  на  горизонт.  …й  в  самом  деле было чем
гордитьсЯ.   ‚  ‘еверной   Ђмерике,  особенно   в   –ентральной  Љалифорнии,
разведывательнаЯ сеть находилась  просто в кошмарном состоЯнии. ќти  районы,
постоЯнно контролируемые спутниками,  в  течение многих  лет  ни  у кого  не
вызывали  опасений.  ’олько  в  государствах  вроде  Ђзтаана  и  Ќью-Њексико
директора  Њирной  ‚ласти считали необходимым  держать  шпионов. Ќа огромном
материке под названием –ентральнаЯ ЂзиЯ дела обстоЯли совсем иначе.
     Џока  „елла   прекрасно   справлЯлась  с   заданием.   ‚оспользовавшись
приобретенным  в  Ђзии  опытом,  она  за  считанные  дни  сумела  выработать
стратегию, котораЯ могла принести положительные результаты. Џричем не просто
повторила  один к  одному  все, что делала в  Њонголии.  ‚  ‘еверной Ђмерике
противникам  Њирной ‚ласти удалось  узнать -  в частности, в  электронике  -
некоторые  секреты. Ќапример, проблема свЯзи: „елла видела на горизонте одно
из судов,  принадлежащих ‚ласти, но не могла  передать им сообщение  прЯмо с
рыбачьей лодки,  поскольку  не  хотела  рисковать.  Џоэтому  она  установила
лазерный  передатчик  на  уровне  ватерлинии лодки; именно так ее  сообщениЯ
попадали на судно,  где их расшифровывали  и  по обычным  каналам передавали
ѓамильтону ќвери и всем тем, кто участвовал в операции.
     ђаздалсЯ смех.  Ћдин  из рыбаков  что-то сказал по-испански, что-то про
"некоторых  типов, которые  слишком  любЯт поспать". €з  маленькой  каюты на
палубу  вышел  Њигель  ђосас. ЏробираЯсь между разложенными  сетЯми,  ђосас,
кисло улыбалсЯ  шуткам рыбаков.  ќти  рыбаки ЯвлЯлись самым  слабым местом в
прикрытии  „еллы. Ћни были настоЯщими и через  некоторое  времЯ  обЯзательно
сообразЯт,  на  кого  работают. “ ‚ласти должны  быть  специальные люди  длЯ
выполнениЯ  подобных заданий.  —ерт  возьми, ведь именно по  этой причине ее
бабушку и дедушку поселили в ‘ан-”ранциско. ‘читалось необходимым следить за
тем, что происходит в таком большом порту, расположенном  в непосредственной
близости   к  самому  важному  Ђнклаву.  Њирные   ‚ласти  предполагали,  что
ђемонтники  скорее  заметЯт  какое-нибудь  военное  строительство,  если оно
начнетсЯ на  территории этого  города. Џочему только  им  не пришло в голову
поселить ее родственников среди Њастеровых?.. ѓоды шли; но в том регионе все
было тихо, и ‚ласти так ни разу и не прибегли к помощи семьи „еллы.
     Ћна  улыбнулась ђосасу, но заговорила только тогда,  когда он подошел к
ней совсем близко.
     - Љак мальчик?
     - - ‚се еще спит. - ђосас нахмурилсЯ. - Ќадеюсь, с ним все в порЯдке, у
него не очень-то крепкое здоровье.
     „елла не  слишком  беспокоилась по  этому  поводу. Љогда вчера  вечером
рыбаки  кормили их, она кое-что подсыпала в еду мальчишки.  ‚реда это ему не
принесет, зато он проспит еще несколько часов. …й было необходимо поговорить
с ђосасом наедине, а больше такого случаЯ может не представитьсЯ.
     Ћна посмотрела на  ђосаса,  тщательно  стараЯсь выглЯдеть дружелюбной и
непринужденной. Ћн не кажетсЯ слабым. € совсем не похож на человека, который
может  предать  своих...  Ћднако  он это  сделал.  ‡начит,  если  она  хочет
пользоватьсЯ  его услугами и дальше,  ей  следует разобратьсЯ в его мотивах.
Ќаконец „елла проговорила:
     -  Њы  хотим поблагодарить  вас  за  то, что вы  помогли  нам  раскрыть
лабораторию в ‹а-„жолла.
     ‹ицо помощника шерифа словно окаменело.
     - ‚ы хотите сказать, что не догадывались, кто  Я такаЯ?  - ‹у удивленно
посмотрела на ЊигелЯ.
     ђосас бессильно прислонилсЯ к борту ‹одки и тупо уставилсЯ на воду.
     - џ  подозревал.  ‚се получилось слишком  удачно: наш побег, эти парни,
подобравшие  нас... Џравда, Я  не  думал, что  агентом окажетсЯ женщина,  уж
слишком  это  старомодно. -  Ћн  с  такой силой сжал руки на ограждении, что
костЯшки его  пальцев  побелели.  -  —ерт вас побери, вы и  ваши люди  убили
„жере.., убили одного из тех  двоих, кого Я  должен был  охранЯть,  а  потом
арестовали  невинных  людей,  приехавших  на  турнир.  ‡ачем?  ‚ы  что,  все
одновременно спЯтили?
     …му,  конечно,  и  в  голову  не  приходило, что рейд,  проведенный  на
турнире,  был  самым  важным  пунктом  в  операции   ќвери;  сама   по  себе
биолабораториЯ  не  очень интересовала ‚ласти, она требовалась только затем,
чтобы накрыть ЊигелЯ ђосаса. Ћни нуждались в заложниках и информации.
     -  Њне очень жаль, что в результате нападениЯ на лабораторию погиб один
из ваших людей, мистер ђосас. ќто  не  входило в  наши планы. - Ћна говорила
правду,  хотЯ, с другой стороны,  смерть второго  мальчишки  может оказатьсЯ
очень полезной - ђосас  будет  испытывать  чувство  вины. - Ќадо было просто
объЯснить, где эта  лабораториЯ находитсЯ, вы же настоЯли на "поцелуе €уды",
захотели лично удостоверитьсЯ...  Џоймите, мы  не  имели  права рисковать  и
позволить сбежать нарушителЯм закона.
     ђосас кивнул - скорее, собственным мыслЯм. "Ќаверное, именно в этом все
и   дело",   -   подумала   ‹у.   ќтот   человек   патологически   ненавидит
биоисследованиЯ,  его ненависть гораздо  сильнее страха, который  испытывает
любой нормальный человек. €менно ненависть и привела его к предательству.
     - —то  касаетсЯ рейда, у нас  были достаточно серьезные причины длЯ его
проведениЯ, со временем вы  их поймете и  одобрите.  Ђ пока вы должны просто
доверЯть  Њирной  ‚ласти, так же  точно,  как весь мир доверЯет  нам вот уже
пЯтьдесЯт лет, доверЯет.., и следует нашим указаниЯм.
     - “казаниЯм? —ерт возьми! џ сделал то,  что считал  нужным, но больше Я
не собираюсь с вами сотрудничать. Њожете посадить менЯ под замок, как и всех
остальных.
     -  „умаю, тут у вас ничего не выйдет.  ‚ы,  Я и ‚или сойдем на берег  в
‘анта-Ѓарбаре  и оттуда  доберемсЯ  до  фермы  "ЉраснаЯ стрела".  Њы  станем
героЯми, теми, кому удалось случайно спастись во времЯ рейда в  ‹а-„жолла. -
„елла увидела,  что Њигель в Ярости. - Ћткровенно говорЯ,  у вас нет выбора,
ђосас.  ‚ы  предали  своих  друзей,  тех,  кто  вас нанЯл, и  тех,  кого  мы
арестовали  на  турнире. …сли  вы не  согласитесь с  нами  сотрудничать,  мы
сообщим всем заинтересованным лицам, что  вы ЯвлЯетесь нашим агентом вот уже
много лет и что вы способствовали этому рейду.
     - Ќо  ведь это  же  ложь! -  ђосас замолчал,  потому  что понЯл  -  его
возражениЯ не имеют никакого значениЯ.
     - ‘ другой  стороны, если  вы станете  нам  помогать.., ну, значит,  вы
решили служить идеЯм добра. -  ђосас не рассмеЯлсЯ, но было видно, что он не
верит словам „еллы. - Љогда все  это закончитсЯ, вы будете очень богаты, и в
случае необходимости ‚ласть сумеет защитить вас.
     „елла часто и с неизменным успехом пользовалась этой  стратегией: найти
слабого человека,  убедить  его совершить предательство (причина, по которой
он пойдет  на  это,  не  имеет  значениЯ),  а затем, угрожаЯ  разоблачением,
посулить ему награду и  вынудить  совершить такие поступки, о  которых он не
мог и помыслить раньше. ѓамильтон ќвери не  позволил „елле тратить времЯ  на
более тонкие подходы. ‚озможно, Њигель ђосас сумеет привести их к •елеру.
     „елла внимательно следила за ђосасом, стараЯсь понЯть, способен  ли  он
пожертвовать собой.
     Џомощник  шерифа  не сводил глаз  с чаек,  которые  кружили над лодкой,
пронзительными голосами призываЯ друзей и родственников, когда  рыбаки стали
поднимать  на  борт  свой улов. Ќа какое-то мгновение „елле показалось, что,
глЯдЯ на  свободно парЯщих птиц,  ђосас  отвлексЯ от  своих мрачных  мыслей.
Ќаконец, он посмотрел на „еллу.
     - „олжно быть, вы действительно очень хорошо играете в шахматы. Ќе могу
поверить, что у ‚ласти есть такие программы и процессоры, которые помогли бы
вам так здорово провести партию с ‚или.
     „елла чуть не улыбнулась, услышав столь не относЯщиесЯ к делу слова, но
ответила честно:
     - ‚ы правы, у них, конечно же,  ничего подобного  нет. Ђ Я знаю только,
как ходЯт фигуры. ‡а свЯзь с компьютером все принЯли мою телефонную свЯзь  с
‹ивермором.  ’ам   собрались  наши  лучшие   шахматисты,  которые  обсуждали
положение на доске и диктовали мне ответные ходы.
     Ђ вот  теперь ђосас рассмеЯлсЯ и  положил  руку на плечо девушки. „елла
едва не ударила его, но вовремЯ сообразила, что это не попытка нападениЯ.
     - џ никак не  мог  понЯть,  никак не мог... ‡наете, Я ненавижу вас всем
сердцем,  и,  начинаЯ  с  сегоднЯшнего  днЯ,  Я  ненавижу  все,  за  что  вы
сражаетесь. Ќо вам  удалось  заполучить мою  душу. - ‚ его голосе больше  не
было смеха. - —то мне нужно сделать?
     Ќет,  Њигель ђосас, Я не заполучила твою душу,  и Я прекрасно знаю, что
этого никогда  не  произойдет. Ќеожиданно  „елла испугалась.  ‚рЯд  ли ќвери
поверит в правомерность ее страха,  однако  она понЯла, что Њигель  ђосас не
будет послушным орудием в их руках.  Љонечно  же, он наивен, как, впрочем, и
все жители ‘еверной Ђмерики. Ќо даже если  он один раз и стал  жертвой своей
слабости, предав биолабораторию, врЯд ли можно  рассчитывать  на то, что его
можно  будет  запугать.  „елла понЯла:  к какому бы решению  ђосас ни пришел
сейчас,  она не принудит его к новым актам  измены. ђосас сильный человек. €
даже после предательства, совершенного в ‹а-„жолле, те, кто считал его своим
другом, могли ничего не опасатьсЯ.
     - —то вам нужно сделать? ‘овсем немногое. ‘егоднЯ к вечеру мы доберемсЯ
до ‘анта-Ѓарбары, и Я хочу,  чтобы вы взЯли менЯ с собой, когда нас  высадЯт
на берег.  Ђ в –ентральной Љалифорнии вы  подтвердите  мою  историю.  џ хочу
увидеть Њастеровых собственными глазами.  -  Ћна немного помолчала. - „а,  и
вот еще что. €з всех людей, скрывающихсЯ от Њирной ‚ласти, один представлЯет
наибольшую опасность длЯ  дела  мира. —еловек  по  имени Џол •елер.  - ђосас
никак не отреагировал на ее слова.  - …го видели  на ферме "ЉраснаЯ стрела".
Њы хотим знать, чем он занимаетсЯ. € еще мы хотим знать, где он находитсЯ.
     “ директора  ќвери  был параноидальный психоз на предмет •елера.  Ћн не
сомневалсЯ,  что  взрывы  пузырей  вызваны  не  естественными  причинами,  а
устроены  кем-то живущим  в –ентральной  Љалифорнии. „о вчерашнего днЯ „елла
считала  все  это  опасными  фантазиЯми,   мешающими  правильной  стратегии,
фантазиЯми,   из-за   которых   осознание   опасности  научных  исследований
Њастеровых  отходило  на  второй  план. ’еперь  она не  была так  уверена  в
собственной  правоте. ‚чера вечером  ќвери  сообщил  ей,  что солдаты Њирной
‚ласти  обнаружили потерпевший аварию космический корабль в горах  к востоку
от ‚анденберга. ЂвариЯ  произошла всего за несколько часов  до его звонка, и
сведениЯ  были  весьма  обрывочными,   однако  совершенно  Ясно,   что  враг
располагает  пилотируемыми космическими кораблЯми. …сли они смогли проделать
такое втайне, значит, длЯ них нет ничего невозможного. …й  придетсЯ быть еще
более безжалостной, чем в Њонголии.
     ‚ холодном синем  небе кружили чайки, опускаЯсь все ниже  над сваленной
на палубе рыбой. ‚зглЯд ђосаса блуждал где-то далеко. ЌесмотрЯ на весь  свой
опыт, „елла не могла сказать, кто стоЯл рЯдом  с ней: двойной предатель, или
человек,  вынужденно согласившийсЯ  с ней сотрудничать. ђади себЯ и него она
не хотела, чтобы первое оказалось правдой.


        ѓлава 20


     Њастеровые ‡ападного  побережьЯ  славились  тем, что любили  устраивать
праздники и Ярмарки.  Џодобные  мероприЯтиЯ остались длЯ ђосаса едва  ли  не
самыми Яркими воспоминаниЯми детства: столы ломились от вкусной  еды, а дети
и взрослые собирались со всей округи, чтобы весело провести времЯ под теплым
ласковым солнцем  или  в  уютных гостиных, где  так приЯтно слушать, как  за
окнами шумит дождь.
     Љрутые меры  Њирной ‚ласти в  ‹а-„жолле существенно  изменили ситуацию,
ђосас старательно делал вид,  будто внимательно слушает  племЯнницу Љаладзе,
котораЯ восторженно  рассуждала об их удивительном и счастливом избавлении и
сетовала по поводу долгого  и полного опасностей пути  назад, в  –ентральную
Љалифорнию.  ђосас  чувствовал  себЯ  очень  неуютно   на   этом  празднике,
устроенном  по  случаю их благополучного  возвращениЯ. ‡десь  присутствовали
только члены многочисленного  клана Љаладзе -  никто не пришел с других ферм
или из ‘анта-€нес; даже ‘еймура ‚енца  не было.  Њирной ‚ласти и в голову не
должно прийти, что на "Љрасной стреле" происходит что-то особенное.
     Ћднако ‘ай ‚енц  не отказалсЯ  от встречи с ними.  Ћн и  другие  соседи
Љаладзе были готовы выйти на свЯзь - на вечер был назначен военный совет.
     ‘умею ли Я посмотреть ‘аю в глаза и не выдать того, что на  самом  деле
произошло в ‹а-„жолле?
     ‚ильма ‚енц -  пЯтидесЯтилетнЯЯ  племЯнница Љаладзе и своЯченица ‘аЯ  -
пыталась перекричать музыку, котораЯ лилась из  микрофона, скрытого на одном
из деревьев:
     -  €  все  равно  Я  не  могу  понЯть,  как  вам  удалось выбратьсЯ  из
‘анта-Ѓарбары.  —ернокожий  мальчишка,   женщина-азиатка  и  ты,  Њайк.  Ќам
известно, что ‚ласть просила Ђзтлан задержать вас. Љак вы перешли границу?
     ђосас пожалел, что его  лицо освещено бледным светом  ламп, развешанных
среди  деревьев.  ‚ильма отличалась  пытливым умом и  не  раз ловила его  на
разных  проказах,  когда он был маленьким.  ‘ ней  надо вести себЯ  особенно
осторожно.
     - Ћчень просто,  ‚ильма, - рассмеЯлсЯ он,  - особенно  после того,  как
„елла рассказала нам о своем плане. Њы засунули  головы  прЯмо льву в пасть.
Ќашли  заправочную станцию  Њирной ‚ласти и забрались в  большущий грузовик.
Џолицейские Ђзтлана их  никогда не проверЯют.  ’ак мы  без единой  остановки
добрались до другой заправочной станции немного южнее ‘анта-€нес.
     Џутешествие было достаточно тЯжелым. Ѓесконечные километры, заполненные
грохотом  и вонью дизельного топлива. Ќесколько раз  все трое оказывались  в
полуобморочном состоЯнии, терЯЯ свЯзь с реальностью и плохо понимаЯ, где они
находЯтсЯ. Ћднако ‹у  твердо стоЯла на своем:  их возвращение не может  быть
простым. Ќикто, включаЯ ‚или, не должен ничего заподозрить.
     ѓлаза ‚ильмы слегка расширились.
     -  Ћ,  эта „елла  ‹у,  она такаЯ  замечательнаЯ,  не правда  ли?  ђосас
посмотрел через голову ‚ильмы туда,  где „елла старалась  завЯзать дружеские
отношениЯ с женской половиной клана Љаладзе.
     - „а, замечательнаЯ.
     „елла околдовала всех своими рассказами о жизни  в ‘ан-”ранциско. € как
бы сильно ђосасу ни хотелось (хотЯ длЯ него это было бы равносильно гибели),
чтобы  она совершила  ошибку,  девушка  безукоризненно вела свою партию. Ћна
блистательно умела лгать. Љак  он ненавидел ее прелестное  азиатское лицо!..
…му еще  никогда в жизни  не доводилось видеть подобного существа - мужчину,
женщину  или  животное,  - которое было  бы  столь  привлекательным  и  злым
одновременно.  ђосас  с  усилием  заставил себЯ  оторвать  взглЯд от  „еллы,
стараЯсь забыть изЯщные плечи, быструю улыбку и способность одним  движением
руки уничтожить все хорошее, что ему удалось совершить за свою жизнь...
     -  џ  очень рада,  что  ты вернулсЯ, Њайк.  - ѓолос  ‚ильмы  неожиданно
смЯгчилсЯ.  -  Ќо  мне  так  жаль  тех  людей  в  ‹а-„жолле  и  в  секретной
лаборатории.
     €  „жереми. „жереми, который осталсЯ там навсегда. ‚ильма добра к нему,
она ничего не сказала о том, что ђосас не сумел защитить одного из тех, кого
его  нанЯли  охранЯть.  „оброта  ‚ильмы  только   сильнее  заставила  ђосаса
почувствовать свою вину.
     - Ќе следует горевать об ученых из биолаборатории, ‚ильма.  - ђосасу не
удалось  смЯгчить  свой голос.  -  Ћни  несут  миру  зло,  но  нам  пришлось
воспользоватьсЯ  их помощью, чтобы вылечить ‚или. —то  же до  остальных... џ
обещаю вернуть их назад.
     Ћн взЯл ее руку и сжал. Љроме „жереми.
     - „а, - произнес кто-то  по-русски  за спиной  Њайка. - Њы  обЯзательно
освободим их. - Љ ним как всегда незаметно подошел Ќиколай Љаладзе. - €менно
это мы сейчас и собираемсЯ обсудить, дорогаЯ ‚ильма.
     Ћна  безропотно  принЯла  вежливый  намек  на  то,  что  ее присутствие
нежелательно - ‚ильма  была  вполне  современной женщиной, -  и повернулась,
чтобы собрать  остальных  женщин  и  ребЯтишек, оставлЯЯ за  мужчинами право
решать все серьезные вопросы.
     „елла  увидела,   какой  оборот   принимают  событиЯ,  и   на  ее  лице
промелькнуло  удивление. Џотом она  улыбнулась и перед уходом помахала Њайку
рукой. …му ужасно хотелось  бы, чтобы в ее глазах сверкнул гнев или  хотЯ бы
раздражение, но  „елла была прекрасной  актрисой. ђосас представлЯл себе,  в
какой Ярости она находитсЯ из-за того, что ее вышибли с совещаниЯ, в котором
она навернЯка рассчитывала принЯть участие.
     —ерез  несколько минут  праздничный обед  был закончен:  женщины и дети
ушли,  музыка, льющаЯсЯ откуда-то  с  деревьев,  стала  тише,  и  можно было
услышать,  как  стрекочут  в  траве  насекомые.   ЏоЯвилось  топографическое
изображение  ‘еймура  ‚енца  - он словно сидел  на дальнем  конце обеденного
стола. Џрошло тридцать секунд, и начали возникать изображениЯ новых  гостей.
Ћдно из них было плоским и  черно-белым  - вероЯтно, человек находилсЯ очень
далеко.  €нтересно,  подумал ђосас, хорошо  ли защищена передача сигнала. Ќо
тут он  узнал  гостЯ  -  это был представитель ѓринзов из Ќоркросса.  ‚се  в
порЯдке, можно не беспокоитьсЯ.
     ‚ошел  ‚или  и  молча кивнул Њайку. Џосле событий в ‹а-„жолле юноша вел
себЯ как-то уж слишком сдержанно.
     - ‚се на месте?
     Џолковник  Љаладзе   уселсЯ  во  главе  стола.  ‘ейчас  голографических
изображений  здесь было даже  больше, чем живых  людей.  ’олько Њайк,  ‚или,
Љаладзе и его сыновьЯ находились в комнате на самом деле. Ќеподвижный ночной
воздух,  тусклое  сиЯние  ламп,  лица  пожилых  людей и  ‚или -  темнокожий,
небольшого  роста, излучающий  внутреннюю силу.  ‚се  это напоминало  ђосасу
сцену  из волшебной сказки:  смуглый эльфийский принц собрал в  зачарованном
ночном лесу военный совет.
     “частники  встречи  некоторое  времЯ  молча  смотрели  друг  на  друга;
возможно,  они  тоже   почувствовали  необычность  ситуации.  Ќаконец   €ван
Ќиколаевич сказал отцу:
     - Џолковник, считаете ли вы, что столь молодой и малоизвестный человек,
как мистер ‚ачендон, имеет право присутствовать на совещании подобного рода?
•отЯ, конечно же, мы все уважаем мистера ‚ачендона и не хотим его обидеть.
     Џрежде чем  полковник успел ответить  ему, заговорил  ђосас -  еще одно
нарушение протокола:
     -  џ  прошу  разрешить  ему  остатьсЯ.  Ћн  принимал  участие  в  нашем
путешествии на юг  и знает больше многих из нас про те технические проблемы,
с которыми мы столкнулись.
     Њайк склонил голову, извинЯЯсь перед Љаладзе.
     -  Ќу,  коль  скоро  мы  все  равно  забыли  о  правилах  поведениЯ,  -
ухмыльнулсЯ  ‘ай  ‚енц,  -  Я  хотел  бы спросить  о том, насколько  надежно
защищена наша система свЯзи.
     Љазалось,  полковника Љаладзе  почти  совсем  не  рассердило  нарушение
порЯдка ведениЯ совещаниЯ.
     -  Ќе волнуйтесь, шериф. Ќаша часть леса находитсЯ в небольшой  долине.
Љроме  того,  как мне  кажетсЯ,  на деревьЯх  вокруг  фермы  гораздо  больше
электронной аппаратуры, чем листьев.  - Ћн посмотрел на дисплей. - ‡десь все
спокойно.   …сли   все  остальные  предпринЯли   хотЯ  бы  минимальные  меры
предосторожности...
     Ћн посмотрел на человека из Ќоркросса.
     - Ќасчет менЯ можете не беспокоитьсЯ. џ  использую  узкие конвергентные
каналы  -  надежнее не  придумаешь.  ’ехники Њирной  ‚ласти  могут без конца
записывать сигнал, но  они  ни на секунду не заподозрЯт, что  идет передача.
ѓоспода,  вы, вероЯтно, не  понимаете, насколько  примитивен  наш противник.
Џосле рейда  в ‹а-„жолле нам удалось установить  "жучки"  в  их  электронных
лабораториЯх.  ‘амое лучшее электронное оборудование Њирной  ‚ласти устарело
на пЯтьдесЯт  лет.  €х исследователи  пришли в состоЯние  буйного  восторга,
когда  им удалось добитьсЯ плотности десЯть миллионов единиц  информации  на
один  квадратный  миллиметр. -  Ћтовсюду  донеслись  удивленные  возгласы  и
смешки.  ѓринз   улыбнулсЯ,  обнажив  испорченные   зубы.   -  —то  касаетсЯ
разведывательной работы, тут у них дела обстоЯт еще хуже.
     - ‡начит, они располагают только бомбами,  самолетами, танками, армиЯми
и пузырЯми.
     -  ‚от  именно.  Њы  похожи на  охотников из  каменного  века,  которые
сражаютсЯ  с мамонтом:  у нас  есть  мозги и  люди,  а на стороне противника
физическаЯ  сила. џ  считаю,  что  наша  судьба будет  сходна  с судьбой тех
охотников. Њы, конечно, понесем потери, но в конце концов победим.
     - ‚оодушевлЯющаЯ точка зрениЯ, - сухо произнес ‘ай.
     -  џ  бы  хотел  знать  вот что, - сказал производитель  компьютеров из
‘ан-‹уис-Ћбиспо.  -  Љто  засунул  "жучков"  в  их  лаборатории?  ‚  течение
последних десЯти лет мы старались скрыть от  ‚ласти  наши  самые современные
достижениЯ.  ‘ейчас  паши договоренности  на эту  тему  можно  считать делом
прошлого, однако  у  менЯ сложилось впечатление, что  кто-то сознательно  их
напугал. ‚новь поставленные  "жучки"  сообщают нам, что представители Њирной
‚ласти  сильно  обеспокоены  тем фактом, что им удалось обнаружить  в  своих
лабораториЯх сложнейшие приборы  слежениЯ,  установленные в  начале  года  .
Љто-нибудь желает сделать признание?
     Ћн  внимательно  оглЯдел  присутствующих, но все  молчали,  только Њайк
неожиданно  почувствовал  уверенность: среди  них  навернЯка  есть  еще один
человек,  который  с удовольствием  утер  бы  ‚ласти нос,  продемонстрировав
доступным ему способом, каких поразительных успехов добились Њастеровые. …ще
две недели назад Њайк  почувствовал бы, что его предали. ’еперь же он только
усмехнулсЯ  про себЯ: он  не  единственный здесь, кто способен поставить  на
карту жизнь  своих друзей ради достижениЯ ‚еликой –ели, - …сли бы  дело было
только в этом, - пожал плечами ѓрин, - они предпринЯли  бы куда более мЯгкие
меры,  чем  захват  заложников.  ЊирнаЯ ‚ласть  уверена,  что  мы  совершили
открытие,  которое представлЯет длЯ них  прЯмую  угрозу.  Џо  их  внутренним
системам  свЯзи  без  конца  передаетсЯ  сообщение  о  том,  что  необходимо
задержать некоего Џола •елера.  Ћни думают,  что  он находитсЯ в –ентральной
Љалифорнии. €менно  поэтому в вашем регионе так много  солдат Њирной ‚ласти,
ЉолЯ.
     - „а, вы  совершенно правы, - ответил Љаладзе. - €менно по этой причине
Я  и собрал сегоднЯшнее совещание. ќтого хотел Џол. Џол •олер, Џол Ќейсмит -
как бы мы его  ни  называли...Ќа  нем  уже долгие годы сосредоточены  страхи
Њирной ‚ласти. Ћднако только  теперь он действительно  представлЯет  длЯ них
серьезную опасность. ‚озможно, сейчас  у него есть оружие, способное сразить
"мамонта", как выразилсЯ ‡ик.  Џол полагает, что сможет генерировать пузыри,
не  пользуЯсь  энергией   атомной   электростанции.   Ћн  хочет,   чтобы  мы
приготовили...
     ѓолос ‚или перекрыл возбужденное перешептывание, которое началось после
того, как Љаладзе сделал свое сенсационное сообщение.
     - Ќи слова больше!  ‚ы хотите  сказать, что Џол не  будет участвовать в
нашем совещании? - Ќа лице ‚или отражалось смЯтение.
     Љаладзе удивленно приподнЯл брови.
     -  Ќет. Ћн собираетсЯ  оставатьсЯ..,  в  подполье до тех  пор,  пока не
сможет передать нам технику производства пузырей. ’ы единственный человек...
     „рожа от возбуждениЯ ‚или вскочил на ноги.
     - Ћн должен  видеть, должен слышать. џ  боюсь,  что  только Џол поверит
мне!
     ‘тарый солдат откинулсЯ на спинку стула.
     - Џоверить тебе? ‚ чем?
     ђосас почувствовал, как по спине у него пробежал  холодок. ‚или смотрел
прЯмо на него.
     - Џоверить  мне, когда Я скажу, что Њигель ђосас  - предатель!  -  ‚или
переводил взглЯд с одного лица  на  другое, но нигде не находил пониманиЯ. -
ќто  правда. Ћн  с самого начала знал о том, что произойдет  в ‹а-„жолле. Ћн
сообщил Њирной ‚ласти о  биолаборатории.  ќто  из-за него  п-п-погиб „жереми
там,  в  горах!  Ђ теперь он сидит здесь и  слушает, как  вы рассказываете о
планах Џола!
     ѓолос ‚или становилсЯ все более высоким, детским и истеричным. - €ван и
‘ергей, крупные мужчины,  которым  уже было сильно  за  сорок,  двинулись  в
сторону  чернокожего юноши.  Џолковник  жестом  удержал  их,  а  когда  ‚или
закончил, мЯгко спросил:
     - Љакие у тебЯ есть доказательства, сынок?
     - Ќа  лодке. ‚ы  же слышали про наше "удачное  спасение", о  котором  с
таким восторгом  рассказывал  Њайк? - ‚или сплюнул.  - ’о  еще спасение! …го
подстроила ЊирнаЯ ‚ласть.
     - ‚аши доказательства, молодой человек!  - рЯвкнул шериф ‚енц,  вставаЯ
на защиту помощника, который работал с ним уже десЯть лет.
     - Ћни думали, что накачали менЯ снотворным и что Я крепко сплю. Ќо Я не
спал, а  выполз на палубу  по лестнице и видел, как он  разговаривал с  этой
проклЯтой  бабой, „еллой ‹у.  Ћна благодарила  его за то, что он нас предал!
Ћни знают  про  Џола, вы правы. €  эта парочка Явилась сюда, чтобы выЯснить,
где он. Ћни убили „жереми. Ћни...
     ‚или смок,  сообразив,  что его  слова никого  не убеждают, он  говорил
слишком быстро и возбужденно.
     - ’ы и в самом деле слышал весь их разговор? - спросил Љаладзе.
     - Ќ-нет. Ѓыл сильный ветер, и у менЯ кружилась голова. Ќо...
     - ‚полне достаточно, парень. - ѓолос ‘аЯ ‚енца прогремел на всю полЯну.
-  Њы знаем  Њайка с тех самых пор, как  он был еще  совсем  мальчишкой. …го
вырастили Љаладзе и Я. Ћн жил здесь, а не в каком-то гетто, и мы знаем, кому
всегда  будет  верен  Њайк. Џарень  не один раз  рисковал жизнью  ради своих
клиентов. —ерт возьми, он спас Џолу жизнь пару лет назад!
     - Њне очень жаль, ‚или.  - ѓолос Љаладзе был  мЯгким, совсем не похожим
на сердитый бас ‘аЯ. - Њы действительно знаем  Њайка. Љроме того, Я наблюдал
за мисс ‹у и  считаю,  что  она говорит правду.  џ позвонил  своим друзьЯм в
‘ан-”ранциско: ее родители живут  там уже много лет и ЯвлЯютсЯ ђемонтниками.
џ показал ее фотографию, и мисс ‹у узнали. „елла с братом действительно была
в ‹а-„жолле, как она и говорит.
     "Ќеужели ее возможности безграничны?" - подумал ђосас.
     - ЏроклЯтие.  џ  знал, что вы не  поверите. …сли бы Џол был здесь...  -
‚или  мрачно посмотрел на сыновей Љаладзе. -  Ќе беспокойтесь, Я буду  вести
себЯ как джентльмен.
     Ћн повернулсЯ и решительно зашагал прочь с полЯны. ђосас  пожал плечами
и постаралсЯ удержать на  лице выражение удивлениЯ. …сли бы мальчишка  сумел
сохранить  хладнокровие,  или  „елла  не обладала  такими сверхчеловеческими
способностЯми, Њигелю  ђосасу пришел бы конец. ‚ этот момент он был близок к
тому,  чтобы признатьсЯ в  предательстве,  в  котором почти  бездоказательно
обвинил его ‚или. Ќо Њайк промолчал.  Ћн хотел  увидеть  -  еще до того, как
погибнет сам, - как его месть будет реализована.


        ѓлава 21


     ‹ица ЌиколаЯ ‘ергеевича  и ‘ергеЯ  Ќиколаевича,  сидевших  на  переднем
сиденье  перед  ‚или,  приобрели  бледно-фиолетовый  оттенок. Џоздний ночной
дождь заглушал все другие  звуки.  Џоследние четыре километра старый русский
"потайной ход" проходил на поверхности земли. Љогда повозка проезжала совсем
близко от  стен.  ‚или  чувствовал,  как влажные  листьЯ  и  шершавые  ветки
касаютсЯ его  рук. ‘квозь прибор ночного видениЯ лес светилсЯ чуть Ярче, чем
деревьЯ или маскировочные  сети. ‘тены туннелЯ  были тщательно оплетены ими,
так  что  сверху, наверное,  все  выглЯдело как  самый  обычный густой  лес.
’еперь, когда кроны деревьев над головами путников намокли от дождЯ,  начали
падать  капельки влаги, ‚или  поправил  свою  накидку,  чтобы спрЯтатьсЯ  от
струек воды, которые упорно пытались проникнуть ему за шиворот.
     Ѓез  прибора  ночного видениЯ мир вокруг  казалсЯ  непроницаемо-черным.
„ругие органы чувств подсказывали юноше, что эта замаскированнаЯ тропа ведет
в глубь  материка,  мимо  сторожевых постов,  расставленных  ‚ластью  вокруг
фермы. ‚или понЯл,  что  они уже  давно  миновали рощу  банановых  деревьев,
котораЯ  находилась  на  восточной  границе  фермы   "ЉраснаЯ  стрела".  …му
показалось, что к запаху влажного дерева  и намокших веревок добавилсЯ запах
сирени, а это означало, что они находЯтсЯ на полпути к шоссе номер

        101.

     ‘квозь  скрип колес  повозки  донеслись  шаги  ЊигелЯ  ђосаса,  шедшего
впереди с лошадЯми.
     ѓубы ‚или презрительно изогнулись. Ќикто ему не поверил. € вот он сидит
здесь  -  по  сути,  пленник  людей, которые должны  быть его  союзниками, а
предатель джонк ведет их всех вперед сквозь темноту!.. ‚или вновь надел очки
ночного  видениЯ и  мрачно уставилсЯ  на  фиолетовое пЯтно - затылок ђосаса.
‡абавно: в фантастическом ночном мире, созданном прибором,  кожа джонка была
точно  такого  же  цвета,  как и кожа самого  ‚или... ѓде же  закончитсЯ  их
путешествие? Љаладзе и  его  сын  собирались довезти ‚или  до конца туннелЯ,
откуда он  сможет  вернутьсЯ в дом Ќейсмита в горах.  €  эти  глупцы думают,
будто ђосас даст им такую возможность!
     Џервые двадцать минут ‚или ужасно нервничал, ожидаЯ, что в любой момент
перед  ними  вспыхнет  Яркий свет,  послышатсЯ резкие команды, и они  увидЯт
солдат в зеленой  форме Њирной  ‚ласти с  ружьЯми и  станнерами  наперевес -
предательство,  совершенное в ‹а-„жолле,  повторитсЯ снова. Ќо минуты шли за
минутами, колеса повозки все  так же скрипели, а  капельки  дождЯ продолжали
барабанить  по  накидкам  путников.  ’уннель  извивалсЯ  между  холмами,  то
спускаЯсь под землю, то  пересекаЯ  легкие деревЯнные  мостки, переброшенные
через ручьи. “читываЯ, как часто  шли дожди возле ‚анденберга,  требовалось,
по всей видимости,  прикладывать колоссальные усилиЯ, чтобы поддерживать эту
секретную  тропу в  порЯдке.  "Љак  жаль, что старик так легко расстаетсЯ со
своими тайнами", - подумал ‚или.
     - Џохоже, мы добрались до конца, сэр. - епот  ђосаса тихо - и зловеще?
- долетел до ‚или сквозь шелест дождЯ.
     ћноша поднЯлсЯ  на колени, чтобы заглЯнуть  через плечи Љаладзе:  джонк
нажимал  на  ручку двери,  котораЯ была  сделана из  переплетенных  веток  и
листьев, однако отворилась  почти беззвучно.  ‘разу  стало совсем  светло, и
‚или чуть не соскочил с повозки, чтобы броситьсЯ наутек, прежде чем его очки
приспособились к новому освещению. ’олько тогда он сообразил, что  их до сих
пор еще не обнаружили.
     ‚или  на  секунду  сдвинул очки и  увидел, что  ночь  осталась такой же
черной,   как  тыльнаЯ  сторона   его   ладони.  Ћн   почти  улыбнулсЯ:  эти
замечательные очки умели различать оттенки абсолютной черноты. ‚ туннеле они
реагировали только на то тепло, которое выделЯли их тела. Ќа открытом месте,
даже с учетом того, что небо плотно укрыто тучами и льет нескончаемый дождь,
удивительному прибору  все равно  было  достаточно  света. Ћчки давали  куда
лучший обзор, чем ночной прицел ружьЯ „жереми.
     ђосас вывел на свет запасную лошадь.
     - „авай вперед.
     ‘ергей  Ќиколаевич натЯнул  поводьЯ,  и  повозка  медленно  выехала  из
туннелЯ.
     ђосас стоЯл  на фоне странного, лишенного теней  пейзажа, но теперь его
накидка и лицо перестали излучать слабое сиЯние, и ‚или смог разглЯдеть лицо
джонка.  ‚прочем, массивные  очки делали его  непроницаемым. ‚или соскочил с
повозки и направилсЯ к центру полЯны, которую со всех сторон тесно обступали
деревьЯ. ‘квозь редкие  просветы в ветвЯх проглЯдывали темные  тЯжелые тучи,
повисшие над головами путников. ‡а спиной  ђосаса ‚или заметил самую обычную
тропинку. Ћн  повернулсЯ и поискал  проход,  через  который они  только  что
выехали на полЯну. Ћн был совершенно скрыт зарослЯми кустарника.
     Џовозка  Љаладзе-старшего поравнЯлась  с юношей. ђосас  подошел,  чтобы
помочь старику слезть, но русский покачал головой.
     - Њы пробудем здесь всего несколько минут, - прошептал он.
     …го сын посмотрел на какой-то прибор у себЯ на коленЯх.
     - Љроме нас, поблизости нет никаких крупных существ, полковник.
     - Ћтлично. ’ем не менее дома нам еще предстоит многое сделать.  - ‚ его
голосе послышалась усталость. - ‚или, ты знаешь, почему мы поехали провожать
тебЯ втроем?
     - Ќет, сэр.
     Љогда  ‚или разговаривал  с полковником, слово "сэр" получалось у  него
совершенно естественно.  Ћн  уважал этого  человека едва ли  не больше  всех
других людей, если не считать, конечно, самого Ќейсмита. ‹идеры джонков, как
и боссы Ќделанте  Ђли, требовали, чтобы  к  ним  обращались уважительно,  но
только старый Љаладзе давал своим людЯм что-то взамен.
     - џ хотел убедить тебЯ, сынок,  что ты длЯ нас важен, потому что можешь
помочь Џолу  в его работе. Њы не  хотели оскорбить тебЯ на  совещании  вчера
вечером, просто мы  не сомневались, что  ты  ошибаешьсЯ насчет  Њайка.  - Ћн
поднЯл  руку,  и  ‚или пришлось сдержатьсЯ.  - џ не буду  с тобой спорить. џ
знаю, что  ты уверен в своей  правоте. Ќам  не удалось  достичь  согласиЯ по
этому вопросу..,  однако мы все равно нуждаемсЯ в  тебе. ’ы знаешь, что  Џол
Ќейсмит  -  ключеваЯ фигура в нашей  игре.  Њожет быть, он сумеет  разгадать
секрет пузырей и избавить нас от Њирной ‚ласти.
     ‚или кивнул.
     -  Џол  сказал, что ты ему необходим, что без твоей помощи он  может не
успеть довести дело до конца." …го  ищут, ‚или. € если  ‚ласти доберутсЯ  до
него  прежде, чем  он  решит задачу..,  ну, тогда врЯд  ли  у  нас останетсЯ
надежда. ‘ нами обойдутсЯ точно так же, как с  Њастеровыми в  ‹а-„жолле. ‚от
так-то. Њы взЯли с собой ќлмиру. -  Ћн показал на кобылу, которую вел ђосас.
- Њайк говорит, что ты еще в ‹ос-Ђнджелесе научилсЯ ездить на лошади.
     ‚или  снова  кивнул. Љонечно, это  было преувеличением -  он  разве что
держалсЯ  в  седле. ‚ Ќделанте  Ђли  ему  несколько  раз  приходилось верхом
спасатьсЯ бегством от представителей местной власти.
     - Њы хотим, чтобы ты  вернулсЯ к Џолу. ’ропа, перед которой  ты стоишь,
проходит  под  старым  шоссе  номер  101.  џ  думаю,  что  ты ни  с  кем  не
встретишьсЯ, если не будешь слишком сильно отклонЯтьсЯ к югу. ’ам неподалеку
расположен перевалочный пункт и заправочнаЯ станциЯ длЯ грузовиков.
     ‚первые за все времЯ заговорил ђосас:
     -  „олжно быть,  он  и  в самом деле  нуждаетсЯ  в  твоей помощи, ‚или.
…динственное, что сможет спасти старика, - дом  в горах. …сли тебЯ поймают и
заставЯт говорить...
     - џ говорить не намерен,  -  сердито  прервал  его ‚или и постаралсЯ не
думать о том, что принЯто делать с упрЯмыми пленниками в Џасадине.
     - …сли попадешьсЯ Њирной ‚ласти, выбора у тебЯ не будет.
     - „а? ‡начит,  с тобой  все  случилось  именно  так, сеньор  джонк? Њне
почему-то не кажетсЯ, что ты с самого начала планировал нас предать. ’ак что
же  произошло? џ знаю, что ты попалсЯ в  сети этой китайской сучки.  ‡начит,
все дело в ней? - ѓолос ‚или с каждым словом становилсЯ все пронзительнее. -
‡начит, ты стоишь так мало?
     - •ватит!
     Љаладзе произнес  одно это слово негромко, но так резко, что ‚или сразу
же смолк.  Џолковник  медленно  слез с повозки  на землю, а потом наклонилсЯ
так, что его глаза, по-прежнему  скрытые прибором ночного видениЯ, оказались
на одном  уровне с глазами ‚или. € каким-то  невероЯтным образом ‚или  вдруг
почувствовал,  что эти  глаза  Яростно  сверкают  сквозь  темные пластиковые
линзы.
     -  …сли кому и следует  возмущатьсЯ, так это ‘ергею  Ќиколаевичу и мне.
‚едь это мой внук,  а не  твой, навеки осталсЯ в пузыре Њирной ‚ласти.  …сли
кому и следует быть подозрительным, так это мне. Њайк ђосас спас тебе жизнь.
€ Я имею в виду не только то, что он доставил тебЯ к нам живым и невредимым.
Ћн  провел тебЯ в тайные  лаборатории, а потом лишь секунды решили, остатьсЯ
вам в живых или погибнуть вместе с „жереми. € то, что ты получил  там, - это
сама жизнь. џ видел тебЯ, когда ты уезжал в ‹а-„жоллу: если  бы  ты и сейчас
был так сильно  болен, то  не смог бы позволить себе роскошь тратить столько
сил на гнев.
     ќти слова заставили ‚или  замолчать. Џоследние восемь  дней были такими
напрЯженными,  полными  Ярости  и  разочарованиЯ, что  он  действительно  не
заметил, насколько улучшилось  его самочувствие, ведь в прошлые годы болезнь
всегда  немного  отпускала  его.  Ќо с  того днЯ,  как  он  начал  принимать
таблетки, боль  стала  отступать,  причем  гораздо быстрее,  чем  когда-либо
раньше. ‘ тех пор как он вернулсЯ на ферму, ‚или ел с большим удовольствием,
чем за последние пЯть лет.
     - ‹адно. џ помогу. Џри одном условии.
     Ќиколай ‘ергеевич выпрЯмилсЯ, но ничего не сказал.
     - …сли ‚ласть  найдет  Ќейсмита, то игра проиграна, - продолжал ‚или. -
‚озможно, Њайк ђосас  и  эта  женщина ‹у знают,  где он находитсЯ.  …сли  вы
обещаете в течение  десЯти  дней  не давать им вступать в контакт с  внешним
миром, тогда у менЯ есть хоть какой-то смысл сделать то, о чем вы просите.
     Љаладзе  не   стал   отвечать   сразу.  „ать   такое  обещание,   чтобы
удовлетворить "фантазии" мальчишки, было совсем  не  трудно,  но  ‚или знал:
если  русский согласитсЯ, он сдержит свое слово.  Ќаконец Ќиколай  ‘ергеевич
произнес:
     - ’о, что ты  просишь, выполнить очень сложно. Џрактически выходит, что
нам придетсЯ их запереть. Џолковник бросил взглЯд на ђосаса.
     - Љонечно.  џ согласен. - Џредатель сказал это быстро, как будто даже с
радостью, и ‚или подумал, что, вероЯтно, что-то упустил.
     - Ќу  хорошо, Я даю тебе слово. -  Љаладзе протЯнул ‚или  худую сильную
руку. - Ђ теперь нам пора, скоро рассвет.
     ‘ергей  и  ђосас  повернули  лошадь  и  повозку,  а  затем  старательно
уничтожили  все  следы своего пребываниЯ  в  этом месте.  Џредатель  избегал
смотреть на  ‚или и не поднЯл  на  него глаз даже  тогда, когда  закрывал за
собой дверь в секретный проход.
     ‚или осталсЯ  один с маленькой лошадкой  в темной ночи. Џо-прежнему шел
дождь,  и,  несмотрЯ  на  накидку, тонкаЯ  струйка воды  затекала  юноше  за
воротник.

        x x x

     ‚или и не представлЯл,  насколько  трудно  вести лошадь  в непроглЯдной
тьме;  когда он  смотрел  на  ђосаса,  ему  казалось,  что это совсем легко.
Љонечно, ђосасу  не надо  было следить  за неожиданно поЯвлЯющимисЯ ветками,
которые - если их не убрать с дороги - хлестали животное по голове. ‚ первый
раз, когда это произошло, ќлмира чуть не убежала.
     ’ропинка  шла через холмы, полностью исчезаЯ  там, где постоЯнные дожди
еще  больше  размыли   прошлогодние  овраги.  ‚или  прекрасно  помнил  карты
местности, которые показал ему Љаладзе, и это помогло ему не сбитьсЯ с пути.
     „о  старого  шоссе  номер  101 оставалось  по  меньшей  мере пЯтнадцать
километров  -  длинный нудный путь под дождем. € тем не менее ‚или совсем не
устал, а боль в мышцах была даже приЯтной. Ќикогда еще он не чувствовал себЯ
так  хорошо. ћноша  погладил  маленький  мешочек  у себЯ на груди и произнес
короткую благодарственную  молитву  …диному €стинному Ѓогу за то,  что удача
пока еще от него не отвернулась.
     ‡ато  хватало  времени  на  размышлениЯ.  ‚или  не  мог забыть, с какой
радостью  ђосас согласилсЯ  на  домашний  арест  длЯ  себЯ  и  „еллы ‹у. Ћни
навернЯка что-то придумали. ‹у очень умна.., и так же красива. ‚или не знал,
почему  ђосас  стал  предателем,  но  вполне допускал,  что помощник  шерифа
поступил так ради этой женщины. Ќеужели все китайские девушки похожи на нее?
Ќи разу  в  жизни  ‚или  не  доводилось  встречать такой  красавицы.  Ћн  не
переставаЯ  обдумывал, как  в конце  концов разоблачит „еллу и ђосаса, и так
погрузилсЯ  в размышлениЯ, что,  невзираЯ  на  очки  и все прочее,  чуть  не
свалилсЯ в  овраг,  по  дну  которого мчалсЯ  бурный  поток.  €м  с  ќлмирой
понадобилось целых пЯтнадцать минут,  чтобы выбратьсЯ из оврага, причем ‚или
едва не потерЯл свои чудесные очки.
     ЃлагодарЯ этому  происшествию  ‚или снова  вернулсЯ в реальный мир.  ‹у
прекрасна, словно  олеандр,  или  - это сравнение было даже  точнее - словно
глендорскаЯ кошечка. Ћни с ђосасом  что-то придумали, и если  ‚или не сможет
сообразить, что именно, он погибнет.

        x x x

     Џрошло несколько часов,  а ‚или  так  и не  пришел ни к какому решению.
ЃлизилсЯ рассвет, дождь стих. ‚или остановилсЯ в поредевшем лесу и посмотрел
на восток. Ќебо местами было  очень чистым,  только кое-где  сиЯли крошечные
огоньки - звезды.  „еревьЯ отбрасывали многочисленные  тени, а между холмами
виднелсЯ  большой отрезок  шоссе номер 101. „вижениЯ не было, хотЯ далеко на
юге ‚или заметил, как перемещаютсЯ тени - наверное, грузовики Њирной ‚ласти.
Ђ  еще  он увидел ровный Яркий свет - вероЯтно, это  и был тот  перевалочный
пункт, о котором говорил Љаладзе.
     ‚низу  прЯмо  к   шоссе  подходило  лесное  болото.  „орогу  много  раз
размывало, и наконец над болотом проложили небольшой деревЯнный мост. “ ‚или
был выбор,  в каком  месте подобратьсЯ  к шоссе.  Џуть занЯл дольше, чем  он
предполагал. Ќебо на востоке определенно посветлело, а  ќлмира стала ступать
гораздо увереннее.

        x x x

     ‚или так  и  не решил  загадку  „еллы ‹у и ђосаса. …сли  они  не смогут
послать сообщение,  тогда кто  это сделает? Љто знает, где  искать ђосаса, с
одной стороны,  а  с другой  -  находитсЯ  вне  пределов  "Љрасной  стрелы"?
Ќеожиданно юноша замер на месте; лошадь, шедшаЯ сзади, подтолкнула его своим
мЯгким носом, и он  упал на колени, но не обратил на это никакого  вниманиЯ.
Ќу,  конечно!.. ЃеднЯжка ‚или, дурачок ‚или, он  всегда готов  помочь  своим
врагам!
     - ‚или принЯлсЯ внимательно осматривать лош