òåëè
ñëóøàòü.
     ‚åðíóâøèñü äîìîé, îí ñòàë ðàñõàæèâàòü ïî êîìíàòå. àêîíåö  îí  ñåë  ê
òåëåôîíó, íàáðàë íîìåð „æàêèíò Œàðòèí.
     à ýêðàíå ïîßâèëàñü „æàêèíò, õîëîäíàß è ïðåêðàñíàß.
     ‚ýéëîê íå ñòàë òðàòèòü ñëîâà:
     - ’û âìåøèâàåøüñß â ìîè äåëà.
     Žíà íåñêîëüêî ñåêóíä ìîë÷à ñìîòðåëà íà íåãî, çàòåì  óëûáíóëàñü.  -  “
ìåíß ñåé÷àñ íåò âðåìåíè ãîâîðèòü ñ òîáîé, ƒýâèí ‚ýéëîê.
     - ‚ûñëóøàé ìåíß.
     - îãîâîðèì â äðóãîé ðàç.
     - •îðîøî. Šîãäà?
     Žíà çàäóìàëàñü. ‚íåçàïíî ó íåå âñïûõíóëà èäåß, êîòîðàß ïîêàçàëàñü  åé
çàáàâíîé:
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì ß áóäó â àí-€ðò žíèîí. ’û ìîæåøü ìíå âñå  ñîîáùèòü
òàì, åñëè õî÷åøü. - ˆ îíà çàãàäî÷íî äîáàâèëà:
     - Œîæåò, è ß ÷òî-íèáóäü ñêàæó òåáå.
     êðàí ïîãàñ. ‚ýéëîê äîëãî ñèäåë, çàäóìàâøèñü. “áèéöû ñëåäßò  çà  íèì.
Žáùåñòâî  àìàðàíòîâ  äåëàåò  âñå,  ÷òîáû  íå  äîïóñòèòü  åãî  óñïåõà.  òî
î÷åâèäíî. ‚ñå ðàäîñòíûå ìå÷òû â÷åðàøíåãî äíß îêàçàëèñü èëëþçèåé. Ží îùóòèë
ìåëàíõîëèþ, òàêóþ ãëóáîêóþ,  ÷òî  âñß  äàëüíåéøàß  áîðüáà  ïîêàçàëàñü  åìó
áåññìûñëåííîé. Šàê õîðîøî áûëî áû ñåé÷àñ îòäîõíóòü, ïîãðóçèòüñß â  ñëàäêîå
çàáûòüå...
     Ží ïåðåâåë äûõàíèå. Šàê ìîã îí õîòü íà ñåêóíäó ïîäóìàòü î òîì,  ÷òîáû
ñäàòüñß, ïîä÷èíèòüñß?
     Ží ïîäíßëñß, îäåë âå÷åðíèé êîñòþì - ñåðûé ñ òåìíî-ãîëóáûì. Ží  ïîéäåò
â àí-€ðò žíèîí è âñòðåòèòñß ñî ñâîèì ïðîòèâíèêîì íà åãî ïîëå. î çàòåì îí
çàäóìàëñß. îñëåäíèå  ñëîâà  „æàêèíò...  íå  îçíà÷àëè  ëè  îíè  ÷òî-íèáóäü
çëîâåùåå. Ží õìûêíóë, ñòàë îäåâàòüñß äàëüøå, íî áåñïîêîéñòâî åãî ðîñëî.
     ðîâåðèâ êîìíàòó íà  ïðåäìåò  íàëè÷èß  øïèîíñêèõ  óñòðîéñòâ,  êîòîðûå
ìîãëè áûòü óñòàíîâëåíû â åãî îòñóòñòâèå, îí äîñòàë ìàñêó - ñâîå àëüòåð ýãî
- è íàäåë åå. ‹èöî åãî òåïåðü ñòàëî òßæåëûì è  äëèííûì,  ãóáû  êðàñíûìè  è
âûïóêëûìè, âîëîñû - òåìíî-êîðè÷íåâûìè. ‡àòåì îí íàáðîñèë ïëàù è çàêðåïèë â
âîëîñàõ áåçâêóñíóþ ñåðåáðßíóþ ïðßæêó.


        2

     ”àðèîò ‚ýé áûëà ïóñòûííîé. åñêîëüêî  ÷åëîâåê  ñòîßëè  íà  äâèæóùåìñß
òðîòóàðå. ‚ýéëîê íåêîòîðîå âðåìß ñìîòðåë íà íèõ èç îêíà. …ñëè ýòî  øïèîíû,
òî íåäîñòàòî÷íî îïûòíûå. ‹èøü áû îíè íå ïîäêëþ÷èëè âîçäóøíîå íàáëþäåíèå  è
ñëîæíóþ ñèñòåìó ñâßçè. ðàâäà, îò  ýòîãî  òîæå  ìîæíî  óéòè,  íî  ïðèäåòñß
ïðèëîæèòü ìíîãî òðóäà. åëüçß óéòè òîëüêî îò òåëåâåêöèè, íî îíà  çàïðåùåíà
çàêîíîì.
     ‚ýéëîê  õîòåë  óéòè  îò  ñëåæêè  ñðàçó,  ÷òîáû  íå  ðàñêðûâàòü   ñâîå
èíêîãíèòî. ‘àìàß  îïàñíàß  îáëàñòü  íà÷èíàëàñü  â  õîëëå,  ïðè  âûõîäå  èç
êâàðòèðû. Ží ïðèîòêðûë äâåðü è â ùåëü ðàññìîòðåë âñå, ÷òî ìîã óâèäåòü.  Ží
íå  çàìåòèë  íè÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî,  õîòß  îáçîð  ó  íåãî  áûë   ñëèøêîì
ìàëåíüêèé.
     ‚ýéëîê ñíßë ìàñêó, ïëàù, ñâåðíóë èõ â óçåë è, íåñß â ðóêå,  âûøåë  èç
êâàðòèðû.
     Ží ïðîøåë  ïî  ”àðèîò  ‚ýé  íà  ñòàíöèþ  ìåòðî  €ëåìàíä  €âåíþ.  ’àì,
óáåäèâøèñü, ÷òî çà íèì íèêòî íå èäåò, è íèêòî íå  ïîäõîäèë  áëèçêî,  ÷òîáû
íåçàìåòíî çàêðåïèòü íà åãî îäåæäå ðàäèî-òðåéñåð,  îí  âîøåë  â  êàïñóëó  è
íàæàë ïåðâóþ ïîïàâøóþñß êíîïêó: ƒàðñòåíã. Šàïñóëà  ïðèøëà  â  äâèæåíèå,  è
‚ýéëîê ñíîâà íàòßíóë àëüòåð ýãî è ïëàù. îñëå ýòîãî îí íàïðàâèë êàïñóëó íà
ñòàíöèþ ”ëîðèàíäåð „åê. Ží âûøåë èç êàïñóëû, ïî÷òè óâåðåííûé  â  òîì,  ÷òî
ñêðûëñß îò âîçìîæíîãî íàáëþäåíèß.
     ‚ êèîñêå îí  êóïèë  êîðîáî÷êó  ‘òèìîñ  è  ïîñëå  ìèíóòíîãî  êîëåáàíèß
ïðîãëîòèë æåëòóþ, çåëåíóþ è ïóðïóðíóþ òàáëåòêè.
     ‘òèìîñ - ýòî òàáëåòêè, âîçäåéñòâóþùèå  íà  íåðâíóþ  ñèñòåìó  è  ìîçã.
Žðàíæåâûå  òàáëåòêè  âûçûâàþò  âîñòîðæåííîñòü   è   âåñåëüå,   êðàñíûå   -
âëþá÷èâîñòü, çåëåíûå - ñîñðåäîòî÷åííîñòü è óñèëåíèå âîîáðàæåíèß, æåëòûå  -
ìóæåñòâî è ðåøèòåëüíîñòü, ïóðïóðíûå - îñòðîòó óìà è ñïîñîáíîñòü îáùàòüñß ñ
ëþäüìè,  òåìíî-ãîëóáûå  -   ñåíòèìåíòàëüíîñòü,   ñâåòëî-ãîëóáûå   óëó÷øàþò
ñïîñîáíîñòü âëàäåíèß ìûøöàìè, ÷åðíûå âîçáóæäàþò âèçóàëüíûå ôàíòàçèè, áåëûå
ìèíèìèçèðóþò  ýìîöèîíàëüíûé  îòêëèê.  ’àáëåòêè  ìîæíî  êîìáèíèðîâàòü   äëß
ïîëó÷åíèß ñëîæíîãî ýôôåêòà.


     ‚ïåðåäè âîçâûøàëèñü çàëèòûå  ñâåòîì  ñêëîíû  õîëìîâ.  ’àì  íàõîäèëèñü
îäîáëà÷íûé çàìîê, ‚àíäóí •àéëåíä, àëèàñ ñ  àëëèàòîðèåì  âîçëå  ðåêè,  à
äàëüøå - ‘åìàôîð •èëë, éíäæåë „åí,  ãäå  æèë  ýçèë,  à  åùå  äàëüøå  áûë
ðàñïîëîæåí àí-€ðò žíèîí.
     ‚ýéëîê ïîäíßëñß íà ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó è ñåë  â  âîçäóøíûé  êýá.  Šýá
âçâèëñß â âîçäóõ. ˆ âíèçó è ââåðõó ñèßëè ìèðèàäû îãíåé. 3à  ÷åðíîé  ëåíòîé
ðåêè ïûëàëî çàðåâî Šàðíåâàëß, îòðàæàþùåãîñß â âîäå.


        ƒëàâà 11

        1

     ‚îçäóøíûé êýá äîñòàâèë ‚ýéëîêà íà ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó, ãäå  óæå  áûëî
ìíîãî ÷àñòíûõ ôëàéåðîâ -  äîðîãèõ  èãðóøåê,  íàñëàæäàòüñß  êîòîðûìè  èìåëè
âðåìß ëèøü àìàðàíòû äà ãëàðêè. ˜èðîêèé òóííåëü,  ïîêðûòûé  ÷åðíûì  êîâðîì,
âåë â õîëë. ‚ýéëîê ñòóïèë  íà  êîâåð.  Žêàçàëîñü,  ÷òî  âñå  âîðñèíêè  åãî
íåçàìåòíî  âèáðèðóþò   è   ïåðåìåùàþò   ÷åëîâåêà.   ‚ýéëîê   ïðîåõàë   ïîä
ñòåêëßííî-çîëîòîé ïîðòàë è îêàçàëñß â âåñòèáþëå. ’àì îí óâèäåë íàäïèñü.

        ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ!
                                €Š‚€”€Š’›!
                          …‰ƒŽ‹œ„ ˆ“‘Ž!!!

     îëüøàß ëåíèâàß æåíùèíà ñèäåëà çà ñòîëèêîì, íàä êîòîðûì âèñåë ïëàêàò:

               îæåðòâîâàíèß ïðèíèìàþòñß ñ áëàãîäàðíîñòüþ.

     †åíùèíå,  âèäíî,  áûëî  ñêó÷íî,  è  îíà  ïëåëà  èç  ïðîâîëî÷íîé  íèòè
çàìûñëîâàòûé óçîð. ‚ýéëîê ïîëîæèë íà ñòîë  ôëîðèí.  †åíùèíà  ïîáëàãîäàðèëà
åãî õðèïëûì ãîëîñîì, íå îòðûâàßñü îò ðàáîòû. ‚ýéëîê  øàãíóë  çà  áàðõàòíûå
ïîðòüåðû è îêàçàëñß â õîëëå.
     €êâàôàêòû åéíãîëüäà èáóðñîíà,  ñëîæíûå  êîíôèãóðàöèè  èç  ñãóùåííîé
âîäû, ðàñïîëàãàëèñü íà ïüåäåñòàëàõ. îñìîòðåâ íà íèõ,  ‚ýéëîê  ðåøèë,  ÷òî
îíè  íå  ïðåäñòàâëßþò   äëß   íåãî   èíòåðåñà,   è   ñòàë   íàáëþäàòü   çà
ïðèñóòñòâóþùèìè.
     ‡äåñü áûëî îêîëî äâóõñîò ÷åëîâåê. Žíè ñòîßëè  ãðóïïàìè,  áåñåäóß  èëè
öèðêóëèðóß âîêðóã áëåñòßùèõ ïüåäåñòàëîâ. ýéíãîëüä  èáóðñîí  ñòîßë  âîçëå
äâåðè. ‚ûñîêèé õóäîé ÷åëîâåê ñåìè ôóòîâ ðîñòîì. Ží âûãëßäåë ñêîðåå íå  êàê
ïî÷åòíûé ãîñòü, à êàê æåðòâà, îáðå÷åííàß íà ñòðàäàíèå. òà âûñòàâêà äîëæíà
áûëà îáåñïå÷èòü åìó óñïåõ, ïðèçíàíèå, ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó, íî îí  ïîõîäèë
íà ÷åëîâåêà,  èäóùåãî  ïî  ïóñòûííîìó  ëåñó.  ˆ  òîëüêî  êîãäà  êòî-íèáóäü
îáðàùàëñß íåïîñðåäñòâåííî ê íåìó, îí îïóñêàë ãëàçà è ñòàíîâèëñß ëþáåçåí  è
âíèìàòåëåí.
     „æàêèíò ñòîßëà ó ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíû  è  ðàçãîâàðèâàëà  ñ  ìîëîäîé
æåíùèíîé, îäåòîé â ïëàòüå òðàãè÷åñêîãî  ñåðî-çåëåíîãî  öâåòà.  à  „æàêèíò
áûëî ïëàòüå òîãî æå öâåòà, ÷òî è åå âîëîñû.  ëàòüå  áûëî  ñøèòî  â  ñòèëå
îäåæäû àêâèòàíñêèõ óëè÷íûõ òàíöîâùèö. ‚îëîñû åå áûëè óëîæåíû  â  ïðè÷åñêó,
íàïîìèíàþùóþ ïëàìß ñâå÷è. ƒëàçà åå ñêîëüçíóëè ïî ‚ýéëîêó, êîãäà îí âîøåë â
çàë, íî, âèäèìî, îíà íå óçíàëà åãî.
     ‚ýéëîê äâèãàëñß âìåñòå ñî âñåìè âîêðóã çàëà. „æàêèíò íå óçíàëà åãî, è
ïî-ïðåæíåìó  íàáëþäàëà  çà  âõîäîì.  …å  ïîäðóãà,   ìîëîäàß,   èçóìèòåëüíî
ñëîæåííàß æåíùèíà, êàçàëîñü, òîæå âíèìàòåëüíî ñëåäèëà  çà  âõîäîì  â  çàë.
‹èöî åå ñóæàëîñü ê ïîäáîðîäêó è ðàñøèðßëîñü ê ñêóëàì.  à  íåì  âûäåëßëèñü
áîëüøèå òåìíûå áëåñòßùèå ãëàçà. îñêîøíûå âîëîñû âîëíàìè ñïàäàëè íà ïëå÷è.
òî ëèöî ïîêàçàëîñü ‚ýéëîêó çíàêîìûì. ƒäå-òî, êîãäà-òî îí âèäåë åãî.
     Ží ïðîøåë çà íèìè è çàäåðæàëñß, ÷òîáû îáðûâêè ðàçãîâîðà  äîëåòåëè  äî
íåãî.
     - Ží ïðèäåò? - ñïðîñèëà „æàêèíò âîëíóþùèì ñòàêàòòî.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèëà òåìíîâîëîñàß, - îí âåäü áåç óìà îò ìåíß.
     ‚ýéëîê ïîäíßë áðîâè.  ‡íà÷èò,  æäóò  íå  åãî!  Ží  áûë  äàæå  íåìíîãî
ðàçî÷àðîâàí. „æàêèíò íåðâíî ðàññìåßëàñü. - „î òàêîé ñòåïåíè?
     - ‚èíñåíò, åñëè ß ïîïðîøó åãî, îí áóäåò æèòü äàæå ñðåäè êî÷åâíèêîâ...
€ âîò è îí.
     ‚ýéëîê ïðîñëåäèë çà åå âçãëßäîì è óâèäåë ÷åëîâåêà, âîøåäøåãî  â  çàë.
…ìó, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, áûëî ëåò òðèäöàòü. ˆ ïî  åãî  âèäó  ó  íåãî  áûë
ñðåäíèé ôèë. Žäåæäà åãî  áûëà  ñëåãêà  ýêñòðàâàãàíòíà  è  íîñèë  îí  åå  ñ
íåïðèíóæäåííûì èçßùåñòâîì. Œàëåíüêèå ãëàçà  öâåòà  ãëèíû,  äëèííûé  îñòðûé
íîñ, ìàëåíüêèé ïîäáîðîäîê... ñêîðåå âñåãî,  ó÷èòåëü-íàñòàâíèê,  ñòðîãèé  è
ïðèäèð÷èâûé.
     „æàêèíò îòâåðíóëàñü, ÷òîáû îòîéòè. - Œîæåò, íå ñòîèò, ÷òîáû îí  âèäåë
íàñ âìåñòå?
     ’åìíîâîëîñàß ïîæàëà ïëå÷àìè. - Šàê õî÷åøü.
     ’åïåðü „æàêèíò ìîãëà âèäåòü ‚ýéëîêà,  è  îí  ðåøèë  îòîéòè.  ’àê  ÷òî
áîëüøå îí íè÷åãî íå ñëûøàë.
     ’åìíîâîëîñàß  äåâóøêà  òîðîïëèâî  íàïðàâèëàñü  íàâñòðå÷ó  òîìó,  êîãî
æäàëà, è ñòîëêíóëàñü ñ äâóìß ïîæèëûìè  äæåíòåëüìåíàìè,  íàïðàâëßþùèìèñß  ê
„æàêèíò. ’åìíîâîëîñàß ñêîíôóæåííî óëûáíóëàñü è  èñ÷åçëà.  îæèëûå  ìóæ÷èíû
ïîäîøëè ê „æàêèíò è ñòàëè áåñåäîâàòü ñ íåþ.
     ‚ýéëîê ïðîäîëæàë äâèæåíèå ïî çàëó.  Šàæåòñß,  ýòîò  ‚èíñåíò  êàêèì-òî
îáðàçîì âîâëå÷åí â ïëàíû „æàêèíò. ‘ íèì ïîëåçíî ïîçíàêîìèòüñß ïîáëèæå.
     ‚èíñåíò  ñðàçó  íàïðàâèëñß  ê  òåìíîâîëîñîé  äåâóøêå,   íî,   çàìåòèâ
åéíãîëüäà èáóðñîíà, ïîäîøåë ïîáëèæå.
     - Š ñâîåìó ñòûäó, - ãîâîðèë þíîøà, - äîëæåí  ïðèçíàòüñß,  ÷òî  ñîâñåì
íåçíàêîì ñ âàøèìè ðàáîòàìè.
     - Œíîãèå íåçíàêîìû, - ñêàçàë èáóðñîí ãîðòàííûì ãîëîñîì.
     - Œåíß î÷åíü èíòåðåñóåò, ìèñòåð èáóðñîí, - ïðîäîëæàë þíîøà, - à  ñàì
ß  òåõíèê,  êàê  âû  ïåðåâîäèòå  âîäó  â  òàêîå  ñãóùåííîå  ñòåêëîîáðàçíîå
ñîñòîßíèå. Šàê âû ïîëó÷àåòå èç âîäû òàêèå ñëîæíûå ïîâåðõíîñòè è ñîõðàíßåòå
èõ.
     èáóðñîí óëûáíóëñß. - „ëß ìåíß íåò ïðîáëåì. Ÿ âåäü êîñìîëåò÷èê,  à  â
êîñìîñå íåò ñèëû òßæåñòè. ’àì ß  ìîãó  äåëàòü  ÷òî  óãîäíî,  à  ñ  ïîìîùüþ
ìåçîííîãî èçëó÷àòåëß ñîõðàíßþ ôîðìû.
     -  ‚åëèêîëåïíî!  -  âîñêëèêíóë  þíîøà.  -  î  ñêëîíåí  äóìàòü,   ÷òî
÷óäîâèùíûå áåçäîííûå ãëóáèíû êîñìîñà äîëæíû  ñêîðåå  ïîâëèßòü  ïîäàâëßþùå,
÷åì âîçáóæäàòü òßãó ê òâîð÷åñòâó.
     èáóðñîí ñíîâà óëûáíóëñß:
     - Šîñìîñ - ýòî ðàçèíóòûé ðîò, êîòîðûé òðåáóåò, ÷òîáû  åãî  íàïîëíèëè,
ýòî ãîëîâà - òðåáóþùàß ìûñëåé, ïóñòîòà - òðåáóþùàß ôîðìû.
     - € êóäà âû ëåòàëè â ïîñëåäíèé ðàç? - ñïðîñèë ‚ýéëîê.
     - ‘èðèóñ. ˆ ïëàíåòà „îã.
     - €! - âîñêëèêíóë þíîøà, - çíà÷èò, âû áûëè íà áîðòó ‘òàð íäåâîð.
     - Ÿ ãëàâíûé íàâèãàòîð.
     Š íèì ïðèñîåäèíèëñß ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò. - îçâîëüòå ïðåäñòàâèòüñß, -
ñêàçàë îí, - Ÿêîá Œèë.
     ‚ýéëîêó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  þíîøà  íàñòîðîæèëñß.  -  Œîå  èìß  ‚èíñåíò
îäåíåéâ, - ñêàçàë îí íåîõîòíî.
     ‚ýéëîê ïðîìîë÷àë. èáóðñîí ñìîòðåë íà íèõ ñî ñïîêîéíîé îòðåøåííîñòüþ.
     Ÿêîá Œèë îáðàòèëñß ê íåìó:
     - …ùå íèêîãäà íå ðàçãîâàðèâàë ñ êîñìîëåò÷èêîì. ‚û íå âîçðàæàåòå, åñëè
ß çàäàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ?
     - Šîíå÷íî íåò.
     - Ÿ ÷èòàë, ÷òî âî âñåëåííîé ñóùåñòâóåò áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ìèðîâ.
     èáóðñîí êèâíóë.
     - ˆ åñòü ìèðû, ãäå ÷åëîâåê ìîæåò âûéòè èç êîðàáëß è æèòü.
     - Ÿ âèäåë òàêèå ìèðû.
     - ‚û èññëåäóåòå òàêèå ìèðû, åñëè ïðåäîñòàâëßåòñß âîçìîæíîñòü?
     èáóðñîí óëûáíóëñß. - å ÷àñòî. Ÿ âåäü âñåãî ëèøü ïèëîò, èçâîç÷èê,  è
äåëàþ òîëüêî òî, ÷òî ìíå ïðèêàçûâàþò.
     - Ž, ß óâåðåí, ÷òî âû ìîæåòå ðàññêàçàòü áîëüøå, - çàïðîòåñòîâàë Œèë.
     èáóðñîí êèâíóë. - …ñòü  ïëàíåòà,  î  êîòîðîé  ß  ðåäêî  ðàññêàçûâàþ.
‘âåæàß è ïðåêðàñíàß, êàê âåñåííèé ñàä. Žíà ìîß. …ùå íèêòî  íå  îòêðûë  åå.
òî äåâñòâåííàß ïëàíåòà ñ ëåäßíûìè øàïêàìè ïîëþñîâ, êîíòèíåíòàìè,  ãîðàìè,
îêåàíàìè, ëåñàìè, ïóñòûíßìè... Žíà ìîß. Ÿ áðîäèë ïî áåðåãó ðåêè. ‘ïðàâà  è
ñëåâà îò ìåíß ñòîßëè ãîëóáûå ëåñà, âïåðåäè âîçâûøàëèñü  ãîðíûå  õðåáòû.  ˆ
âñå ýòî ìîå. è îäíîãî ÷åëîâåêà â ïðåäåëàõ ïßòíàäöàòè ñâåòîâûõ ëåò...
     - „à, âû áîãà÷, - ñêàçàë Œèë. - ‚àì ìîæíî ïîçàâèäîâàòü.
     èáóðñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé. - òîò ìèð ß âèäåë ëèøü îäíàæäû. ˆ  óâèäåòü
åãî ñíîâà ñòîëüêî æå øàíñîâ, ñêîëüêî óâèäåòü çíàêîìîå ëèöî íà óëèöå ÷óæîãî
ãîðîäà. Ÿ ïîòåðßë ñâîþ ïëàíåòó. ˆ, âåðîßòíî, íèêîãäà åå íå íàéäó.
     - î åñòü è äðóãèå ìèðû. Œîæåò,  èõ  õâàòèò  íà  âñåõ?  ‘òîèò  òîëüêî
îòûñêàòü èõ.
     èáóðñîí ðàññåßííî êèâíóë.
     - ‚îò òàêàß æèçíü ìíå íðàâèòñß, - ñêàçàë ‚ýéëîê.
     Ÿêîá  Œèë  ðàññìåßëñß.  -  Ž,  ìû,  ëþäè,  æèâóùèå  â  Šëàðæåñå,   íå
êîñìîëåò÷èêè. ˆ èáóðñîí íå îäèí èç íàñ. Ží èç ïðîøëîãî. ˆëè èç áóäóùåãî?
     èáóðñîí ïîñìîòðåë íà Œèëà ñ ìåëàíõîëè÷åñêèì èíòåðåñîì, íî íè÷åãî  íå
ñêàçàë.
     - Œû æèâåì â êðåïîñòè, - ñêàçàë Œèë. - Œû  îòãîðîäèëèñü  îò  âàðâàðîâ
áàðüåðîì, ìû íàõîäèìñß íà îñòðîâå â ìîðå äèêîñòè.  ˆ  ýòî  îïðåäåëßåò  âñþ
íàøó æèçíü. ‘ëîï! ‘ëîï!! ‘ëîï!!! - âîò âñå, ÷òî ìîæíî óñëûøàòü â Šëàðæåñå.
- Œèë âîçäåë ðóêè â ñàðäîíè÷åñêîì îò÷àßíèè è ïîøåë ïðî÷ü.
     îäåíåéâ òîæå äâèíóëñß ïî  çàëó,  îáõîäß  àêâàôàêòû.  ‚ýéëîê  íåìíîãî
ïîñòîßë, çàòåì ïðèñîåäèíèëñß ê íåìó. Žíè âñòóïèëè â ðàçãîâîð.
     - Œåíß óäèâëßåò, - ñêàçàë îäåíåéâ, óêàçûâàß íà ïðè÷óäëèâûå ôîðìû,  -
êàê ïîääåðæèâàþòñß ýòè ëèíèè? ‚åäü  ïîâåðõíîñòíîå  íàòßæåíèå  âîäû  äîëæíî
áûëî áû âñå ïåðåâåñòè â ñôåðû.
     ‚ýéëîê íàõìóðèëñß. - Œîæåò áûòü, îí èñïîëüçóåò ïîâåðõíîñòíûå  ïëåíêè,
óñèëèâàþùèå ïëîòíîñòü âîäû?
     ‚èíñåíò ñîãëàñèëñß áåç  ñïîðà.  Žíè  ïðîøëè  ìèìî  „æàêèíò,  âñå  åùå
áåñåäóþùåé ñ äâóìß ñòàðèêàìè.
     - òî „æàêèíò Œàðòèí, - íåáðåæíî áðîñèë ‚ýéëîê. - ’û çíàêîì ñ íåþ?
     îäåíåéâ áðîñèë íà ‚ýéëîêà îñòðûé âçãëßä.
     - ’îëüêî ïîíàñëûøêå. € òû çíàåøü åå?
     - Ž÷åíü ìàëî.
     - ‹è÷íî ß çäåñü ïî íàñòîßòåëüíîìó  ïðèãëàøåíèþ  €íàñòàçèè  ”àíêóð,  -
ñêàçàë ‚èíñåíò, è ‚ýéëîê îùóòèë äðîæü â åãî ãîëîñå.
     - Ÿ íå çíàêîì ñ íåþ.  -  ’àê  âîò  ïî÷åìó  ýòî  ëèöî  ïîêàçàëîñü  åìó
çíàêîìûì! €íàñòàçèß ”àíêóð!
     ‡íàìåíèòàß ìèì!
     îäåíåéâ  ñíîâà  îöåíèâàþùå  ïîñìîòðåë  íà  ‚ýéëîêà.  -  Žíà  ïîäðóãà
„æàêèíò.
     ‚ýéëîê ðàñõîõîòàëñß. - Œåæäó àìàðàíòàìè íå áûâàåò äðóæáû. Žíè ñëèøêîì
äîâîëüíû ñîáîé è íå íóæäàþòñß â äðóæáå.
     - ’û, âåðîßòíî, ñåðüåçíî èçó÷àë ïñèõîëîãèþ àìàðàíòîâ?
     ‚ýéëîê ïîæàë ïëå÷àìè. - „à íåò. - Ží  ïîñìîòðåë  âäàëü.  -  ýéíãîëüä
èáóðñîí. Šàêîé ó íåãî ôèë?
     - ‚åðæ. •îðîøåå äîñòèæåíèå äëß êîñìîëåò÷èêà.
     - € êàêîé ôèë ó òåáß? - ñïðîñèë ‚ýéëîê.
     îäåíåéâ  íàçâàë  ñâîé   ñòàòóñ:   ‘åðä.   Ží   ðàáîòàë   òåõíè÷åñêèì
ðóêîâîäèòåëåì â €êòóðèàíå. ‚ýéëîê ñïðîñèë, êàêîâû åãî ôóíêöèè.
     -  àçíûå  èññëåäîâàíèß.  ‚  ïîñëåäíèé  ãîä  ß   ââåë   óïðîùåíèå   â
òåëåâåêòîðíóþ  ñèñòåìó.  àíüøå  îïåðàòîð  èíòåðïðåòèðîâàë  êîä  è   çàòåì
ïåðåâîäèë åãî â êîîðäèíàòû îáùåé êàðòû. ‘åé÷àñ èíôîðìàöèß ïå÷àòàåòñß ïðßìî
íà ëèñò, êîòîðûé ßâëßåòñß íåïîñðåäñòâåííîé ÷àñòüþ êàðòû. ‡à ýòî ß  è  ñòàë
‘åðäîì.
     - îçäðàâëßþ, - ñêàçàë ‚ýéëîê. - Œîé äðóã õî÷åò ïåðåéòè íà  ðàáîòó  â
€êòóðèàí. Ží áóäåò ðàä óñëûøàòü, ÷òî òàì åñòü âîçìîæíîñòè äëß ïîâûøåíèß.
     ‚èíñåíò ïîñìîòðåë íà ‚ýéëîêà. - ‚ êàêîé îáëàñòè îí õî÷åò ðàáîòàòü?
     - ‚åðîßòíî, â îáëàñòè îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé.
     - Ž, òàì îí íè÷åãî íå çàðàáîòàåò, - ôûðêíóë îäåíåéâ.
     - àçâå íåò âîçìîæíîñòè ïîâûñèòü ñëîï íà óñîâåðøåíñòâîâàíèßõ? Ÿ è ñàì
õîòåë áû ïîñòóïèòü â €êòóðèàí.
     îäåíåéâ ñìóòèëñß. - Š ÷åìó ýòà âñåîáùàß ìèãðàöèß â €êòóðèàí?  “  íàñ
ïðîçàè÷åñêàß ðàáîòà, íè÷åãî íåîáû÷íîãî.
     - î òû æå ñóùåñòâåííî ïîâûñèë ñâîé ñëîï.
     - ‚ òåõíè÷åñêîé îáëàñòè, åñëè ó ÷åëîâåêà åñòü ëîãè÷åñêèé  óì,  òî÷íàß
ïàìßòü,  ðàáîòîñïîñîáíîñòü,  îí  âñåãäà  äîáüåòñß  óñïåõà.  •îòß,   äîëæåí
çàìåòèòü, ìîé óñïåõ áîëüøå ñâßçàí ñ èçîáðåòåíèåì.
     ‚ýéëîê ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì. - ˆíòåðåñíî. ˆ ÷òî æå òû èçîáðåë?
     - è÷åãî ñóùåñòâåííîãî, íî ýòî ïðèîáðåëî  áîëüøóþ  ïîïóëßðíîñòü.  ’û,
íàâåðíîå, è ñàì íå ðàç ãðåëñß ó î÷àãà.
     - Šîíå÷íî! - âîñêëèêíóë ‚ýéëîê.
     - Ž÷àã - ýòî âñòðîåííûé  â  ñòåíó  ýêðàí.  ðè  âêëþ÷åíèè  íà  ýêðàíå
âîçíèêàåò èçîáðàæåíèå îãíß ñ óãëßìè, ñ ïîòðåñêèâàíèåì ñ çàïàõîì äûìà...  è
ñ èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì.
     - Ž, òû ñî ñâîèì èçîáðåòåíèåì, íàâåðíîå, ïîâûñèë íå òîëüêî ñâîé ñëîï,
íî è óëó÷øèë ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå.
     îäåíåéâ ôûðêíóë. - Šòî äóìàåò î äåíüãàõ, êîãäà  æèçíü  òàê  êîðîòêà?
‘åé÷àñ ß äîëæåí áûë áû áûòü äîìà è èçó÷àòü ëîãàðèôìû.
     - ?!
     - Ÿ òðåíèðóþ ïàìßòü. “æå ñåé÷àñ ß óìåþ îïðåäåëßòü ëîãàðèôìû ÷èñëà ïðè
ëþáîì îñíîâàíèè.
     ‚ýéëîê ñ ñîìíåíèåì óëûáíóëñß. - —åìó ðàâåí ëîãàðèôì ñîðîêà äâóõ?
     - ðè êàêîì îñíîâàíèè?
     - 10.
     - 1,62352.
     - 85?
     îäåíåéâ ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Ÿ äîøåë òîëüêî äî 71.
     - ’îãäà 71?
     - 1,85126.
     - Šàê òû äåëàåøü ýòî?
     îäåíåéâ ìàõíóë  ðóêîé.  -  Œíåìîíè÷åñêàß  ñèñòåìà.  Šàæäóþ  öèôðó  ß
ïðåäñòàâëßþ êàê ÷àñòü  ðå÷è.  1  -  íåîäóøåâëåííîå  ñóùåñòâèòåëüíîå,  2  -
îäóøåâëåííîå ñóùåñòâèòåëüíîå, 3 - ñóùåñòâèòåëüíîå-ðàñòåíèå, 4 - ìèíåðàë, 5
- ãëàãîë, 6 - íàðå÷èå ýìîöèè, 7 - íàðå÷èå öâåòà, 8 - íàðå÷èå  íàïðàâëåíèß,
9 - ðàçìåðà, 0 - íè÷òî. „ëß êàæäîãî ÷èñëà ß ñîñòàâëßþ êîäîâîå ïðåäëîæåíèå.
     - ‡àìå÷àòåëüíî.
     - ‘åãîäíß, - âçäîõíóë îäåíåéâ, - ß äîëæåí áûë äîéòè äî  74  èëè  75.
…ñëè áû íå €íàñòàçèß. - Ží çàìîë÷àë. - € âîò è îíà.
     ‚èíñåíò ñìîòðåë íà €íàñòàçèþ, êàê çàâîðîæåííûé.
     €íàñòàçèß ïîäîøëà ê íèì ëåãêèìè, êàê ó êîòåíêà, øàãàìè.
     - „îáðûé âå÷åð, ‚èíñåíò,  -  ñêàçàëà  îíà  ÷èñòûì  ãîëîñîì  è  èñêîñà
áðîñèëà íà ‚ýéëîêà êîðîòêèé âçãëßä. îäåíåéâ ñðàçó çàáûë î ‚ýéëîêå.
     - Ÿ ïðèíåñ òî, î ÷åì òû ïðîñèëà. ˆ  ïîçàáîòèëñß,  ÷òîáû  íå  áûëî  íè
ìàëåéøåãî ðèñêà.
     - ðåêðàñíî, ‚èíñåíò. - Žíà  âçßëà  åãî  ðóêè  è  íàêëîíèëàñü  ñîâñåì
áëèçêî ê íåìó, îò÷åãî îí âåñü íàïðßãñß è ïîáëåäíåë. - ‡àéäè êî  ìíå  ïîñëå
ïðåäñòàâëåíèß.
     îäåíåéâ ðàñïëûëñß â óëûáêå. €íàñòàçèß  òîæå  óëûáíóëàñü  åìó,  ñíîâà
áðîñèëà êîñîé âçãëßä íà ‚ýéëîêà è èñ÷åçëà. „âîå ìóæ÷èí ñìîòðåëè åé âñëåä.
     - —óäåñíîå ñîçäàíèå, - ïðîáîðìîòàë ‚èíñåíò.
     €íàñòàçèß îñòàíîâèëàñü âîçëå „æàêèíò, êîòîðàß ñïðîñèëà åå  î  ÷åì-òî.
€íàñòàçèß êèâêîì ïîêàçàëà íà ‚èíñåíòà  îäåíåéâà.  „æàêèíò  ïîâåðíóëàñü  è
óâèäåëà ñòîßùèõ ðßäîì ‚èíñåíòà è ‚ýéëîêà.
     ƒëàçà åå ðàñøèðèëèñü îò èçóìëåíèß.  Žíà  íàõìóðèëàñü  è  îòâåðíóëàñü.
åóæåëè îíà óçíàëà ìåíß? - ïîäóìàë ‚ýéëîê.
     ‚èíñåíò îäåíåéâ òîæå  çàìåòèë  âçãëßä  „æàêèíò.  Ží  ñ  ëþáîïûòñòâîì
ïîñìîòðåë íà ‚ýéëîêà. - ’û íå íàçâàë ìíå ñâîåãî èìåíè.
     - Ÿ - ƒýâèí ‚ýéëîê, - ãðóáî è ïðßìî îòâåòèë ‚ýéëîê.
     ðîâè îäåíåéâà âçìåòíóëèñü ââåðõ, ðîò îòêðûëñß. - ’û ñêàçàë -  ƒýâèí
‚ýéëîê?
     - „à.
     îäåíåéâ îñìîòðåëñß. - ‘þäà èäåò Ÿêîá Œèë. Ÿ ëó÷øå óéäó.
     - —åì îí íåïðèßòåí òåáå?
     îäåíåéâ áðîñèë íà íåãî êîðîòêèé âçãëßä.  -  àçâå  òû  íå  ñëûøàë  î
‚èçåðåðàõ?
     - Ÿ ñëûøàë, ÷òî îíè âñòðå÷àþòñß â •îëëå Žòêðîâåíèß.
     îäåíåéâ êèâíóë. - Ÿ íå æåëàþ ñëóøàòü åãî èçëèßíèß. Ží ãëàðê ñ ãîëîâû
äî íîã.
     îäåíåéâ ïîñïåøèë ïðî÷ü. ‚ýéëîê âçãëßíóë íà „æàêèíò, êîòîðàß âñå  åùå
áûëà çàíßòà áåñåäîé.
     Ÿêîá Œèë ïîäîøåë ê ‚ýéëîêó è ñ óëûáêîé ïîñìîòðåë âñëåä  îäåíåéâó.  -
Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî þíûé îäåíåéâ èçáåãàåò ìåíß.
     - Šàæåòñß, îí áîèòñß òâîåé ôèëîñîôèè.
     Ÿêîá Œèë íà÷àë ÷òî-òî  ãîâîðèòü,  íî  ‚ýéëîê  èçâèíèëñß  è  ïîøåë  çà
îäåíåâîì, êîòîðûé îñòàíîâèëñß âîçëå îäíîé èç ñòðóêòóð.  ‡àìåòèâ  ‚ýéëîêà,
îí îòâåðíóëñß.
     ‚ýéëîê òðîíóë åãî çà ïëå÷î, è ‚èíñåíò ïîâåðíóëñß ê íåìó ñ íåäîâîëüíîé
ìèíîé.
     - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, îäåíåéâ.
     - ‘îæàëåþ, íå ñåé÷àñ...
     - Œîæåò, íàì ëó÷øå âûéòè?
     - “ ìåíß íåò òàêîãî æåëàíèß.
     - ’îãäà ïðîéäåì â áîêîâîé õîëë.  ’àì  ëåã÷å  ïîãîâîðèòü  î  äåëàõ.  -
‚ýéëîê âçßë îäåíåéâà çà ðóêó è ïîâåë åãî â îäèí èç áîêîâûõ àëüêîâîâ.
     ’àì îí îòïóñòèë ‚èíñåíòà. - Žòäàé ýòî ìíå.
     - —òî?
     - ’û ïðèíåñ äëß €íàñòàçèè ÷òî-òî, ÷òî êàñàåòñß ìåíß. Ÿ  õî÷ó  óâèäåòü
ýòî.
     - ’û îøèáàåøüñß. - îäåíåéâ õîòåë óéòè, íî ‚ýéëîê êðåïêî âçßë åãî  çà
ðóêó. - Žòäàé ýòî ìíå.
     îäåíåéâ ñòàë âûðûâàòüñß. ‚ýéëîê ðàñïàõíóë åãî  ïèäæàê  è  â  êàðìàíå
æèëåòà óâèäåë êîíâåðò. Ží âçßë  åãî,  íåñìîòðß  íà  îò÷àßííûå  ïðîòåñòû  è
ñîïðîòèâëåíèå ‚èíñåíòà îäåíåéâà.
     Žòêðûâ êîíâåðò, ‚ýéëîê óâèäåë òðè êâàäðàòèêà ïëåíêè.  Ží  âçßë  îäèí,
ïîñìîòðåë íà ñâåò. ˆçîáðàæåíèå áûëî ñëèøêîì ìåëêèì, íî ðàçîáðàòü ìåòêó  îí
ñìîã: ƒðýéâåí ‚àðëîê.
     - €, - ñêàçàë ‚ýéëîê. - Ÿ íà÷èíàþ ïîíèìàòü.
     îäåíåéâ ñòîßë ïîíèêøèé, íî âçáåøåííûé.
     à âòîðîé ïëåíêå ñòîßëà ìåòêà: ƒýâèí ‚ýéëîê. à òðåòüýé. - €íàñòàçèß.
     - òî æå òåëåâåêòîðû, - ñêàçàë ‚ýéëîê. - ˆ òû ìíå ñêàæåøü...
     - Ÿ íå ñêàæó íè÷åãî! - ðåçêî îáîðâàë åãî îäåíåéâ. - ƒëàçà åãî çëîáíî
ñâåðêíóëè.
     ‚ýéëîê ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà íåãî. - ’û ïîíèìàåøü,  ÷òî  áóäåò,
åñëè ß çàßâëþ íà òåáß?
     - åçâðåäíàß øóòêà, è íè÷åãî áîëüøå.
     - åçâðåäíàß? ˜óòêà? ‚åäü òû âìåøèâàåøüñß  â  ìîþ  æèçíü.  âåäü  äàæå
óáèéöû íå èìåþò ïðàâà ïîëüçîâàòüñß òåëåâåêöèåé.
     - ’û ïðåóâåëè÷èâàåøü ñåðüåçíîñòü äåëà.
     - € òû ïðåóâåëè÷èâàåøü ðàññòîßíèå äî êëåòêè ‘òûäà.
     îäåíåéâ ìàõíóë ðóêîé. - Žòäàé ìíå ïëåíêè.
     ‚ýéëîê íàñìåøëèâî ïîñìîòðåë íà íåãî. - ’û ñóìàñøåäøèé?
     îäåíåéâ ñòàë ïûòàòüñß ñâåñòè ñâîþ ðîëü ê ìèíèìóìó. -  Ÿ  ñäåëàë  ýòî
òîëüêî ïî ïðîñüáå €íàñòàçèè.
     - ‡à÷åì åé ýòî?
     - å çíàþ.
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî îíà õîòåëà ïåðåäàòü ïëåíêè „æàêèíò.
     îäåíåéâ ïîæàë ïëå÷àìè. - å ìîå äåëî.
     - ’û ñäåëàåøü åé äðóãèå? - îñòîðîæíî ïîèíòåðåñîâàëñß ‚ýéëîê.
     îäåíåéâ âñòðåòèëñß ñ íèì âçãëßäîì, îòâåðíóëñß. - åò.
     - Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû ýòî áûëî òàê.
     îäåíåéâ ïîñìîòðåë íà êîíâåðò. - € ÷òî òû ñ íèìè áóäåøü äåëàòü?
     - è÷åãî, ÷òî çàòðîíóëî áû òåáß. ëàãîäàðè áîãà,  ÷òî  óäàëîñü  ëåãêî
îòäåëàòüñß.
     ‚èíñåíò ïîâåðíóëñß è âûøåë èç àëüêîâà.
     ‚ýéëîê íåêîòîðîå âðåìß ðàçìûøëßë, çàòåì ñíßë ìàñêó, ñóíóë åå â óãîë è
âûøåë â çàë.
     „æàêèíò  ñðàçó  óâèäåëà  åãî.  ƒëàçà   èõ   âñòðåòèëèñü,   è   ‚åéëîê
ïî÷óâñòâîâàë â íèõ âûçîâ. Ží ïîøåë ê íåé. „æàêèíò  æäàëà  åãî  ñ  õîëîäíîé
óñìåøêîé.


        2

     - •àëäåìàí âèäåë ðóèíû â  èñêàéñêîé  ãàâàíè...  -  ãîâîðèë  îäèí  èç
ñîáåñåäíèêîâ „æàêèíò. - ‘òåíû, áðîíçîâûå ñòåëëû, îáëîìêè  ìîçàèêè,  ïàíåëü
ãîëóáîãî ñòåêëà...
     „ðóãîé õëîïíóë â ëàäîøè îò ýíòóçèàçìà. -  Ž,  ýòî  íàñòîßùèå  ÷óäåñà!
…ñëè áû ß íå áûë çàíßò â îôèñå, ß ïðèñîåäèíèëñß áû ê ýêñïåäèöèè.
     „æàêèíò  ïðîòßíóëà  ðóêó  â  íàïðàâëåíèè  ‚ýéëîêà.  -  ‚îò   ÷åëîâåê,
ïðåäíàçíà÷åííûé äëß àâàíòþð! - Žíà ïðåäñòàâèëà âñåõ äðóã äðóãó:
     - ‘èäîí ‘ýì... - ïîäòßíóòûé ÷åëîâåê ñ îáâåòðåííûì ëèöîì.
     -  ...  è  åãî  ÷åñòü  Šàíöëåð  ðèòàíåîíà  Šëîä  ˆìèø...  -   õîðîøî
îòêîðìëåííûé ñåäîâëàñûé ñòàðåö.
     ‚ýéëîê ñäåëàë íåîáõîäèìûå ôîðìàëüíîñòè.
     „æàêèíò, îùóùàß âíóòðåííåå íàïðßæåíèå ‚ýéëîêà, ñêàçàëà åìó:
     - Œû ãîâîðèì î ïîñëåäíåé  ýêñïåäèöèè  ‘ýìà.  Ží  ïîäâîäíûé  àðõåîëîã.
àçâå ýòî íå óâëåêàòåëüíî, ƒýâèí ‚ýéëîê, óâèäåòü  ðàçðóøåííûå  ãîðîäà  ïîä
âîäîé?
     - Ž÷åíü óâëåêàòåëüíî! - âîñêëèêíóë êàíöëåð ˆìèø.
     - € ÷òî ýòî çà ãîðîä? - ñïðîñèëà „æàêèíò.
     ‘ýì ïîêà÷àë ãîëîâîé. -  Šòî  çíàåò?  ’îëüêî  äàëüíåéøèå  èññëåäîâàíèß
ìîãóò îòâåòèòü íà ýòî.
     - € âàì äîñàæäàëè ïèðàòû
     - „î íåêîòîðîé ñòåïåíè. î ìû íàó÷èëè èõ îñòåðåãàòüñß íàñ.
     ‚ýéëîê áîëüøå íå ìîã ñäåðæèâàòü íåòåðïåíèå. Ží îáðàòèëñß ê „æàêèíò. -
Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ òîáîé?
     - Šîíå÷íî. - Žíà  èçâèíèëàñü  ïåðåä  ñîáåñåäíèêàìè  è  îíè  îòîøëè  â
ñòîðîíó.
     - ó, ƒýâèí ‚ýéëîê, ÷òî òû õî÷åøü?
     - î÷åìó òû õîòåëà, ÷òîáû ß ßâèëñß ñþäà?
     Žíà èçîáðàçèëà óäèâëåíèå. - àçâå òû íå õîòåë âñòðåòèòüñß ñî ìíîé?
     - Ÿ òåáå óæå ñêàçàë: åñëè òû áóäåøü âìåøèâàòüñß â ìîþ æèçíü,  ß  áóäó
âìåøèâàòüñß â òâîþ.
     - òî çâó÷èò êàê óãðîçà, ƒýâèí.
     - åò. Ÿ íå óãðîæàþ òåáå  â  ïðèñóòñòâèè  ýòîãî...  -  îí  óêàçàë  íà
êðóãëóþ êíîïêó, ïåðåäàþùåå óñòðîéñòâî, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî âñß èíôîðìàöèß î
æèçíè àìàðàíòà ïîñòóïàåò ê åãî ñóððîãàòàì.
     - …ñëè áû ß èìåëà ýòî â Šàðíåâàëå, - âçäîõíóëà îíà.  -  ’îãäà  áû  íå
áûëî âñåãî, ÷òî ïðîèçîøëî. -  Žíà  ïîñìîòðåëà  ìèìî  ‚ýéëîêà  è  ãëàçà  åå
ñóçèëèñü îò âîçáóæäåíèß. - € âîò è òîò,  ñ  êåì  òåáå  íóæíî  âñòðåòèòüñß.
Ž÷åðåäíîé ëþáîâíèê €íàñòàçèè... îäèí èç íèõ...
     ‚ýéëîê ïîâåðíóëñß. €áåëü Œàíäåâèëü!!! Žíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - ƒðýéâåí ‚àðëîê! - âîñêëèêíóë €áåëü.
     ‚ýéëîê õîëîäíî îòâåòèë:
     - Œîå èìß ƒýâèí ‚ýéëîê.
     - ƒýâèí çàßâèë, ÷òî îí ðåëèêò ƒðýéâåíà, - ñêàçàëà „æàêèíò.
     - ’îãäà ß èçâèíßþñü, - ãëàçà €áåëß ñóçèëèñü. - åëèêò? å ñóððîãàò?
     - åëèêò.
     €áåëü  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë  íà  ‚ýéëîêà,  èçó÷àß  åãî  äâèæåíèß.   -
‚îçìîæíî,  âîçìîæíî.  î  òû  íå  ðåëèêò.  ’û  ƒðýéâåí,  êàêèì-òî  îáðàçîì
èçáåæàâøèé óíè÷òîæåíèß. - Ží ïîâåðíóëñß ê „æàêèíò.
     - —òî ìîæíî ñäåëàòü ñ ìîíñòðîì, ÷òîáû ïðèâåñòè åãî â ðóêè ïðàâîñóäèß?
     - å çíàþ, - çàäóì÷èâî îòâåòèëà „æàêèíò.
     - î÷åìó òû îáùàåøüñß ñ íèì?
     - „îëæíà ïðèçíàòü, îí èíòåðåñóåò ìåíß. ˆ, ìîæåò áûòü, îí ñóððîãàò...
     €áåëü ìàõíóë áîëüøîé êðàñíîé ðóêîé:
     - ƒäå-òî ïðîèçîøëà îøèáêà. Šîãäà óáèéöû õâàòàþò ÷åëîâåêà, îíè  äîëæíû
óíè÷òîæàòü âñå, äàæå ïàìßòü î íåì.
     - €áåëü, - ñêàçàëà „æàêèíò, ãëßäß íà ‚ýéëîêà. - Š ÷åìó  âñïîìèíàòü  î
ïðîøëûõ îøèáêàõ, êîãäà ïîëíî íîâûõ?
     €áåëü õðèïëî ïðîðû÷àë:
     - Œîíñòåðèçì ñòàíîâèòñß ðåñïåêòàáåëüíûì çàíßòèåì. - Ží  ïîâåðíóëñß  è
óøåë.
     „æàêèíò è ‚ýéëîê ñìîòðåëè åìó âñëåä. - Ží ñåãîäíß áîëåå  æåë÷åí,  ÷åì
îáû÷íî, - ñêàçàëà „æàêèíò. - òî èç-çà €íàñòàçèè. åâíîñòü ãðûçåò åãî.
     - ’û ïðèãëàñèëà ìåíß ñþäà âñòðå÷è ñ íèì?
     - ’û ñëèøêîì ÷óâñòâèòåëåí. „à, ß õîòåëà áûòü ñâèäåòåëåì ýòîé âñòðå÷è.
Œåíß èíòåðåñóåò, êàêîâû áûëè  òâîè  ìîòèâû  äëß  ìîåãî  óíè÷òîæåíèß.  ˆ  ß
óâåðåíà, ÷òî òû ƒðýéâåí ‚àðëîê.
     - î ìîå èìß ƒýâèí ‚ýéëîê.
     Žíà îòìàõíóëàñü îò ýòèõ ñëîâ. - Ÿ íå óâåðåíà â ýòîì. ðåæíßß  „æàêèíò
íå   ìîãëà   áû   çàèíòåðåñîâàòüñß   òîáîé.   ðè÷èíà   âñåìó    -    äåëî
‚àðëîêà-Œàíäåâèëß.
     - „àæå åñëè ýòî è òàê, ïî÷åìó ß äîëæåí áûë óáèâàòü òåáß?
     - Šîãäà ß óâèäåëà òåáß â  Šàðíåâàëå,  åùå  íå  ïðîøëî  ñåìü  ëåò.  ’û
áîßëñß, ÷òî ß ïåðåäàì òåáß óáèéöàì.
     - ðåäïîëîæèì, ÷òî ýòî òàê. ’û ñîîáùèëà áû îáî ìíå óáèéöàì?
     - Žáßçàòåëüíî. ’û ïîâèíåí â óæàñíîì ïðåñòóïëåíèè  è  ïîâòîðèë  åãî  â
Šàðíåâàëå.
     - ’û î÷åíü ñòðàííàß. —òåíèå ìûñëåé äîêàçàëî, ÷òî ß íè÷åãî íå çíàþ,  à
òû íå õî÷åøü ïîâåðèòü â ýòî.
     - Ÿ íå äóðî÷êà, ƒýâèí ‚ýéëîê.
     - „àæå åñëè ß âèíîâåí... à ß íèêîãäà ýòîãî íå ïðèçíàþ... â ÷åì ñîñòàâ
ïðåñòóïëåíèß? è  òû,  íè  €áåëü  íå  èñïûòàëè  íè÷åãî,  êðîìå  ìàëåíüêîãî
íåóäîáñòâà.
     - ðåñòóïëåíèå, - ìßãêî ñêàçàëà „æàêèíò, - ñîñòîèò â òâîåé ãîòîâíîñòè
îòîáðàòü ÷óæóþ æèçíü.
     ‚ýéëîê áåñïîêîéíî îñìîòðåëñß. Œóæ÷èíû, æåíùèíû... îíè  ðàçãîâàðèâàëè,
ñìåßëèñü, ðàññìàòðèâàëè ýêñïîíàòû... …ãî áåñåäà ñ „æàêèíò êàçàëàñü  ÷åì-òî
íåðåàëüíûì.
     - ‘åé÷àñ âðßä ëè ïîäõîäßùåå âðåìß ñïîðèòü îá ýòîì,  -  ñêàçàë  îí.  -
Žäíàêî  ß  äîëæåí  ñêàçàòü,  ÷òî,  åñëè  ëèøåíèå  æèçíè  ïðåñòóïëåíèå,  òî
ïðåñòóïíèêè âñå, êðîìå ãëàðêîâ.
     „æàêèíò ïðîøåïòàëà â ïðèòâîðíîì óæàñå:
     - àññêàæè, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß ìîå ïðåñòóïëåíèå.
     ‚ýéëîê  êèâíóë.  -  Žäèí  àìàðàíò  íà  äâå  òûñß÷è  ÷åëîâåê,   òàêîâà
ðàçðåøåííàß ïðîïîðöèß. Šîãäà òû ñòàëà àìàðàíòîì, èíôîðìàöèþ îá ýòîì  ââåëè
â €êòóðèàí. „âå òûñß÷è ÷åðíûõ àâòîìîáèëåé âûåõàëè  ïî  ïðèêàçó  €êòóðèàíà.
„âå òûñß÷è äâåðåé îòâîðèëèñü, äâå òûñß÷è íåñ÷àñòíûõ  ïîêèíóëè  ñâîè  äîìà,
ïîäíßëèñü íà òðè ñòóïåíüêè, äâå òûñß÷è...
     ƒîëîñ „æàêèíò çàçâó÷àë êàê ðàññòðîåííàß ñêðèïêà:
     - î ß òóò íå ïðè÷åì...
     - „à, - îòâåòèë ‚ýéëîê. - òî áîðüáà çà ñóùåñòâîâàíèå, âå÷íàß áîðüáà,
íî ñàìàß æåñòîêàß  è  áåçæàëîñòíàß  çà  âñþ  èñòîðèþ  ÷åëîâå÷åñòâà.  ˆ  òû
ñî÷èíßåøü ôàëüøèâûå òåîðèè, îáìàíûâàåøü ñåáß,  îñëåïëßåøü...  …ñëè  áû  òû
÷åñòíî ñìîòðåëà â ëèöî äåéñòâèòåëüíîñòè,  â  ïàëëèàòîðèè  áûëî  áû  ìåíüøå
ïàöèåíòîâ.
     -  ðàâî!  -   âîñêëèêíóë   êàíöëåð   ˆìèø,   ïîäîøåäøèé   ñçàäè.   -
åîðòîäîêñàëüíûé âçãëßä íà âåùè, âûñêàçàííûé ñ áîëüøîé èñêðåííîñòüþ.
     ‚ýéëîê ïîêëîíèëñß. - ëàãîäàðþ. - Ží ïîêëîíèëñß „æàêèíò è ïîøåë ÷åðåç
òîëïó.


        3

     ‚ýéëîê ñåë â òèõîì óãëó. ‡íà÷èò, „æàêèíò  çàìàíèëà  åãî  ñþäà,  ÷òîáû
óñòàíîâèòü åãî  ëè÷íîñòü.  …ñëè  íå  ñ  ïîìîùüþ  €áåëß  Œàíäåâèëß,  òî  ïî
òåëåâåêòîðíûì äèàãðàììàì, êîòîðûå,  ïî  òðåáîâàíèþ  €íàñòàçèè,  äîñòàë  åå
ïîêëîííèê.
     ‚ýéëîê äîñòàë ïëåíêè, ñòàë ðàññìàòðèâàòü èõ. ’åëåâåêòîðíûå  äèàãðàììû
ƒýâèíà ‚ýéëîêà è ƒðýéâåíà ‚àðëîêà ñîâïàäàëè ïîëíîñòüþ. ‚ýéëîê óëûáíóëñß  è
ðàçîðâàë èõ. à äèàãðàììå €íàñòàçèè  èçîáðàæåíèå  áûëî  ðàñïëûâ÷àòûì.  Šàê
áóäòî äâà èçîáðàæåíèß íàëîæèëèñü îäíî íà äðóãîå. „àæå êðàñíûé êðåñò - çíàê
ñîâìåùåíèß - è òîò áûë äâîéíûì. Žäèí ÷åòêèé è ßðêèé, äðóãîé  -  áëåäíûé  è
ðàñïëûâ÷àòûé. î÷åìó æå òàêàß íå÷åòêîñòü, äâîéíîå èçîáðàæåíèå? ‚ðßä ëè ýòî
íåïîëàäêè â ìàøèíå. ‚ïå÷àòëåíèå òàêîå, êàê áóäòî íàëîæèëèñü äèàãðàììû äâóõ
÷åëîâåê. î ýòî æå íåâîçìîæíî. €ëüôà-äèàãðàììû êàæäîãî ìîçãà óíèêàëüíû...
     ˆ âäðóã ó ‚ýéëîêà âñïûõíóëà ìûñëü, ñ ïåðâîãî âçãëßäà àáñóðäíàß, íî...
î åñëè ýòî òàê...
     ‚îçáóæäåíèå îõâàòèëî åãî. ‚ åãî ìîçãó ñîçðåë ïîäðîáíûé ïëàí äåéñòâèé.
     î âîò çâóêè òðóá ðàçîðâàëè òå÷åíèå åãî ìûñëåé. ƒîëîñà çàòèõëè,  ñâåò
ñòàë ìåðêíóòü.


        4

     —àñòü ñòåíû îòîøëà â ñòîðîíó è îòêðûëà ñöåíó ñ ÷åðíûì  çàíàâåñîì.  à
ñöåíå ïîßâèëñß ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     -  „ðóçüß  èñêóññòâà!  åðåä   íàìè   ñîãëàñèëàñü   âûñòóïèòü   ñàìàß
çàìå÷àòåëüíàß àêòðèñà. Ÿ, êîíå÷íî, èìåþ â âèäó íåñðàâíåííóþ  €íàñòàçèþ  äå
”àíêóð.  Žíà  ïîâåäåò  íàñ  çà  êóëèñû  êàæóùåãîñß  è   ñêèíåò   âóàëü   ñ
äåéñòâèòåëüíîñòè. ‚ûñòóïëåíèå áóäåò êîðîòêèì è îíà ïðîñèëà ìåíß èçâèíèòüñß
çà íåêîòîðóþ ñõåìàòè÷íîñòü ïðåäñòàâëåíèß.  î  ß  íå  õî÷ó  ýòîãî  äåëàòü.
îìîãàòü €íàñòàçèè áóäåò ìóçûêàíò-ëþáèòåëü, èíûìè ñëîâàìè - ß.
     Ží ïîêëîíèëñß è èñ÷åç. ‚ õîëëå ñòàëî òåìíî.
     —åðíûé çàíàâåñ çàäðîæàë. ‚ñïûõíóë ñâåò ïðîæåêòîðà, íî íà ñöåíå  íèêòî
íå ïîßâèëñß.
     îòîì èç ìðàêà âûøëà õðóïêàß áåëàß ôèãóðêà â êîñòþìå üåðî. Šàçàëîñü,
îíà âñß òðåïåùåò â ßðêîì ñâåòå. Žíà íåðåøèòåëüíî ïîäîøëà ê çàíàâåñó è  êàê
áû â íåðåøèòåëüíîñòè îòîãíóëà åãî. —òî-òî áîëüøîå, ÷åðíîå ïðûãíóëî íà íåå.
„åâóøêà áðîñèëà çàíàâåñ, îòñêî÷èëà, ïîøëà ñî ñöåíû. ‹ó÷ ñâåòà  ïðåñëåäîâàë
åå. Žíà ïîâåðíóëàñü ê çðèòåëßì. ‹èöî åå áûëî áåëîå, êàê ñíåã. à íåì ÷åòêî
âûäåëßëèñü ÷åðíûå ãóáû. ‚îëîñû åäâà  ïðèêðûâàëà  áåëàß  øàïî÷êà  ñ  ÷åðíûì
ïîìïîíîì. à íåé áûë ñâîáîäíûé áåëûé áàëàõîí ñ ÷åðíûìè ïîìïîíàìè íà  ìåñòå
ïóãîâèö. —åðíûå áîëüøèå ãëàçà, áðîâè, âûãíóòûå  òàê,  ÷òî  ïðèäàâàëè  ëèöó
èçóìëåííîå âûðàæåíèå, - íàïîëîâèíó êëîóí, íàïîëîâèíó ïðèâèäåíèå.
     Žíà îòîøëà ê ñàìîìó êðàþ ñöåíû è ñìîòðåëà íà çàíàâåñ, êîòîðûé, äðîæà,
îòîøåë â ñòîðîíó.
     ’àê íà÷àëàñü ïàíòîìèìà, êîòîðàß äëèëàñü 15  ìèíóò.  Žíà  ñîñòîßëà  èç
òðåõ ýïèçîäîâ, â êàæäîì èç êîòîðûõ óòâåðæäàëàñü ïîáåäà ñåðäöà íàä ðàçóìîì,
ôàíòàçèè íàä ðåàëüíîñòüþ. Šàæäûé ýïèçîä áûë îáåçîðóæèâàþùå ïðîñò,  íî  ýòó
ïðîñòîòó áûëî òðóäíî óâèäåòü çà äüßâîëüñêèì î÷àðîâàíèåì ìèìà,  åå  ñêîðáíî
îïóùåííûìè óãëàìè ÷åðíîãî ðòà, åå áîëüøèìè, êàê ÷åðíèëüíûå îçåðà, ãëàçàìè.
Šàæäûé ýïèçîä ñîïðîâîæäàëñß ìóçûêîé  è  ðèòìè÷åñêèé  ðèñóíîê  íà÷èíàëñß  ñ
ïðîñòåéøåãî, ïîñòåïåííî óñëîæíßßñü, ïåðåõîäß â ñëîæíûå ïîñòðîåíèß, èìåþùèå
ãëóáîêèé ôèëîñîôñêèé ñìûñë.
     „åéñòâèå  ïåðâîãî  ýïèçîäà  ïðîèñõîäèò  â   ëàáîðàòîðèè   ïàðôþìåðíîé
ôàáðèêè, ãäå äåâóøêà ðàáîòàåò  ëàáîðàíòîì.  Žíà  ñìåøèâàåò  ðàçíûå  ìàñëà,
ýññåíöèè,  íî  â  ðåçóëüòàòå  ïîëó÷àåò  òîëüêî  çëîâîííûé   ïàð,   êîòîðûé
çàñòàâëßåò ìîðùèòüñß çðèòåëåé â  çàëå.  „åâóøêà  â  îò÷àßíèè  âñïëåñêèâàåò
ðóêàìè è áåðåò òîëñòóþ êíèãó. ‡àòåì îíà áðîñàåò  â  ÷àøó  ðûáüþ  ãîëîâó  è
ãîðñòü ðîçîâûõ ëåïåñòêîâ. ‚  ÷àøå  âñïûõèâàåò  çåëåíîå  ïëàìß.  „åâóøêà  â
òðàíñå. Žíà  ðîíßåò  â  ÷àøó  ñâîé  ïëàòîê  è  èç  ÷àøè  ïîäíèìàåòcß  ñíîï
ðàçíîöâåòíûõ èñêð - ÷óäî  ïèðîòåõíèêè.  ‚ñå  ýòî  ñîïðîâîæäàåòñß  ÷àðóþùåé
ìóçûêîé.
     ‚î  âòîðîì  ýïèçîäå  äåâóøêà  óõàæèâàåò  çà  ñàäîì.  ‡åìëß  ñóõàß   è
êàìåíèñòàß.  Žíà  âûêàïûâàåò  ßìêè  è  â  êàæäóþ  ñàæàåò  öâåòîê  -  ðîçó,
ïîäñîëíóõ, ëèëèþ... –âåòû îäíè çà  äðóãèì  ñîõíóò  è  æåëòåþò.  „åâóøêà  â
îò÷àßíèè. Žíà ëîìàåò ðóêè, ðâåò öâåòû,  áðîñàåò  èõ  íà  çåìëþ.  ‚  ïîðûâå
îò÷àßíèß îíà âòûêàåò â çåìëþ ëîïàòó. ’óò æå  èç  ÷åðåíêà  ëîïàòû  íà÷èíàþò
ðàñòè âåòêè, ïîêðûòûå çåëåíûìè ëèñòüßìè. à âåòêàõ âèñßò ñïåëûå ïëîäû.
     ‚ òðåòüåì ýïèçîäå ñöåíà  àáñîëþòíî  òåìíàß.  ‚èäåí  òîëüêî  öèôåðáëàò
÷àñîâ, çåëåíûå ñòðåëêè è êðàñíàß ìåòêà íà 12  ÷àñàõ.  „åâóøêà  âûõîäèò  íà
ñöåíó, ñìîòðèò íà íåáî è íà÷èíàåò ñòðîèòü äîì. Žíà ñòðîèò  åãî  èç  ñîâñåì
íåïîäõîäßùèõ  ìàòåðèàëîâ  -  ñëîìàííûõ  äîñîê,  êóñêîâ  ìåòàëëà,  îñêîëêîâ
ñòåêëà. åñìîòðß íà ýòî, ó íåå ÷òî-òî ïîëó÷àåòñß. ‚ûðèñîâûâàåòñß ñòðóêòóðà
äîìà. „åâóøêà ñíîâà ñìîòðèò íà íåáî è íà÷èíàåò ðàáîòàòü  áûñòðåå.  ‘òðåëêà
ïðèáëèæàåòñß ê êðàñíîé îòìåòêå.
     „îì ãîòîâ. „åâóøêà ñ÷àñòëèâà. Žíà îòêðûâàåò  äâåðü,  ÷òîáû  âîéòè,  è
îòãîíßåò ïòèö. îêà îíà ýòèì çàíßòà, ñòðåëêà  êîñíóëàñü  êðàñíîé  îòìåòêè:
ßðêàß âñïûøêà ñâåòà, ãðîì... ßðîñòíûé áåëûé  ïðèáîé  ðàñøâûðèâàåò  îáëîìêè
äîñîê  è  êàìíåé,  çàõëåñòûâàåò  è   óíîñèò   äåâóøêó...   åâ,   ñêðåæåò,
íå÷åëîâå÷åñêèé âîïëü.
     ‚ õîëëå âêëþ÷èëñß ñâåò, çàíàâåñ îïóñòèëñß,  ñåêöèß  ñòåíû  âñòàëà  íà
ìåñòî.


        5

     €íàñòàçèß äå ”àíêóð âåðíóëàñü â ñâîþ êîìíàòó, çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü.
Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß òàê, êàê áóäòî âûíûðíóëà èç ëåäßíîé âîäû è  âåðíóëàñü
íà ñîëíå÷íûé ïëßæ.
     ‘ïåêòàêëü âðîäå áû ïîëó÷èëñß, õîòß è  áûëè  øåðîõîâàòîñòè.  ‚îçìîæíî,
ïðèäåòñß äîáàâèòü åùå îäèí ýïèçîä...
     Žíà çàñòûëà. ‚ êîìíàòå áûë êòî-òî ÷óæîé. åçíàêîìûé. Žíà çàãëßíóëà  â
ìàëåíüêóþ ïðèõîæóþ. ’àì ñèäåë ìóæ÷èíà. îëüøîé ìóæ÷èíà ñ áîðîäîé.
     €íàñòàçèß ïðîøëà âïåðåä, ñíßâ øàïî÷êó è ðàñïóñòèâ âîëîñû.
     - Œèñòåð ýéíãîëüä èáóðñîí. îëüøàß ÷åñòü äëß ìåíß.
     èáóðñîí ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - åò. òî ÷åñòü äëß  ìåíß.  Ÿ  íå
áóäó èçâèíßòüñß çà âòîðæåíèå. Šîñìîëåò÷èêè âûøå óñëîâíîñòåé.
     €íàñòàçèß ðàññìåßëàñü. - Ÿ áû ñîãëàñèëàñü  ñ  âàìè,  åñëè  áû  çíàëà,
êàêèå óñëîâíîñòè âû èìååòå â âèäó.
     èáóðñîí îòâåë ãëàçà â ñòîðîíó.  €íàñòàçèß  ïîäîøëà  ê  ñòîëó,  âçßëà
ïîëîòåíöå è íà÷àëà âûòèðàòü ãðèì ñ ëèöà.
     - Ÿ íå èç òåõ, êòî óìååò õîðîøî ãîâîðèòü, -  ñêàçàëà  èáóðñîí.  -  ‚
ìîèõ ìûñëßõ ðîæäàþòñß êàðòèíû, êîòîðûå ìíå òðóäíî ïåðåâåñòè â  ñëîâà.  Œíå
ïðèõîäèëîñü áîäðñòâîâàòü íà âàõòå íåäåëè, ìåñßöû, ïîêà îñòàëüíûå ñïàëè.
     €íàñòàçèß ñêîëüçíóëà â êðåñëî. - ‚û, äîëæíî áûòü, î÷åíü îäèíîêè.
     - “ ìåíß åñòü ðàáîòà. …ñòü ñêóëüïòóðû. …ñòü ìóçûêà. ‘åãîäíß ß  óâèäåë
âàñ è ïîðàçèëñß. „î ñèõ ïîð ß òîëüêî â ìóçûêå íàõîäèë òî, ÷òî  âñêîëûõíóëè
âî ìíå âû.
     - òîãî ñëåäîâàëî  îæèäàòü.  Œîå  èñêóññòâî  êàê  ìóçûêà.  ˆ  ß,  êàê
ìóçûêàíòû, ïîëüçóþñü ñèìâîëàìè, äàëåêèìè îò ðåàëüíîñòè.
     èáóðñîí êèâíóë. - Ÿ ïîíèìàþ.
     €íàñòàçèß ïîäîøëà ê  íåìó,  çàãëßíóëà  â  åãî  ëèöî.  -  ‚û  ñòðàííûé
÷åëîâåê. ‚û ÷óäåñíûé ÷åëîâåê. î÷åìó âû çäåñü?
     - Ÿ ïðèøåë ïðîñèòü, ÷òîáû âû ïîøëè ñî  ìíîé,  -  îòâåòèë  èáóðñîí  ñ
âåëè÷åñòâåííîé ïðßìîòîé. - ‚ êîñìîñ. ‘òàð íòýðïðàéç ãîòîâèòñß  ê  ïîëåòó.
‘êîðî ìû ïîëåòèì íà €êàðíàð. Ÿ çîâó âàñ  ñ  ñîáîé,  â  ÷åðíîå,  óêðàøåííîå
çâåçäàìè íåáî.
     €íàñòàçèß óëûáíóëàñü. - Ÿ òàêàß æå òðóñèõà, êàê è âñå îñòàëüíûå. -  ‚
ýòî òðóäíî ïîâåðèòü. - î ýòî ïðàâäà. - Žíà ïîäîøëà ê íåìó, ïîëîæèëà  ðóêó
íà åãî ïëå÷î. -
Ÿ íå ìîãó ïîêèíóòü ñâîè ñóððîãàòû. ’îãäà ðàñïàäåòñß ñâßçü ìåæäó íàìè.  Šàê
âèäèøü, ìîß ñâîáîäà âåñüìà îãðàíè÷åíà.
     ‘çàäè ïîñëûøàëèñü øàãè è ðàçäàëñß õðèïëûé ãîëîñ:
     - „îëæåí ñêàçàòü, ÷òî ñöåíêà âåñüìà ëþáîïûòíàß.
     ‚ äâåðßõ ñòîßë €áåëü Œàíäåâèëü  è  ðàññìàòðèâàë  êîìíàòó.  Ží  ïðîøåë
âïåðåä.
     - Šðóòèøü øàøíè ñ ýòîé áîðîäàòîé âîðîíîé? Žáíèìàåøüñß ñ íèì?
     €íàñòàçèß ðàçîçëèëàñü. - å ñëèøêîì ëè ìíîãî òû ïîçâîëßåøü ñåáå?
     - •à! Œîß ãðóáîñòü ìåíåå òîøíîòâîðíà, ÷åì òâîå ëåãêîìûñëèå.
     èáóðñîí âñòàë. - îþñü, ÷òî ß èñïîðòèë âàì âåñü  âå÷åð,  -  ïå÷àëüíî
ñêàçàë îí.
     Œàíäåâèëü õìûêíóë:
     - å îáâèíßé ñåáß. à òâîåì ìåñòå ìîã áûòü ëþáîé äðóãîé.
     àçäàëñß åùå îäèí ãîëîñ. ‚  êîìíàòó  çàãëßäûâàë  ‚èíñåíò.  -  Œîãó  ß
ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, €íàñòàçèß?
     - …ùå îäèí! - âîñêëèêíóë €áåëü.
     îäåíåéâ íàïðßãñß. - òî îñêîðáëåíèå, ñýð.
     - å èìååò çíà÷åíèß. —òî òåáå çäåñü íóæíî?
     - Ÿ íå âèæó, ïî÷åìó ýòî äîëæíî èíòåðåñîâàòü âàñ?
     €áåëü äâèíóëñß ê íåìó. îäåíåéâ, ðîñòîì ÷óòü ëè íå âäâîå íèæå åãî, íå
òðîíóëñß  ñ  ìåñòà.  €íàñòàçèß  î÷óòèëàñü  ìåæäó  íèìè.  -   é,   ïåòóõè!
Žñòàíîâèòåñü! €áåëü, óéäåøü ëè òû íàêîíåö?
     €áåëü âçáåñèëñß. - Œíå óéòè? Œíå?
     - „à.
     - Ÿ óéäó ïîñëåäíèì. Ÿ õî÷ó ãîâîðèòü ñ òîáîé. - Ží  ìàõíóë  â  ñòîðîíó
îäåíåéâà è èáóðñîíà. - é, âû, óõîäèòå!
     èáóðñîí ïîêëîíèëñß è âûøåë ñ ïå÷àëüíîé ãðàöèåé.
     ‚èíñåíò íàõìóðèëñß. -  Œîæåò  áûòü,  ìû  óâèäèìñß  ïîçæå?  Œíå  íóæíî
îáúßñíèòü...
     €íàñòàçèß ïîøëà âïåðåä. …å ëèöî âûðàæàëî  ñòðàøíóþ  óñòàëîñòü.  -  å
ñåãîäíß, ‚èíñåíò. Œíå íóæíî îòäîõíóòü.
     îäåíåéâ çàêîëåáàëñß, çàòåì óøåë.
     €íàñòàçèß  ïîâåðíóëàñü  ê  €áåëþ.  -  €áåëü,  ïîæàëóéñòà.  Œíå  íóæíî
ïåðåîäåòüñß.
     î €áåëü ñòîßë, êàê áûê. - Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     - Ÿ íå õî÷ó îò òåáß íè÷åãî! - ãîëîñ åå âíåçàïíî ñîðâàëñß íà  êðèê.  -
’û ïîíèìàåøü, €áåëü? Ÿ ñ òîáîé ïîêîí÷èëà,  íàâñåãäà,  íàñîâñåì!  “õîäè!  -
€íàñòàçèß îòâåðíóëàñü îò íåãî è ñòàëà âûòèðàòü ãðèì.
     ‘çàäè ïîñëûøàëèñü òßæåëûå øàãè, çàòåì âîçãëàñ,  ñòîí,  çâóê  óïàâøåãî
òåëà è ìåðíîå êàïàíüå - êàï, êàï, êàï... êîòîðîå ñêîðî ïðåêðàòèëîñü.


        ƒëàâà 12

        1

     ‘ëåäóþùèé äåíü áûë âîñêðåñåíüå. ‚ýéëîê ïðîñíóëñß â ñîñòîßíèè  êðàéíåé
ïðîñòðàöèè. Ží ìåäëåííî îäåëñß, âûøåë íà óëèöó  è  ïîøåë  âäîëü  îçåðà  ïî
íàïðàâëåíèþ ê ñòåðãàçè ‘êâåð. ‚ûáðàâ ìåñòî â íåáîëüøîì  êàôå,  îòêóäà  îí
ìîã áû âèäåòü è îçåðî è íàáåðåæíóþ, îí çàêàçàë êðåïêèé ÷àé  è  ðîãàëèêè  ñ
äæåìîì.
     ëîùàäü áûëà çàëèòà ñîëíå÷íûì ñâåòîì. àðîäó áûëî áîëüøå, ÷åì îáû÷íî.
„þæèíà êðèêëèâûõ äåòåé èãðàëà â èãðû "àéäè ƒëàðêà". îáëèçîñòè îò ‚ýéëîêà
ñèäåëè òðîå þíîøåé è ðàçãîâàðèâàëè, èçðåäêà ãðîìêî ñìåßñü.
     ‚ýéëîê  ïðèñëóøàëñß.  žíîøè  ðàññêàçûâàëè  àíåêäîòû,  áîëüøåé  ÷àñòüþ
íåïðèëè÷íûå.
     àñòðîåíèå åãî óõóäøèëîñü.  Ží  ìîã  ïîâåðíóòüñß  ê  íèì  è  ñêàçàòü:
"‘ìîòðèòå íà ìåíß, ß ìîíñòð. Ÿ óáèë  íå  îäèí  ðàç,  à  äâà.  €  ñåé÷àñ  ß
îáäóìûâàþ ñïîñîá óáèòü ìíîãî ëþäåé." òè èäèîòû ðàñêðûëè áû îò ñòðàõà ðòû,
îíè ïîäàâèëèñü áû ñâîèì êðåòèíñêèì ñìåõîì.
     ‘îëíöå ãðåëî âñå ñèëüíåå, è ïîñòåïåííî ê ‚ýéëîêó  ñòàëî  âîçâðàùàòüñß
ïðèñóòñòâèå äóõà.
     ‘îáûòèß ïðîøëîãî âå÷åðà äîëæíû áûëè ðåàáèëèòèðîâàòü åãî.  òî  äîëæíà
áûëà  ïðèçíàòü  äàæå  „æàêèíò.  …ñëè  îíà   ñîãëàñèòñß   ïðåêðàòèòü   ñâîè
ïðåñëåäîâàíèß, îí ìîæåò çàáûòü òîò óæàñíûé ïëàí, ÷òî çðåë  â  åãî  ãîëîâå.
Žäíàêî îí ïîíèìàë, ÷òî åìó áóäåò òðóäíî îòêàçàòüñß îò íåãî.
     ‚ýéëîê äîñòàë èç  êàðìàíà  êîíâåðò  îäåíåéâà  è  ñòàë  ðàññìàòðèâàòü
ïëåíêó €íàñòàçèè. àçäåëèòü ýòè äâà èçîáðàæåíèß, íàëîæåííûå äðóã íà äðóãà,
ñîâñåì íåòðóäíî. Žáû÷íàß ôîòîòåõíèêà ñ ôàçîâûì àíàëèçîì.
     Ží ñíîâà ñïðßòàë êîíâåðò â êàðìàí.  îäåíåéâ  ñèëüíî  ðèñêîâàë  èç-çà
€íàñòàçèè. …ñëè áû âñå îòêðûëîñü, îí ïîòåðßë áû ðàáîòó,  è  åãî  æäàëà  áû
Šëåòêà ‘òûäà. Ží, ‚ýéëîê, îäíàæäû ðèñêíóë è íè÷åãî  íå  âûèãðàë.  Šàæåòñß,
ñåé÷àñ åìó íå îñòàåòñß íè÷åãî, êðîìå êàê  ðèñêíóòü  ñíîâà,  íî  ñ  áîëüøåé
âåðîßòíîñòüþ âûèãðûøà.
     ‚ýéëîê ïîñìîòðåë íà çàëèòóþ ñîëíöåì ïëîùàäü,  ãäå  èãðàëè  äåòè,  ãäå
ìóæ÷èíû è æåíùèíû øëè â €êòóðèàí è âûõîäèëè îòòóäà ñ íåïîäâèæíûìè  ëèöàìè,
óãàñøèìè ãëàçàìè. ‚ýéëîê âçßë ãàçåòó. ‘ ïåðâîé ñòðàíèöû íà  íåãî  ñìîòðåëî
ëèöî €íàñòàçèè äå ”àíêóð, ïðåêðàñíîå è îäóõîòâîðåííîå, êàê ëèöî  ‘èëüôèäû.
„à, åå âûñòóïëåíèå áûëî ïîòðßñàþùèì. ‚ýéëîê âçãëßíóë íà  íàçâàíèå  ãàçåòû.
"Šëàðèîí" - ãàçåòà €áåëß.
     ‚ýéëîê áûñòðî ïðîáåæàë ãëàçàìè íîâîñòè. Œèëëèîíåð ãëàðê ïðåäëàãàë âñå
ñâîå ñîñòîßíèå çà òî,  ÷òîáû  ñòàòü  àìàðàíòîì.  €âòîð  æåñòîêî  âûñìåèâàë
íåçàäà÷ëèâîãî ìèëëèîíåðà. îâûé ñóïåðèíòåíäàíò ‹åîí ƒðàäåëëà ðàññêàçûâàë î
àëëèàññêîì  àëëèàòîðèè.  ‹èãà   ƒðàæäàíñêîé   Œîðàëè   ãíåâíî   êëåéìèëà
ðàçâëå÷åíèß â Šàðíåâàëå, íàçûâàß èõ ïîçîðíûìè, ãðßçíûìè, îòâðàòèòåëüíûìè.
     ‚ýéëîê çåâíóë, îòëîæèë  ãàçåòó.  î  íàáåðåæíîé  øëà  ñòðàííàß  ïàðà:
âûñîêèé óãðþìûé ìîëîäîé ÷åëîâåê è æåíùèíà, òàêàß æå  âûñîêàß,  ñ  ãëàäêèìè
ðûæèìè âîëîñàìè, è ëèöîì, äëèííûì, êàê ñêðèïêà. à  íåé  áûë  ßðêî-çåëåíûé
æàêåò, ßðêî-æåëòàß þáêà, íà ðóêàõ çâåíåëà äþæèíà ìåäíûõ áðàñëåòîâ.
     ‚ýéëîê óçíàë åå: ëåäæ Šàääèãàí. Žíè  âñòðåòèëèñü  ãëàçàìè.  -  ƒýâèí
‚ýéëîê! - âîñêëèêíóëà îíà è âñïëåñíóëà  äëèííûìè  ðóêàìè.  Žíà  ïîäõâàòèëà
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà è ïîòàùèëà åãî ê ñòîëó, ãäå ñèäåë ‚ýéëîê.
     - îäæåð èñëè, ƒýâèí ‚ýéëîê, - ïðåäñòàâèëà îíà. - Œû ìîæåì  ïîñèäåòü
ñ òîáîé?
     - Šîíå÷íî. - …ñëè ëåäæ è ñêîðáåëà î ìóæå,  òî  îíà  õîðîøî  ñêðûâàëà
ñâîè ýìîöèè.
     ëåäæ è îäæåð ñåëè çà ñòîë ‚ýéëîêà.
     - Ÿ íàäåþñü, îäæåð, - ñêàçàëà ëåäæ, - ÷òî ƒýâèí ‚ýéëîê ñòàíåò îäíèì
èç íàøèõ.
     - Šåì æå? - ñïðîñèë ‚ýéëîê.
     - ‚èçåðåðîì, êîíå÷íî. ‘åé÷àñ âñå ìûñëßùèå ëþäè ïðèõîäßò ê íàì.
     - € êòî òàêèå ‚èçåðåðû?
     ëåäæ â ïðèòâîðíîì óæàñå çàêàòèëà ãëàçà:
     - Ž íàñ òàê ìíîãî  ãîâîðßò...  Œû  ëþäè  ïðîòåñòà.  Œû  ñîçäàëè  ñâîþ
êîàëèöèþ è òåïåðü îðãàíèçóåì öåíòðàëüíûé êîìèòåò.
     - ‡à÷åì?
     ëåäæ óäèâèëàñü. - —òîáû ìû ñòàëè ñîöèàëüíîé  ñèëîé  è  ìîãëè  ÷òî-òî
äåëàòü ñ ïðàâèòåëüñòâîì.
     - —òî èìåííî?
     ëåäæ ñíîâà âñïëåñíóëà ðóêàìè. ðàñëåòû  çàçâåíåëè.  -  …ñëè  ìû  âñå
áóäåì çàîäíî, òî âñå áóäåò ïðîñòî. ûíåøíèå óñëîâèß æèçíè  íåâûíîñèìû.  Œû
âñå õîòèì ïåðåìåí. ‚ñå, êðîìå èñëè.
     èñëè êðîòêî óëûáíóëñß. - àø ìèð  íåñîâåðøåíåí.  î  ß  óâåðåí,  ÷òî
íûíåøíßß ñèñòåìà íè÷åì íå õóæå ëþáîé äðóãîé.
     ëåäæ ñäåëàëà ãðèìàñó. - ‚èäèøü, íàñêîëüêî îí êîíñåðâàòèâåí?
     ‚ýéëîê ïîñìîòðåë íà èñëè. - î÷åìó æå òîãäà îí ñ âàìè?
     - € ïî÷åìó íåò? - âîñêëèêíóë èñëè. - Ÿ ñàìûé íàñòîßùèé ‚èçåðåð.  Žíè
ñïðàøèâàþò äðóã äðóãà: êàêèì áóäåò ìèð? € ß  êîíêðåòèçèðóþ  âîïðîñ:  êàêèì
áóäåò ìèð, åñëè íûíåøíèå óñëîâèß ñîõðàíßòñß?
     - Ží íå ïðåäëàãàåò íè÷åãî êîíñòðóêòèâíîãî, ëèøü ñïîðèò ñ íàìè.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî. “ ìåíß åñòü ÷åòêàß òî÷êà  çðåíèß.  Žíà  íàñòîëüêî
ïðîñòà, ÷òî ëåäæ è åå ãîðß÷èå äðóçüß íå ìîãóò ïîíßòü åå.  Ÿ  ñ÷èòàþ  òàê:
åðâîå - êàæäûé õî÷åò âå÷íîé æèçíè. ‚òîðîå - ýòîãî íåëüçß äîïóñòèòü, èíà÷å
ìû âñòóïèì â íîâûé âåê •àîñà. ˆ òðåòüå - î÷åâèäíîå ðåøåíèå -  äàòü  âå÷íóþ
æèçíü òîëüêî òåì, êòî çàñëóæèë åå. € ýòî è åñòü íàøà íûíåøíßß ñèñòåìà.
     - î ëþäè! ˆõ ïîñòîßííîå íåðâíîå íàïðßæåíèå, ñòðàäàíèß, óæàñ! —òî  òû
ñêàæåøü î íåñ÷àñòíûõ, çàïîëíßþùèõ  àëëèàòîðèé?  „âàäöàòü  ïßòü  ïðîöåíòîâ
âñåãî íàñåëåíèß!!!