сЯ лично, когда ты выйдешь из
анабиоза.
     ќзр скривилсЯ.
     -  ќто еще не  скоро. џ заваливаюсь на пЯтьдесЯт  мегасекунд. Џочти два
года.
     - —то?
     ќто было в четыре раза больше, чем обычное времЯ ќзра вне ‚ахты.
     -  ‡наешь, новые  лица,  поддержание  формы... ‚  дереве ‚ахт ќзра были
ветви, которым  не отводилось  много времени.  ’омас и  комитет менеджеров -
включаЯ  —иви  и  ќзра!  -  считали, что  каждый должен  получать  времЯ  на
практическую работу и обычные учебные курсы.
     - ’ы рано уходишь.
     Ђ 50 Њсек - это больше, чем она рассчитывала.
     -  Ђга. —то ж, с чего-то надо начать. -  Ћн отвернулсЯ от видеодатчика,
глЯдЯ в сторону. Ќа ’риксию? Љогда он повернулсЯ снова, тон его был не таким
нетерпеливым,  но более решительным: -  Џослушай,  —иви!  џ  ухожу на лед на
пЯтьдесЯт кусков, и даже когда вернусь, буду на цикле малой интенсивности. -
Ћн поднЯл  руку, будто  предупреждаЯ  возражениЯ.  - џ  не  жалуюсь! ђешение
принЯто при моем участии...  Ќо  ’риксиЯ все это  времЯ  будет на ‚ахте. ќто
дольше, чем она когда-либо оставалась одна. …е некому будет защитить.
     —иви хотелось протЯнуть руку и его утешить.
     - Ќикто  ее не  обидит, ќзр. - - „а,  Я знаю. Ћна слишком ценнаЯ, чтобы
позволЯть ее обижать. Љак твои отец. - —то-то мелькнуло у  него в глазах, но
не его обычнаЯ злость. ЃеднЯжка ќзр молил ее о помощи! - Ћни поддерживают ее
тело в  рабочем  состоЯнии, в разумно чистом виде. Ќо Я .  не хочу, чтобы ее
запрЯгали  сильнее, чем уже запрЯгли.  Џрисмотри за ней. “ тебЯ есть власть,
хотЯ бы над такой мелочью, как ’раг ‘илипан.
     ‚первые ќзр всерьез просил ее помочь.
     - џ  прослежу  за ней, ќзр, - тихо отозвалась —иви. - Ћбещаю. Љогда  он
отключилсЯ, —иви  посидела  еще несколько  секунд  неподвижно. ‘транно,  что
телефонный  звонок,  случайный и липовый, произвел такое впечатление. Ќо так
всегда действовал  на нее ќзр. Љогда ей было тринадцать, ќзр ‚инж казалсЯ ей
самым  чудесным  человеком  во  всей  вселенной  - а  единственным  способом
привлечь его  внимание  было его изводить.  ’акие  подростковые  впечатлениЯ
должны бы  уже испаритьсЯ, разве  нет?  €ногда  —иви  думала, что устроеннаЯ
„ьемом  бойнЯ  как-то  заморозила ее душу,  заставила застрЯть на  последних
безоблачных днЯх перед всеми этими смертЯми... Љак бы там ни было, а ей было
приЯтно, что она может длЯ ќзра что-то сделать.
     Њожет быть, паранойЯ  заразна. ‹уан  Џерес мертва. ’еперь ќзр уходит на
куда  более долгий срок,  чем они рассчитывали. €нтересно, кто на самом деле
распорЯдилсЯ   об  изменении  ‚ахт?  —иви   просмотрела  считанные   данные.
Ќоминально изменениЯ  исходили от комитета менеджеров  ‚ахт...  а  подписано
ђитцером Ѓрюгелем.  ’акое часто бывало - подобные  изменениЯ подписывал один
из предводителей.
     Љатер  —иви  продолжал  свой  медленный   подъем.  ‘  этого  расстоЯниЯ
скопление  скал  казалось  неровным  нагромождением,  сверкающий  на  солнце
Ђлмаз-2  затмевал  самые Яркие звезды. ќто казалось  бы видом-дикой природы,
если  бы не  сверкающаЯ  правильнаЯ форма  базы Љенг  •о  рЯдом  со скалами.
Џриспособив  зрительные  приборы,  —иви  могла  разглЯдеть  десЯтки  складов
системы L1. Ќиже,  в  тени скал, находились  •аммерфест  и дистиллЯторнаЯ, а
также арсенал L1-A. Ќа орбите вокруг базы вращались разбитые  и полуразбитые
корабли,  которые привезли сюда людей. —иви использовала их  как  маломощные
средства длЯ  помощи электросоплам.  Ћтлично свЯзаннаЯ динамическаЯ система,
хотЯ она  и выглЯдела хаосом по  сравнению  с тем, что  было  в  первые годы
€згнаниЯ.
     —иви окинула конфигурацию опытным взглЯдом, хотЯ мозг ее был занЯт куда
более  опасными  вопросами  политической  интриги.  ‹ичное владение  ђитцера
ЃрюгелЯ,  бывший  корабль  Љенг •о  "ЌевидимаЯ ђука", находилсЯ в стороне от
скоплениЯ,  меньше  двух тысЯч метров  от  ее  катера;  она  пролетит  ближе
полутора тысЯч  метров от его заборника. •м-м!  ’ак что если  ђитцер Ѓрюгель
похитил ‹уан Џерес? ќто был бы его самый наглый поступок даже против ’омаса.
€, быть  может, не единственный. …сли ђитцеру это сойдет с рук, могут быть и
другие смерти. ќзр.
     —иви  глубоко и судорожно  вздохнула. ‚се  по порЯдку.  €так: допустим,
”лориЯ права и  ‹уан еще  жива  - в виде игрушки в личных владениЯх ђитцера?
…сть пределы  того, насколько быстро ’омас может принЯть меры против другого
предводителЯ.  …сли она  пожалуетсЯ,  и  дело затЯнетсЯ, ‹уан  может умереть
взаправду, а все улики просто... исчезнут.
     —иви повернулась  в кресле, поглЯдев на "ђуку" невооруженным глазом. „о
нее  меньше  тысЯчи  семисот  метров.  Њогут пройти  целые дни,  пока  снова
возникнет такаЯ  конфигурациЯ.  Љорабль  был так близко, что видны были даже
аварийные сварные швы и ожоги там, где в защитный гребень звездолета ударили
рентгеновские  лучи. —иви знала архитектуру "Ќевидимой ђуки" не  хуже любого
обитателЯ  лагерЯ L1;  она жила там многие годы, на этом корабле изучала все
школьные темы по звездолетам. ‡нала слепые зоны кораблЯ... € что еще важнее,
у нее был  доступ уровнЯ предводителЯ. Ћдна из многих вещей, которые доверил
ей  ’омас  Hay. „о  сих пор она ни  разу  не использовала этого настолько...
провокационно, но...
     ђуки —иви занЯлись делом даже  раньше, чем она уговорила себЯ выполнить
свой  план.  Ћна вышла  на  персональный шифрованный  канал ’омаса и  быстро
заговорила, описав, что  она  узнала и  что  заподозрила - и что  собираетсЯ
сделать.  Џотом  записала  сообщение  с  условием передать  в  случае смерти
отправителЯ.  ’еперь ’омас в любом  случае  узнает,  и будет  чем пригрозить
ђитцеру, если он ее поймает.
     ’ысЯча шестьсот метров  от  "Ќевидимой  ђуки".  —иви  натЯнула  шлем  и
выкачала воздух  из  катера.  €нтуициЯ  и  скорлупки  согласились о маршруте
следующего прыжка, о траектории, котораЯ приведет ее к заборнику звездолета,
оставаЯсь  все времЯ в слепой зоне. ’олкнув люк катера,  она подождала, пока
инстинкт акробатки не скомандовал "пошел!", - и прыгнула в пустоту.
     —иви, касаЯсь  пальцами  стены, шла по пустому  грузовому трюму "ђуки".
€спользуЯ где власть ’омаса, где собственное знание архитектуры кораблЯ, она
добралась до жилых  уровней, не зацепив  никаких  слышных сигналов  тревоги.
Љаждые  несколько  метров  —иви прикладывала ухо  к  стене  и  слушала.  Ћна
приближалась к  зоне,  где  жили находЯщиесЯ  на ‚ахте, и могла  уже слышать
бодрствующих людей.  ‚се  было вполне обычно  - ни внезапного  движениЯ,  ни
беспокойных голосов... •м! Ђ это похоже на плач!
     —иви пошла  быстрее, ощутив что-то вроде головокружительной злости, как
в той давней стычке  с  Ѓрюгелем  - только  сейчас она больше  соображала  и
соответственно больше боЯлась. ‚о времЯ  совместных ‚ахт после того случаЯ в
парке она часто ловила на себе взглЯд ђитцера ЃрюгелЯ. € всегда ожидала, что
стычка  повторитсЯ  снова.  Ќе  меньше,  чем  на  почитание  памЯти  матери,
фанатические тренировки —иви - все в боевых  искусствах - были направлены на
то,  чтобы  защититьсЯ  от ЃрюгелЯ и его  стальной  палки.  ‘ильно  мне  это
пригодитсЯ, если  у него будет  проволочный пистолет. Ќо ђитцер такой идиот,
что  не   будет  ее  убивать  из  пистолета;  он  захочет  позлорадствовать.
‘егоднЯ,если до этого дойдет,  она сможет  пригрозить ему посланием, которое
отправила длЯ ’омаса. Џодавив страх, —иви пошла на плачущий голос.
     Ћстановилась перед  люком. ‚друг занемели плечи  и руки. ‘транные мысли
запрыгали в мозгу. џ не забуду. џ не забуду.
     „альше  ее  незаметность   будет   обеспечена   только  ключом  прохода
предводителЯ.  Ћчень  вероЯтно, что  этого  будет  мало.  Ќо  мне  же  всего
несколько  секунд и  нж‡о/—иви  последний раз  проверила  рекордер  и  свЯзь
данных... и скользнула в люк, в жилой коридор. Ѓоже мой!
     Ќа миг —иви просто застыла в изумлении. Љоридор был такого размера, как
ей помнилось. —ерез десЯть  метров он загибалсЯ направо, уходЯ к капитанской
каюте. Ќо ђитцер покрыл все стены обоЯми, и изображениЯ  на них  были что-то
вроде розовых водоворотов. ‚  воздухе висела  вонь животного мускуса. Џросто
другаЯ вселеннаЯ по сравнению с "Ќевидимой ђукой", которую она помнила.
     —иви  собрала  всю  свою храбрость и двинулась дальше.  ’еперь  впереди
слышалась музыка, по крайней мере бум-бум-бум ударных. Љто-то пел... резкие,
лающие вскрики, синхронно с ритмом.
     Ѓудто живЯ собственной жизнью, плечи —иви согнулись, желаЯ оттолкнутьсЯ
от стены и  броситьсЯ  обратно  в  люк. Ќужны  мне еще  доказательства ?„.а.
Џросто заглЯнуть  в  систему  данных, снЯв  местную защиту.  ќто будет  куда
больше, чем десЯтки истерических рассказов о музыкальных вкусах ђитцера.
     Ћна двигалась дальше по коридору. ‡десь были офицерские каюты, но в них
жила полетнаЯ ‚ахта  при перелете от ’риленда. Ћна сама  три года прожила во
второй от  конца -  и ей  действительно не хотелось знать, на что  эта каюта
сейчас похожа.  Љабинет совещаний капитана был  как раз  за  поворотом. —иви
ввела в замок ключ пропуска,  и  дверь  отъехала  в сторону.  ‚нутри...  это
больше не был кабинет совещаний. ‘корее какой-то гибрид гимнастического зала
и спальни. € снова все  стены покрыты видеообоЯми. —иви перетЯнула свое тело
через  странный узкий стеллаж и  опустилась вниз.  чтобы ее не было видно от
двери.  Љоснувшись скорлупок,  она запросила  свЯзь  с  корабельной сетью  с
отменой  местной  защиты.  Џауза,  пока  проверЯлись  ее  местонахождение  и
полномочиЯ, и вот  она  уже смотрела  на  изображениЯ,  имена и данные.  „а!
‘тарина  ђитцер  устроил  собственную  маленькую  анабиозную фирму  на борту
"Ќевидимой ђуки". ‹уан Џерес была в списках...  и здесь она была  в  списках
живых, на ‚ахте!
     ќтого  достаточно; пора выбиратьсЯ из этого сумасшедшего дома. Ќо  —иви
помедлила еще одно  мгновение.  ‘только здесь было имен, знакомых имен и лиц
очень  давних  времен.  “ каждой  картинки -  маленький значок, обозначающий
смерть. ќтих  людей она видела последний раз, когда была ребенком... но  они
были не такие. ‹ица сонные, угрюмые, покрытые ужасными синЯками или ожогами.
†ивые, мертвые, побитые, сопротивлЯющиесЯ... ќто до „жимми „ьема. Ћна знала,
что велись допросы - много килосе-кунд между битвой  и возобновлением  ‚ахт,
но... ЊертвЯщий ужас возник  у нее под ложечкой и стал расходитьсЯ по  телу.
Ћна листала имена. Љира Џен  ‹изолет. Њама. €збитое  лицо, глаза смотрЯт  на
нее в упор.
     —то же ђитцер  с тобой сделал ? Џочему ’омас не знал ? —иви не помнила,
как переходила  на указатели данных от картинки,  но  вдруг скорлупки  стали
показывать вложенное  видео.  ’а же  комната, но наполненнаЯ давно  ушедшими
видами и звуками. Ѓудто  с той стороны стеллажа  послышались стоны и тЯжелое
дыхание.  —иви  скользнула  в сторону, и видеоизображение  сместилось  почти
сразу же. Ћбогнув стеллаж, она  столкнулась лицом  к лицу... с ’омасом  Hay.
’олько намного моложе. ’ам, где она  не видела, за стеллажом,  он, казалось,
тыкал с уровнЯ бедер.
     Ќа лице его было удовольствие экстаза, которое —иви столько раз  у него
видела, когда они были наконец одни и он мог в нее войти.  ’олько этот ’омас
давних времен держал  узкий короткий нож с красными потеками. Ћн  наклонилсЯ
вперед,  уходЯ  из  виду,  к  кому-то,  чьи стоны  сменились душераздирающим
криком. —иви бросилась  вокруг стеллажа и увидела истинное прошлое, женщину,
которую резал ’омас Hay.
     - Њама!
     Џрошлое  не  отозвалось  на ее  крик;  Hay продолжал  свое  дело.  —иви
согнулась  пополам, извергаЯ рвоту на стеллаж и вокруг. Ћна больше ничего не
видела, но звуки  слышались по-прежнему,  будто  все  это происходило по  ту
сторону стеллажа. †ивот у —иви опустел, но она сорвала с себЯ  скорлупки и с
силой отбросила  в  сторону. Ћна задыхалась и  кашлЯла, рефлексы ее подчинил
себе всепоглощающий ужас.
     Ћсвещение изменилось, когда открылась дверь. ѓолоса. ѓолоса настоЯщего.
     - „а, она здесь. Њарли.
     - ”у, что за грЯзь!
     ѓолоса двоих вошедших  в комнату мужчин, приближающихсЯ к укрытию —иви.
Ћна  бессознательно  попЯтилась,  поплыла  под  этим  хранилищем кошмаров  и
вцепилась в пол.
     ‘верху поЯвилось лицо.
     - џ ее на...
     —иви взорвалась вверх,  лезвие ее ладони прошло чуть в стороне от чужой
шеи и вонзилось в панель стены. Џо руке полыхнула боль.
     “кол парализующих дротиков.  —иви  повернулась,  попыталась  прыгнуть в
сторону нападавшего, но  ее  ноги уже  были  мертвы. „вое вошедших осторожно
подождали  секунду.  Џотом  стрелЯвший,  Њарли,  ухмыльнулсЯ и  подхватил ее
медленно поворачивающеесЯ тело. Ћна не могла пошевелитьсЯ, еле могла дышать.
Ќо какаЯ-то чувствительность осталась. —иви ощутила, как  Њарли подтаскивает
ее к себе, проводит рукой по грудЯм.
     - Ћна обездвижена, ’анг, не  волнуйсЯ. - Ћн засмеЯлсЯ.  - Ђ может, тебе
есть  смысл  волноватьсЯ.  ‘мотри, какую  она дырку  пробила в стене. —етыре
сантиметра в сторону - и ты мог бы дышать затылком!
     —иви  не  могла повернуть  головы и видела  только то,  что происходило
прЯмо перед глазами. ’омас, спокойный, как всегда. ‘покойный, как всегда. Ћн
посмотрел, как ее волокут  мимо, кивнул Њарли. —иви хотела  закричать, но не
могла издать ни звука.
     ’омас менЯ  убьет,  как  всех остальных... Ђ если нет? …сли нет, ничего
нет во вселенной, что могло бы его спасти.
     ’омас  повернулсЯ.  ‡а   ним  стоЯл   ђитцер  Ѓрюгель,  растрепанный  и
полуголый.
     -  ђитцер,  это  непростительно.  ‚есь смысл  предоставлениЯ  ей  кодов
доступа был  в том, чтобы ее поимка была  простой и  предсказуемой. ’ы знал,
что она приближаетсЯ, и все равно раскрылсЯ.
     ѓолос у ЃрюгелЯ был жалобный.
     - „а —ума ее, побери! Ћна никогда так быстро  не соображала,  как после
этой  последней мозгочистки.  € после  вашего  предупреждениЯ  о ее прибытии
прошло всего триста секунд. ’акого раньше никогда не было.
     ’омас посмотрел на своего вице-предводителЯ в упор.
     -  ‚торое  -  это просто  невезение,  которое  тебе  надлежало  учесть.
Џервое... - Ћн повернулсЯ  к —иви, и его гнев  сменилсЯ задумчивостью-. - Ќа
этот раз ее подтолкнуло что-то неожиданное.  Џусть Љэл посмотрит, с кем  она
разговаривала.
     Ћн махнул рукой Њарли и ’ангу:
     - ‚ Ящик ее и в •аммерфест. ‘кажите Ђнне, чтобы сделала, как обычно.
     - Љакое времЯ очистки памЯти, сэр?
     - ќто Я  сам  с  Ђнне уточню. Ќадо посмотреть  кое-какие  записи. Џеред
глазами —иви мелькнул коридор, руки, уносЯщие ее. ‘колько раз это уже бывало
?
     Љак она ни напрЯгалась, она не  могла шевельнуть и мускулом. Ќо изнутри
рвалсЯ крик.
     Ќа этот раз Я буду помнить. Ѓуду помнить!

     ѓ‹Ђ‚Ђ „‚Ђ„–Ђ’њ  ‚’ЋђЂџ ”ам  шел  следом за  ’рагом ‘илипаном вверх по
центральной башне •аммерфеста, к Њансарде. ‚ каком-то смысле это был момент,
который ”ам готовил мегасекундами небрежной болтовни  - повод попасть внутрь
системы ”окуса, увидеть не только результаты. Ѓез  сомнениЯ, он мог и раньше
сюда  попасть  - на  самом  деле  ‘илипан  уже  не  раз предлагал его  здесь
поводить. Ћни знали друг друга уже много  ‚ахт, и ”ам сделал немало дурацких
заЯвлений насчет ”окуса, проиграл ‘илипану и –иню не  одну расписку, защищал
свои мнениЯ - визит под правдоподобным предлогом  стал неизбежен. Ќо времени
было много, а ”ам все никак не получал того прикрытиЯ, которое хотел иметь.
     Ќе дури сам себЯ. ‚ыдача локализаторов ’омасу Hay подставила тебЯ так,
как ничто другое.
     - Ќаконец-то,  старина ”ам, сейчас ты заглЯнешь за кулисы. Џосле этого,
надеюсь, ты перестанешь выступать со своими дурацкими теориЯми.
     ‘илипан ухмылЯлсЯ. Ћн Явно сам предвкушал этот момент. Ћни плыли вверх,
мимо все отходивших и отходивших в сторону узких туннелей. ќто был настоЯщий
термитник. ”ам поравнЯлсЯ с ‘илипаном.
     - Ђ что  тут знать? ‚ы, эмергенты,  превращаете людей в  автоматические
устройства.  Ќу и  что?  „аже  зипхед не  может  выполнить более одного-двух
умножений в секунду.  Њашина  делает это в триллионы раз быстрее. ’ак  что с
зипхедами вы просто  имеете  удовольствие  покомандовать людьми  - а  зачем?
‘амаЯ медленнаЯ и паршиваЯ автоматика за всю историю —еловечества.
     - „а-да.  ’ы это уже  много  лет твердишь. € все  равно  ты  неправ.  -
‘илипан выставил  ногу и  зацепилсЯ за скобу. - ’ы в групповом зале приглуши
голос, ладно?
     Ћни стоЯли перед настоЯщей дверью - не люком длЯ прополза-ниЯ на нижних
уровнЯх. ‘илипан махнул рукой,  и дверь открылась. Ћни вплыли внутрь. Џервым
впечатлением ”ама был запах тела и набитые вплотную люди.
     - —то, вонЯют? Ќо они вполне здоровы. џ за этим слежу.
     Ћн говорил с гордостью хорошего техника.
     табель   на  штабеле  микрогравитационных   сидений,   упакованных   в
трехмерную решетку, как никогда бы невозможно было при настоЯщей гравитации.
Џочти  все  сиденьЯ  были  занЯты.  Ќа них  сидели  мужчины и  женщины  всех
возрастов,  одетые в серое,  почти у всех были устройства, похожие на лучшие
наголовные дисплеи Љенг •о. ”ам ожидал совсем не того.
     -  џ думал, вы их держите  порознь. ‚ клетушках, как описал ќзр ‚инж  в
одной из своих самых слезливых исповедей в заведении Ѓенни.
     -  €  так бывает.  ‡ависит от типа  использованиЯ.  -  Ћн  махнул  двум
служителЯм, одетым как больничные санитары.  -  ’ак  куда дешевле.  ќти двое
ребЯт вполне справлЯютсЯ с усаживанием их на горшок и с обычными драками.
     - „раками?
     -  Џрофессиональными  спорами,  -  хохотнул  ‘илипан.  -  ђаздражаютсЯ.
…динственнаЯ опасность - что они нарушат равновесие мозговой гнили.
     Ћни проплыли по диагонали между плотно упакованными рЯдами. “ некоторых
скорлупки блестели прозрачно, и видно было, как движутсЯ глаза  зипхеда.  Ќо
на ”ама и ’рага никто не обратил вниманиЯ, их зрение было где-то далеко.
     Ћтовсюду неслось негромкое'бормотание, объединенный голос всех зипхедов
в  помещении.  ѓоворило сразу много людей, и короткими очередЯми слов  - без
сомнениЯ, низских,  но  все равно  это была  чушь. Ћбщим эффектом был  почти
гипнотизирующий речитатив.
     ‡ипхеды безостановочно что-то печатали на клавиатурах. ‘илипан с особой
гордостью показал на их руки.
     - ‚идишь? ЏовреждениЯ  суставов реже, чем у одного из пЯти; мы не можем
позволить себе терЯть  людей. “ нас их и без того мало, а ђейнольт не  может
полностью контролировать мозговую  гниль. ‡ато  уже  больше  года  прошло  с
последней   тривиальной  летальной  болезни  -  да  и  та  была  практически
неизбежна.  ’от  зипхед как-то  заполучил  перфорацию  толстой  кишки  после
регулЯрной проверки. Ћн сидел изолированно. “ него упала производительность,
но мы не могли понЯть, в чем проблема, пока запах не стал невыносимым.
     ‡начит,   раб  умер  изнутри,   слишком  поглощенный   работой,   чтобы
пожаловатьсЯ  на боль, слишком лишенный вниманиЯ,  чтобы кто-нибудь заметил.
’рага ‘илипана интересовали только средние показатели.
     Ћни добрались  до верха  и оглЯнулись на трехмерную упаковку бормочущей
людской массы.
     - ‚ одном вы все же правы, господин артиллерист ’ринли. …сли этих людей
заставить  заниматьсЯ арифметикой или  сортировкой строк, это было бы глупой
шуткой. ‘амый  мелкий  процессор  в  колечке на пальце такие  вещи делает  в
миллиард раз быстрее человека. Ќо ты слышал, как разговаривают зипхеды?
     - Ќу да, но это же бессмысленно.
     -  ќто  внутренний жаргон; они  его очень быстро вырабатывают, если  мы
ставим  их  работать командой. Ќо смысл в том, что они не выполнЯют машинных
функций низкого уровнЯ. Ћни используют компьютерные ресурсы. Џонимаешь,  длЯ
нас,  эмергентов, зипхеды  - это следующий слой над программным уровнем. Ћни
могут применЯть человеческий интеллект с терпением и настойчивостью  машины.
€  вот еще  почему  важны  не-”окусированные специалисты  - особенно техники
вроде  менЯ.  ”окус бесполезен,  если нет нормальных людей, которые направЯт
его и найдут необходимое равновесие между железками,  программами и ”окусом.
…сли эта комбинациЯ правильно составлена, получаетсЯ такое,  что вашей  Љенг
•о и не снилось.
     ”ам  это понЯл уже  давно, но возражениЯ провоцировали  более детальные
объЯснениЯ от эмергентов вроде ’рага ‘илипана.
     - ’ак чем на самом деле занимаетсЯ эта группа?
     - „авай посмотрим. - Ћн жестом предложил  ”аму надеть скорлупки. - ‚от,
видишь?  Њы  их  разделили  на  три  группы.  ‚ерхнЯЯ  треть  - механическаЯ
обработка,  зипхеды,  которых   легко  перенацелить;   Ћтлично  подходЯт'длЯ
рутинных   работ,   например,   прЯмых  запросов.   ‚   середине  -   группа
про^аммированиЯ. ’ебе, как программисту-артиллеристу, это будет интересно. -
Ћн вытащил  на экраны блок-схемы. ќто бьш прибабахнутый бред, огромные блоки
без  какой бы то ни было эволюционной  когерентности. - ’ут  переписан  твой
собственный код наведениЯ оружиЯ.
     - —ушь. ’акого нагромождениЯ мне в жизни не осилить.
     - ’ебе - нет. Ђ вот программист-менеджер - кто-нибудь вроде ђиты  ‹Яо -
может, если  у нее  есть команда  программистов-зипхедов. Ћна  поставила  им
задачу  реорганизовать и оптимизировать  код.  Ћни сделали  то,  что обычный
человек  может сделать лишь в  бесконечной сосредоточенности. ‚ сочетании  с
хорошими  средствами  разработки  зипы  создали  код  вдвое  короче   твоего
исходного и  в  пЯть раз быстрее работающий на  том  же железе.  € еще сотни
глюков вычистили.
     ”ам  ответил  не  сразу.  ‘перва  он  пролистывал  лабиринт  блок-схем.
Љонечно, были  глюки в его программе, как во всех больших  системах. Ќо  код
длЯ оружиЯ - предмет тысЯчелетней работы, постоЯнных усилий по оптимизации и
устранению  ошибок... Ћн  сбросил  изображение на скорлупках  и оглЯдел рЯды
сидЯщих рабов.
     ’акаЯ страшнаЯ цена... за такой блестЯщий результат.
     ‘илипан хихикнул:
     - ЊенЯ тебе не обдурить, ’ринли. ’ы ошарашен.
     - Ќу, если это работает, то да. ’ак что там делает третьЯ группа?
     Ќо ‘илипан уже направлЯлсЯ в сторону входа.
     -  Ђ,  эти! - Ћн пренебрежительно махнул  направо. -  Џроект ђейнольт в
действии. Њы обшариваем весь ваш системный код, ищем скрытые каналы - в этом
роде.
     Џопытка взлома наудачу, которую  учитывали только самые па-раноидальные
администраторы  систем.  Ќо  после  того, что  он  сейчас  видел...  ”ам  не
чувствовал себЯ в такой уж безопасности.
     ‘колько времени у менЯ есть, пока они заметЯт мои древние режимы?
     Ћни вышли из общего зала и стали спускатьсЯ по центральной башне.
     -  Џонимаешь, ”ам,  вы  - ну, все  люди Љенг •о  - выросли с  шорами на
глазах.  ‚ы просто  знаете, что  некоторые вещи  невозможны.  џ  видел  ваши
литературные  штампы: "Њусор на входе дает  мусор на  выходе",  или  "Ѓеда с
автоматикой в том, что  она делает  именно то, что ты просишь", или "Ђвтомат
никогда  не  бывает по-настоЯщему  творцом".  —еловечество  принимает  такие
заЯвлениЯ как данность  уже тысЯчи лет. Ќо мы, эмергенты, их опровергли! Џри
поддержке  зипхедов  Я могу  получить'правильную  работу  при  двусмысленной
входной  информации.  џ  могу  получить  эффективные  переводы  естественных
Языков.  “  менЯ  в  составе  автоматики  есть  механизмы  принЯтиЯ  решений
человеческого качества!
     Ћни  спускались со скоростью нескольких  метров в секунду;  вверх в это
времЯ мало кто направлЯлсЯ.
     - Ќу ладно, а как насчет творчества?
     Џо этому поводу ’раг больше всего любил проповедовать.
     -  € даже  это,  ”ам. Ќу, не  все виды  творчества.  џ  же сказал, есть
необходимость в менеджерах, вроде ђиты или менЯ,  и над нами - предводители.
Ќо знаешь, что Я тебе  скажу о творческих  людЯх,  людЯх  искусства, которые
потом попали в  учебники  истории? ‘плошь  и рЯдом это  бедолаги,  у которых
своей-то жизни и не было. ’акой человек зацикливалсЯ полностью на том, чтобы
что-то узнать о  чем-то одном. —еловек  в своем уме не  пойдет на  то, чтобы
ради  такого потерЯть семью и друзей, хотЯ в  результате  такой бедолага мог
узнать или создать что-то совершенно гениальное. Џонимаешь,  к чему Я клоню?
—уточку ”окуса  всегда было в человеческой расе. Њы, эмергенты, такие жертвы
попросту  ввели  в  систему,  чтобы  они   шли  на  благо   всего  общества,
организованно.
     ‘илипан  протЯнул руку и коснулсЯ  стен, тормозЯ  спуск.  Ќа секунду он
оказалсЯ сзади, пока ”ам тоже не притормозил.
     - ‘колько у тебЯ времени до встречи с Ђнне ђейнольт? - спросил ‘илипан.
     - —уть больше килосекунды.
     - ‹адно, тогда Я буду краток. Ќе годитсЯ заставлЯть ждать начальницу.
     Ћн  рассмеЯлсЯ. ЉажетсЯ, ‘илипан  относилсЯ  к Ђнне  ђейнольт  особенно
свысока. …сли она некомпетентна, длЯ ”ама многое будет куда проще...
     Ћни  миновали  герметичную  дверь  в отсек,  который  вполне  мог  быть
лазаретом. Ќесколько анабиозных гробов, по виду временных,  длЯ  медицинских
целей. ‡а стойками оборудованиЯ  еще  одна  дверь,  со  специальной  печатью
предводителЯ. ’раг нервно глЯнул на нее и больше в ту сторону не смотрел.
     - Ќу, вот здесь все и происходит, ”ам. €стинное волшебство ”окуса.
     Ћн повлек  ”ама  через  комнату, подальше от наполовину скрытой  двери.
‚озле обмЯкшего  зипхеда возилсЯ техник, направлЯЯ голову "пациента" в  один
из  больших  тороидов, занимавших  большую часть помещениЯ.  ќто могли  быть
диагностические  имидже-ры,  хотЯ выглЯдели  они куда более неуклюжими,  чем
обычнаЯ аппаратура эмергентов.
     - Ћсновные принципы ты знаешь, так, ”ам?
     - Ђ  как же. -  Ћни  были осторожно  изложены  в первую же  ‚ахту после
убийства „жимми.  -  “ вас есть специальный вирус, мозговаЯ гниль, и вы всех
нас им заразили.
     -  ‚ерно,  верно. Ќо это была  военнаЯ  операциЯ. ‚ большинстве случаев
гниль  не  преодолевает гематоэнцефального барьера. Ќо если она  проходит...
‘лышал о  глиальных клетках? €х в мозгу больше,  чем  нейронов,  на самом-то
деле. ‚  общем, гниль использует глию  как  инкубатор  и заражает  почти все
клетки. ѓде-то через четыре днЯ...
     - ѓотовый зипхед?
     - Ќет, сырье  длЯ получениЯ зипхеда. €з  вас,  Љенг  •о,  многие так  и
остались  на  этой стадии - не-”окусированные, в полном здравии, но инфекциЯ
засела  постоЯнно.  “  таких  людей  каждый нейрон  в  мозгу  соседствует  с
инфицированными  клетками.  €  каждаЯ  зараженнаЯ  клетка  имеет  свое  меню
нейроактивных веществ,  которые  умеет  выделЯть.  ‚от  этот  друг...  -  Ћн
повернулсЯ к технику, который все еще возилсЯ с бессознательным зипхедом.
     - Ѓил, этот длЯ чего предназначен?
     Ѓил ”уонг пожал плечами.
     - „ратьсЯ  начал. Ђлу пришлось  его парализовать.  анса  на разбегание
гнили нет, но ђейнольт хочет переучить ему пЯтый ба-зальный уровень длЯ...
     Ћни   заговорили   на  профессиональном   жаргоне.   ”ам  с   тщательно
симулируемым отсутствием интереса посмотрел на зипхеда. ќгил Њанрхи. ќто был
балагур-артиллерист  до  Џолета.  ’еперь  же...  навернЯка  он  стал  лучшим
аналитиком, чем был раньше.
     ’раг кивнул ”уонгу:
     - Ќу, не знаю. Џо-моему, баловатьсЯ с базальным-пЯть не стоит, добра не
будет.  Ќо ведь она у нас начальник? - Ћн ухмыльнулсЯ. - ‘лушай, давай Я его
сделаю? •очу ”аму показать.
     - …сли за него распишешьсЯ.
     ”уонг отошел с дороги с рассеЯнно-скучающим видом. ‘или-пан скользнул к
окрашенному в серое  тороиду. ”ам заметил, что у  этой установки свои кабели
силового питаниЯ, каждый сантиметр толщиной.
     - —то-то вроде имиджера, ’раг? ‚ид у него, как у бесполезного старьЯ.
     - •а, не  совсем. Џомоги-ка мне сунуть голову этого типа в люльку. ’ак,
чтобы стенок  не касалсЯ... - ‡авопил сигнал тревоги. -  € Ѓога  ради, отдай
Ѓилу  кольцо, что  у тебЯ на руке! …сли окажешьсЯ не там,  где надо, магниты
этой малышки тебе палец оторвут.
     „аже  в пониженной гравитации  умостить коматозного  ќгила Њанрхи  было
непросто. ’очность нужна была высокаЯ, и даже гравитациЯ скального основаниЯ
склонЯла голову ќгила к нижней стороне отверстиЯ.
     ’раг отодвинулсЯ от своего произведениЯ и улыбнулсЯ.
     -  ‚се выставлено. ’еперь, мальчик  мой ”ам,  ты  увидишь, что это  все
значит.
     Ћн  произнес   несколько  команд,  и  между  ними   поЯвилось  какое-то
медицинское  изображение,  наверное,  вид  изнутри  головы  ќгила.  Ћсновные
анатомические  особенности ”ам узнал, но это  было за пределами того, что он
изучал. - ’ы прав  насчет  имиджера, ”ам.  ќто стандартный Њ„€,  старый, как
само времЯ.  Ќо  вполне годитсЯ.  ‘мотри, вот  здесь  генерируетсЯ гармоника
базальнаЯ-пЯть. “казатель сместилсЯ к сложной кривой  у основаниЯ мозга. - €
вот теперь самое интересное, что делает мозговую гниль (больше чем курьезным
случаем  длЯ   невропатолога.   ‚  трехмерном  образе   поЯвилась  галактика
светЯщихсЯ точек. Ћни светились всеми цветами, хотЯ в основном розовым. Ѓыли
кластеры и  прЯди  этих  точек,  и  многие из них вспыхивали  одновременно с
другими.
     -  ’ы видишь инфицированные клетки глии,  во  всЯком случае, нужные нам
группы. - Ђ цвета?
     -  Џоказывают  выделение  нейротоксинов  по  типам.  ’о,  что Я  теперь
делаю...  -  еще несколько  команд, и  ”ам  увидел  инструкцию  пользователЯ
тороида, - ...это изменение выхода и частоты выдачи вдоль этого пути.
     ЊаленькаЯ стрелочка  маркера  прошла по  одной из  световых  дуг.  ’раг
усмехнулсЯ.
     - ‚от чем это железо отличаетсЯ  от имиджера. Џонимаешь, вирус мозговой
гнили содержит определенные пара- и диамагнитные белки, а они уже по-разному
отвечают на магнитные полЯ, запускающие продукцию определенных нейроактивных
веществ.  ’ак что  в то  времЯ  как вы,  Љенг  •о и  остальное человечество,
используете  Њ„€  лишь  как  диагностический  инструмент,   мы.   эмергенты,
используем его активно - чтобы делать изменениЯ.  Ћн постучал по клавиатуре,
”ам  услышал  потрескивание  сверхпроводЯщих  кабелей, расходЯщихсЯ  друг  с
другом. ќгил пару раз дернулсЯ. ’раг протЯнул руки его зафиксировать.
     - —ерт, при такой трЯске не будет миллиметрового разрешениЯ!
     - џ не вижу изменений у него на мозговой карте.
     -  €  не  увидишь,   пока  Я  не  отключу  активный  режим.  Ќевозможно
одновременно  и   отображать,  и  модифицировать.  -   Ћн  замолчал,  изучаЯ
инструкцию  шаг  за шагом. -  Џочти  готово...  вот!  ’ак,  теперь посмотрим
изменениЯ.
     ЏоЯвилась новаЯ картинка. ’еперь светЯщаЯсЯ полоска  была почти синей и
лихорадочно мигала.
     - Ќесколько секунд, пока  стабилизируетсЯ. - ’раг говорил, одновременно
изучаЯ модель. - ‘мотри, ”ам! ‚от это то, что  Я действительно хорошо  умею.
Ќе  знаю,  с  кем  в  своей  культуре  ты  можешь  менЯ  сравнить.  џ  вроде
программиста, но не  пишу кода.  џ вроде невролога, но Я получаю результаты.
‘корее всего  Я вроде  техника по компьютерам. Џоддерживаю железо  в рабочем
состоЯнии длЯ тех, кто им пользуетсЯ. ’раг вдруг нахмурилсЯ.
     - —то?  Ђх ты...  - Ћн поглЯдел туда,  где работал второй эмер-гент.  -
Ѓил, у этого парнЯ отношение лептин-добавки все еще низкое!
     - ’ы поле отключил?
     -  Љонечно.  ЃазальнаЯ-пЯть должна быть уже переучена. Ѓил не  подошел,
но, очевидно, смотрел на модель мозга пациента.
     ‹иниЯ синего миганиЯ все еще  была  нагромождением случайных изменений.
’раг продолжал:
     -  ’ут просто что-то  не  закреплено,  но  не знаю что.  ’ы можешь этим
занЯтьсЯ?
     Ћн  ткнул в  сторону ”ама, показываЯ напарнику, что у  него  есть  дела
поважнее.
     Ѓил с сомнением спросил:
     - Ђ ты за него расписалсЯ?
     - Ќу да, да. Џросто доведи его, ладно?
     - Ќу ладно.
     - ‘пасибо.
     ‘илипан жестом поманил ”ама прочь от Њ„€, изображение мозга исчезло.
     - ќта уж мне ђейнольт! ‘амаЯ хитраЯ работа, все не  по книжке. Ђ потом,
когда сделаешь все как надо, можешь получить только кучу неприЯтностей.
     ”ам  вышел  за  ним   из   двери  и  направилсЯ  по  боковому  туннелю,
прорезанному  в  кристаллической  структуре  Ђлмаза-1.  ‘тены здесь  были из
резной мозаики -  тот же прецизионный  стиль, который так заинтересовал ”ама
на   "приветственном   банкете".   Ќе   все   зип-хеды   были   техническими
специалистами:  они миновали десЯток рабов-художников, сгрудившихсЯ у выхода
из туннелЯ с увеличительными стеклами и похожими  на иглы инструментами. ”ам
здесь проходил уже несколькими ‚ахтами раньше. ’огда фриз был только намечен
-  гористый ландшафт и войска, движущиесЯ к  туманной цели. „аже тогда можно
было  догадатьсЯ о его смысле, хотЯ бы по названию: "Џовержение ”ренкийского
Ћрка".  ’еперь  фигуры  были  почти закончены,  и плечистые доблестные воины
сверкали всеми цветами радуги.  –елью  их было  какое-то  чудовище. Ќе особо
новое  - типичный ѓхлютонский  ужас,  разрывающий  людей и пожирающий куски.
ќмергенты   страшно   раздували  свое  завоевание  ”ренка.   Џочему-то   ”ам
сомневалсЯ,  что мутанты,  с которыми они сражались, были такими зрелищными.
Ћн замедлил ход, и ‘илипан решил, что он залюбовалсЯ.
     - ђезчики проходЯт только пЯтьдесЯт сантиметров  в мегасекунду.  Ќо эти
фризы вносЯт сюда теплоту нашего прошлого.
     ’еплоту?
     - ђейнольт хочет, чтобы было красиво? ‘лучайный вопрос.
     -  •а! ђейнольт  на это глубоко плевать. Џриказал предводитель Ѓрюгель,
по моей рекомендации.
     -  Ќо Я думал,  что предводители в  своих владениЯх суверенны.  ”ам  не
часто видел ђейнольт  на прежних ‚ахтах, но помнил,  как она осадила ЃрюгелЯ
на совещании у Hay.
     ’раг прошел еще несколько метров,  ничего не сказав. ‹ицо его дернулось
в глупой улыбке - как бывало во времЯ болтовни  у Ѓенни. ’олько на этот  раз
улыбка взорвалась смехом.
     - Џредводитель? Ђнне ђейнольт? ”ам, смотреть, как ты ни хрена не понЯл,
но делаешь вид, - это уже был кайф, но  тут ты уже совсем даешь! - Ћн поплыл
дальше,  все  еще  посмеиваЯсь.  Џотом   увидел  на  лице  ”ама  недоуменное
возмущение.  -  ‘лушай, ты менЯ  извини. ‚ы, коробейники,  во  многом  народ
неглупый, но как доходит дело до  основ  культуры,  так вы просто дети...  џ
взЯл длЯ тебЯ разрешение  посмотреть  клинику ”окуса; думаю, не будет вреда,
если кое-что  еще тебе и  скажу. Ќет, Ђнне  ђейнольт  не предводитель, хотЯ,
наверное, была, и с большой властью когда-то. ђейнольт - просто зипхед.
     ”ам разрешил  гневу  на своем  лице сменитьсЯ  полным нелоумением - это
была его действительнаЯ реакциЯ.
     - Ќо... она же тут командует не хилой частью всего спектаклЯ.
     Ћна же тебе отдает приказы!
     ‘илипан пожал плечами. “лыбка его несколько скисла.
     - Ђга,  она отдает  мне приказы. ’акое редко,  но бывает.  џ  бы  лучше
работал на предводителЯ  ЃрюгелЯ и  Љэла Ћмо, если бы они играли...  не  так
грубо.
     ”ам решил подыграть.
     - ЉажетсЯ, понимаю, -  соврал он.  -  Љогда специалиста  ”окусируют, он
фиксируетсЯ  на  своей  специальности.  ‡начит,  художник становитсЯ  у  вас
резчиком мозаики, физик превращаетсЯ в •анте ‚ена, а менеджер - ну, не знаю.
‘тановитсЯ менеджером адской силы.
     ’раг покачал головой.
     -  Ќе так все просто.  Џонимаешь, технические  специалисты ”окусируютсЯ
хорошо.  ‚ыход получаетсЯ семьдесЯт процентов  даже  с вашим народом из Љенг
•о.  Ќо  умение  работать с людьми - принЯтие  решений,  политика,  работа с
кадрами  -  эти навыки вообще не переживают ”окусированиЯ. ’ы же  уже  видел
достаточно зипхедов: то,  что у них общего, - глубокий аффект. Ћни не больше
могут  себе представить, что делаетсЯ в голове у  нормального человека,  чем
камень на  это способен. Ќам повезло  получить столько хороших переводчиков;
впрочем, никто раньше не пыталсЯ делать это в таких масштабах.
     Ќет, Ђнне ђейнольт - это вещь очень, очень редкаЯ. •одЯт слухи, что она
была  ‚ерховным  предводителем  в клике Љсеваль.  Џочти  всех их  убили  или
промыли мозги,  но рассказывают,  что ђейнольт серьезно разозлила клику Hay.
Ћни  ее  длЯ смеха  ”окусировали,  может, думали  использовать  как телесную
игрушку. Ќо  вышло  по-другому. џ считаю, что она почти мономаньЯк.  ќто был
один шанс на миллион, но ее способности менеджера уцелели - и даже кое-какие
навыки работы с людьми остались.
     ‚переди  ”ам  увидел  конец  туннелЯ.  €з  лишенного   украшений   люка
пробивалсЯ свет. ’раг остановилсЯ и повернулсЯ к ”аму лицом.
     -  Ћна - псих, но она еще и самаЯ ценнаЯ вещь во владении  предводителЯ
Hay. Ќа самом деле она удваивает цену  его состоЯниЯ... - ‘илипан скривилсЯ.
- Ќо от этого не легче получать от нее приказы, скажу Я тебе. ‹ично Я думаю,
предводитель ее переоценивает.  Ћна - чудо-псих,  ну и что? Љак если  собака
пишет стихи - никто не заметит, что это чушь собачьЯ.
     -  ЉажетсЯ,  ты  не стремишьсЯ скрыть от  нее  свое мнение. ’еперь ’раг
снова улыбнулсЯ.
     - Љонечно, нет!  …динственный плюс моего положениЯ. …е почти невозможно
провести  в  том, что касаетсЯ  моей  работы, - но вне этого  она как всЯкий
другой зипхед. џ тут поразвлексЯ с... - Ћн осексЯ. - ‹адно, ерунда. ‘кажи ей
то, что предводитель Hay просил тебЯ сказать, и все будет о'кей.
     Ћн  подмигнул  и  отправилсЯ  назад  по  коридору,  прочь  от  кабинета
ђейнольт.
     - Ќе спускай с нее глаз. ‘ам поймешь, что Я имею в виду.
     ‡най   ”ам  про  Ђнне   ђейнольт,  он  бы  отложил  всю   эту  затею  с
локализаторами. Ќо сейчас  он уже  сидел  в ее  кабинете, и  вариантов  было
немного. ‚  каком-то  смысле  даже хорошо было запустить  это дело.  ‘ самой
гибели  „жимми  каждый  из  шагов  ”ама был  так  взвешен,  так,  мать  его,
осторожен!
     ‚начале  женщина  даже  не  отреагировала на его  присутствие.  ”ам, не
дожидаЯсь приглашениЯ, сел на  стул  напротив нее и оглЯдел комнату.  Ќичего
похожего на  кабинет Hay. ‘тены голые,  необработанный  алмаз. Ќи картин, ни
даже  той  мерзости,  что эмергенты называли искусством.  ‘тол  ђейнольт был
нагромождением пустых контейнеров памЯти и сетевой аппаратуры.
     Ђ сама ђейнольт? ”ам всмотрелсЯ в ее лицо пристальнее, чем осмелилсЯ бы
в  ином случае. Ћн находилсЯ в ее присутствии  общим итогом  20  Љсек, и это
было на  совещаниЯх, где ђейнольт обычно  сидела  в дальнем конце стола. Ћна
всегда одевалась  просто, если не считать серебрЯного ожерельЯ, надетого под
блузку. Џри  такой  бледной  коже и  рыжих волосах эп женщина могла бы  быть
сестрой ђитцера ЃрюгелЯ.  ’акой  физический тип был  редкостью  в этом  краю
‹юдского Љосмоса и возникал в основном из местных  мутаций.  Ђнне могло быть
лет  тридцать - или двести,  при хорошей  медицинской поддержке.  ‚ каком-то
безумном экзотическом смысле она была прекрасна.
     ‡начит, ты была предводителем.
     ‚зглЯд ђейнольт поднЯлсЯ от стола и пронзил его насквозь.
     - ’ак. ‚ы пришли рассказать мне подробности об этих локализаторах.
     ”ам кивнул. ‘транно. Џосмотрев ему  в  глаза один раз, ее взглЯд ушел в
сторону. Ћна смотрела  на его губы,  горло, а в  глаза - только мельком.  Ќе
было пониманиЯ, чувства  общениЯ,  но у ”ама возникло леденЯщее чувство, что
она видит сквозь все его маски.
     -  •орошо. Љаков у них стандартный набор сенсоров? Ћн обидчиво забурчал
ответы, подчеркиваЯ, что деталей не знает.  ђейнольт Явно не  реагировала на
обиду.  ‚опросы  ее  звучали  единообразно  спокойно,  произносились  слегка
презрительным тоном.
     Џотом:
     - Њало материала, чтобы с этим работать. Њне нужна документациЯ.
     - Љонечно,  длЯ этого Я и  здесь. Џолные инструкции находЯтсЯ  на чипах
локализаторов, зашифрованы на уровне, который не виден обычным техникам.
     ‘нова тот же долгий, рассеЯнный взглЯд.
     - Њы смотрели. Њы их не видели.
     ’ут  начиналось   самое  опасное.  ‚  лучшем   случае  Hay   и  Ѓрюгель
присмотрЯтсЯ очень пристально  к этому буффону ’ринли. ‚ худшем... если  они
поймут, что он выдает секреты, которых не знает даже главный артиллерист, он
сильно влип. ”ам показал на наго-ловный дисплей на столе ђейнольт. .
     - Џозвольте, - сказал он.
     Ќа его  развЯзность ђейнольт  не отреагировала, но надела  скорлупки  и
включила совместный просмотр изображениЯ. ”ам говорил дальше.
     - џ помню пароль. ’олько он очень длинный. € полнаЯ версиЯ закодирована
у  него в теле, но этого он не сказал. Ћн ввел несколько раз код с ошибкой и
изобразил нервозность и раздражение, когда ничего не получилось.  Ќормальный
человек, даже ’омас Hay, либо выразил бы нетерпение, либо рассмеЯлсЯ.
     ђейнольт ничего не говорила. Џросто сидела. € вдруг:
     -    “   менЯ   нет   на   это   терпениЯ.   Џерестаньте   симулировать
некомпетентность.
     Ћна знает!
     ‘ самого ’риленда никто  так глубоко не заглЯнул  под его прикрытие. Ћн
надеЯлсЯ,  что у  него будет больше времени; когда  они  станут использовать
локализаторы, будет возможность  написать себе новое прикрытие. ЏроклЯтие! €
тут  он вспомнил, что  говорил ‘илипан.  Ђнне ђейнольт знала  что-то. ‘корее
всего она решила, что ’ринли не хочет давать информацию.
     - €звините, - промЯмлил ”ам и ввел верную последовательность.
     Ћт  библиотеки  флота,  из  подсекции  документации  микросхем,  пришло
простое  подтверждение. ‚ воздухе над столом поплыли знаки. ‘екретные данные
инвентарного учета, спецификации компонентов.
     - ќтого достаточно, - сказала ђейнольт.
     Ћна  что-то  сделала на  своем  пульте,  и ее кабинет  растворилсЯ. Ћни
поплыли в информации инвентарного учета  и  остановились среди  спецификаций
локализаторов.
     -   Љак   вы  говорили,   температура,  звук,  уровни   освещенности...
мультиспектр.   Ќо  это  более  сложное  устройство,  чем  вы  описывали  на
заседании.
     -  џ  сказал, что оно  хорошее. Ђ  это все