ  áóðîé  ðàñòèòåëüíîñòüþ.   …äèíñòâåííóþ   äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü
ãîðîäà  ñîñòàâëßëà  ïëîùàäü  Žðáàíà,  îòêðûòîå  ïðîñòðàíñòâî,  â  ñåðåäèíå
êîòîðîãî  òîð÷àë  îäèí  èç  ýòèõ  âóëêàíè÷åñêèõ  êîíóñîâ.  ‚îêðóã  ïëîùàäè
ñîñðåäîòî÷èëèñü  íàèáîëåå  çíà÷èòåëüíûå   ó÷ðåæäåíèß   ïëàíåòû:   ’îðãîâàß
ãîñòèíèöà  ‚èëüãåëüìà,  âûñòàâêà   òêàíåé,   áþðî   ƒàñêîéíà-ðàáîòîðãîâöà.
’åõíè÷åñêàß àêàäåìèß Žäåíîðà, òàâåðíà Šàäè, ãîñòèíèöà "ƒîëóáàß  îáåçüßíà",
çàë çàñåäàíèé ðîèçâîäñòâåííîé òåêñòèëüíîé êîðïîðàöèè, ìàãàçèí  ñïîðòèâíûõ
òîâàðîâ,  èùåâàß  êîìïàíèß,  "’îðãîâëß   êîðàáëßìè   ƒàìáåëà",   àéîííàß
ïðîäîâîëüñòâåííàß êîìïàíèß. ƒîñòèíèöà  "ƒðàíä-Œåð÷èñîí"  ðàñïîëàãàëàñü  íà
ãðåáíå âóëêàíè÷åñêîé ñêàëû.
   ‘àáðà  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  ñâîåãî  âîçíèêíîâåíèß  óñïåøíî  ïðîòèâîñòîßëà
ïèðàòñêèì  íàëåòàì.  à  áàòàðåßõ  ’ðèáîëüòà  ïîñòîßííî   äåæóðèëè   ÷ëåíû
ãîðîäñêîé ìèëèöèè, è ïðèáûâàþùèå êîðàáëè ñðàçó áðàëè íà çàìåòêó.
   „æåðñåí, çíàß îá  ýòîì,  ðàäèðîâàë  â  êîñìîïîðò  è  áûë  íàïðàâëåí  íà
ïîñòîßííóþ  îðáèòó.  ‚  êîñìîïîðòå  åãî  âñòðå÷àëè   ìåñòíûå   ôóíêöèîíåðû
åëàñêîâîãî êîðïóñà. ‚ïðî÷åì, îäèí âçãëßä íà ðîñêîøíûé  "”àðàîí"  óñïîêîèë
èõ:  "ëàñêè"  ñòðàíñòâîâàëè  ïî  êîñìîñó  íà  ðàçâåä÷èêàõ  ìîäåëè   9   -
åäèíñòâåííûõ êîðàáëßõ, êîòîðûìè ãîòîâà áûëà ðèñêíóòü ŒŠŠ. „æåðñåí çàßâèë,
÷òî ïðèáûë â ‘àáðó  ñ  öåëüþ  îòûñêàòü  æåíùèíó,  ïðèâåçåííóþ  ñþäà  îêîëî
äâàäöàòè ëåò íàçàä ƒàñêîéíîì-ðàáîòîðãîâöåì.
   ‚ñòðå÷àþùèå ñêîñèëè ãëàçà  íà  öèôåðáëàòû  è  ëàìïî÷êè  äåòåêòîðà  ëæè,
îáìåíßëèñü   ñàðäîíè÷åñêèìè   âçãëßäàìè,   ïîðàæåííûå   òàêèì    ïðèïàäêîì
äîíêèõîòñòâà, è îòïóñòèëè „æåðñåíà áðîäèòü ïî ãîðîäó.
   ‘òîßëî ïîçäíåå óòðî. „æåðñåí ñíßë íîìåð â  ãîñòèíèöå  "ƒðàíä-Œåð÷èñîí",
êîòîðàß ëîìèëàñü îò ïîñòîßëüöåâ. ‡äåñü îñòàíàâëèâàëèñü îïòîâèêè è òîðãîâûå
ïîñðåäíèêè, ñëåòàâøèåñß çà  òêàíßìè  ñî  âñåõ  êîíöîâ  Žéêóìåíû,  à  òàêæå
ëþáèòåëè îñòðûõ îùóùåíèé, ìå÷òàþùèå ïîîõîòèòüñß â ãîðàõ óâüåðà.
   „æåðñåí ïðèíßë äóø  è  ïåðåîäåëñß  â  ìåñòíûé  êîñòþì  -  ïàíòàëîíû  èç
êðàñíîãî áàðõàòà è ÷åðíûé êàôòàí. ‘ïóñòèâøèñü â ðåñòîðàí,  îí  ïîçàâòðàêàë
äàðàìè ìîðß, îòäàâ äîëæíîå ñàëàòó èç âîäîðîñëåé è âàðåíûì ìîëëþñêàì.
   åäàëåêî  îò  ãîñòèíèöû  ðàñïîëàãàëîñü   áþðî   ƒàñêîéíà,   õàîòè÷åñêîå
òðåõýòàæíîå ñòðîåíèå ñ âíóòðåííèì äâîðîì. Žãðîìíàß ðîçîâî-ãîëóáàß  âûâåñêà
íà ôàñàäå ãëàñèëà:

   ’ŽƒŽ‚›‰ –…’ ƒ€‘ŠŽ‰€
   Šà÷åñòâåííûå ðàáû äëß ëþáûõ íóæä

   èæå áûëà íàðèñîâàíà ïàðî÷êà ñîáëàçíèòåëüíûõ æåíùèí è äþæèé ìóæ÷èíà.  ‚
ñàìîì íèçó âûâåñêè çíà÷èëîñü:

   ‡àñëóæåííî èçâåñòíàß äåñßòèïóíêòíàß ãàðàíòèß ƒàñêîéíà!

   „æåðñåíó ïîâåçëî: ƒàñêîéí áûë íà ìåñòå è ñîãëàñèëñß  ïîãîâîðèòü  ñ  íèì
òåò-à-òåò â ñâîåé êîíòîðå.  ƒëàçàì  „æåðñåíà  ïðåäñòàë  õîðîøî  ñëîæåííûé,
êðàñèâûé ìóæ÷èíà  íåîïðåäåëåííîãî  âîçðàñòà  ñ  âüþùèìèñß  âîëîñàìè  öâåòà
âîðîíîâà êðûëà, ÷åðíûìè óñàìè è âûðàçèòåëüíûìè  áðîâßìè.  Šîíòîðó  ƒàñêîéí
îáñòàâèë áîëåå ÷åì ñêðîìíî: ãîëûé ïîë, ñòàðûé äåðåâßííûé ïèñüìåííûé ñòîë è
âèäàâøèé âèäû êîìïüþòåð. à  îäíîé  èç  ñòåí  âèñåë  ïëàêàò  -  çíàìåíèòàß
ãàðàíòèß ƒàñêîéíà â ðàìêå èç çîëîòûõ è àëûõ  çàâèòóøåê.  „æåðñåí  îáúßñíèë
öåëü âèçèòà:
   - Žêîëî äâàäöàòè ëåò íàçàä âû ïîñåòèëè ‘àðêîé, ãäå êóïèëè ïàðó æåíùèí ó
íåêîåãî Šàêàðñèñà €çìà.  ˆõ  çâàëè  ˆíãà  è  „àíäèíà.  Ÿ  î÷åíü  õîòåë  áû
ðàçûñêàòü ýòèõ æåíùèí. ‚îçìîæíî, âû îêàæåòå ìíå ëþáåçíîñòü è ñâåðèòåñü  ñî
ñâîèìè çàïèñßìè.
   - ‘ ðàäîñòüþ, - îòîçâàëñß ƒàñêîéí. - Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ïðèïîìèíàþ,
íî... - Ží ïîäîøåë ê êîìïüþòåðó, íàæàë íà êëàâèøè, è ñïóñòß ñåêóíäó  ýêðàí
âñïûõíóë ãîëóáûì ñâåòîì. à íåì ïîßâèëîñü èçîáðàæåíèå óõìûëßþùåãîñß  ëèöà,
êîòîðîå, ïîäìèãíóâ, ïðîïàëî. ƒàñêîéí ïîêà÷àë  ãîëîâîé:  -  Žò  ýòîé  øòóêè
òîëüêî îäíè õëîïîòû. „àâíî íóæíî ïî÷èíèòü åå.  ‹àäíî,  ïîñìîòðèì...  ‘þäà,
ïîæàëóéñòà. - Ží ïðîâåë „æåðñåíà  â  çàäíþþ  êîìíàòó,  âñå  ñòåíû  êîòîðîé
çàíèìàëè ïîëêè  ñ  ãðîññáóõàìè.  -  ‘àðêîé.  Ÿ  òóäà  íå  ÷àñòî  ïðèëåòàë.
‡ëîâðåäíûé ìèð, èñïîð÷åííûé íàðîä! - Ží ëèñòàë êíèãè, îäèí ãîä çà  äðóãèì.
-  „îëæíî  áûòü,  âîò  ýòà  ïîåçäêà.  ’ðèäöàòü  ëåò.  Šàê  äàâíî!  „àâàéòå
ïîñìîòðèì. ‚îò òàê, ãëßäèøü, è ïðîáóæäàþòñß âîñïîìèíàíèß î  ñòàðûõ  äîáðûõ
äåíå÷êàõ... Šàê, ãîâîðèòå, èõ çâàëè?
   - ˆíãà, „àíäèíà - íå çíàþ ôàìèëèé.
   - å èìååò çíà÷åíèß. ‚îò îíè. - Ží ïåðåïèñàë íîìåðà íà  êëî÷îê  áóìàãè,
ïîäîøåë ê äðóãîìó  ãðîññáóõó,  ñâåðèë  öèôðû.  -  Žáå  ïðîäàíû  çäåñü,  íà
Œåð÷èñîíå. ˆíãà óøëà íà ôàáðèêó Šóàëàãà. ‡íàåòå, ãäå ýòî? ’ðåòüß íà  ëåâîì
áåðåãó ðåêè. „àíäèíà - íà ôàáðèêó žíèïåðà, êàê ðàç íàïðîòèâ Šóàëàãà, ÷åðåç
ðåêó. àäåþñü, ýòè æåíùèíû íå ïðèõîäßòñß âàì ïîäðóãàìè èëè ðîäñòâåííèöàìè?
Œîé áèçíåñ, êàê è âñå â ýòîì ìèðå, èìååò ñâîè  îòðèöàòåëüíûå  ñòîðîíû.  à
ôàáðèêå æåíùèíû âåäóò ïðàâèëüíûé  îáðàç  æèçíè,  íî  èõ  âðßä  ëè  ñëèøêîì
áàëóþò. „à êîãî ýòà æèçíü áàëóåò? - ˆ, íàõìóðèâ áðîâè, îí ãðóñòíî âçìàõíóë
ðóêîé.
   „æåðñåí âåæëèâî êèâíóë, ïîáëàãîäàðèë ƒàñêîéíà è óäàëèëñß.
   ”àáðèêà Šóàëàãà  çàíèìàëà  øåñòü  ÷åòûðåõýòàæíûõ  çäàíèé.  ‚  âåñòèáþëå
ãëàâíîãî  îôèñà,  óêðàøåííîì  îáðàçöàìè   ãîáåëåíîâ,   áëåäíûé   êëåðê   ñ
îáåñöâå÷åííûìè âîëîñàìè ïîèíòåðåñîâàëñß ïðè÷èíîé âèçèòà.
   - ƒàñêîéí ñêàçàë ìíå, - îáúßñíèë „æåðñåí,  -  ÷òî  òðèäöàòü  ëåò  íàçàä
ôàáðèêà Šóàëàãà ïðèîáðåëà îñîáü æåíñêîãî ïîëà ïî èìåíè  ˆíãà  ïîä  íîìåðîì
10V623. Œîæåòå ëè âû ñêàçàòü ìíå, ðàáîòàåò ëè åùå ó âàñ ýòà æåíùèíà?
   Šëåðê îòîøåë, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü  êàðòîòåêó,  çàòåì  ïðîèçíåñ  íåñêîëüêî
ñëîâ â èíòåðêîì. „æåðñåí æäàë. ‚îøëà âûñîêàß æåíùèíà ñ  ïðèßòíûì  ëèöîì  è
ìîùíûìè êîíå÷íîñòßìè.
   Šëåðê ðàçäðàæåííî ïðîèçíåñ:
   - „æåíòëüìåí ðàçûñêèâàåò ˆíãó, B2-AG95. ‡äåñü íà íåå æåëòàß êàðòî÷êà  ñ
äâóìß áåëûìè íàêëåéêàìè, íî ß íå ìîãó íàéòè çàïèñü.
   - ‚û èùåòå â áàðàêå F, à  âñå  ‚2  íàõîäßòñß  â  áàðàêå  €.  -  †åíùèíà
èçâëåêëà äðóãóþ êàðòî÷êó. - ˆíãà. B2-AG95.  “ìåðëà.  Ÿ  õîðîøî  åå  ïîìíþ.
†åíùèíà ñ ‡åìëè, âñåãäà ÷òî-òî èç ñåáß ñòðîèëà, âñåãäà æàëîâàëàñü  íà  òî,
íà  ñå.  Šîãäà  ß  áûëà  ñîâåòíèêîì  ïî  îòäûõó,  îíà  íà÷àëà  ðàáîòàòü  ñ
êðàñèòåëßìè. Ž÷åíü õîðîøî åå ïîìíþ. ˆíãà  ðàáîòàëà  ñ  ãîëóáîé  è  çåëåíîé
ãàììîé, è ýòî ñëîìèëî åå - áðîñèëàñü â ÷àí ñ êðàñíî-îðàíæåâîé êðàñêîé. ’àê
äàâíî ýòî áûëî... îæå, êàê ëåòèò âðåìß.
   îêèíóâ ôàáðèêó Šóàëàãà, „æåðñåí ïî ìîñòó ïåðåñåê ðåêó è îòïðàâèëñß  íà
ôàáðèêó žíèïåðà, êîòîðàß áûëà ÷óòü áîëüøå. à  ñåé  ðàç  åìó  íå  ïîâåçëî.
Šëåðê îòêàçàëñß ïðîñìàòðèâàòü çàïèñè.
   - àì íå ðàçðåøàþò äàâàòü òàêóþ èíôîðìàöèþ, - ñêàçàë îí îïàñëèâî.
   - îçâîëüòå ìíå îáñóäèòü ýòîò âîïðîñ ñ óïðàâëßþùèì, - ïîïðîñèë „æåðñåí.
   - Œèñòåð ëþñå - âëàäåëåö ôàáðèêè. îäîæäèòå. Ÿ ñïðàâëþñü, ïðèìåò ëè îí
âàñ.
   „æåðñåí íå óñïåë êàê ñëåäóåò  ðàññìîòðåòü  ãîáåëåí,  êîòîðûé  èçîáðàæàë
öâåòóùåå ïîëå è ñîòíè ðàçíîöâåòíûõ ïòèö, êàê êëåðê âåðíóëñß.
   - Œèñòåð ëþñå ïðèìåò âàñ, ñýð.
   Œèñòåð ëþñå, óãðþìûé ÷åëîâå÷åê ñ ñåðûì  õîõîëêîì  è  ÷åðíûìè  òóñêëûìè
ãëàçàìè, ßâíî íå èìåë íàìåðåíèß óãîæäàòü „æåðñåíó èëè êîìó áû òî íè áûëî.
   - ðîñòèòå, ñýð. Œû äîëæíû çàíèìàòüñß ïðîäóêöèåé. € ñ  ýòèìè  æåíùèíàìè
ïðîñòî áåäà: ìû äåëàåì äëß íèõ âñå, ÷òî  ìîæåì,  ñíàáæàåì  õîðîøåé  ïèùåé,
ñîçäàåì âîçìîæíîñòè äëß îòäûõà; îíè äàæå õîäßò ìûòüñß ðàç â íåäåëþ. ˆ  âñå
íåäîâîëüíû.
   - Œîãó ëè ß óçíàòü, ðàáîòàåò ëè åùå ó âàñ ýòà æåíùèíà?
   - àáîòàåò èëè íåò, ß íå ïîçâîëþ áåñïîêîèòü åå.
   - Ÿ áóäó ðàä âîçìåñòèòü âàì ëþáûå íåóäîáñòâà.
   - ƒì... Žäíó ìèíóòó... - Œèñòåð ëþñå  çàãîâîðèë  â  èíòåðêîì:  -  Œåíß
èíòåðåñóåò òåêóùèé èíäåêñ „àíäèíû èç ïðßäèëüíîãî öåõà.  ƒì...  îíèìàþ.  -
Šîãäà îí âíîâü îáåðíóëñß ê „æåðñåíó, åãî ãëàçà ïîäîçðèòåëüíî  áëåñíóëè.  -
Ž÷åíü öåííûé ðàáîòíèê. Ÿ íå ìîãó  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  åå  ðàññòðîèëè.  …ñëè
õîòèòå ïîãîâîðèòü, êóïèòå åå. –åíà - òðè òûñß÷è ñåâîâ.
   åç ëèøíèõ ñëîâ „æåðñåí âûëîæèë äåíüãè. Œèñòåð ëþñå  îáëèçíóë  ðîçîâûå
ãóáû è âíîâü çàãîâîðèë â èíòåðêîì:
   - ûñòðî äîñòàâüòå „àíäèíó â êîíòîðó.
   ðîøëî äåñßòü ìèíóò. Œèñòåð ëþñå ñ îòñóòñòâóþùèì âèäîì äåëàë çàïèñè  â
áëîêíîòå. àêîíåö äâåðü îòêðûëàñü, è êëåðê ââåë  ïîëíóþ  æåíùèíó  â  áåëîì
õàëàòå  ñ  êðóïíûìè,  ðàñïëûâ÷àòûìè  ÷åðòàìè  ëèöà,  êîðîòêî  îñòðèæåííûìè
âîëîñàìè ìûøèíîãî öâåòà.  Žíà  âîïðîñèòåëüíî  ïîãëßäûâàëà  òî  íà  ìèñòåðà
ëþññà, òî íà „æåðñåíà.
   - ‚û ïîêèäàåòå íàñ, - îáúßâèë ìèñòåð ëþñå. - òîò äæåíòëüìåí  ïîêóïàåò
âàñ.
   „àíäèíà ïîñìîòðåëà íà „æåðñåíà ñî ñòðàõîì:
   - Ž, ÷òî âû ñî ìíîé ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü, ñýð? Ÿ ïðèíîøó òóò  ïîëüçó,  è
ìíå õîðîøî. Ÿ äåëàþ ñâîþ ðàáîòó, ß íå õî÷ó ðàáîòàòü íà  ôåðìàõ  è  ñëèøêîì
ñòàðà äëß ãðóçîâûõ ðàáîò.
   - å áîéñß, „àíäèíà. Ÿ çàïëàòèë ìèñòåðó ëþññó, è òû  òåïåðü  ñâîáîäíàß
æåíùèíà. …ñëè õî÷åøü, ìîæåøü âåðíóòüñß äîìîé.
   ‘ëåçû íàáåæàëè íà åå ãëàçà.
   - å âåðþ!
   - òî ïðàâäà.
   - î ïî÷åìó? - …å ëèöî âûðàæàëî ñìåñü íàäåæäû, ñòðàõà è ñîìíåíèß.
   - Ÿ õî÷ó çàäàòü òåáå êîå-êàêèå âîïðîñû.
   „àíäèíà îòâåðíóëàñü è çàêðûëà ëèöî  ðóêàìè.  ‘ïóñòß  ìãíîâåíèå  „æåðñåí
ñïðîñèë:
   - ’û õî÷åøü ÷òî-íèáóäü çàáðàòü ñ ñîáîé?
   - åò. è÷åãî. …ñëè áû ß áûëà áîãàòîé, òî  âçßëà  áû  ýòîò  ãîáåëåí  íà
ñòåíå, ãäå ìàëåíüêàß äåâî÷êà òàíöóåò. Ÿ òêàëà äëß íåãî îñíîâó,  è  îí  ìíå
î÷åíü íðàâèëñß.
   - ‘êîëüêî ýòî ñòîèò? - ïîèíòåðåñîâàëñß „æåðñåí ó ìèñòåðà ëþññà.
   - îìåð äåâßòíàäöàòü? ‘åìüñîò ïßòüäåñßò ñåâîâ.
   „æåðñåí çàïëàòèë è çàáðàë ãîáåëåí.
   - îéäåì, „àíäèíà, - ñêàçàë îí êîðîòêî. - àì ëó÷øå ïîñïåøèòü.
   - î ïîïðîùàòüñß... Œîè äîðîãèå ïîäðóãè!
   - åâîçìîæíî, - ïðîöåäèë ìèñòåð ëþñå. - ‚û õîòèòå ðàññòðîèòü îñòàëüíûõ
æåíùèí?
   „àíäèíà çàäóìàëàñü è ïî÷åñàëà íîñ:
   - Ÿ íå âûáðàëà ñâîåé  ïðåìèè.  ’ðè  ïîëóïåðèîäà  îòäûõà.  Ÿ  áû  õîòåëà
ïåðåäàòü èõ €ëüìåðèíå.
   - ’û æå çíàåøü, ÷òî  ýòîãî  íåëüçß  äåëàòü.  Œû  íèêîãäà  íå  ïîçâîëßåì
ïåðåäàâàòü èëè âûìåíèâàòü ïðåìèàëüíûå. …ñëè õî÷åøü, ìîæåøü èñïîëüçîâàòü èõ
òåïåðü, äî îòúåçäà.
   „àíäèíà íåóâåðåííî ïîãëßäåëà íà „æåðñåíà:
   - € ó íàñ åñòü âðåìß? †àëêî... ‚ïðî÷åì, òåïåðü ýòî íå èìååò çíà÷åíèß...


   Žíè ìåäëåííî øëè âäîëü ðåêè ê öåíòðó ãîðîäà. „àíäèíà áðîñàëà îñòîðîæíûå
âçãëßäû íà „æåðñåíà.
   -  Ÿ  íå  ìîãó  ñîîáðàçèòü,  ÷òî  âàì  îò  ìåíß  íóæíî,  -  íà÷àëà  îíà
îáåñïîêîåííî. - Ÿ íèêîãäà íå çíàëà âàñ.
   - Œíå èíòåðåñíî òî, ÷òî òû ìîæåøü ðàññêàçàòü î ‚èîëå ”àëþøå.
   - ‚èîëü ”àëþø?  î  ß  íå  çíàþ  òàêîãî  ÷åëîâåêà.  Ÿ  íè÷åãî  íå  ìîãó
ðàññêàçàòü î íåì. - „àíäèíà âíåçàïíî îñòàíîâèëàñü, êîëåíè åå  òðßñëèñü.  -
’åïåðü âû îòïðàâèòå ìåíß îáðàòíî íà ôàáðèêó?
   - åò, - óñòàëî ñêàçàë „æåðñåí. - å îòïðàâëþ. - Ží ïîãëßäåë íà  íåå  â
ãëóáîêîì ðàçî÷àðîâàíèè. - î âåäü òû òà „àíäèíà, êîòîðóþ ïîõèòèëè âìåñòå ñ
ˆíãîé?
   - Ž äà. Ÿ - „àíäèíà. åäíàß ˆíãà!.. Ÿ íå ñëûøàëà î íåé ñ òåõ  ïîð,  êàê
îíà ïîïàëà ê Šóàëàãó. ƒîâîðßò, òàì åùå õóæå.
   „æåðñåí ñóäîðîæíî èñêàë âûõîä.
   - ‚àñ ïîõèòèëè è ïðèâåçëè íà ‘àðêîé?
   - „à, äà. —òî ýòî áûëî çà âðåìß! Œû åçäèëè ïî  ñòåïßì  â  ýòèõ  òðßñêèõ
ñòàðåíüêèõ ïîâîçêàõ.
   - î ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîõèòèë âàñ è  ïðèâåç  íà  ‘àðêîé,  -  åãî  çâàëè
‚èîëü. ’àê ìíå, ïî êðàéíåé ìåðå, ñêàçàëè.
   - òîò! - îò „àíäèíû ñêðèâèëñß, ñëîâíî îíà õëåáíóëà ÷åãî-òî  ãîðüêîãî.
- …ãî çâàëè íå ‚èîëü ”àëþø.
   ˆ „æåðñåí ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà âñïîìíèë, ÷òî Šàêàðñèñ €çì ãîâîðèë òî  æå
ñàìîå. —åëîâåê, ïðîäàâøèé ˆíãó è „àíäèíó, íå íàçûâàë ñåáß ‚èîëåì ”àëþøåì â
òî âðåìß.
   - åò, íåò! - ïðîèçíåñëà „àíäèíà ñìßã÷èâøèìñß ãîëîñîì,  îãëßäûâàßñü  íà
ïðîøëóþ æèçíü. - òî áûë íå ‚èîëü ”àëþø.  òî  áûë  îòâðàòèòåëüíûé  ”îãåëü
”èëüøíåð.


   ‚åñü îáðàòíûé ïóòü â Žéêóìåíó ïî îáðûâêàì è ôðàãìåíòàì, êóñî÷åê îòòóäà,
ôðàçà îòñþäà,  „æåðñåí  âîññòàíàâëèâàë  èñòîðèþ,  êîòîðóþ  ðàññêàçàëà  åìó
„àíäèíà.
   ‚îçáóæäåííàß ñâàëèâøåéñß íà íåå ñâîáîäîé, „àíäèíà  ãîâîðèëà  îõîòíî.  Ž
äà, îíà çíàëà ”îãåëß ”èëüøíåðà. ˆ î÷åíü õîðîøî. ’àê îí ñìåíèë ñâîå èìß  íà
‚èîëß ôàëþøà? åóäèâèòåëüíî, âåäü îí ïîêðûë ïîçîðîì ñâîþ ìàòü. •îòß  ìàäàì
”èëüøíåð íèêîãäà íå ïåêëàñü î ñâîåé ðåïóòàöèè è âðßä ëè  äàæå  çíàëà,  êòî
áûë îòöîì ”îãåëß. Ží õîäèë â òó æå øêîëó, ÷òî è  „àíäèíà,  íà  äâà  êëàññà
ñòàðøå.
   - ƒäå ýòî áûëî? - ñïðîñèë „æåðñåí.
   - „à â €ìáóëå! - âîñêëèêíóëà „àíäèíà, óäèâëåííàß  òåì,  ÷òî  ñîáåñåäíèê
åùå íå çíàåò èñòîðèþ åå æèçíè òàê æå õîðîøî, êàê îíà  ñàìà.  •îòü  „æåðñåí
áûâàë â îòòåðäàìå, ƒàìáóðãå è àðèæå, îí íèêîãäà íå ïîñåùàë €ìáóëå, ðàéîí
îëèíãøåéâåíà, ÷òî íà çàïàäå …âðîïû.
   î ìíåíèþ „àíäèíû, ”îãåëü ”èëüøíåð âñåãäà áûë ñòðàííîâàòûì ìàëûì.
   - åîáû÷àéíî ÷óâñòâèòåëåí, - óòâåðæäàëà îíà. - ’î âïàäàë â  ßðîñòü,  òî
ïîñòîßííî õíûêàë. èêîãäà íå çíàåøü, ÷òî âûêèíåò ýòîò ”îãåëü. -  ˆ  áûâøàß
ðàáûíß ñìîëêëà, ïîêà÷èâàß ãîëîâîé, - äèâèëàñü ïîâåäåíèþ ”îãåëß  ”èëüøíåðà.
- Šîãäà åìó áûëî øåñòíàäöàòü, à ìíå îêîëî  ÷åòûðíàäöàòè,  â  øêîëó  ïðèøëà
íîâåíüêàß. Ž÷åíü õîðîøåíüêàß - ˆãðåëü ’èíñè åå çâàëè.  ˆ  êîíå÷íî,  ”îãåëü
”èëüøíåð òóò æå âëþáèëñß â íåå.
   î ”îãåëü ”èëüøíåð áûë íåóêëþæèì è íåñêëàäíûì, è ˆãðåëü ’èíñè,  äåâóøêà
ñ çàïðîñàìè, íàøëà åãî îòòàëêèâàþùèì.
   - ˆ êòî ìîã îñóäèòü åå  çà  ýòî?  -  âîïðîøàëà  „àíäèíà.  -  ”îãåëü  íå
îòëè÷àëñß êðàñîòîé â òî âðåìß. Ÿ õîðîøî åãî  ïîìíþ:  ñëèøêîì  âûñîêèé  äëß
ñâîåãî âîçðàñòà è òîùèé, íî ñ êðóãëûì æèâîòèêîì è  òßæåëûì  çàäîì.  •îäèë,
íàêëîíèâ ãîëîâó ê ïëå÷ó, è æåã âñåõ òåìíûìè ãîðßùèìè ãëàçàìè. Ž, ýòè ãëàçà
âñå  âèäåëè,  íè÷åãî  íå  óïóñêàëè!  „îëæíà  ñêàçàòü,  ÷òî  ˆãðåëü   ’èíñè
îáðàùàëàñü ñ íèì âåñüìà  áåññåðäå÷íî,  ñìåßëàñü  è  âñå  òàêîå.  î  ìîåìó
ìíåíèþ, îíà äîâåëà áåäíîãî ”îãåëß äî îò÷àßíèß.  ˆ  ýòîò  òèï,  ê  êîòîðîìó
”îãåëü åå ðåâíîâàë, - íå ìîãó âñïîìíèòü åãî èìåíè. Ží ïèñàë  ñòèõè,  î÷åíü
ñòðàííûå è êðàñèâûå. ˆ âñå íàä íèì ñìåßëèñü, õîòü ó íåãî áûëè  ïîêðîâèòåëè
â ñòàðøèõ êëàññàõ!
   ’óò „àíäèíà ïîãðóçèëàñü â íîñòàëüãè÷åñêèå âîñïîìèíàíèß: - Ÿ äàæå òåïåðü
÷óâñòâóþ ýòîò ìîðñêîé âîçäóõ. €ìáóëå, íàø ñòàðûé ðàéîí, ƒààç, ëó÷øàß ÷àñòü
ãîðîäà. ˆ ñàìàß áîãàòàß. Šàêèå òàì ðîñëè  öâåòû!  îäóìàòü  òîëüêî,  ß  íå
âèäåëà öâåòîâ òðèäöàòü ëåò, êðîìå òåõ, êîòîðûå ñàìà  òêàëà.  -  ˆ  „àíäèíà
âíîâü íà÷èíàëà ðàññìàòðèâàòü ãîáåëåí, ñâåøèâàâøèéñß ñî ñòåíû êàþòû.
   àêîíåö îíà âíîâü âåðíóëàñü ê ïðåäìåòó áåñåäû:
   - òà ðàíèìîñòü þíîñòè ïðîñòî óæàñíà. ˆãðåëü ïðîßâëßëà  áëàãîñêëîííîñòü
ê ïîýòó, à ”îãåëü òîãäà âûêèíóë óæàñíóþ âåùü. “ íàñ  áûë  õîðîâîé  êðóæîê.
„âàäöàòü äåâßòü äåâî÷åê. Œû  ñîáèðàëèñü  è  ïåëè  êàæäóþ  ïßòíèöó.  ”îãåëü
íàó÷èëñß óïðàâëßòü êîñìè÷åñêèì êîðàáëåì -  ýòî  âõîäèëî  â  êóðñ  îáó÷åíèß
ìàëü÷èêîâ - è óêðàë îäèí èç ìàëåíüêèõ  ðàçâåä÷èêîâ.  Šàê-òî  ìû  âûøëè  èç
õîðîâîãî êëàññà è ñåëè â àâòîáóñ, à íà ìåñòå  âîäèòåëß  ñèäåë  ”îãåëü.  Ží
óâåç íàñ. ‚ òîò âå÷åð ˆãðåëü íå ïåëà â õîðå. ”îãåëü íå ïîäîçðåâàë îá ýòîì,
ïîêà íå ïîñàäèë â êîðàáëü ïîñëåäíþþ äåâî÷êó, à êîãäà  óçíàë,  çàñòûë,  êàê
êàìåííàß ñòàòóß. ‘ëèøêîì ïîçäíî, îäíàêî. “ íåãî íå áûëî âûáîðà. Ží óëåòåë.
- „àíäèíà âçäîõíóëà. - „âàäöàòü  âîñåìü  äåâî÷åê,  ÷èñòûå  è  ñâåæèå,  êàê
öâåòû. Šàê îí ñ íàìè îáðàùàëñß! Œû çíàëè, ÷òî ”îãåëü ñòðàííûé, íî îí  ñòàë
ñâèðåï, êàê äèêèé çâåðü. åò, ýòîãî ìû íå ïîäîçðåâàëè. Šàê  ìîæåò  äåâóøêà
âîîáðàçèòü ïîäîáíûå âåùè? î ïðè÷èíàì, èçâåñòíûì ëèøü åìó  ñàìîìó,  îí  íè
ðàçó íå ñïàë ñ íàìè. ˆíãà äóìàëà, ÷òî îí ðàññòðîèëñß,  ïîòîìó  ÷òî  ˆãðåëü
óëèçíóëà. ƒîäåëèß àðâèö è îçàìîíäà - íå  ïîìíþ  åå  ôàìèëèè  -  ïûòàëèñü
óáèòü åãî êàêîé-òî ìåòàëëè÷åñêîé øòóêîé, õîòß ïðè ýòîì ìîãëè ïîãèáíóòü âñå
ìû,  âåäü  íèêòî  èç  íàñ  íå  óìåë  óïðàâëßòü  êîðàáëåì.  Ží  òàê  óæàñíî
ðàñïðàâèëñß ñ íèìè, ÷òî âñå ïëàêàëè. ˆíãà è ß ñêàçàëè åìó, ÷òî  îí  ïðîñòî
çëîáíîå ÷óäîâèùå, ðàç  ïîñòóïàåò  òàê.  Ží  òîëüêî  ñìåßëñß,  ýòîò  ”îãåëü
”èëüøíåð: "Ÿ çëîáíîå ÷óäîâèùå? ’àê ß ïîêàæó âàì, ÷òî òàêîå ÷óäîâèùå". ˆ îí
îòâåç íàñ íà ‘àðêîé è ïðîäàë ìàñòåðó €çìó.
   î ñíà÷àëà îñòàíîâèëñß íà äðóãîé ïëàíåòå è ïðîäàë òàì  äåñßòü  äåâóøåê,
êîòîðûå îòíîñèëèñü ê íåìó õóæå âñåõ. ‡àòåì  ˆíãó,  ìåíß  è  åùå  øåñòåðûõ,
êîòîðûå òîæå  åãî  íåíàâèäåëè,  ñáûë  ñ  ðóê  íà  ‘àðêîå.  —òî  ñòàëîñü  ñ
îñòàëüíûìè, ñàìûìè êðàñèâûìè, ß íå çíàþ. ‘ïàñèáî Šàëüçèáå, ß âûæèëà.


   „àíäèíà õîòåëà âåðíóòüñß íà ‡åìëþ. ‚  üþ-‚ýêñôîðäå  „æåðñåí  êóïèë  åé
îäåæäó, áèëåò íà  ‡åìëþ  è  äàë  ñóììó,  äîñòàòî÷íóþ,  ÷òîáû  ïðåáûâàòü  â
äîâîëüñòâå äî êîíöà æèçíè. ‚ êîñìîïîðòå îíà ïðèâåëà Šèðòà â ñìóùåíèå  òåì,
÷òî óïàëà íà êîëåíè è ïûòàëàñü ïîöåëîâàòü åãî ðóêó.
   - Ÿ äóìàëà, ÷òî óìðó  òàì  è  ìîé  ïåïåë  áóäåò  ðàçáðîñàí  ïî  äàëüíåé
ïëàíåòå. Šàê âûøëî, ÷òî ìíå òàê ïîâåçëî?  î÷åìó  Šàëüçèáà  âûáðàë  èìåííî
ìåíß èç âñåõ ýòèõ áåäíßæåê?
   ’îò æå ñàìûé âîïðîñ ìó÷èë è „æåðñåíà. ˆìåß îãðîìíîå ñîñòîßíèå,  îí  ìîã
êóïèòü âñå ýòè ôàáðèêè Šóàëàãà è žíèïåðà è ëþáûå äðóãèå  ôàáðèêè  ‘àáðû  è
îòïðàâèòü  äîìîé  íåñ÷àñòíûõ  æåíùèí...  ˆ  ÷òî  äàëüøå?  ƒîáåëåíû   ‘àáðû
ïîëüçîâàëèñü ñïðîñîì. óäóò îòêðûòû íîâûå ôàáðèêè, êóïëåíû  íîâûå  ðàáûíè.
“æå ÷åðåç ãîä âñå ñòàíåò òàê, êàê áûëî ðàíüøå.
   ˆ âñå æå... „æåðñåí ïîäàâèë âçäîõ. ‚ñåëåííàß  íàñûùåíà  çëîì.  è  îäèí
÷åëîâåê íå ñìîæåò ñ íèì ñïðàâèòüñß. ’åì âðåìåíåì „àíäèíà âûòèðàëà ãëàçà  è
ßâíî ãîòîâèëàñü âíîâü óïàñòü íà êîëåíè. „æåðñåí ïîñïåøíî ñêàçàë:
   - “ ìåíß åñòü îäíà ïðîñüáà ê òåáå.
   - ‚ñå, ÷òî óãîäíî!
   - ’û õî÷åøü âåðíóòüñß â îëèíãøåéâåí?
   - òî ìîé äîì.
   - ’û íå äîëæíà íèêîìó ãîâîðèòü, êàê âûáðàëàñü èç ‘àáðû. èêîìó! ‚ûäóìàé
ëþáóþ, ñàìóþ äèêóþ èñòîðèþ. î  íå  óïîìèíàé  ìåíß!  å  óïîìèíàé,  ÷òî  ß
ñïðàøèâàë î ”îãåëå ”èëüøíåðå!
   - „îâåðüòåñü ìíå. „àæå åñëè ÷åðòè â àäó áóäóò âûðûâàòü ó ìåíß ßçûê, ß è
òî íå çàãîâîðþ.
   - ’îãäà ïðîùàé! - „æåðñåí ïîñïåøíî  îòáûë,  ëèøèâ  „àíäèíó  âîçìîæíîñòè
âíîâü ïîâàëèòüñß íà êîëåíè.


   î îáùåñòâåííîìó  âèäåîôîíó  îí  ñâßçàëñß  ñ  ˆíâåñòèöèîííîé  êîìïàíèåé
ðåìåðà, íà ýòîò ðàç íå çàòåíßß ýêðàí.
   - ‚ñå èäåò õîðîøî? - ñïðàâèëñß îí ó €ääåëüñà.
   - Šàê è îæèäàëîñü. ðîáëåìà ñîñòîßëà â  òîì,  êàê  ñïðàâèòüñß  ñ  òàêîé
îãðîìíîé ìàññîé íàøèõ äåíåã. Ÿ õîòåë  ñêàçàòü  _âàøèõ_  äåíåã.  -  €ääåëüñ
ïîçâîëèë ñåáå  óëûáíóòüñß.  -  î  ïîñòåïåííî  íàøà  îðãàíèçàöèß  êðåïíåò.
Šñòàòè, èçäàòåëüñòâî "àäèàíà" ó íàñ â êàðìàíå. Šóïèëè äåøåâî ïî ïðè÷èíàì,
î êîòîðûõ ß óïîìèíàë ðàíüøå.
   - ˆ íèêòî íå çàèíòåðåñîâàëñß? è ñïëåòåí, íè âîïðîñîâ?
   - àñêîëüêî ß çíàþ,  íåò.  "àäèàíó"  ïðèîáðåëà  ˆçäàòåëüñêàß  êîìïàíèß
‡àíà, âëàäåëüöû êîòîðîé, ˆðâèí  è  „æåääàõ,  êóïëåíû  ñ  ïîòðîõàìè  áàíêîì
îíòèôðàêòà. € ýòîò áàíê âñåöåëî çàâèñèò îò ðåìåðñêîé  èíâåñòèöèîííîé.  €
êòî ñòîèò çà ðåìåðñêîé èíâåñòèöèîííîé? à ýòîò ðàç - ß.
   - Žòëè÷íî ñðàáîòàíî! - ïîõâàëèë „æåðñåí. -  èêòî  íå  ìîã  áû  ñäåëàòü
ëó÷øå.
   €ääåëüñ ïðèíßë ïîõâàëó ñäåðæàííî.
   - ˆ âñå æå ß åùå ðàç õî÷ó ïîâòîðèòü, ÷òî ýòî  íå  ëó÷øåå  âëîæåíèå,  ïî
êðàéíåé ìåðå, òåïåðü.
   - î÷åìó îíè ðàçîðèëèñü? ‚ðîäå áû âñå ÷èòàþò "Šîñìîïîëèñ". Ÿ åãî  âèäåë
ïîâñþäó.
   - ‚îçìîæíî, è òàê. ˆ âñå æå îáîðîò ïîñòåïåííî  ïîíèæàëñß.  "Šîñìîïîëèñ"
íå èìååò ñâîåãî ÷èòàòåëß. “ïðàâëßþùèå ïûòàëèñü óãîäèòü âñåì, â òîì ÷èñëå è
ðåêëàìíûì àãåíòàì, â ðåçóëüòàòå æóðíàë óòåðßë ÷óòüå.
   - Œîæåò, óäàñòñß èñïðàâèòü ïîëîæåíèå? àéìèòå íîâîãî èçäàòåëß, ÷åëîâåêà
ñ âîîáðàæåíèåì, èíòåëëèãåíòíîãî. ‘êàæèòå åìó, ÷òî âàæíî âîçðîäèòü  æóðíàë,
íå  îãëßäûâàßñü  íà  ðåêëàìíûõ  àãåíòîâ  èëè  ðàñïðîñòðàíèòåëåé.  Ÿ  ãîòîâ
âîçìåñòèòü óáûòêè â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ. Šîãäà æóðíàë âåðíåò  ñâîé  ïðåñòèæ,
ðàñïðîñòðàíèòåëè è ðåêëàìíûå àãåíòû áûñòðî âñïîìíßò ïðî íåãî.
   - ˆíòåðåñíî, ÷òî âû ïîäðàçóìåâàåòå ïîä "ðàçóìíûìè ïðåäåëàìè"? Ÿ äî  ñèõ
ïîð íå ïðèâûê îáðàùàòüñß  ñ  ìèëëèîíàìè,  òî÷íî  îíè  ñîòíè,  -  ïðîâîð÷àë
€ääåëüñ.
   - „à è ß òîæå, - îòâåòèë „æåðñåí. - „åíüãè äëß ìåíß íè÷åãî  íå  çíà÷àò,
íî îíè áûâàþò ïîëåçíû. …ùå îäíî  äåëî.  ðåäóïðåäèòå  öåíòðàëüíóþ  êîíòîðó
"Šîñìîïîëèñà" â ‹îíäîíå, ÷òî íåêèé ƒåíðè  ‹óêàñ  íàçíà÷åí  â  ðåäàêöèîííûé
îòäåë. ðåäñòàâüòå åãî êàê ñòàâëåííèêà ˆçäàòåëüñêîé  êîìïàíèè  ‡àíà,  åñëè
âàì  óãîäíî.  Ží  äîëæåí  áûòü  ïðèíßò  íà  ñòàâêó  ñâîáîäíîãî  ðåïîðòåðà,
ñàìîñòîßòåëüíî âûáèðàþùåãî çàäàíèß è òåìû.
   - Ž÷åíü õîðîøî, ñýð. Ÿ ñäåëàþ òàê, êàê âû ñêàçàëè.


        4

                   ðäåíôðîéä  -  çàãàäî÷íîå  è  ãëóáîêî  ëè÷íîå  ÷óâñòâî,
                ñîïðîâîæäàþùååñß   ñóæåíèåì   ïåðèôåðè÷åñêèõ   ñîñóäîâ   è
                îçíîáîì,  âîçáóæäåíèå  è  âîñõèùåíèå,  ïîäîáíûå  òåì,  ÷òî
                èñïûòûâàåò äåáþòàíòêà íà ïåðâîì  áàëó.  ðäåíôðîéä  îáû÷íî
                ïîðàæàåò ëþäåé èç âíåøíèõ ìèðîâ,  âïåðâûå  ïðèáûâàþùèõ  íà
                ‡åìëþ. Žò íåãî çàùèùåíû  ëèøü  ïîëíîñòüþ  íå÷óâñòâèòåëüíûå
                ëè÷íîñòè.  àèáîëåå  ñåíòèìåíòàëüíûå  ñóáúåêòû  èñïûòûâàþò
                ïî÷òè íåïåðåíîñèìîå âîçáóæäåíèå.
                   ðèðîäà  ñèíäðîìà  äî  ñèõ   ïîð   îñòàåòñß   çàãàäêîé.
                åâðîïàòîëîãè âèäßò â íåì ðåàêöèþ îðãàíèçìà íà  èçíà÷àëüíî
                áëàãîïðèßòíûå äëß íåãî óñëîâèß: öâåòîâóþ  ãàììó,  çâóêîâûå
                ðàçäðàæèòåëè, ñèëó Šîðèîëèñà  è  òßãîòåíèå.  ñèõîëîãà  æå
                ïîëàãàþò, ÷òî ðäåíôðîéä âûçûâàåò âîñïîìèíàíèß, õðàíßùèåñß
                íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå. ƒåíåòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî â  äàííîì
                ñëó÷àå çàäåéñòâóåòñß Š, ìåòàôèçèêè  âçûâàþò  ê  äóøå,  à
                ïàðàïñèõîëîãè ïðèâîäßò òîò àáñîëþòíî íå îòíîñßùèéñß ê äåëó
                äîâîä, ÷òî äîìà ñ ïðèâèäåíèßìè íàáëþäàþòñß ëèøü íà ‡åìëå.
                          ˆç "óòåâîäèòåëß ïî ‘òàðîé ‡åìëå" ”åðåíöà –àíòî.

                                                   ˆñòîðèß - ÷óøü.
                                                               ƒåíðè ”îðä.

   „æåðñåí, êîòîðûé ïðîæèë íà ‡åìëå äåâßòü ëåò,  òåì  íå  ìåíåå  èñïûòûâàë
íå÷òî âðîäå ýêçàëüòàöèè èíîìèðßíèíà,  êîãäà  íà  çåìíîé  îðáèòå  äîæèäàëñß
äîïóñêà îò  Šîñìè÷åñêîé  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè.  îëó÷èâ  äîïóñê  è  òî÷íûå
ïîñàäî÷íûå èíñòðóêöèè, îí ïðèçåìëèëñß  â  êîñìîïîðòå  ‡àïàäíîé  …âðîïû,  â
’àðíå. îñëå îáû÷íûõ ñàíèòàðíûõ ïðîöåäóð è ìåäèöèíñêîé èíñïåêöèè  -  ñàìîé
ñòðîãîé  âî  âñåé  Žéêóìåíå  -  Šèðò  íàæàë  íà  âñå  êíîïêè  â  ‚åäîìñòâå
èììèãðàöèîííîãî êîíòðîëß è ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå çàíèìàòüñß ñâîèì äåëîì.
   Ží äîåõàë äî ‹îíäîíà íà ñêîðîñòíîì ýêñïðåññå è îñòàíîâèëñß â  ãîñòèíèöå
"Šîðîëåâñêèé äóá", íà ‘òðåíäå. ûëà ðàííßß  îñåíü,  ñîëíöå  ìßãêî  ñâåòèëî
ñêâîçü ðåäêóþ ëèñòâó. ‘òàðûé ‹îíäîí, ñîõðàíèâøèé àðîìàò  äðåâíîñòè,  ñèßë,
òî÷íî ñåðàß æåì÷óæèíà.
   Žäåæäû „æåðñåíà, âûäåðæàííûå â àëüôàíîðñêîì ñòèëå, ýêçîòè÷åñêèì ïîêðîåì
è ßðêîé ðàñöâåòêîé îòëè÷àëèñü îò òîãî, ÷òî íîñèëè  çåìëßíå,  ïîýòîìó  Šèðò
çàøåë â àòåëüå ìóæñêîé îäåæäû,  âûáðàë  òêàíü  è  áûë  îáìåðåí  ñ  ïîìîùüþ
ôîòîííîãî ñêàíåðà. ‘ïóñòß ïßòü  ìèíóò  îí  ïîëó÷èë  íîâûé  êîñòþì:  ÷åðíûå
áðþêè, áåæåâûé ïèäæàê, áåëóþ ðóáàøêó  è  ÷åðíûé  ãàëñòóê.  åîòëè÷èìûé  îò
òîëïû, „æåðñåí ïðîäîëæàë ïðîãóëêó ïî ‘òðåíäó.
   ‘ìåðêàëîñü. "“ êàæäîé ïëàíåòû ñâîè îñîáûå  ñóìåðêè,  -  äóìàë  Šèðò.  -
Ÿðêî-ãîëóáûå, ïîñòåïåííî ïåðåõîäßùèå â ãóñòîé óëüòðàìàðèí, - íà €ëüôàíîðå,
ìðà÷íî-ñåðûå, ñ  îõðèñòûì  îòòåíêîì  -  íà  ‘àðêîå,  çîëîòûå,  ïðîíèçàííûå
êðàñíûì, ãîëóáûì è çåëåíûì  ñâå÷åíèåì  ñîñåäíèõ  çâåçä  -  íà  Œåð÷èñîíå".
‡äåñü, íà ‡åìëå,  ñóìåðêè  áûëè  èìåííî  òàêèìè,  êàê  íóæíî,  -  ìßãêèìè,
ñèðåíåâî-ñåðûìè, íåïîääåëüíûìè îò íà÷àëà è äî êîíöà... „æåðñåí ïîîáåäàë  â
ðåñòîðàíå,  îòêðûòîì  äëß  ïîñåòèòåëåé  óæå  áîëåå  ñåìíàäöàòè   ñòîëåòèé.
‡àêîï÷åííûå ïîòîëî÷íûå áàëêè èç äóáà ñëîâíî íå ïîääàâàëèñü  òëåíó,  ïàíåëè
áëèñòàëè áåëèçíîé - çäàíèå ðåñòàâðèðîâàëè ïðèìåðíî ðàç â ñòîëåòèå. „æåðñåí
ìûñëåííî âåðíóëñß â ñâîþ þíîñòü. Ží äâàæäû ïîñåùàë ‹îíäîí ñ äåäóøêîé, õîòß
áîëüøåé ÷àñòüþ îíè æèëè â  €ìñòåðäàìå.  èãäå  áîëüøå  íå  åäàë  îí  òàêèõ
îáåäîâ, êàê â ‹îíäîíå, íå íàñëàæäàëñß òàêèì  ñïîêîéñòâèåì  è  ïðàçäíîñòüþ.
„æåðñåí ãðóñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé, âñïîìíèâ, â êàêîå ïðåäïðèßòèå âòðàâèë åãî
áåçæàëîñòíûé äåä. “äèâèòåëüíî,  ÷òî  îí  äî  ñèõ  ïîð  âûïîëíßåò  óêàçàíèß
ñòàðèêà. Šèðò êóïèë íîìåð "Šîñìîïîëèñà" è âåðíóëñß â ãîñòèíèöó. Ží çàøåë â
áàð è, çàêàçàâ ïèíòó âîðòèíãòîíñêîãî ýëß, ñâàðåííîãî  â  àðòîíå-íà-’ðåíòå
ïî ðåöåïòàì äâóõòûñß÷åëåòíåé  äàâíîñòè,  ïåðåëèñòàë  "Šîñìîïîëèñ".  ‹åíèâî
ïðîáåæàâ ãëàçàìè  òðè  áîëüøèå  ñòàòüè:  "’åðßþò  ëè  çåìëßíå  ïîòåíöèþ?",
"àòðèöèß  óòðèí:  îâûé  òîñò  äëß  ôåøåíåáåëüíîãî  îáùåñòâà",   "‘îâåòû
Šëåðäæèìàíà ïî äóõîâíîìó îáíîâëåíèþ", „æåðñåí  çåâíóë  è  îòëîæèë  æóðíàë.
‘òîèò ëè óäèâëßòüñß, ÷òî îáîðîòû ïàäàþò...
   à ñëåäóþùèé äåíü îí ïîñåòèë ðåäàêöèþ "Šîñìîïîëèñà", ãäå èìåë áåñåäó  ñ