баешьсЯ. ’ы бывал у „на, бывал на ‚ершине,  но
никогда  посередине.  €ллюзиЯ  самосознаниЯ? „а  это  же  общее  место любой
философии в Љрае. …сть у этой концепции приЯтные следствиЯ, есть и пугающие.
’ебе  известны только последние. Ђ ты подумай: ведь  эта иллюзиЯ должна быть
не менее применима к ‘илам.
     - Ќет. Ћн мог создавать такие устройства, как ты и Я.
     - Ѓыть или не  быть мертвым - это вопрос выбора, ”ам. - ђавна протЯнула
руку и  провела ладонью по его плечу и руке. Ћн видел измененную, как всегда
при нулевой гравитации, перспективу: "низ" свернулсЯ куда-то в сторону, и он
смотрел на нее вверх. ‚друг он ощутил свою всклокоченную бороду, плавающие в
воздухе  спутанные волосы. ѓлЯдЯ вверх на ђавну,  он вспомнил все, что о ней
думал. ’ам,  на ђетранслЯторах, она казалась  ему Яркой, пусть не умнее его,
но  уж не  глупее  большинства  конкурентов из Љенг  •о. Ќо  были  и  другие
воспоминаниЯ  -  какой  ее  видел  ‘тарик. €  как  обычно.  …го воспоминаниЯ
ошеломлЯли. Љак обычно, их почти невозможно  было разобрать. „аже …го эмоции
трудно было  интерпретировать.  Ќо  он видел ђавну... в каком-то  смысле как
любимую собачку. ‘тарик видел ее насквозь. ђавна  Ѓергсндот была  очень мало
доступна  манипулированию.  ‘тарика  этот  факт  радовал  -  а  может  быть,
забавлЯл? Ќо за всеми ее разговорами и возражениЯми Ћн  видел много... может
быть,  подходит  человеческое слово  "доброта". ‘тарик  желал  ей добра. Џод
конец он даже пыталсЯ помочь. Љакое-то наитие мелькнуло и проскользнуло, ”ам
не успел его уловить. Ђ ђавна опЯть говорила:
     - ’о, что случилось с тобой, ”ам, достаточно ужасно, но это случалось и
с другими. џ о таком  читала. „аже ‘илы не  бессмертны. €ногда они сражаютсЯ
друг  с  другом, и  некоторые из  них погибают. €ногда они  совершают само-'
убийства. …сть  звезднаЯ система,  котораЯ в  истории получила  название ђок
Ѓогов: миллион лет назад она была  в Џереходе. …е посетила группа ‘ил. Џотом
был прилив ‡оны, и система вдруг  оказалась на световые годы в глубине ЉраЯ.
ќто был самый  большой прилив,  зарегистрированный в истории.  “ сил на ђоке
Ѓогов  не  было  даже шанса  на  спасение. Ћни  все  погибли -  от некоторых
остались  только  ржавые   руины,  другие  деградировали   до  уровнЯ   умов
обыкновенных людей.
     - —-чем они потом стали? ђавна минуту помолчала, взЯв его руку в свои.
     - Њожешь посмотреть в архивах. ‘мысл в том, что такое бывает. „лЯ жертв
это конец света. Ќо с нашей  точки зрениЯ, с человеческой... Ќу, ”аму Ќювену
как  человеку  повезло.  ‡еленый ‘тебель  говорит,  что  крушение свЯзей  со
‘тариком  не вызвало  грубых органических  повреждений. Њожет  быть,  тонкие
повреждениЯ есть. €ногда такие остатки разрушают сами себЯ.
     ”ам  ощутил,  что  у  него  из  глаз  текут  слезы.  €  знал,  что  его
омертвелость частично была просто горем из-за …го собственной смерти.
     - ’онкие повреждениЯ! - Ћн трЯхнул головой, и слезы поплыли в воздух. -
“ менЯ голова набита €м, …го памЯтью.
     ЏамЯтью?  ќта памЯть господствовала над всем остальным. Ћн даже не  мог
ее понЯть. Ќе  мог понЯть деталей. Ћн не мог понЯть эмоций,  если не  делать
бессодержательных  упрощений   -   радость,   смех,   удивление,   страх   и
холодно-стальнаЯ решимость. € он  потерЯлсЯ в этих воспоминаниЯх, как кретин
в кафедральном соборе. Ќе понимаЯ, а только ползаЯ перед иконами.
     ђавна  повернулась вокруг их сцепленных рук, как вокруг оси. …е  колено
мЯгко стукнулось о его ногу.
     - ’ы все еще человек, и у тебЯ есть собственнаЯ... - …е голос пресексЯ,
когда она встретила его взглЯд.
     - ЊоЯ собственнаЯ  памЯть. - ђассеЯнные обрывки,  случайно попадающиесЯ
среди  неразборчивого: вот он, пЯтилетний,  сидит на  соломе в большом зале,
опасаЯсь поЯвлениЯ взрослых, - отпрыски королевской крови  в грЯзи играть не
должны. —ерез десЯть  лет, когда они с ‘инди  первый  раз любили друг друга.
…ще через  год - перваЯ увиденнаЯ им летательнаЯ машина - орбитальный паром,
приземлившийсЯ на отцовском  поле длЯ  парадов. „есЯтилетиЯ в космосе. - „а,
Љенг •о. ”ам Ќювен, величайший торговец Њедленной ‡оны. ‚се эти воспоминаниЯ
со мной. € насколько Я знаю, это все ложь  ‘тарика,  послеобеденнаЯ выдумка,
чтобы обдурить ђетранслЯторов.
     ђавна прикусила губу, но  ничего  не сказала. Ћна  была слишком честна,
чтобы лгать, даже сейчас.
     Ћн протЯнул руку и отвел волосы с ее лица.
     - џ помню, что ты это тоже говорила, ђав. Ќе переживай: так или иначе Я
бы уже это заподозрил.
     - „а, - тихо сказала она. ’еперь она смотрела  ему прЯмо в глаза.  - Ќо
вот  что Я  тебе хочу сказать, как  человек человеку: теперь  ты человек.  €
действительно могла  когда-то быть  Љенг  •о, и  ты мог быть в точности тем,
кого ты помнишь. €  каково бы  ни было прошлое,  ты можешь стать  великим  в
будущем.
     Љакое-то призрачное эхо  прошуршало в мозгу, больше  из памЯти,  чем из
разума.  Ћн  заглЯнул ей  в  глаза. "Ћна любит  тебЯ,  идиот!"  €  он  почти
засмеЯлсЯ.
     ”ам Ќювен обнЯл ђавну, крепко притЯнув к себе. Ћна была такой реальной!
Ћн ощутил, как ее нога скользнула между его бедрами. Ћн смеЯлсЯ. Љак посылка
от самого сердца, бездумный рефлекс, возвращающий ум к жизни. ’ак глупо, так
тривиально, но...
     -  џ   хочу,   Я  хочу   вернутьсЯ.   -  ‘лова  вылетали,   перемежаЯсь
всхлипываниЯми. - ‚о мне сейчас  столько всЯкого, столько такого,  чего Я не
могу понЯть. џ в собственной голове заблудилсЯ.
     Ћна ничего не отвечала, может быть, просто  не понимаЯ его  речи.  Ћдин
миг он ничего вообще  не воспринимал, кроме ощущениЯ ђавны  у  себЯ в руках,
обнимающей его в ответ. "Ћ ѓосподи, как Я хочу вернутьсЯ!"

     ‡аниматьсЯ этим на мостике  звездолета - такого ђавна раньше никогда не
делала. Ќо у нее  и своего звездолета никогда раньше не было. „а, его не зрЯ
прозвали придонным люггером.  “влекшийсЯ ”ам потерЯл  привЯзь. Ћни  парили в
воздухе,  иногда налетаЯ на  стены, на  сброшенную  одежду, вплываЯ в  капли
слез. Њного прошло минут, и их головы оказались в сантиметре от пола, а тела
выгнулись  под  углом  к  потолку.  ђавна  едва  осознавала,  что  ее  трусы
развеваютсЯ,.  как флаг, зацепившись за лодыжку. ќтот  приступ  любви был не
совсем такой, как описываетсЯ в романах. ‚о-первых, в свободном полете не на
что оперетьсЯ. ‚о-вторых...
     ”ам чуть  отодвинулсЯ,  ослабив  хватку на ее  спине. Ћна  отвела рыжие
волосы с его лица и посмотрела в покрасневшие глаза.
     - ‡наешь, - сказал он трЯсущимсЯ голосом, - Я никогда не знал, что могу
так кричать, что лицо потом болит. Ћна улыбнулась:
     - ‡начит, ты был заколдован.
     Ћна выгнулась у него в руках, нежно  притЯнув его ближе. Ћни  несколько
минут  парили в молчании, тела их  отдыхали в  изгибах  друг  друга, ничего,
кроме друг друга, не чувствуЯ.
     - ‘пасибо, ђавна.
     - ...всегда пожалуйста. - …е голос был сонно-серьезен, и она обнЯла его
крепче.  ЌепонЯтно, чем он длЯ нее был - чем-то  пугающим, чем-то  чарующим,
чем-то раздражающим. Ђ что-то она даже не хотела признать сама перед собой -
до этой  минуты. ‚первые с момента крушениЯ ђетранслЯторов она почувствовала
надежду.  ѓлупаЯ физическаЯ реакциЯ,  может  быть...  а  может  быть, и нет.
‡десь, в ее руках, мужчина, который не уступит  любому герою приключенческих
книг, и более того - человек, который был частью ‘илы.
     -  ”ам... как  ты думаешь, что там случилось  на ђетранслЯторах?  ‡ачем
убили ‘тарика?
     ‘мешок ”ама не  показалсЯ ей деланным,  но  руки  его  вокруг  ее  тела
напрЯглись.
     -  ’ы менЯ  спрашиваешь? џ же тогда умирал, вспомни... Ќет, не так. ќто
‘тарик,  Ћн  тогда  умирал.  -  ”ам  на  минуту  замолчал.  Њостик  медленно
поворачивалсЯ вокруг них, молча  двигались дальние  звезды.  -  Њое божеское
естество страдало  от боли,  это Я  помню. Ћн был в отчаЯнии, в панике... Ќо
перед  тем,  как умереть, Ћн пыталсЯ длЯ менЯ что-то  сделать. - ѓолос  ”ама
стал тише, он углубилсЯ в воспоминаниЯ. - „а. ќто было как будто Я - дешевый
чемодан, и Ћн набивает менЯ всем барахлом,  которое еще можно вывезти. ‚роде
как  десЯть килограммов в девЯтикилограммовый мешок.  Ћн  знал,  что мне это
больно - в конце концов, Я же был частью  …го, - но это было не важно. - ”ам
дернулсЯ в ее  объЯтиЯх, его лицо снова стало диковатым. - џ не садист, и он
врЯд ли им был, но...
     ђавна покачала головой:
     - џ... Я думаю, он переводил себЯ в тебЯ. ”ам секунду помолчал, пытаЯсь
это осмыслить.
     - ‚ этом нет смысла. ‚о мне места не хватит на сверхчеловека.
     ‘трах и надежда гонЯлись друг за другом по сужающимсЯ кругам.
     -  Ќет,  подожди.  ’ы  прав.  „аже  если  бы  умирающаЯ  сила   считала
реинкарнацию возможной, в  нормальном мозгу  нет места столько сохранить. Ќо
‘тарик пыталсЯ сделать что-то другое. Џомнишь, как Я молила его помочь нам в
этом полете в сторону „на?
     - „а.  џ-то есть Ћн - вам сочувствовал, как зверькам,  которые попались
какому-то новому хищнику. Ћн даже не думал, что Ћтклонение может быть опасно
и длЯ него, пока не...
     - ‚ерно. Џока не оказалсЯ под  атакой. € это было полным  сюрпризом длЯ
‘ил - что Ћтклонение оказалось большим, чем проблемой длЯ недоразвитых умов.
€ тогда  ‘тарик действительно попыталсЯ помочь. Ћн вбил  в тебЯ все  планы и
автоматику. € вбил так много, что ты чуть не умер, так много, что ты  в этом
не можешь разобратьсЯ. џ о таких  случаЯх читала в прикладной  теологии... -
"Ќе больше фактов, чем легенд". - ќто называетсЯ "Ѓогошок".
     -  Ѓогошок?  -  ”ам  заинтересовалсЯ  этим  словом.  -  Љакое  странное
название. џ помню  …го  панический страх. Ќо если Ћн действительно делал то,
что ты говоришь,  почему Ћн мне  просто не сказал? €  если  Я набит  добрыми
советами, то почему все, что Я вижу  внутри себЯ...  - взглЯд его стал  чуть
похож на тот, что был пару дней назад... - это тьма. ’емные статуи с резкими
краЯми, они толпЯтсЯ во тьме.
     ‘нова  наступило  долгое  молчание.  Ќо  теперь  ђавна  почти физически
ощущала, что  ”ам думает. …го  руки  крепко сжались, подергиваЯсь, иногда по
телу проходила дрожь.
     - „а. Њногое сходитсЯ. Ѓольшую часть Я все  равно не  понимаю и никогда
не пойму. ‘тарик к  концу  открыл что-то верное. - …го руки снова сжались, и
он зарылсЯ лицом в ее шею. - ќто было  очень...  очень  личное, то убийство,
что совершило над ним Ћтклонение.  €  даже умираЯ. ‘тарик это понЯл. - ‘нова
молчание.  - Ћтклонение  - это нечто очень древнее, ђавна.  …му, быть может,
миллиарды  лет.  “гроза, которую ‘тарик мог вообразить  только теоретически,
пока она …го не убила. Ќо...
     Њинута. ‚тораЯ. ”ам молчал.
     - „а ты не волнуйсЯ, ”ам. „ай ему времЯ созреть.
     -  Ђга. - ”ам  отодвинулсЯ, чтобы  видеть ее лицо.  -  Ќо одно Я теперь
знаю:  ‘тарик сделал  это не  без причины. Њы не гонимсЯ за  призраком. …сть
что-то там, у „на, на  этом корабле страумеров, что было, по мнению ‘тарика,
важно.
     Ћн провел ладонью по ее лицу, и улыбка его была грустна, а не радостна.
     - Ќо разве  ты не понимаешь,  ђавна?  …сли ты  права, сегоднЯ Я  больше
человек,  чем буду  уже  когда-нибудь.  џ полон  того, что  нагрузил  в менЯ
‘тарик, этого богошока. Ѓольшую часть этого Я никогда не пойму  сознательно,
но если все пойдет, как задумано, то это когда-нибудь взорветсЯ. џ стану …го
телеуправлЯемым устройством, …го роботом возле „на.
     "’олько не это!" Ќо ђавна заставила себЯ пожать плечами.
     - Њожет  быть. Ќо ты - человек,  и  мы делаем  одно дело... и Я тебЯ не
оставлю и не отпущу.

     ђавна знала, что в библиотеке кораблЯ есть технологиЯ "ђезкого старта".
Ќо  оказалось, что  эта тема  - серьезнаЯ  академическаЯ  дисциплина.  Љроме
десЯтков  тысЯч   примеров,  были  программы   настройки  на   специфические
обстоЯтельства и куча теорий довольно скучного вида.  •отЯ  в Љрае "проблема
повторного   открытиЯ"  была  тривиальной,   в   Њедленной  ‡оне   случались
практически  любые комбинации событий. –ивилизации там не могли существовать
более нескольких тысЯч  лет. €ногда  их  коллапс бывал  резким  -  несколько
десЯтилетий после глобальной войны или отравлениЯ атмосферы. „ругие загонЯли
себЯ  назад  в  средневековье.  €  разумеетсЯ, большинство  рас  заканчивали
самоистреблением, по крайней  мере в  пределах одной  солнечной системы. ’е,
кто себЯ  не истребил  (и  даже  некоторые из  тех,  кто истребил), начинали
трудное восхождение к потерЯнным высотам.
     €зучение  этих вариаций носило имЯ  "ЏрикладнаЯ  историЯ технологии". Љ
обоюдному  сожалению  как  ученых,  так  и  цивилизаций  в  Њедленной  ‡оне,
настоЯщее  прикладное  значение  теориЯ  имела редко: событиЯ  в описываемых
примерах  к  моменту,  когда  становились  известны  в  Љрае, устаревали  на
столетиЯ,  и  мало  кто  из  исследователей  желал вести  полевые  работы  в
Њедленной ‡оне, где поиск места длЯ эксперимента и его проведениЯ мог отнЯть
существенную  часть  жизни.   Љак  бы  там  ни   было,   а   длЯ   миллионов
университетских факультетов эта  дисциплина была  приЯтным  хобби.  Ћдной из
любимых  игр  был  поиск скорейшего пути  от  данного уровнЯ  технологии  до
наивысшего  возможного в  Њедленной ‡оне.  Џриходилось  учитывать  множество
деталей, включаЯ сюда  уровень примитивности, количество  остаточных научных
познаний  (или  терпимости) и  физическую  природу  расы.  ’еории  историков
воплощались  в  программах, у  которых  на  входе  были  факты  о  состоЯнии
цивилизации  и  желательных результатах, а на выходе  - действиЯ,  ведущие к
этим результатам скорейшим путем.
     Ќа третий  день все четверо собрались на мостике  "‚неполосного". €  на
этот раз мы говорим все четверо.
     - €так, мы  должны решить, какие приспособлениЯ  длЯ стрельбы,  могущие
спасти Љоролевство ‘крытого Ћстрова...
     - ...и  такие, которые "господин Ѓулат" может сделать меньше чем за сто
дней,  -  перебил ‘инЯЯ ђаковина. Ћн последние два днЯ возилсЯ с программами
развитиЯ цивилизаций в библиотеке "‚неполосного".
     - џ все же говорю: пушки и радио, - заЯвил ”ам.
     "ЋгневаЯ мощь  и свЯзь". ђавна  улыбнулась ”аму. Ћдних его человеческих
воспоминаний хватило бы,  чтобы  спасти  детей в  мире ‘тальных  Љогтей.  Ћн
больше не говорил о планах ‘тарика.  Џланы ‘тарика... ‚  представлении ђавны
они были  как  судьба,  хорошаЯ  или  дурнаЯ, но сейчас  неизвестнаЯ. € даже
судьбу можно перехитрить.
     - —то ты об этом думаешь. ‘инЯЯ ђаковина? - спросила она. - ђадио - это
то ли, что они могут сделать быстро, начав с нулЯ?  Ќа Ќьоре радио поЯвилось
почти одновременно с первыми спутниками - и чуть ли не столетие ушло  на его
возрождение.
     - ђазумеетсЯ,  миледи  ђавна. …сть  простые  вещи,  которые  невозможно
заметить,  пока  не  будет  достигнут   очень  высокий  уровень  технологий.
Ќапример,  квантово-торзионные  антенны  можно  построить  из  серебрЯных  и
кобальтово-стальных  конструкций,  если  правильно  подобрать  геометрию.  Љ
несчастью,  поиск  этой геометрии  требует больших  теоретических  знаний  и
умениЯ решать огромные системы уравнений в частных  производных. Ћчень много
цивилизаций в Њедленной ‡оне так и не открыли этот принцип.
     - ‚се  это  хорошо,  - заметил ”ам.  -  Ќо остаютсЯ проблемы  перевода.
„жефри, может быть, и слышал слово "кобальт". Ќо как  он опишет его тем, кто
не имеет о нем понЯтиЯ? Ѓез знаниЯ  их  мира мы не сможем даже  сказать, как
искать кобальтовую руду.
     - „а, это сильно нас замедлит, - признал ‘инЯЯ ђаковина, - но программа
это учитывает.  ЉажетсЯ, господин Ѓулат имеет понЯтие  об  эксперименте.  Њы
дадим ему набор экспериментов на основе предполагаемых руд и соответствующих
химических анализов.
     -  ќто  не все  так просто, - возразила ‡еленый ‘тебель. - Ќекоторые из
этих  химических анализов требуют разветвленного  набора тестов.  € есть еще
эксперименты на испытание токсичности. Ћ биологии  этих стайных созданий  мы
знаем меньше, чем обычно бывает при работе с, этой программой.
     ”ам улыбнулсЯ:
     -  Ќадеюсь,  этим  существам  свойственна благодарность.  џ,  например,
никогда не слыхал  о "квантово-торзионных антеннах". “ этих ‘тальных  Љогтей
будет такаЯ аппаратура свЯзи, которой никогда не было у Љенг •о.
     Ќо  такой подарок можно было сделать.  ‚опрос был в  том, успеет ли это
спасти „жефри и его корабль от резчиков? ‚се четверо гонЯли  программу снова
и снова. Ќо очень уж мало они знали о самих стайных существах. Љазалось, что
королевство ‘крытого Ћстрова  отличалось большой гибкостью. …сли они проЯвЯт
добрую  волю и настойчивость в выполнении указаний и если им повезет найти в
окрестности критически важные материалы, то, кажетсЯ,  они  смогут сделать в
ограниченном  количестве  огнестрельное  оружие  и  устройства радиосвЯзи  в
пределах ста  дней.  ‘  другой стороны, если  стаи ‘крытого Ћстрова уйдут по
неблагоприЯтным ветвЯм дерева поиска, это все может растЯнутьсЯ на годы.
     ђавне  трудно было смиритьсЯ с простым фактом: что  бы они  четверо  ни
делали,  спасение „жефри  от  резчиков  все  равно  остаетсЯ  делом  случаЯ.
Ћх-ох-ох. ‚ конце концов  она выбрала лучший  из  планов, который им удалось
выработать, перевела его на самнорский и отослала вниз.

        23

     Ѓулат всегда восхищалсЯ военной архитектурой.  ’еперь он сам приписал к
ней новую главу, построив замок,  защищенный не только по периметру, но  и с
воздуха.  ‘ейчас  этот угловатый  "корабль  на сваЯх" был  известен по всему
континенту.  …ще не  пройдет лето,  как  поЯвЯтсЯ  армии  противника,  чтобы
отобрать - или хотЯ бы разрушить - попавший к нему приз. —то гораздо опаснее
- поЯвЯтсЯ ‡вездные ‹юди. Ћн должен быть готов.
     ’еперь  Ѓулат  инспектировал   работы  каждый  день.  ЉаменнаЯ  кладка,
сменЯющаЯ ограду, с южной стороны была уже готова. ‘о стороны утеса,  откуда
открывалсЯ вид на весь ‘крытый Ћстров, его новое логово было почти готово...
"“же  давно готово",  - пробурчала какаЯ-то его часть. „а, надо перебиратьсЯ
туда, его безопасность на ‘крытом Ћстрове быстро становитсЯ иллюзорной. •олм
‡вездолета уже  стал центром „вижениЯ - и это не было голой пропагандой. ’о,
что посольства ‘вежевателЯ за границей называли "оракул •олма ‡вездолета", -
это было больше, чем мог выдумать самый разнузданный  лжец.  Љто стоит возле
этого  оракула, тот и будет в конце концов править, каким  бы умным  ни  был
Ѓулат во всем остальном. Ћн  уже перевел или казнил нескольких служителей  -
те   стаи,  которые,   казалось,  чуть  больше,  чем  нужно,  подружились  с
Ђмдиджефри.
     •олм ‡вездолета! Љогда  чужаки здесь  сели,  тут был  только  вереск  и
скалы. Џосле зимы остались ограда и деревЯнный навес. ’еперь  же конструкциЯ
превращалась  в замок, в корону, жемчужиной в  которой  был звездолет. ‘коро
этот  холм  будет столицей  острова и  мира.  Ђ  потом...  Ѓулат поглЯдел  в
глубокую  голубизну  неба. Љлюч  к  расширению  его владычества  - в  нужных
словах, которые придетсЯ сказать пришельцам, в очень специальной архитектуре
замка. •ватит мечтать!
     ‚ластитель  Ѓулат собралсЯ и спустилсЯ с новой стены по свежевырезанным
каменным ступенЯм.  „вадцать акров двора были в основном покрыты грЯзью. Ћна
холодила лапы, но с  дорожек, по которым ходили рабочие, снег сгребли. ‚есна
наступала стремительно, и солнце ощутимо грело, несмотрЯ на холодный воздух.
‚идно было на много миль вокруг, через весь ‘крытый  Ћстров и далеко в океан
и вдоль  изрезанного фиордами берега. Ѓулат  поднЯлсЯ последние сто Ярдов по
холму и подошел  к кораблю. Ћхранники шли  с обеих сторон от него, а ’еневик
прикрывал тыл. Њеста хватало, и  рабочим не приходилось  пЯтитьсЯ в сторону,
так  что  Ѓулат  отдал  приказ:  пусть  никто не  останавливаетсЯ  из-за его
присутствиЯ. —астично  это было нужно длЯ поддержаниЯ своего образа в глазах
Ђмдиджефри, а частично  потому, что крепость скоро понадобитсЯ „вижению. ‚от
насколько скоро - этот вопрос его и грыз.
     Ѓулат смотрел  во все стороны, но  внимание его было сосредоточено там,
где и должно было быть - на работах. „вор был усыпан кучами тесаного камнЯ и
штабелЯми  бревен.  ‡емлЯ  уже  оттаивала, и  потому  рылись фундаменты  под
внутренние  стены. ’уда, где землЯ  была еще твердаЯ, саперы Ѓулата заливали
кипЯток. €з скважин шел пар, закрываЯ лебедки и  землекопов. Ќа стройке было
шумно,  как  на поле  битвы:  скрипели  лебедки,  стучали  по  грЯзи лопаты,
десЯтники командовали рабочими. € тесно было так же, как в ближнем бою, хотЯ
и далеко не столь хаотично.
     Ѓулат наблюдал  за стаей-землекопом на дне одной из траншей. ‚ ней было
тридцать элементов, сдвинувшихсЯ так плотно, что они  касались плечами.  ќто
была огромнаЯ  свора, но  ничего  похожего на оргию  не  наблюдалось. …ще до
работ ђезчика гильдии фабричных и строительных рабочих проделывали подобное,
и тридцатка внизу врЯд ли была умнее  средней тройки. Џередний рЯд из десЯти
элементов  взмахивал в унисон кирками, постепенно  вгрызаЯсь  в стену грЯзи.
Љогда  головы и кирки задирались до самого верха, следующие десЯть  кидались
вперед и отгребали только что  выкинутую землю и камни. ’ретий рЯд выкидывал
грЯзь  из Ямы.  ЋрганизациЯ  такой  работы требовала четкого согласованиЯ по
времени, поскольку грЯзь  и  камни  не были однородны, но  это вполне было в
пределах умственных способностей стаи. Ћни могут работать так часами, каждые
несколько  минут  менЯЯ  порЯдок  рЯдов. ‚ прошлые  годы  гильдий  ревностно
оберегали  секрет   каждой  такой   слиЯнной  стаи.  Џосле   работы  команда
распадалась на обычные разумные стаи, и каждаЯ  шла домой с приличной платой
в  карманах.  ђезчик  улучшил  эти старые  приемы  гильдий,  но существенное
усовершенствование  внес  ‘вежеватель  (фактически  одолжил  у  тропического
коллектива). ‡ачем  давать стае распадатьсЯ после  смены? € рабочие  команды
‘вежевателЯ оставались вместе неопределенно долго, втиснутые  в столь  малые
бараки, что отдельные  стаи не могли  восстановить свой разум.  ќто работало
отлично. Џосле года  или двух  и  соответствующей отбраковки  такие  команды
превращались в тупые созданиЯ, которые врЯд ли уже хотели бы разделитьсЯ.
     Њинуту  Ѓулат смотрел,  как в  новую  Яму  кладетсЯ  тесаный  камень  и
закреплЯетсЯ   на   своем  месте   известью.  Џотом   он   кивнул  дежурному
белокурточнику  и  пошел дальше.  ‘кважины фундамента  продолжались до стен,
окруживших звездолет. ќто была самаЯ искуснаЯ конструкциЯ, та часть, котораЯ
превратит замок в красивую западню. …ще чуть-чуть информации от Ђмдиджефри -
и он будет точно знать, что строить.
     „верь к отсеку звездолета была открыта,  и у проема сидел спина к спине
белокурточник. Ћхранник услышал  шум  на секунду раньше Ѓулата:  двое из его
элементов сломали  строй и заглЯнули в отсек. Џочти  сразу донеслись высокие
крики, за ними -  трубный боевой клич. Ѓелые куртки сорвалсЯ  со ступеней  и
побежал вокруг зданиЯ. Ѓулат с охранниками отстал от него ненамного.
     Џеред  траншеей  фундамента  на   дальней  стороне   кораблЯ  он  резко
затормозил.  ЌепосредственнаЯ  причина переполоха была  очевидна.  ’ри  стаи
белых курток притащили говорителЯ рабочей команды на допрос.  Ћтделив его от
других, они лупили его  рукоЯтками плетей. Ќа таком  расстоЯнии вопли  мысли
были  почти такими  же  громкими, как  голосовой  крик.  Ћстальные  элементы
землекопной команды  вылезали из траншеи, строЯсь в нормальные стаи и атакуЯ
белокурточников  кирками.  Љак  могло  все  так  перепутатьсЯ?   Њожно  было
предположить.   ќти  внутренние  фундаменты  должны  были   содержать  самые
секретные  туннели всего замка и еще более секретные приспособлениЯ, которые
он планировал применить  против двуногих. Љонечно,  все  рабочие, занЯтые на
столь секретных объектах, должны были быть ликвидированы по окончанию работ.
€ как они ни были глупы, могли догадатьсЯ о своей судьбе.
     ‚  других  обстоЯтельствах  Ѓулат  бы  просто  отступил назад и стал бы
наблюдать. Џодобные  неудачи могут давать  серьезные наводЯщие  соображениЯ,
помогать определить слабости подчиненных, слишком глупых (или слишком умных)
длЯ  предназначенной им работы. Ќо сейчас было  другое дело.  Ђмди  и „жефри
были  на борту  звездолета.  —ерез  деревЯнные  стены  их было не  видно,  и
навернЯка их охранЯли другие  белокурточники, но... даже когда Ѓулат прыгнул
вперед,  выкрикиваЯ  команды  слугам,  его  глЯдЯщий  назад  элемент  увидел
выходЯщего из отсека „жефри. „вое  щенЯт сидели у него на  плечах, остальные
из Ђмди шнырЯли вокруг его ног.
     - Ќазад! - гаркнул Ѓулат на плохом самнорском. - Ќазад! Ћпасность!
     Ђмди остановилсЯ, но „вуногий  шел дальше.  „вое солдат  брызнули с его
пути.  Ћни  выполнЯли приказ: никогда не  касатьсЯ  чужака. …ще  секунда - и
погибнет тщательнаЯ работа целого года. …ще секунда - и Ѓулат потерЯет целый
мир, и все из-за глупости и невезениЯ.
     Ќо пока его задние элементы кричали  „вуногому, передние  вспрыгнули на
штабель камнЯ. Ѓулат показал на вылезающего из траншеи землекопа:
     - “бить нарушителей!
     ‹ичнаЯ охрана сомкнулась  вокруг него,  а  ’еневик  и несколько  солдат
рванулись  вперед.  ‘ознание Ѓулата поплыло  в  кровавом шуме. ќто  не  было
управлЯемой дракой,  как в  экспериментальных подземельЯх ‘крытого  Ћстрова.
‡десь  во всех  направлениЯх  летала  слепаЯ смерть:  стрелы, копьЯ,  кирки.
ќлементы  землекопной  команды  метались и орали. “ них не  было ни  единого
шанса на спасение, но они многих прихватили с собой на тот свет.
     Ѓулат  отпрЯнул от  свалки поближе к  „жефри.  „вуногий все еще бежал к
нему. Ћдин  спЯтивший элемент землекопной  команды, одна  шальнаЯ стрела - и
„вуногий погибнет,  погубив  своей смертью  все.  Ќикогда в  жизни Ѓулат  не
испытывал такого  страха за чужую жизнь. Ћн подбежал к человеку, окружив его
со  всех  сторон. „вуногий упал на колени и  схватил Ѓулата за одну  из шей.
’олько выработанное всей жизнью самообладание дало Ѓулату  силы удержатьсЯ и
не полоснуть зубами в ответ. —ужак не нападал, он "обнимал".
     ‡емлекопнаЯ  команда была почти  полностью мертва, и ’еневик достаточно
отогнал уцелевших элементов, чтобы они не представлЯли более опасности. Ђмди
сбилсЯ  в кучу, съежившись под шумом мысли, но все еще крича что-то  „жефри.
Ѓулат пыталсЯ  отцепить человека  от  себЯ, но „жефри цеплЯлсЯ за все шеи по
очереди,  иногда  за  две сразу,  издаваЯ булькающие звуки, которые  не были
похожи  на самнорские  слова. Ѓулат дрожал. Ќе выдавать  отвращениЯ. —еловек
его не распознал бы,  но Ђмди мог.  „жефри уже устраивал  такое и  раньше, и
Ѓулат  этим  пользовалсЯ,  хотЯ  это  стоило ему  дорого.  „етеныш  богомола
нуждаетсЯ в физическом контакте, и  это было основой  отношениЯ между Ђмди и
„жефри. ’акое же доверие должно было возникнуть от позволениЯ этому существу
касатьсЯ Ѓулата. Ћн  провел головой  и  шеей  по спине богомола, как  делали
родители со щенЯтами  в подземных  лабораториЯх. „жефри обнЯл его  крепче  и
провел своими длинными разветвленными лапами по спине Ѓулата. …сли отбросить
отвращение, это было очень странное  ощущение. Ћбычно столь тесный контакт с
другим разумным существом возникал лишь в бою или в половом  сношении - и  в
любом  случае места длЯ нормальных мыслей  при  этом  не  оставалось. Ђ этот
человек - это существо -  реагировало  Явно разумно,  но без малейшего следа
шума мысли.  Ћдновременно можно было и думать, и чувствовать. Ѓулат прикусил
губу, стараЯсь унЯть дрожь. ќто было... это было как секс с трупом.
     Ќаконец  „жефри  отступил назад, поднЯл  руку  и  что-то  очень  быстро
сказал, и Ђмди тут же перевел:
     - ‚ластитель Ѓулат, вы ранены! ‘мотрите, вот кровь.
     Ќа лапе человека было красное  пЯтно. Ѓулат оглЯдел  себЯ. „а, царапина
на  одном  крестце.  Ћн  даже  не почувствовал  ее  в горЯчке.  Ћтступив  от
богомола, Ѓулат сказал Ђмди:
     - ќто ерунда. ‚ы с „жефри невредимы?
     „ети затарахтели друг с другом - Ѓулат почти ничего не понЯл.
     - ‘ нами ничего не случилось. ‘пасибо, что вы нас защитили.
     Ѓыстрота мысли - это качество было врезано в Ѓулата ножами ‘вежевателЯ.
     -  „а. Ќо  такого  не должно  было  быть.  ђезчики замаскировались  под
рабочих. џ полагаю, они много дней выжидали, когда представитсЯ шанс напасть
на вас. Љогда мы заподозрили обман, было  уже  почти  поздно. ‚ам  следовало
остатьсЯ внутри, когда вы услышали шум боЯ.
     Ђмди пристыжено повесил головы и перевел „жефри слова Ѓулата.
     - Њы просим прощениЯ. Њы всполошились,  а потом... мы боЯлись,  что вас
могут ранить.
     Ѓулат издал  несколько утешительных  звуков. ‚  то  же  времЯ  двое его
элементов  оглЯдывали сцену  бойни. ѓде эти белокурточники, которые оставили
лестницу в самом  начале? ќта стаЯ  горько  поплатитсЯ...  €  тут  его мысли
оборвались  - он  заметил ’иратект. ”рагмент  ‘вежевателЯ  смотрел  из  зала
собраний. ’еперь  Ѓулат понЯл, что тот наблюдал  с  самого начала битвы. „лЯ
других его  поза  могла показатьсЯ  бесстрастной,  но  Ѓулат  видел  угрюмое
веселье  в выражении тел  ”рагмента.  Ѓулат  коротко кивнул ему,  но  в душе
съежилсЯ: он был на грани поражениЯ - и ‘вежеватель это видел.
     -  ‹адно,  доставим вас  обратно  на ‘крытый Ћстров.  - Ћн подал сигнал
охране, котораЯ вышла из-за звездолета.
     - ’олько не сейчас. ‚ластитель Ѓулат! - взмолилсЯ Ђмди. - Њы только что
пришли. € очень скоро должен быть ответ от ђавны.
     ‡убы Ѓулата скрипнули, но так, чтобы дети не видели.
     - •орошо, оставайтесь. Ќо будьте теперь поосторожнее, ладно?
     - „а! - Ђмди перевел человеку ответ Ѓулата. Ѓулат встал ногами на плечи
одного элемента и потрепал „жефри по голове.
     Џотом  Ѓулат и  ’еневик  отвели детей  обратно  в  отсек. Џока  они  не
скрылись из виду, он  стоЯл и смотрел с выражением гордости и  любви.  Џотом
повернулсЯ  и пошел  через порозовевшую грЯзь. ѓде тут этот  идиот  в  белых
куртках?

     ‡ал собраний на •олме ‡вездолета был маленьким и временным сооружением.
Ћн вполне годилсЯ длЯ защиты от зимнего холода, но  при совещании более  чем
трех  стай  превращалсЯ  в сумасшедший  дом.  Ѓулат  протопал мимо ”рагмента
‘вежевателЯ  и  собралсЯ  на  чердаке,  откуда  открывалсЯ  лучший   вид  на
строительные  работы. ‚ыдержав  вежливую паузу, ’иратект  вошла и  влезла на
чердак напротив.
     Ќо весь этот декорум был предназначен длЯ глЯдЯщих с земли стай.  —ерез
зал до Ѓулата донессЯ  тихий шипЯщий  смех  ‘вежевателЯ,  такой, что  только
Ѓулат мог услышать.
     - „орогой  мой  Ѓулат.  €ногда Я  сомневаюсь,  действительно ли  ты мой
ученик,  или подменыш, подкинутый после моего отбытиЯ. ’ы нарочно хочешь все
разрушить?
     Ѓулат полыхнул на него взглЯдом. Ћн был  уверен, что его  поза никак не
выдает той неловкости, которую он ощущал в душе.
     - Ѓывают несчастные случаи. ‚иновные будут отбракованы.
     - ‚ерно. Ќо похоже, что таков твой ответ на все проблемы. …сли бы ты не
был  так  увлечен  ликвидацией  землекопных  команд,  они  могли  бы   и  не
взбунтоватьсЯ... и у тебЯ было бы одним "несчастным случаем" меньше.
     - Џрокол  был  в том, что они догадались. ‹иквидации подобного рода при
строительстве военных сооружений необходимы.
     -  „а?  ’ы  действительно думаешь, что  мне  пришлось  убить  всех, кто
построил залы под ‘крытым Ћстровом?
     - Љак? ‚ы хотите сказать, что не... а как же?
     - Џодумай, Ѓулат. ‚ качестве  упражнениЯ. Ѓулат  разложил на столе свои
записки и притворилсЯ, что их изучает. Џотом все его  элементы поднЯли глаза
на другую стаю.
     - ’иратект! џ почитаю тебЯ, поскольку  в тебе ‘вежеватель. Ќо помни: ты
живешь, пока Я это терплю. ’ы - не "‘вежеватель-‚-Ћжидании".
     ќти сведениЯ пришли поздней осенью, но пока зима еще не закрыла перевал
на ‹едЯных Љлыках:  стаи, несущие остальные  части •озЯина, не  выбрались из
—аши  Џарламента. ‘вежеватель в  его  полноте  ушел навсегда. „лЯ Ѓулата это
было неописуемым облегчением, и после этого ”рагмент стал куда сговорчивей.
     - Ќикто  из  моих  лейтенантов  и глазом не моргнет,  если Я  убью тебЯ
полностью - даже элементы ‘вежевателЯ.
     "€ Я это сделаю, если ты менЯ заставишь, клЯнусь, Я это сделаю".
     - ђазумеетсЯ, дорогой мой Ѓулат. ’ы здесь командуешь. Ќа миг  проЯвилсЯ
страх другого. "Џомни, - подумал про  себЯ Ѓулат, - всегда помни: это только
фрагмент  •озЯина. Ћстальное  -  это маленькаЯ  школьнаЯ  учительница, а  не
‚еликий  “читель  ‘  Ќожом".  „а,  сейчас над стаей  доминируют два элемента
‘вежевателЯ.  „ух  •озЯина присутствовал в  комнате,  но  смЯгченный.  ‘таей
’иратект можно было управлЯть, и мощь •озЯина служила Ѓулату.
     -  ‚от и хорошо,  - спокойно сказал Ѓулат. -  Џока ты это понимаешь, ты
можешь  приносить „вижению  великую пользу.  ‚  частности... -  он  пошуршал
бумагами, - Я хочу обсудить с тобой ситуацию с Џосещением.
     "Њне нужен совет".
     - ‘лушаю.
     -  Њы  убедили  "ђавну", что  ее драгоценному „жефри грозит  неминуемаЯ
опасность. Ђмциджефри сообщил ей обо всех  нападениЯх  резчиков, и теперь мы
опасаемсЯ сокрушительного штурма.
     - € он и в самом деле может случитьсЯ.
     -  „а. ђезчица и  в самом деле планирует нападение,  и у нее есть  свой
источник "магической" помощи. “ нас  же есть нечто куда лучше. - Ћн похлопал
по  бумагам;  сведениЯ,  которые приходили  с начала зимы. Ћн вспомнил,  как
Ђмдиджефри  принес первые  страницы,  страницы числовых таблиц,  вычерченных
аккуратной,  но детской рукой. Ѓулат с  ”рагментом  дни тогда  проводили над
ними,  пытаЯсь разобратьсЯ. Ќекоторые названиЯ были очевидны. ђецепты  ѓостЯ
требовали золота и серебра столько, что хватило бы  на финансирование войны.
Ќо  что такое "жидкое  серебро"? ’иратект это вспомнила - •озЯин использовал
его  в  лабораториЯх  ђеспублики.  ‚  конце  концов  они  достали  указанное
количество. Ќо длЯ многих ингредиентов были указаны лишь методы их созданиЯ.
Ѓулат помнил, как возилсЯ с ними ”рагмент, планируЯ действиЯ против природы,
будто это  был очередной противник. Њистические рецепты были полны выражений
вроде  "рог кальмара" или "замороженный лунный  свет". Ђ  иногда указаниЯ от
ђавны  звучали  еще более  странно.  Ѓыли  указаниЯ внутри указаний,  долгие
обходные  пути  испытаниЯ  обычных материалов, чтобы решить, которые из  них
действительно   подходЯт   длЯ   великого   плана.  Џостроение,   испытание,
Џостроение. Ћчень было похоже на методы самого •озЯина, но без тупиков.
     Љое-что приобрело смысл на ранних  стадиЯх. “ них будут порох  и пушки,
которые ђезчица считала  своим секретным оружием. Ќо многое было по-прежнему
непонЯтным - и легче не становилось.
     Ѓулат  с   ”рагментом  работали  весь  остаток   днЯ,   планируЯ  новые
эксперименты, решаЯ, где искать ингредиенты, указанные ђавной.
     ’иратект откинулась назад, испустив довольных вздох.
     -  ќтап строитсЯ  за этапом.  €  скоро у  нас  будут  "радиостанции". “
старухи ђезчицы нет ни одного  шанса,  ты прав, Ѓулат. €меЯ это в  руках, ты
сможешь править миром. Џредставь себе, что это значит -  немедленно узнавать
все, что  творитсЯ в  ‘толице ђеспублики,  и  иметь возможность  командовать
армиЯми на  основе  этого  знаниЯ. „вижение станет ђазумом  Ѓога. - ќто  был
старый лозунг,  и сейчас он  мог стать правдой. - џ приветствую тебЯ. Ѓулат.
’воЯ хватка достойна лидера „вижениЯ. - ќто, что ли, презрение  скользнуло в
улыбке “чителЯ? - "ђадио" и "пушки" бросЯт мир к нашим ногам.  Ќо  ведь  это
только крошки со стола ѓостей. Љогда они прибывают?
     -  —ерез  сто  - сто двадцать дней, считаЯ от сегоднЯшнего. ђавна снова
пересматривает сроки. Ћчевидно, даже у „вуногих есть проблемы с межзвездными
перелетами.
     - € это времЯ, которое у нас есть, чтобы насладитьсЯ триумфом „вижениЯ.
Ђ потом мы превращаемсЯ в ничто,  хуже дикарей. Њожет  быть,  дешевле  будет
воздержатьсЯ от подарков и убедить ѓостей, что спасать здесь нечего.
     Ѓулат  выглЯнул сквозь  горизонтально  прорезанные  в бревнах  бойницы:
Ћтсюда была видна часть отсека длЯ  звездолета и фундаменты замка,  а дальше
за  островами  простиралась  страна фиордов.  ‚друг  Ѓулат почувствовал себЯ
таким уверенным, умиротворенным, каким давно уже не был.
     - ’ы  в  самом  деле не понимаешь,  ’иратект? €нтересно,  понЯл бы  это
полный  •озЯин, или Я его  все же  превзошел? Џоначалу у нас не было выбора.
‡вездолет сам по себе посылал ђавне какой-то сигнал.  Њы могли  его сломать,
и,  быть может. ђавна потерЯла бы интерес... -Ђ может быть, и нет,  и  тогда
Ѓулата  поймали  бы за  жабры, как  рыбу из  ручьЯ. - Њожет быть,  Я  выбрал
больший риск, но если  Я выиграю, приз будет куда больше, чем ты можешь себе
представить.  - ”рагмент смотрел на Ѓулата, склонив  головы. - џ изучил этих
"людей", „жефри и - через моих  шпионов -  того,  который  у резчиков. Њожет
быть, их  раса и старше  нашей, и  они  так  многому  научились, что кажутсЯ
всемогущими.  Ќо их раса  имеет дефекты.  Ѓудучи  синглетами,  они настолько
ограничены в возможностЯх, что нам даже трудно  себе это представить. …сли Я
смогу использовать их слабость...
     ’ы  же  знаешь,  что средний шипастый заботитсЯ  о  щенЯтах.  Њы  часто
манипулировали  родительскими чувствами. ‚ообрази же  теперь,  каково это  у
людей. „лЯ них один щенок - это уже целый ребенок. Џодумай, какой рычаг дает
это нам.
     - ’ы всерьез ставишь на это? ђавна даже не родитель „жефри.
     Ѓулат раздраженно отмахнулсЯ.
     - ’ы  не видел  всех  переводов  Ђмди. - Џростодушный  Ђмди,  идеальный
шпион. - Ќо  ты  прав,  спасение  одного ребенка  -  не  главнаЯ цель  этого
ЏосещениЯ. џ пыталсЯ выЯснить  истинный мотив. ‡десь примерно  сто пЯтьдесЯт
детей  в  каком-то смертном  оцепенении, засунутых  в гробы внутри  кораблЯ.
ѓости отчаЯнно хотЯт спасти этих детей, но есть еще что-то, чего  они хотЯт.
Ћни никогда  об этом  не говорЯт  Ясно... Ќо Я  думаю,  это механизмы самого
кораблЯ.
     - Џо всему, что мы знаем, выходит, что эти дети - зародыши, часть плана
вторжениЯ.
     ќто был старый страх, и после наблюдениЯ над Ђмдиджефри Ѓулат не считал
его хоть сколько-нибудь вероЯтным. Њогли быть другие ловушки, но...
     - …сли  ѓости нам  лгут, то мы  ничего не  можем сделать длЯ победы. Њы
будем  преследуемой  дичью. Њожет  быть, через поколениЯ  мы  узнаем все  их
фокусы, но  длЯ нас это  будет конец. ‘ другой стороны, у нас есть основаниЯ
верить, что  „вуногие слабы и что, каковы бы ни  были их цели, нас они прЯмо
не касаютсЯ.  ’ы был здесь в день  приземлениЯ куда ближе, чем Я.  ’ы видел,
как легко  было их перебить, хотЯ корабль их неприступен, а каждое их оружие
может  противостоЯть  целой армии. џсно,  что  они не  рассматривают нас как
угрозу. Љак  бы  ни  были могущественны  их  инструменты, предмет их  страха
где-то в другом месте. Ђ в звездолете есть что-то, что им нужно.
     Џосмотри  на  фундаменты   нашего  нового  замка,  ’иратект.  џ  сказал
Ђмдиджефри, что их назначение - защитить корабль от ђезчицы. € Я  это сделаю
позже,  летом,  когда  разобью  ђезчицу  у  его  подножиЯ.  Ќо  посмотри  на
фундаменты стен  вокруг  звездолета.  Љогда наши  ѓости  прибудут, звездолет
будет ими окружен. џ проверил его корпус. …го можно сломать - несколько тонн
сброшенного сверху камнЯ отлично его сомнет.  Ќо ђавне не надо волноватьсЯ -
это  все  длЯ  защиты  того приза, за  которым она охотитсЯ. Ђ  рЯдом  будет
открытый  двор,  окруженный  необычно  высокими  стенами.  џ  просил  „жефри
спросить ђавну о том, что мне нужно. ќтот двор будет достаточно велик, чтобы
вместить корабль ђавны, защитив и его.
     Њного еще  предстоит сделать. Њы должны изготовить инструменты, которые
описывает ђавна. Њы должны организовать отречение ђезчицы до прибытиЯ ђавны.
‚о всем этом мне нужна  твоЯ помощь, и  Я рассчитываю ее  получить. Ќаконец,
если  ѓости окажутсЯ вероломными, мы будем стоЯть до  конца изо  всех сил. Ђ
если нет... но Я думаю, ты согласишьсЯ, что мой  размах  уж никак не  меньше
размаха моего учителЯ.
     ‚первые за все времЯ ”рагмент ‘вежевателЯ не ответил.

     ‚о  всем  владении ‚ластителЯ Ѓулата любимым местом „жефри и Ђмди  была
рубка  управлениЯ  кораблЯ.  €ногда  „жефри здесь очень грустил,  но  сейчас
хорошие воспоминаниЯ брали верх... и можно было надеЯтьсЯ  на  будущее. Ђмди
был  все так же поглощен дисплейными окнами -  хоть теперь в  них были видны
только деревЯнные  стены. ‚о  времЯ второго посещениЯ  они уже считали рубку
своим королевством, как древесный дом „жефри на далеком ‘трауме. € на  самом
деле  кабина была  слишком  мала, чтобы  вместить более  одной  стаи. Ћбычно
элемент телохранителЯ сидел  у входа в главный трюм,  но даже  это  казалось
обременительной обЯзанностью. ‡десь было место, где с ними считались.
     ЌесмотрЯ на всю свою  неугомонность, Ђмди  и „жефри осознавали доверие,
которым  почтили их ‚ластитель Ѓулат и  ђавна. ќти двое детей могли носитьсЯ
за  дверЯми, сводЯ охранников с  ума, но к оборудованию рубки  относились  с
такой  осторожностью,  будто  мама  и папа  „жефри все  еще  были  здесь.  ‚
некотором смысле на  корабле мало  что осталось. Џереносные  компьютеры были
уничтожены - родители „жефри вынесли их наружу перед нападением резчиков. ‡а
зиму господин Ѓулат  вынес почти  все незакрепленные предметы  длЯ изучениЯ.
ѓибернаторы  стоЯли в  безопасности  холодных  камер  поблизости. Ђмдиджефри
обследовал   все   боксы,  заглЯнул   в   каждое   знакомое  лицо,  проверил
диагностические дисплеи. ‘ момента нападениЯ ни один из с