ñü ïî-ñîëäàòñêè ïðßìî. „åëëà  ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî  îíè ÷åì-òî
ïîõîæè.
     Žíà  ñõâàòèëà  ãåíåðàëà  çà ðóêó è, ñòàðàßñü ïåðåêðè÷àòü  øóì  ìîòîðîâ,
ïîêàçàëà íà åéñìèòà è ëëèñîí.
     - ‚îò âàøè ãëàâíûå ïîäîçðåâàåìûå...

        x x x

     - —åðò ïîáåðè! Žíà ÷òî, òåëåïàò? - Œàéê âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà òåì,  êàê
„åëëà ‹ó øëà ïî ïëîùàäêå ìåæäó ìàøèíàìè è ôóðãîíàìè, ñ êàæäûì  øàãîì ïîäõîäß
âñå áëèæå è áëèæå, ñëîâíî ïðèíþõèâàþùàßñß îõîòíè÷üß ñîáàêà.
     ëîùàäêó çàëèë ßðêèé  ñâåò, ïîâñþäó ìåòàëèñü äëèííûå  ïðè÷óäëèâûå òåíè.
‚åðòîëåòû. ’ðè. à êàæäîì ïîäâåøåíû ìîùíûå äâîéíûå  ïðîæåêòîðà. ‚îëêè ‹ó,  ñ
ãîðßùèìè êðîâîæàäíûì áëåñêîì ãëàçàìè, ñòîëïèëèñü ó íåå çà ñïèíîé,  ãîòîâûå â
ëþáîé ìîìåíò áðîñèòüñß íà óêàçàííóþ æåðòâó.
     -  îñëóøàé,  Œàéê. -  ƒîëîñ ‚èëè  çâó÷àë î÷åíü íàïðßæåííî;  þíîøà ßâíî
íàõîäèëñß â ãëóáîêîé  ñâßçè  ñ êîìïüþòåðîì è ãîâîðèë  áóäòî âî ñíå. - “ ìåíß
êîí÷àåòñß ýíåðãèß, îñòàëîñü âñåãî íåñêîëüêî ñåêóíä... î äðóãîãî âûõîäà íåò.
     Œàéê ïîñìîòðåë íà âåðòîëåòû: ‚èëè, êîíå÷íî, ïðàâ.
     - —òî áóäåì äåëàòü?
     -  àøè  äðóçüß  ñîáèðàþòñß  åå îòâëå÷ü..,  ñåé÷àñ  íåêîãäà  îáúßñíßòü.
‘ëóøàéñß ìåíß.
     Œàéê ìîë÷à óñòàâèëñß â  òåìíîòó.  Ží ïðåäñòàâèë  ñåáå îòðåøåííûå  ãëàçà
‚èëè è  âûðàæåíèå åãî ëèöà. ‡à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé  îí âèäåë åãî  òàêèì
äîñòàòî÷íî ÷àñòî. žíîøà ðåøàë  èõ ïðîáëåìû è ïðè ýòîì êîîðäèíèðîâàë äåéñòâèß
îñòàëüíûõ  -  îí  óïðàâëßë  âñåé  ðåâîëþöèåé.  îñàñó ïðèõîäèëîñü  èãðàòü  â
ñèìáèîòè÷åñêèå èãðû, íî ýòî áûëî âûøå åãî ïîíèìàíèß.
     - ‚îçüìè òå äâà áðîíèðîâàííûõ âåçäåõîäà.., âèäèøü èõ?
     Œàéê  çàìåòèë ìàøèíû  ðàíüøå.  Žíè  íàõîäèëèñü  íà  ðàññòîßíèè  äâóõñîò
ìåòðîâ, èõ îõðàíßëè ñîëäàòû.
     - Šîãäà?
     -  —åðåç  ìèíóòó. Žòêèíü êðàé ôóðãîíà... Šîãäà ß ñêàæó, ïðûãàé,  õâàòàé
ëëèñîí è áåãè ïðßìî ê ìàøèíàì.  è íà ÷òî íå îáðàùàé âíèìàíèß. ’û ïîíßë, íè
íà ÷òî!
     Œàéê êîëåáàëñß. Ží ïîíßë, ÷òî íàìåðåí ñäåëàòü ‚èëè, íî...
     - „àâàé! „âèãàé! ó, äàâàé æå.
     Œàéê ïîâåðíóëñß è íîãàìè âûáèë ñòåíó ôóðãîíà, êîòîðàß  áûëà  ñïåöèàëüíî
îñëàáëåíà íà  ñëó÷àé, åñëè èì  ïðèäåòñß ñïàñàòüñß  áåãñòâîì. ’îëüêî âûñêî÷èâ
íàðóæó,  Œàéê  ñîîáðàçèë,  ÷òî îêàçàëñß êàê  ðàç  òàì, ãäå åãî ìîãëè äîñòàòü
âðàæåñêèå ðóæüß.

        x x x

     ƒåíåðàë  ñëûøàë ïðèêàç  ‹ó  è  ïîâåðíóëñß, ÷òîáû  äàòü  ñîîòâåòñòâóþùèå
ðàñïîðßæåíèß.  Ží  áûë íå  ñîâñåì  â  ñâîåé  ñòèõèè,  ïîñêîëüêó  ñåé÷àñ  åìó
ïðèõîäèëîñü ðóêîâîäèòü ïîä÷èíåííûìè ëè÷íî. „åëëà ïðåäîñòåðåãëà åãî.
     - å óêàçûâàéòå íà òîò  ôóðãîí. óñòü  âàøè ëþäè àðåñòóþò åùå íåñêîëüêî
÷åëîâåê. àäî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ýòè äâîå íè÷åãî íå çàïîäîçðèëè.
     ƒåíåðàë êèâíóë.
     ˜óì ìîòîðîâ âåðòîëåòîâ íà÷àë ñìîëêàòü. ‘åé÷àñ çäåñü äîëæíî ñòàòü ñîâñåì
òèõî, ïîäóìàëà „åëëà...
     ...è îøèáëàñü.
     - ‘ýð! - êðèêíóë îäèí èç âîäèòåëåé. - ‚ðàã ïîõèùàåò áðîíåòåõíèêó!
     ‹ó ðàçâåðíóëàñü è âñêî÷èëà â ìàøèíó, ãäå ïðßìî ïåðåä âîäèòåëåì ñâåòèëñß
ýêðàí äèñïëåß.  Žíà  ëåãêî ïðîáåæàëà ïàëüöàìè ïî  êëàâèàòóðå,  è  íà äèñïëåå
âîçíèêëà êàðòèíêà-îò÷åò  î  ïðîèñõîäßùèõ ñîáûòèßõ. ‘îëäàò ìîë÷à è ñ  îïàñêîé
ïîãëßäûâàë íà  íåçíàêîìêó,  ñîîáðàçèâ íàêîíåö, ÷òî ýòà  ìèíèàòþðíàß æåíùèíà,
âåðîßòíî, çàíèìàåò â àðìèè î÷åíü âûñîêîå ïîëîæåíèå.
     ”îòîãðàôèè   ñî   ñïóòíèêîâ   ïîêàçûâàëè   âîñåìü   ñåðåáðßíûõ   øàðîâ,
ïðèñòðîèâøèõñß  ñðåäè  õîëìîâ ê  ñåâåðó  îò  èõ  êîìàíäíîãî  ïóíêòà.  ‚îñåìü
ñåðåáðßíûõ øàðîâ îñëåïèòåëüíî ñèßëè â ñâåòå çâåçä. ‚îò èõ  ñòàëî óæå äåâßòü.
àòðóëè, ðàñïîëîæèâøèåñß â ãîðàõ, ñîîáùàëè òî æå ñàìîå. Žäíà èç ïåðåäà÷ áûëà
ïðåðâàíà  íà ïîëóñëîâå.  „åñßòü ïóçûðåé. àñòóïëåíèå  íà÷àëîñü  íà  äâàäöàòü
÷åòûðå ÷àñà ðàíüøå, ÷åì ïðåäñêàçûâàëè ðàçâåäûâàòåëüíûå ñïóòíèêè, êîòîðûì òàê
äîâåðßë  âåðè. “ Œàñòåðîâûõ, íàâåðíîå, ñîñðåäîòî÷åíû  â ýòîì ðàéîíå  äþæèíû
êîìïàêòíûõ ãåíåðàòîðîâ. …ñëè îíè áûëè âðîäå òîãî, ÷òî  åé óäàëîñü îòîáðàòü ó
‚èëè ‚à÷åíäîíà, òî îíè îáëàäàëè î÷åíü îãðàíè÷åííûì ðàäèóñîì äåéñòâèß. ‚ðàãó,
ïî âñåé âèäèìîñòè, óäàëîñü ïîäîáðàòüñß ê öåëè ñîâñåì áëèçêî.
     „åëëà  ïîñìîòðåëà  íà  áàíàíîâûå  ôóðãîíû. €òàêà áûëà ïðîèçâåäåíà î÷åíü
ñâîåâðåìåííî.
     Žíà  âûáðàëàñü  èç  ìàøèíû  è  âåðíóëàñü ê  ãåíåðàëó  è  åãî  îôèöåðàì.
“ñïîêîéñß.   …ñëè  ìû  íå   ñòàíåì   ïðèáëèæàòüñß  ê   ôóðãîíàì,  îíè  ìîãóò
îñòàíîâèòüñß.
     -  îõîæå, ó  íàñ íåïðèßòíîñòè, ãåíåðàë. ‚ðàã  âûñòóïèë  ðàíüøå, ÷åì ìû
îæèäàëè. Šîå-êòî óæå äåéñòâóåò ê ñåâåðó îòñþäà.
     -  ƒîñïîäè!  Ÿ  äîëæåí çàíßòüñß  ñâîèìè  ïðßìûìè  îáßçàííîñòßìè,  ëåäè.
ðèäåòñß îòëîæèòü äîïðîñû.
     ‹ó õèòðî óëûáíóëàñü. Ží âñå åùå íè÷åãî íå ïîíßë.
     -  ‚îò  è çàéìèòåñü  ñâîèìè  ïðßìûìè îáßçàííîñòßìè, ãåíåðàë.  îêà ýòèõ
ëþäåé òðîãàòü íå áóäåì.
     î ãåíåðàë åå óæå íå ñëûøàë, ïîòîìó ÷òî ðàçìàøèñòûì øàãîì óõîäèë ïðî÷ü.
îìàõàâ ‹ó ðóêîé, îí çàáðàëñß â ñâîþ ìàøèíó.
     „åëëà  çàäóì÷èâî ïîñìîòðåëà  íà ëàãåðü,  ñëîâíî ïûòàßñü  ðåøèòü, ÷òî æå
äåëàòü  äàëüøå.  Žíà ñòàðàòåëüíî äåëàëà âèä, áóäòî íå  ñìîòðèò íà  áàíàíîâûå
ôóðãîíû. Ž÷åâèäíî, îíè ñ÷èòàëè,  ÷òî  îòâëåêàþùèé ìàíåâð ïðîøåë óñïåøíî - ïî
êðàéíåé ìåðå åå íå çàêëþ÷èëè â ïóçûðü.
     „åëëà âåðíóëàñü  ê ñâîåìó  âåðòîëåòó, êîòîðûé ïðèëåòåë ñþäà  âìåñòå  ñî
ñïåöèàëüíûìè ðàçâåäûâàòåëüíûìè îòðßäàìè. Œàëåíüêèé - â íåì ïðåäóñìàòðèâàëèñü
ìåñòà  òîëüêî  äëß  ïèëîòà,  êîìàíäèðà  è ñòðåëêà  - âåðòîëåò  áûë  íàïè÷êàí
÷óâñòâèòåëüíîé  àïïàðàòóðîé  è   ïðåêðàñíî  âîîðóæåí.   à  õâîñòîâîé  ÷àñòè
êðàñîâàëñß  çíàê ‹îñ-€íäæåëåñà, íî  íà áîðòó íàõîäèëèñü  ëþäè, ñ êîòîðûìè ‹ó
ðàáîòàëà  åùå  â  Œîíãîëèè. „åëëà  ñåëà íà  ìåñòî êîìàíäèðà  è æåñòîì âåëåëà
ïèëîòó âçëåòàòü. Œàøèíà ìãíîâåííî îòîðâàëàñü îò çåìëè.
     „åëëà íå îáðàòèëà âíèìàíèß  íà  ÷åòêîñòü èñïîëíåíèß ñâîèõ ïðèêàçîâ, îíà
ðàçäóìûâàëà íàä òåì, êàê ïðîáèòüñß ê âåðè. åáîëüøîé  êðàñíûé  îãîíåê íà÷àë
ïóëüñèðîâàòü  íà  ìîíîõðîìíîì  äèñïëåå,  êîòîðûé  îíà äåðæàëà  â ðóêàõ -  åå
ïîñòàâèëè  íà  î÷åðåäü. „îëæíî  áûòü, â  ‹èâåðìîðå ñåé÷àñ  òâîðèòñß ñòðàøíàß
íåðàçáåðèõà. —åðò òåáß ïîáåðè, âåðè, íåóæåëè òû çàáûë, ÷òî ß âûõîæó ñ òîáîé
íà ñâßçü âíå î÷åðåäè!
     Šðàñíûé. Šðàñíûé. Šðàñíûé... ‡íàê  âûçîâà èñ÷åç, à íà äèñïëåå ïîßâèëîñü
êàêîå-òî áëåäíîå ïßòíî - ïî âñåé âèäèìîñòè, ëèöî.
     - „àâàéòå áûñòðî. - ƒîëîñ ïðèíàäëåæàë ƒàìèëüòîíó âåðè. ˆç-çà åãî ñïèíû
äîíîñèëèñü äðóãèå ãîëîñà, êòî-òî äàæå êðè÷àë. „åëëà ‹ó áûëà ãîòîâà.
     - “ ìåíß íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, íî ß çíàþ, ÷òî îíè ïðîíèêëè ïðßìî ê
ðîõîäó. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû îïóñòèëè òûñß÷åìåòðîâûé ïóçûðü ê þãó "îò...
     - åò! Œû çàðßæàåì àêêóìóëßòîðû. …ñëè  ïîëüçîâàòüñß ãåíåðàòîðîì ñåé÷àñ,
ó íàñ íå õâàòèò ýíåðãèè, êîãäà â ýòîì äåéñòâèòåëüíî âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü,
òî åñòü êîãäà îíè ïåðåáåðóòñß ÷åðåç õðåáåò.
     - ‚û ÷òî, íå ïîíèìàåòå? ‚ñå îñòàëüíîå - îòâëåêàþùèé ìàíåâð. ’î, ÷òî ìíå
óäàëîñü îáíàðóæèòü çäåñü, íàâåðíßêà î÷åíü âàæíî äëß íèõ.
     Žäíàêî  ñâßçü ïðåðâàëàñü; ýêðàí  ñâåòèëñß  ðîâíûì êðàñíûì ñèßíèåì. —åðò
ïîáåðè âåðè è åãî îñòîðîæíîñòü! Ží òàê áîßëñß îëà •åëåðà, òàê áûë óâåðåí â
òîì, ÷òî òîò  ñóìååò ïðèäóìàòü ñïîñîá ïðîáðàòüñß  â ëèâåðìîðñêóþ äîëèíó, ÷òî
ñâîèìè äåéñòâèßìè îáëåã÷àë ïðîòèâíèêó çàäà÷ó.
     „åëëà ïîñìîòðåëà âïåðåä,  íà ïðèáîðíóþ äîñêó.  ‚åðòîëåò âèñåë íà âûñîòå
÷åòûðåõñîò ìåòðîâ.  Šîíòðîëüíûé ïóíêò çàëèâàë ßðêèé ñâåò ôîíàðåé; ïðßìî-òàêè
îáðàçöîâûé âîåííûé ëàãåðü.  ‡äåñü öàðèëà ïî÷òè ïîëíàß  òèøèíà, õîòß  ïðèáîðû
ïîêàçûâàëè,  ÷òî  îðóäèß  íàõîäßòñß  â   áîåâîé  ãîòîâíîñòè.  ëîùàäêó,  ãäå
ðàñïîëîæèëèñü  âîäèòåëè  ãðóçîâèêîâ  è âëàäåëüöû  òåëåã  è ôóðãîíîâ, îñâåùàë
ãîëóáîâàòûé ñâåò, âîçëå íåêîòîðûõ ôóðãîíîâ áûëè ðàçáèòû ïàëàòêè, à ó êîñòðîâ
ñèäåëè ëþäè.
     „åëëà ñåðäèòî íàõìóðèëàñü. …ñëè âåðè íå íàêðîåò ëàãåðü ïóçûðåì...
     Žíà  çíàëà,   êàêîå   îðóæèå  íàõîäèëîñü   íà   áîðòó   åå   âåðòîëåòà.
åðâíî-ïàðàëèòè÷åñêèå áîìáû. î åñëè åå ïîäîçðåíèß íàñ÷åò áàíàíîâûõ ôóðãîíîâ
âåðíû, òîãäà îíè çàùèùåíû.
     Žíà äîòðîíóëàñü äî ìèêðîôîíà, óêðåïëåííîãî  âîçëå ãóá,  è îáðàòèëàñü  ê
ñòðåëêó:
     -  Žãîíü. àêåòû  íà  ôóðãîíû.  èêàêîãî íàïàëìà.  ‹þäè, ñèäßùèå  âîçëå
êîñòðîâ, îñòàíóòñß æèâû. î êðàéíåé ìåðå áîëüøèíñòâî.
     ‘òðåëîê äîëîæèë  åé  î  ãîòîâíîñòè, à ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé  âîçäóõ
âîçëå  âåðòîëåòà âñïûõíóë,  ñëîâíî ïîçàäè  íåãî  âçîøëî ìàëåíüêîå  ñîëíöå, è
îãëóøèòåëüíûé ðåâ ïåðåêðûë ãðîõîò ìîòîðà. à íåñêîëüêî ñåêóíä „åëëà îñëåïëà,
òàêèì ßðêèì áûëî ñèßíèå ïëàìåíè.
     ‚ïðî÷åì, îíà âñå-òàêè ñóìåëà  çàìåòèòü, ÷òî ñ  çåìëè â  âîçäóõ âçâèëèñü
ðàêåòû...
     ˆõ ðàêåòû âçîðâàëèñü, íå óñïåâ äîëåòåòü äî öåëè, â âîçäóõå, íå ïðîéäß è
ïîëîâèíû ïóòè.  Šàçàëîñü,  îãíåííûå øàðû  íàòêíóëèñü  íà êàêóþ-òî  íåâèäèìóþ
ïîâåðõíîñòü. ‚åðòîëåò ïîêà÷íóëñß, åãî îáøèâêó ïðîáèëè ïóëè. Šòî-òî çàêðè÷àë.
€ âåðòîëåò íà÷àë êðåíèòüñß - ñêîðî îí ïåðåâåðíåòñß áðþõîì ââåðõ.
     „åëëà íè î ÷åì  íå äóìàëà,  îíà äàæå íå  çàìåòèëà, ÷òî  ïèëîò ïîâèñ  íà
ðåìíßõ áåçîïàñíîñòè.  Žíà ñõâàòèëà ðû÷àãè óïðàâëåíèß, ïîòßíóëà èõ íà ñåáß. ˆ
óâèäåëà âïåðåäè äðóãîé âåðòîëåò,  êîòîðûé ëåòåë èì ïðßìî â ëîá. Œàøèíà „åëëû
êðóòî  âçìûëà  â   âîçäóõ,  èçáåæàâ  ïàäåíèß  è  ñòîëêíîâåíèß  ñ  çàãàäî÷íûì
âåðòîëåòîì.
     îäïîëç ñòðåëîê.
     - èëîò ìåðòâ.
     „åëëà ïðèñëóøàëàñü ê íåðîâíîìó  øóìó  ìîòîðà  è, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà
ýêèïàæ, ìåäëåííî îáëåòåëà  íà  âåðòîëåòå  òî,  ÷òî  íåäàâíî áûëî ðîõîäîì  â
ëèâåðìîðñêóþ äîëèíó.
     àêåòà,  âçëåòåâøàß  ñ çåìëè, çàãàäî÷íûé  âåðòîëåò  -  òåïåðü  îíà  âñå
ïîíßëà. ðàêòè÷åñêè  â  òîò ñàìûé ìîìåíò,  êîãäà ñòðåëîê  âûñòðåëèë,  êòî-òî
íàêðûë ðîõîä  ïóçûðåì.  „åëëà îáëåòåëà òåìíóþ  ñôåðó, â  êîòîðîé îòðàæàëèñü
îãíè  åå  âåðòîëåòà. „èàìåòð ïóçûðß ðàâíßëñß ïðèìåðíî òûñß÷å ìåòðîâ.  Žäíàêî
âåðè  áûë òóò  íè ïðè ÷åì: âìåñòå  ñ  ëàãåðåì, ãäå  îñòàëèñü ìèðíûå æèòåëè,
ïóçûðü ïîãëîòèë åùå  è  êîìàíäíûé  ïîñò, îõðàíßâøèé  âõîä  â äîëèíó.  ƒäå-òî
âíèçó,  ó ñàìîãî îñíîâàíèß  ïóçûðß,  ïîëçàëè âîåííûå ìàøèíû  Œèðíîé  ‚ëàñòè,
íàïîìèíàß ìóðàâüåâ, êîòîðûå íèêàê íå ìîãóò ïîïàñòü â ñâîé ìóðàâåéíèê.
     ˆòàê, ñíîâà òî÷íûé ðàñ÷åò. ‚ðàã çíàë, ÷òî  îíà ñîáèðàåòñß èõ àòàêîâàòü,
è çíàë âðåìß àòàêè. ‘èñòåìà ñâßçè è ðàçâåäêè Œàñòåðîâûõ, äîëæíî áûòü, òàê æå
õîðîøî  îðãàíèçîâàíà,  êàê è ó ‚ëàñòè.  €  òå,  êòî  íàõîäèëñß  òàì,  âíèçó,
íàâåðíîå,  î÷åíü âàæíûå ïåðñîíû. îõîæå, ó  íèõ ñàìûå ìîùíûå  ãåíåðàòîðû  èç
âñåõ,  êàêèìè  îáëàäàëè Œàñòåðîâûå. îíßâ, ÷òî èì ãðîçèò ñìåðòü,  îíè ðåøèëè
âûéòè èç èãðû.
     „åëëà  êèíóëà  âçãëßä  âíèç, íà  îòðàæåíèå  ñâîåãî âåðòîëåòà,  è ó  íåå
âîçíèêëî ÷óâñòâî, áóäòî îíî ãäå-òî î÷åíü äàëåêî. ’î, ÷òî îíè íàêðûëè ïóçûðåì
ñåáß, à íå åå âåðòîëåò, äîêàçûâàëî, ÷òî òåõíîëîãèß •åëåðà  - ïî êðàéíåé ìåðå
ïðè èñïîëüçîâàíèè  ìàëîìîùíûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè - íå î÷åíü ýôôåêòèâíà, åñëè
ðå÷ü èäåò î äâèæóùèõñß öåëßõ.
     ’åïåðü, âìåñòî òîãî ÷òîáû çàñòàâèòü „åëëó âçßòü íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü
çà ñîòíè ñìåðòåé, âðàã îáðåìåíèë  åå  ñîâåñòü òîëüêî îäíîé - åå ñîáñòâåííîãî
ïèëîòà. € êîãäà ýòîò ïóçûðü âçîðâåòñß - ëåò ÷åðåç äåñßòü èëè äàæå ïßòüäåñßò,
- âîéíà óæå áóäåò ôàêòîì èñòîðèè. ˆ íèêàêèõ óáèéñòâ.
     åîæèäàííî „åëëà  ïîçàâèäîâàëà  òåì,  êòî  îñòàëñß  âíóòðè  ïóçûðß, îíà
ïîçàâèäîâàëà òåì, êòî ïðîèãðàë.
     € ïîòîì, ðàçâåðíóâ âåðòîëåò, „åëëà ‹ó ïîëåòåëà â ñòîðîíó ƒëàâíîãî ˜òàáà
â ‹èâåðìîðå.


        ƒëàâà 35


     - „àâàé!  -  ïðîçâó÷àë  ïðèêàç ‚èëè, è  Œàéê  îòêèíóë ôàëüøèâóþ  ñòåíêó
ôóðãîíà.  Ží  åùå  ðàç  ñäåëàë  ðåçêîå äâèæåíèå íîãàìè,  è íàðóæó  âìåñòå ñî
ùåïêàìè è ñëîìàííûìè äîñêàìè ïîñûïàëèñü áàíàíû.
     ‚ñïûõíóë ßðêèé ñâåò - íå  òàêîé, ÷òî  äî ñèõ ïîð ãîðåë íàä ïëîùàäêîé, à
îñëåïèòåëüíî ßðêîå ñèßíèå.
     - åãè! ó, áåãè æå! - ƒîëîñ ‚èëè áûë åäâà ñëûøåí èçíóòðè ôóðãîíà.
     îìîùíèê øåðèôà ñõâàòèë ëëèñîí è ïîòàùèë åå íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó
ïîëß. îë áðîñèëñß áûëî çà íèìè, íî, óñëûøàâ ãîëîñ ‚èëè, ïîâåðíóë íàçàä.
     ëèæàéøèé  òàíê  Œèðíîé ‚ëàñòè  íà÷àë ïîâîðà÷èâàòü  îðóäèéíóþ áàøíþ,  à
íåçíàêîìûé  ãîëîñ ó îëà çà ñïèíîé ïðèêàçàë  âñåì  ñòîßòü. î Œàéê è ëëèñîí
ì÷àëèñü ñî âñåõ íîã. € òàíê èñ÷åç â äåñßòèìåòðîâîì ñåðåáðßíîì øàðå.
     Žíè ïðîíåñëèñü ìèìî ëþäåé, èñïóãàííî ñêîð÷èâøèõñß âîçëå  ñâîèõ ôóðãîíîâ
è  ìàøèí, ìèìî ñîëäàò, ìèìî îðóäèé  Œèðíîé  ‚ëàñòè,  êîòîðûå îäíî çà  äðóãèì
èñ÷åçàëè ïîä ïóçûðßìè åùå äî òîãî, - êàê èõ óñïåâàëè ïðèâåñòè â äåéñòâèå.
     „âåñòè  ìåòðîâ  - äîâîëüíî-òàêè ñåðüåçíàß  äèñòàíöèß äëß  ñïðèíòà, çàòî
äîñòàòî÷íî äëèííàß äëß òîãî, ÷òîáû âñå îáäóìàòü è ïîíßòü, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     —åðíóþ  íî÷ü òåïåðü îñâåùàëè ßðêèå îãíè è  ðàçíîöâåòíûå âñïûøêè. ‘ëîâíî
íàñòóïèëî óòðî, ñâåò êîòîðîãî íåìíîãî ïðèãëóøåí òóìàíîì.  ‚èëè íàêðûë ëàãåðü
ïóçûðßìè äî  çàâòðàøíåãî óòðà  - èëè äî ïîñëåçàâòðàøíåãî  - â îáùåì, äî òîãî
ìîìåíòà, êîãäà  îñíîâíàß  ÷àñòü ñèë ïðîòèâíèêà ïîêèíåò ýòîò  ïîñò, ïîñ÷èòàâ,
÷òî  îí òåïåðü çàêðûò.  …ñëè ‚èëè è  åãî  ñïóòíèêè  ïîòîðîïßòñß, îíè  óñïåþò
óáðàòüñß îòñþäà åùå äî òîãî, êàê ïðîòèâíèê ñîîáðàçèò, ÷òî ïðîèçîøëî.
     Šîãäà Œàéê è ëëèñîí ïîäáåæàëè ê áðîíèðîâàííûì âåçäåõîäàì, îíè íèêåì íå
îõðàíßëèñü - åñëè íå ñ÷èòàòü  ïàðû òðåõìåòðîâûõ ïóçûðåé, áëåñòåâøèõ  ïî  îáå
ñòîðîíû  îò  òßæåëûõ ìàøèí. ‚èäèìî, ‚èëè  âûáðàë  èìåííî ýòè âåçäåõîäû èç-çà
òîãî, ÷òî èõ âîäèòåëè âûøëè íàðóæó ïîáîëòàòü.
     Œàéê çàáðàëñß  íà ãóñåíèöó è,  çàäûõàßñü, ïîâåðíóëñß ê  ëëèñîí,  ÷òîáû
ïîìî÷ü åé çàëåçòü íà âåçäåõîä.
     -  ‚èëè õî÷åò, ÷òîáû ìû ïîäúåõàëè ê  ôóðãîíàì. -  Œàéê  ðàñïàõíóë ëþê è
áåñïîìîùíî ïîæàë ïëå÷àìè. - ’û ñïðàâèøüñß ñ óïðàâëåíèåì?
     -  Šîíå÷íî. -  ëëèñîí  óõâàòèëàñü çà êðàé  ëþêà  è ñêîëüçíóëà âíèç,  â
òåìíîòó. - „àâàé, ñïóñêàéñß çà ìíîé.
     Œàéê  íåóêëþæå ïîñëåäîâàë çà äåâóøêîé,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  çàäàë  äóðàöêèé
âîïðîñ  -  âåäü  ëëèñîí  áûëà  èç  âåêà  ìàøèí,  ãäå  êàæäûé  óìåë  ñ  íèìè
óïðàâëßòüñß.
     ‚íóòðè  ïàõëî ìàøèííûì  ìàñëîì è  äèçåëüíûì  òîïëèâîì. Žêàçàëîñü, ÷òî â
âåçäåõîäå ïðåäóñìîòðåíû ñèäåíüß äëß òðåõ ñîëäàò. ëëèñîí óæå çàíßëà ïåðåäíåå
ñèäåíüå, óâåðåííî ïîëîæèâ ðóêè íà ðóêîßòêè. èãäå íå  áûëî âèäíî íè îêîí, íè
äèñïëååâ  - åñëè òîëüêî  ñàìè ñòåíû, âûêðàøåííûå ñâåòëîé êðàñêîé, íå ñëóæèëè
ýêðàíàìè. ’àê,  ìèíóòî÷êó... ’ðåòüå ìåñòî áûëî ðàñïîëîæåíî  òàê, ÷òî ñèäßùèé
íà íåì ñìîòðåë íàçàä - òàì è áûëî íåñêîëüêî äèñïëååâ.
     - îñìîòðè, - ñêàçàëà ëëèñîí.
     Œàéê  ïîâåðíóëñß  è  çàãëßíóë  ÷åðåç  åå ïëå÷î.  ’åì âðåìåíåì,  íàáèðàß
îáîðîòû, çàâûë äâèãàòåëü âåçäåõîäà, òàê ÷òî âåñü êîðïóñ íà÷àë âèáðèðîâàòü.
     ëëèñîí ïîêàçàëà. ‚ñå-òàêè íà ïàíåëè ïåðåä íåé íàõîäèëñß äèñïëåé. óêâû
è öèôðû áûëè âïîëíå ðàçëè÷èìûìè.
     - òî òîïëèâî. àê  íå ïîëíûé, õîòß äóìàþ, ÷òî êèëîìåòðîâ íà  ïßòüäåñßò
äîëæíî õâàòèòü.  € ýòè øêàëû  ïîêàçûâàþò òåìïåðàòóðó  äâèãàòåëß è  îáîðîòû -
ïîêà âêëþ÷åí  àâòîïèëîò, íà  íèõ ìîæíî íå îáðàùàòü  âíèìàíèß. ’åïåðü äåðæèñü
ïîêðåï÷å.
     Žíà âçßëàñü  çà  ðó÷êè è  ïîêàçàëà, êàê óïðàâëßòü  ãóñåíèöàìè. ‚åçäåõîä
ïîâåðíóë ñíà÷àëà â îäíó, ïîòîì â äðóãóþ ñòîðîíó.
     - € êàê æå óçíàòü, êóäà òû åäåøü? - ñïðîñèë Œàéê. ëëèñîí ðàññìåßëàñü.
     - åøåíèå  áûëî  íàéäåíî åùå  â äåâßòíàäöàòîì  âåêå.  àêëîíèñü íåìíîãî
íèæå. - Žíà ïîñòó÷àëà ïî ïåðåáîðêå ó ñåáß íàä ãîëîâîé. ’åïåðü Œàéê ðàçãëßäåë
íåáîëüøîå  óãëóáëåíèå ïåðåä  ãîëîâîé âîäèòåëß, êàê ðàç  íà  óðîâíå âèñêîâ. -
åðèñêîï, êîòîðûé âðàùàåòñß íà òðèñòà øåñòüäåñßò ãðàäóñîâ. …ãî ìîæíî íåìíîãî
ïîäíßòü èëè îïóñòèòü, ÷òîáû áûëî óäîáíî.
     ëëèñîí ïîêàçàëà, êàê ýòî äåëàåòñß.
     -  ‹àäíî,  ãîâîðèøü,  ‚èëè  õîòåë, ÷òîáû  ìû  ïîäâåëè  îáà âåçäåõîäà  ê
ôóðãîíàì? —òî æ, ß ïðèãîíþ âòîðîé.
     „åâóøêà ñîñêîëüçíóëà ñ âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüß è âûëåçëà â ëþê.
     Œàéê ïîñìîòðåë íà ðó÷êè óïðàâëåíèß.  Žíà íå ñòàëà  âûêëþ÷àòü äâèãàòåëü.
‚ñå, ÷òî îò íåãî òðåáîâàëîñü, - ñåñòü íà ìåñòî âîäèòåëß è óïðàâëßòü ìàøèíîé.
Œàéê çàíßë âîäèòåëüñêîå ìåñòî è âûãëßíóë íàðóæó ÷åðåç îêóëßðû ïåðèñêîïà. …ìó
âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âûñóíóë ãîëîâó â ëþê - òàê õîðîøî âñå áûëî âèäíî.
     ðßìî  ïî õîäó âåçäåõîäà, ïåðåä ôóðãîíàìè ñòîßë åéñìèò. ‘òàðèê îòîðâàë
çàäíþþ  ïàíåëü,  è  åãî  "äðàãîöåííûå áàíàíû"  ïîñûïàëèñü  íà çåìëþ. ‘ ëåâîé
ñòîðîíû äîíåññß ðåâ äâèãàòåëß - ëëèñîí âêëþ÷èëà òóðáèíó âòîðîãî âåçäåõîäà.
     Œàéê  îòîðâàë  âçãëßä  îò îêóëßðîâ  ïåðèñêîïà  è  ìðà÷íî  ïîñìîòðåë  íà
ðóêîßòêè óïðàâëåíèß. Šîñíóëñß  ëåâîé  -  è  âåçäåõîä  íà÷àë ðàçâîðà÷èâàòüñß.
’îãäà  îí íàæàë íà  äâå  ðóêîßòêè ñðàçó,  è âåçäåõîä  äâèíóëñß  âïåðåä! Œàéê
óâåëè÷èë  ñêîðîñòü ïðèìåðíî äî  ñåìè - âîñüìè  ìåòðîâ  â ñåêóíäó -  ñ  òàêîé
ñêîðîñòüþ ìîæåò áåæàòü ÷åëîâåê. òî áûëî óæàñíî ïîõîæå íà êîìïüþòåðíûå èãðû.
‚åñü ïåðåãîí  çàíßë íåñêîëüêî ñåêóíä.  îòîì  Œàéê ñîâñåì  ñáðîñèë ñêîðîñòü,
ïîäúåõàë òóäà, êóäà ïîêàçûâàë îë, è, íå ãëóøà äâèãàòåëü, îñòàíîâèëñß.
     ëëèñîí óæå óñïåëà  îòêðûòü  êóçîâ ñâîåãî âåçäåõîäà è  íà÷àëà âûãðóæàòü
ïðßìî  â ãðßçü  êàêîå-òî ãðîìîçäêîå  ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå.  "åóæåëè äëß
óïðàâëåíèß  âåçäåõîäàìè  òðåáóåòñß  òàê ìíîãî òåõíèêè?" - ïîäóìàë Œàéê.  ‚ñß
ýëåêòðîíèêà â ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå ‘àß ‚åíöà ïîìåñòèëàñü áû â  îäíîé ìàøèíå,
äà åùå îñòàëîñü áû ìåñòî.
     - å òðîãàé òîëüêî óñòðîéñòâà ñâßçè  è ðàäàð, ëëèñîí. Œîæåò áûòü. ‚èëè
ñóìååò ê íèì ïîäêëþ÷èòüñß.
     îêà ëëèñîí çàíèìàëàñü  îáîðóäîâàíèåì, Œàéê è îë  ïðèíßëèñü âûãðóæàòü
ïðîöåññîðû è äðóãîå ñíàðßæåíèå Œàñòåðîâûõ èç áàíàíîâûõ ôóðãîíîâ.
     ˆç  ðàçâîðî÷åííîãî ôóðãîíà âûëåç  ‚èëè.  Ží îòêëþ÷èëñß îò  êîìïüþòåðíîé
ñåòè, íî âñå åùå íå ïðèøåë â ñåáß.
     -  Ÿ ïî÷òè  ïîñàäèë  àêêóìóëßòîðû,  îë. „àæå  ñ ñåòüþ íå  ìîãó  áîëüøå
ñâßçàòüñß. …ñëè  ìû íå  ñóìååì âîñïîëüçîâàòüñß  ãåíåðàòîðàìè âåçäåõîäîâ, íàì
êîíåö.
     òî áûë áîëüøîé âîïðîñ. •îðîøî,  ÷òî îë ïîçàáîòèëñß çàðàíåå è çàõâàòèë
ñ ñîáîé íåñêîëüêî ïåðåõîäíèêîâ è  çàïàñíûõ  êàáåëåé, ñäåëàííûõ  ïî óêàçàíèßì
ëëèñîí. …ñëè òåõíèêè  Œèðíîé ‚ëàñòè çà  ýòè ãîäû íå ïîìåíßëè  ñòàíäàðòû, òî
íàäåæäà åùå îñòàâàëàñü.
     “òðî âûäàëîñü îáìàí÷èâî òèõèì,  äàæå íàñåêîìûå ñìîëêëè. ûñòðî ñâåòàëî,
íî  ãóñòîé  òóìàí  ñêðûâàë äèñê  ñîëíöà. ƒäå-òî çà  ïåðåâàëîì ïîñëûøàëñß øóì
ïðîëåòàþùåãî ñàìîëåòà,  ãëóõî  ïðîçâó÷àëè äàëåêèå  ðàçðûâû áîìá.  ‚èëè îòäàë
ïðèêàç  ñèëàì  Œàñòåðîâûõ, íî÷üþ  ñîñðåäîòî÷èâøèìñß ê ñåâåðó îò ëèâåðìîðñêîé
äîëèíû, ïåðåéòè â íàñòóïëåíèå. Žñòàâàëîñü ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ýòîò îòâëåêàþùèé
ìàíåâð èì ïîìîæåò.
     îêîâûì  çðåíèåì  Œàéê ïîñòîßííî  âèäåë  êàêîå-òî  äâèæåíèå  -  ïî âñåé
ñòîßíêå  êàêèå-òî  ôèãóðû  äåëàëè  òî  æå  ñàìîå,  ÷òî  è  èõ  êîìïàíèß.  Ží
ïðèñìîòðåëñß áîëåå âíèìàòåëüíî è  ïîíßë ïðè÷èíó èëëþçèè: óæå ÷åðåç íåñêîëüêî
ñåêóíä ïîñëå òîãî,  êàê ëîïíóë áîëüøîé ïóçûðü,  ‚èëè ñîçäàë íåñêîëüêî  äþæèí
ïóçûðåé  ñàìûõ ðàçíûõ  ðàçìåðîâ. ‚ íåêîòîðûå ïîïàëî ïî  îäíîìó  èëè  ïî  äâà
÷åëîâåêà; äðóãèå,  âðîäå òåõ, ÷òî îí  ñäåëàë âîêðóã ñòîßíêè  ñ  ãðàæäàíñêèìè
ïîâîçêàìè è ïîñòà Œèðíîé ‚ëàñòè, áûëè íå ìåíåå ïßòèäåñßòè ìåòðîâ â äèàìåòðå.
ˆ â  êàæäîì èç  ïóçûðåé îòðàæàëàñü èõ ÷åòâåðêà, êîòîðàß îò÷àßííî òîðîïèëàñü,
÷òîáû  çàêîí÷èòü  ïåðåãðóçêó  åùå äî  òîãî, êàê â äîëèíå ïîéìóò, ÷òî áîëüøîé
ïóçûðü óæå ëîïíóë.
     Šàçàëîñü,  ÷òî îíè  ïðîâîçèëèñü  î÷åíü äîëãî, íî íà  ñàìîì  äåëå ïðîøëî
âñåãî íåñêîëüêî  ìèíóò. ˆì  óæå íå íóæíî  áûëî áðàòü ñ  ñîáîé  áîëüøóþ ÷àñòü
àêêóìóëßòîðîâ, à  âñå  îñòàëüíîå  îáîðóäîâàíèå âåñèëî  íå  áîëåå  ïßòèäåñßòè
êèëîãðàììîâ.  ðîöåññîð è  áîëüøîé ãåíåðàòîð  ïóçûðåé  ðàçìåñòèëèñü â  îäíîì
âåçäåõîäå, à âñþ àïïàðàòóðó ñâßçè ñî ñïóòíèêàìè è ìåíüøèé ãåíåðàòîð ïîëîæèëè
âî âòîðîé âåçäåõîä.  ‚èä ïîëó÷èëñß äîâîëüíî çàáàâíûé - êîìïàêòíàß àïïàðàòóðà
Œàñòåðîâûõ êàçàëàñü ñîâñåì äåòñêîé  è áåçîáèäíîé ïî ñðàâíåíèþ ñ  ãðîìîçäêèìè
óñòðîéñòâàìè Œèðíîé ‚ëàñòè.
     ëëèñîí âûãëßíóëà èç îïóñòåâøåãî âåçäåõîäà è ñïðîñèëà ó îëà:
     - ‚ñå â ïîðßäêå? Ží êèâíóë.
     - ’îãäà ïîðà ïðîâîäèòü ïîëåâûå èñïûòàíèß. „åâóøêà ïîâåðíóëà ðóáèëüíèê -
è   âñå  äèñïëåè  çàñâåòèëèñü.  ‚èëè   ïîáåäíî   çàêðè÷àë.  Žñòàâàëîñü  ëèøü
ïîäñîåäèíèòü  ïðîöåññîð.  Žáû÷íûì  ïðîãðàììèñòàì  òðåáîâàëàñü áû  íåäåëß.  Š
ñ÷àñòüþ, ‚èëè è îë ìîãëè ýòî ñäåëàòü ïî ïóòè.
     ëëèñîí, îë  è ‚èëè ðàçìåñòèëèñü  â ïåðâîì  âåçäåõîäå,  Œàéêó  - ïîñëå
òùåòíûõ âîçðàæåíèé  - ïðèøëîñü âåñòè âòîðîé. Ží ðåçîííî óòâåðæäàë,  ÷òî  âñå
÷åòâåðî ìîãóò ëåãêî ðàçìåñòèòüñß âìåñòå ñ îáîðóäîâàíèåì â îäíîì âåçäåõîäå.
     -  åò, - òâåðäî  çàßâèë  îë, - âåçäåõîäû âñåãäà  äâèãàþòñß  ïàðàìè, ß
çíàþ, Œàéê.
     - „à, - ïîäòâåðäèëà ëëèñîí. -  å  âîëíóéñß,  íè÷åãî  ñëîæíîãî, ïðîñòî
ñëåäóé çà ìíîé.
     Žáà âåçäåõîäà òðîíóëèñü  ñî ñòîßíêè, îñòîðîæíî  ïðîäâèãàßñü  âïåðåä  ïî
ïîëþ,  óñûïàííîìó  çåðêàëüíûìè  ñôåðàìè.  ˜óì  äâèãàòåëåé ïåðåêðûâàë  ãðîõîò
äàëåêèõ  âçðûâîâ  è  ðåâ  ïðîëåòàþùèõ  ñàìîëåòîâ. Šîãäà ìàøèíû  äîáðàëèñü äî
ïåðåâàëà,  òóìàí íà÷àë ðàññåèâàòüñß, ñòàëî âèäíî  ãîëóáîå óòðåííåå íåáî. Žíè
óæå óñïåëè äîñòàòî÷íî äàëåêî  îòúåõàòü îò ñòîßíêè, ÷òîáû  äàæå áåç ïðèêðûòèß
õèòðîé  ýëåêòðîíèêè  âåçäåõîäû âïîëíå  ìîæíî áûëî ïðèíßòü  çà  ïîäðàçäåëåíèå
Œèðíîé ‚ëàñòè, ïåðåäèñëîöèðóþùååñß íà íîâóþ ïîçèöèþ.
     ‚íåøíßß   ëèíèß  îáîðîíû   áûëà  ïðîéäåíà.  ‚ñêîðå  îíè  ñòîëêíóòñß   ñ
âíóòðåííåé, ãëàâíîé ëèíèåé  è óçíàþò, ÷åãî ñòîèò  èíôîðìàöèß,  ïîëó÷åííàß îò
ëëèñîí  ñ  ïßòèäåñßòèëåòíèì îïîçäàíèåì,  è ßâëßåòñß  ëè  îíà  êëþ÷åâîé  äëß
óíè÷òîæåíèß Œèðíîé ‚ëàñòè.


        ƒëàâà 36


     ‡à çàâòðàêîì „åëëà ‹ó ïðîñìàòðèâàëà  äîêëàäû, íàêîïèâøèåñß çà íî÷ü.  à
íåé áûë ôîðìåííûé êîìáèíåçîí, ÷èñòûå ÷åðíûå âîëîñû îòëèâàëè ñèíåâîé â  ßðêîì
ñâåòå ôëóîðåñöåíòíûõ ëàìï.
     ƒëßäß íà äåâóøêó, ìîæíî áûëî  ïîäóìàòü, ÷òî îíà òîëüêî ÷òî âîçâðàòèëàñü
èç  äâóõíåäåëüíîãî  îòïóñêà, à íå ïðîâåëà  ïî÷òè âñþ íî÷ü â  ãîðàõ, ñòàðàßñü
îáíàðóæèòü ïîçèöèè ïàðòèçàí.
     òîò  ýôôåêò  áûë õîðîøî ðàññ÷èòàííûì  àêòîì. “òðåííßß ñìåíà òîëüêî ÷òî
çàñòóïèëà íà äåæóðñòâî. …ñëè  îíà ñîáèðàåòñß êîìàíäîâàòü ýòèìè ëþäüìè - èëè,
÷òî åùå  âàæíåå, îêàçûâàòü  íà íèõ êàêîå-òî âëèßíèå,  -  åé ñëåäóåò êàçàòüñß
ñïîêîéíîé  è  õîëîäíîé. „åëëà  óñïåëà  ïîìûòüñß  è  äàæå íåìíîãî  ïîñïàòü. ‚
ôèçè÷åñêîì  ïëàíå â Œîíãîëèè  âûïàäàëè  êóäà  áîëåå òßæåëûå  íàãðóçêè.  €  â
èíòåëëåêòóàëüíîì?  ‡äåñü   „åëëà  âïåðâûå  â  æèçíè  íà÷àëà  îïàñàòüñß,  ÷òî
ïðîòèâíèê åå ïðåâîñõîäèò.
     Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  ðßäû  äèñïëååâ,  ñåðäöå  ëèâåðìîðñêîãî  êîìàíäíîãî
ïóíêòà, îòêóäà ïðèêàçû  ïîñòóïàëè â ðàçíûå óãîëêè çåìíîãî øàðà.  „î ñèõ  ïîð
„åëëà  íèêîãäà  çäåñü  íå áûëà.  Šîìàíäíûé  ïóíêò  ðàñïîëàãàëñß ãëóáîêî  ïîä
çåìëåé, íàäåæíî  çàùèùåííûé îò äåéñòâèß ßäåðíîãî âçðûâà, ðàçíîîáðàçíûõ ãàçîâ
è  ïîäîáíûõ  ñòàðîìîäíûõ  øòó÷åê. ‘îâåðøåííî  î÷åâèäíî, ÷òî îí  íàõîäèòñß  â
íåñêîëüêèõ äåñßòêàõ ìåòðîâ îò  ëèâåðìîðñêîãî ãåíåðàòîðà  ïóçûðåé è èñòî÷íèêà
ýíåðãèè.  à íåêîòîðûõ  äèñïëåßõ  „åëëà óâèäåëà êîìàíäû,  êîòîðûå  çàïóñêàëè
ãåíåðàòîð. Žõðàíßòü ýòè äèñïëåè íóæíî áûëî òàê æå, êàê ñàì  ãåíåðàòîð, è îíè
äîëæíû áûëè íàõîäèòüñß êàê ìîæíî ãëóáæå ïîä çåìëåé.
     Žäíó  èç  ñòåí  çàíèìàë   áîëüøîé  ýêðàí-êàðòà,   ïîêàçûâàþùèé  òåêóùóþ
ñèòóàöèþ.  ‚ äàííûé ìîìåíò  íà ýêðàíå áûë  èçîáðàæåí ðàéîí âîêðóã ‹èâåðìîðà,
ñíßòûé  ñ  âîçäóõà îäíèì  èç ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñïóòíèêîâ.  ‘îîáùåíèß íàçåìíûõ
ñëóæá òàêæå  çàíîñèëèñü â  êîìïüþòåð. îêà  íèêàêèõ ïðîòèâîðå÷èé ìåæäó äâóìß
èñòî÷íèêàìè èíôîðìàöèè íå áûëî. ‚ðàã çà ïîñëåäíèé ÷àñ ßâíî àêòèâèçèðîâàëñß.
     ‘èòóàöèß â ìèðå ñêëàäûâàëàñü èíà÷å: â …âðîïå è €ôðèêå âîò óæå íåñêîëüêî
äíåé  Œèðíîé  ‚ëàñòè  íå ñóùåñòâîâàëî.  ‚  €çèè ïðîèñõîäèëè  ñîáûòèß,  î÷åíü
ïîõîæèå  íà ñîáûòèß â ‘åâåðíîé €ìåðèêå. ‘òàðûé Šèì  ’èóëàíã áûë ïî÷òè òàê æå
óìåí,  êàê  ƒàìèëüòîí  âåðè,  è  îáëàäàë   àíàëîãè÷íûìè  íåäîñòàòêàìè.  …ãî
ãåíåðàòîð  ïóçûðåé  íàõîäèëñß  ê  ñåâåðó  îò  åêèíà.  Šèòàéñêèå  Œàñòåðîâûå
ïîñòðîèëè ìåíüøå ãåíåðàòîðîâ ïóçûðåé,  ÷åì èõ àìåðèêàíñêèå êîëëåãè,  è èì íå
óäàëîñü  ïðîíèêíóòü  òàê æå áëèçêî ê  ñåðäöó ïåêèíñêîãî êîìïëåêñà. î ñåé÷àñ
òàì áûëà íî÷ü, è  àòàêà åùå ïðîäîëæàëàñü. ‚ðàãó óäàëîñü  çàñòàòü âðàñïëîõ Š.
’, òî÷íî òàê æå, êàê ýòî ñäåëàëè Œàñòåðîâûå â ‹èâåðìîðå.
     ‚ûõîäèò,  äâà  ãëàâíûõ ãåíåðàòîðà  ïóçûðåé, íà êîòîðûå ‚ëàñòü âîçëàãàëà
îñíîâíûå  íàäåæäû,  ïîäâåðãëèñü  îäíîâðåìåííîìó  íà-"  ïàäåíèþ  - Œàñòåðîâûå
ðàñïîëàãàëè î÷åíü íåäóðíîé ñèñòåìîé ñâßçè,  ïî êðàéíåé ìåðå íå õóæå òîé, ÷òî
èìåëàñü â ðàñïîðßæåíèè Œèðíîé ‚ëàñòè. î êðàéíåé ìåðå íå õóæå.
     ‘óäß  ïî  èçîáðàæåíèþ íà ãëàâíîì äèñïëåå,  âîñõîä äîëæåí  áûë  íà÷àòüñß
÷åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò,  íî ãóñòîé òóìàí çàêðûâàë áîëüøóþ ÷àñòü  äîëèíû.  å
çíàß,  ãäå  èìåííî  íàõîäèòñß  âðàã, Œèðíàß ‚ëàñòü  íå  îòäàâàëà  ïðèêàçà  î
íàñòóïëåíèè. ƒåíåðàòîðû Œàñòåðîâûõ äåéñòâîâàëè î÷åíü ýôôåêòèâíî íà íåáîëüøèõ
ðàññòîßíèßõ;  íî÷üþ ‚ëàñòü  ïîòåðßëà  îêîëî äâàäöàòè ïðîöåíòîâ ñâîèõ òàíêîâ.
àäî ïîäîæäàòü, ïîêà èíôîðìàöèß î ìåñòîíàõîæäåíèè âðàãà  áóäåò áîëåå ïîëíîé.
àäî  ïîäîæäàòü,  ïîêà  âåðè ïîçâîëèò âîñïîëüçîâàòüñß áîëüøèì  ãåíåðàòîðîì.
’îãäà  îíè  ñìîãóò  íàêðûâàòü  ïóçûðßìè  ëþáîå  êîëè÷åñòâî  âðàãîâ ñ  ëþáîãî
ðàññòîßíèß.
     ‹ó çàêîí÷èëà çàâòðàê è ìàëåíüêèìè ãëîòî÷êàìè  ïèëà êîôå. Žíà îãëßäûâàëà
êîìíàòó, ïî÷òè íå îòäàâàß ñåáå îò÷åòà â òîì,  ÷òî çàïîìèíàåò  ëèöà, äèñïëåè,
äàííûå.  ‹þäè â ýòîì ßðêî  îñâåùåííîì òèõîì áóíêåðå ïîä  çåìëåé, ãäå ðàáîòàë
êîíäèöèîíåð, æèëè  â êàêîì-òî  ôàíòàñòè÷åñêîì ìèðå.  ‚ïðî÷åì,  íèêòî  èç íèõ
ýòîãî  íå  çíàë. ‘þäà ñòåêàëèñü  ìåãàáàéòû èíôîðìàöèè ñî âñåãî  ìèðà, ìîùíûå
ïðîöåññîðû  èõ ïðîâåðßëè  è  îáðàáàòûâàëè. ‘óììàðíûå  äàííûå  âûâîäèëèñü  íà
äèñïëåè  âûñøåãî  êîìàíäîâàíèß.  òè  èäèîòû  äóìàëè,  áóäòî  îáëàäàþò  âñåé
ïîëíîòîé  èíôîðìàöèè. „åëëà æå ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, ÷òî ýòî ñîâñåì  íå òàê, à
ïîñëå ïðîøåäøåé íî÷è îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî â ñèñòåìå ÷òî-òî íå â ïîðßäêå.
     ‡àøèïåëà îòêðûâàþùàßñß  äâåðü, è  â êîìàíäíûé  áóíêåð  âîøåë  ƒàìèëüòîí
âåðè. ‚ñëåä  çà  íèì  ïîßâèëñß  ãåíåðàë åðòðàì Œåéòëåíä,  ãëàâíûé  âîåííûé
ýêñïåðò ñîâåòà „èðåêòîðîâ, òèïè÷íûé ñïåöèàëèñò ïî íàæèìàíèþ êíîïîê. Šàêèì-òî
îáðàçîì „åëëà äîëæíà îáîéòè åãî è  óáåäèòü âåðè, ÷òî íåîáõîäèìî  ïðåêðàòèòü
îïèðàòüñß  íà èíôîðìàöèþ äàëüíåé  ðàçâåäêè è  íà÷àòü èñïîëüçîâàòü  ñâåäåíèß,
ïîñòóïàþùèå íåïîñðåäñòâåííî èç ãîðß÷èõ òî÷åê.
     Œåéòëåíä è âåðè  íàïðàâèëèñü ê  âåðõíåìó ðßäó òåðìèíàëîâ. ‡àìåòèâ  ‹ó,
âåðè ïîïðîñèë äåâóøêó ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì.
     Šîãäà  îíà ïîäîøëà,  ãåíåðàë  óæå  âîññåäàë  çà  òåðìèíàëîì ñ  îãðîìíûì
ýêðàíîì è äàæå íå ïîäíßë íà íåå âçãëßäà.
     - î äîíåñåíèßì  ðàçâåäêè,  âðàã âîçîáíîâèò àòàêó  ñðàçó ïîñëå  âîñõîäà
ñîëíöà. à ýêðàíå âèäíî, ÷òî òåïëîâîå èçëó÷åíèå óñèëèâàåòñß - îíî íå ñëèøêîì
çàìåòíî, âåäü ó ïðîòèâíèêà ïðàêòè÷åñêè íåò ìîòîðèçîâàííîé òåõíèêè. Žäíàêî íà
ýòîò ðàç ìû  áóäåì ãîòîâû èõ âñòðåòèòü.  -  ƒåíåðàë íàáðàë íîâóþ êîìàíäó  íà
êëàâèàòóðå è  ïîêàçàë ðóêîé  íà  áîëüøîé ýêðàí.  -  ‚îí òàì. Œû  òîëüêî  ÷òî
îòïðàâèëè â ñòàñèñ âñå ìåñòà âîçìîæíîãî ñêîïëåíèß ïðîòèâíèêà.
     âåðè  ñäåðæàííî óëûáíóëñß. Žäåâàëñß âåðè òàê æå áåçóêîðèçíåííî, êàê è
ðàíüøå, åãî ðå÷ü áûëà ïî-ïðåæíåìó ðîâíîé è ÷åòêîé, íî ‹ó ÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí
íà ïðåäåëå.
     -  ðåâîñõîäíî.  Ÿ  óâåðåí,   ÷òî,  åñëè   îíè  ïðåäïðèìóò  ðåøèòåëüíîå
íàñòóïëåíèå, ìû áûñòðî ñóìååì êîìïåíñèðîâàòü íàøè ïîòåðè. ‘êîëüêî ïóçûðåé ìû
ìîæåì ñåé÷àñ ñäåëàòü?
     Œåéòëåíä íåìíîãî ïîäóìàë.
     -  òî çàâèñèò  îò  ðàçìåðîâ.  Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî â íàøèõ  ñèëàõ  ñîçäàòü
íåñêîëüêî òûñß÷ ñôåð, ïî øòóêå â ñåêóíäó. ‚ñå óæå çàíåñåíî  â êîìïüþòåðû: ìû
ó÷èòûâàåì  èíôîðìàöèþ  ñ ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñïóòíèêîâ è äîíåñåíèß êîìàíäèðîâ ñ
ïîëß áîß - íîâûå ñôåðû áóäóò ñîçäàâàòüñß àâòîìàòè÷åñêè.
     -  åò! - âîñêëèêíóëà ‹ó. Žáà ïîæèëûõ ìóæ÷èíû ïîñìîòðåëè íà íåå  ñêîðåå
óäèâëåííî,  ÷åì  ñåðäèòî.  -  åò,  - ïîâòîðèëà îíà  óæå ñïîêîéíåå. - åëüçß
äîâåðßòü èíôîðìàöèè ñî ñïóòíèêîâ. …ñëè ìû áóäåì äåéñòâîâàòü â òàêîì æå äóõå,
âñå íàøè ðåçåðâû  î÷åíü ñêîðî ïîäîéäóò ê  êîíöó, à âðàã íå  ïîíåñåò îùóòèìûõ
ïîòåðü.
     ˆëè åùå òîãî  õóæå, ìû çàêàòàåì  â ïóçûðè ñîáñòâåííûõ ëþäåé. àíüøå ýòà
ìûñëü åé â ãîëîâó íå ïðèõîäèëà.
     Œåéòëåíä  çàìåòíî  ïîìðà÷íåë.  …ãî  ïðîòèâíèêîì  áûëà ìîëîäàß  æåíùèíà,
êîòîðóþ ïîâûñèëè ÷åðåç  ãîëîâû  íåñêîëüêèõ  ôàâîðèòîâ  ãåíåðàëà. …ñëè  áû íå
ƒàìèëüòîí âåðè, îíà áû óæå äàâíî êîìàíäîâàëà  áàòàëüîíîì íà ïåðåäíåì êðàå -
äà è òî ëèøü çà åå ïðîøëûå çàñëóãè â €çèè.
     ’åì âðåìåíåì ‹ó ñîñðåäîòî÷èëà âñå ñâîå âíèìàíèå íà âåðè.
     - îæàëóéñòà, „èðåêòîð.  Ÿ ïîíèìàþ, ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî âðàã ñóìåë
ïîä÷èíèòü ñåáå íàøè ðàçâåäûâàòåëüíûå  ñïóòíèêè, êàæåòñß âàì  áåçóìíûì, íî âû
æå ñàìè ãîâîðèëè, ÷òî äëß •åëåðà íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî.
     Žíà  íàøëà  íóæíûå ñëîâà.  âåðè âçäðîãíóë è ñíîâà ïîñìîòðåë íà áîëüøîé
ýêðàí. ‘óäß ïî âñåìó, íà÷àëàñü  àòàêà, êîòîðóþ ïðåäðåêàë Œåéòëåíä. Šðîøå÷íûå
êðàñíûå  òî÷êè, ïðåäñòàâëßþùèå ñîáîé  ïàðòèçàíñêèå îòðßäû Œàñòåðîâûõ, íà÷àëè
ñïóñêàòüñß  â  äîëèíó.  ƒåíåðàòîð  ïóçûðåé Œèðíîé ‚ëàñòè  óæå íåñêîëüêî  ðàç
ñðàáîòàë àâòîìàòè÷åñêè. —òî, åñëè  ýòè ñâåäåíèß, õîòß  áû  ÷àñòè÷íî, ëþáåçíî
ïîäñóíóòû  íàì âðàãîì? €  íàñòîßùèå Œàñòåðîâûå òåì  âðåìåíåì  ïî  ëîùèíàì  è
îâðàãàì  ïîäáèðàþòñß  âñå áëèæå  è  áëèæå ê ãëàâíîìó  ãåíåðàòîðó  ïóçûðåé...
’åïåðü, êîãäà ‹ó ñâßçàëà  ñâîå ïðåäïîëîæåíèå ñ  èìåíåì •åëåðà, äëß âåðè îíî
íà÷àëî ïîñòåïåííî ïðåâðàùàòüñß âî âíóòðåííþþ óâåðåííîñòü.
     -  ˆìåííî  âû   ïðåäñêàçàëè,  ÷òî  îí  áóäåò  àòàêîâàòü  íàñ  çäåñü,  -
ïðîáîðìîòàë „èðåêòîð. ˆ ïîâåðíóëñß ê Œåéòëåíäó:
     -  ƒåíåðàë, îòêëþ÷èòå  àâòîìàòè÷åñêóþ  ñèñòåìó ãåíåðèðîâàíèß ïóçûðåé. Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû âû ñîçäàëè  ãðóïïó  íàðóæíîãî íàáëþäåíèß, êîòîðàß áóäåò ñîáèðàòü
òîëüêî íàçåìíóþ  èíôîðìàöèþ, èãíîðèðóß  ñîîáùåíèß ñî ñïóòíèêîâ. ˆ íà  îñíîâå
ýòèõ  äîêëàäîâ  ëè÷íî  ïðèíèìàéòå  ðåøåíèß  î òîì,  ñòîèò  ëè ïóñêàòü  â õîä
ãåíåðàòîð ïóçûðåé.
     -  ‘ýð! -  Œåéòëåíä ñ  âîçìóùåíèåì  óäàðèë  ëàäîíüþ  ïî  ñòîëó. -  àøà
îòâåòíàß ðåàêöèß áóäåò òîãäà çíà÷èòåëüíî çàìåäëåíà, è âðàã ñìîæåò ïðîáðàòüñß
âíóòðü.
     åñêîëüêî  ñåêóíä  â  äóøå  âåðè  áîðîëèñü  ñîìíåíèß:   âûáîð  äàâàëñß
ìó÷èòåëüíî òðóäíî. Žäíàêî  êîãäà „èðåêòîð çàãîâîðèë, ãîëîñ åãî çâó÷àë òâåðäî
è óâåðåííî:
     - ó è ÷òî?  Žíè âñå ðàâíî íå çíàþò, ãäå íàõîäèòñß íàø ãåíåðàòîð. Šðîìå
òîãî,  ó  íàñ  äîñòàòî÷íî  ñîëäàò, ÷òîáû ðàçîáðàòüñß ñî  âñåìè,  êòî  ñóìååò
ïðîíèêíóòü íà òåððèòîðèþ. ðèêàç îñòàåòñß â ñèëå.
     Œåéòëåíä íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñåðäèòî ñìîòðåë íà âåðè, íî îí âñåãäà áûë
÷åëîâåêîì,  ñòðîãî èñïîëíßâøèì  ïðèêàçû íà÷àëüñòâà;  âåðè  óæå äàâíûì-äàâíî
çàìåíèë áû åãî íà êîãî-íèáóäü äðóãîãî,  åñëè áû äåëî îáñòîßëî èíà÷å. ƒåíåðàë
ïîâåðíóëñß   ê  òåðìèíàëó,  îòìåíèë  ïðîãðàììó,  à   ïîòîì   ïåðåäàë  ïðèêàç
àíàëèòèêàì,   ðàñïîëîæèâøèìñß  ó  âõîäà  â  êîìíàòó.  åïðåðûâíîå  æóææàíèå,
ðàçäàâàâøååñß èç-çà ñòåíû, ñìîëêëî.
     „èðåêòîð æåñòîì âåëåë ‹ó ñëåäîâàòü çà íèì.
     - —òî-íèáóäü åùå? - òèõî ñïðîñèë  îí, êîãäà îíè îêàçàëèñü âíå  ïðåäåëîâ
ñëûøèìîñòè Œåéòëåíäà.
     - „à. Žòêàæèòåñü îò âñåõ ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñïóòíèêîâ. ‚ ðàéîíå ‹èâåðìîðà
ìîæíî ïîëüçîâàòüñß òîëüêî äàííûìè, äîáûòûìè ëþäüìè, - íèêàêèõ ïåðåäà÷. “ íàñ
äîñòàòî÷íî  ëþäåé è  äîñòàòî÷íî âîçäóøíîé  òåõíèêè. Œû, êîíå÷íî æå, ïîòåðßåì
÷àñòü  èç  íèõ,  çàíèìàßñü òàêîé ðàçâåäêîé, çàòî  ñìîæåì ïîéìàòü ëþáîãî, êòî
ïîßâèòñß â ýòèõ  ìåñòàõ. —òî êàñàåòñß îòäàëåííûõ  ðàéîíîâ,  íàïðèìåð €çèè, ó
íàñ íåò âûáîðà, ïðèäåòñß ïîëüçîâàòüñß ñïóòíèêàìè, íî ìû  äîëæíû îãðàíè÷èòüñß
òîëüêî  ðàäèî è âèäåîñâßçüþ  - íèêàêèõ äàííûõ,  îáðàáîòàííûõ êîìïüþòåðàìè. -
„åëëà ãîâîðèëà î÷åíü áûñòðî, ïî÷òè íå îñòàíàâëèâàßñü, ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ.
     - •îðîøî, ß  ñäåëàþ òàê, êàê  âû ðåêîìåíäóåòå. Žñòàâàéòåñü çäåñü, íî íå
îòäàâàéòå ïðèêàçîâ Œåéòëåíäó.
     ðèìåðíî  ÷åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò  Œåéòëåíä   è  åãî   àíàëèòèêè  ñóìåëè
ðàçðàáîòàòü   ïëàí  ïîñòîßííîãî  ïàòðóëèðîâàíèß   âñåé   òåððèòîðèè   „îëèíû
ñàìîëåòàìè  è   âåðòîëåòàìè.   Š  ñîæàëåíèþ,  òåõíèêà  íå  áûëà  îáîðóäîâàíà
÷óâñòâèòåëüíûìè ñåíñîðíûìè  ïðèáîðàìè. ‚  íåêîòîðûõ ñëó÷àßõ ðàçâåäêà  âîîáùå
ïðîâîäèëàñü ñàìûì äðåâíèì ñïîñîáîì - ïðè ïîìîùè âèçóàëüíîãî íàáëþäåíèß.  åç
òåïëîâûõ  è  ðàäàðíûõ  óñòàíîâîê  îáíàðóæèòü  êîãî-íèáóäü èëè  ÷òî-íèáóäü  â
ãëóáîêèõ  îâðàãàõ  áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî. Œåéòëåíäà è  åãî  ïîä÷èíåííûõ ýòî
ñîâñåì íå ðàäîâàëî. Žò ñèñòåìû íàçåìíîé ðàçâåäêè îòêàçàëèñü åùå â  äâàäöàòûå
ãîäû,   è   îãðîìíûå   ñðåäñòâà   áûëè   âëîæåíû   â  ðàçâèòèå   ñïóòíèêîâîé
ðàçâåäûâàòåëüíîé ñåòè;  îíà, åñòåñòâåííî, áûëà  ãîðàçäî íàäåæíåå, ïîòîìó ÷òî
îõâàòûâàëà  âåñü  ìèð,  à  íå  îòäåëüíî  âçßòóþ òåððèòîðèþ.  Žòêàç  îò  ýòîé
çàìå÷àòåëüíîé ñèñòåìû îòáðàñûâàë èõ ê âðåìåíàì ‚òîðîé ìèðîâîé âîéíû.
     Œåéòëåíä óêàçàë  íà äîñêó  ñî ñòàòèñòè÷åñêèìè  äàííûìè,  êóäà  åãî ëþäè
ñòàðàòåëüíî   âíîñèëè    ñâåäåíèß,   ïîñòîßííî   ïîñòóïàþùèå   îò   íàçåìíûõ
ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñëóæá.
     -  ‚îò  âèäèòå?  àçâåä÷èêè  íà çåìëå íå çàìåòèëè íè  îäíîãî  ñêîïëåíèß
âðàæåñêèõ ñèë,  î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ìû óçíàëè áëàãîäàðß  ñïóòíèêàì. ‚ðàã
îòëè÷íî  êàìóôëèðóåò ñâîè äåéñòâèß  è ïåðåäâèæåíèß. åç õîðîøèõ  ñåíñîðîâ ìû
íè÷åãî íå îáíàðóæèì.
     - Žíè çàìåòèëè íåñêîëüêî íåáîëüøèõ îòðßäîâ.
     - „à, ñýð, - ïîæàâ ïëå÷àìè, îòâåòèë Œåéòëåíä. - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ìû
ìîæåì íàêðûòü èõ ïóçûðßìè?
     Šîãäà âåðè  çàãîâîðèë,  â  åãî  ãëàçàõ  çàæåãñß  íåïîíßòíûé  Œåéòëåíäó
îãîíåê. Šàê  áû  íè  îáåðíóëèñü  ïðåäïîëîæåíèß  ‹ó,  ãåíåðàë  íåäîëãî  áóäåò
çàíèìàòü ñâîé ïîñò.
     - àêðûâàéòå.
     ‘ òåðìèíàëà ïîñëûøàëñß ÷åé-òî åëå ñëûøíûé ãîëîñ:
     -  ‘ýð, ó ìåíß âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ òåððèòîðèåé âîçëå  ðîõîäà â äîëèíó.
’àì ïîáûâàëî äâà ñàìîëåòà €-511... ‘  îáîèõ ïîñòóïèëî ñîîáùåíèå, ÷òî  ïóçûðü
èñ÷åç.
     âåðè, ‹ó è Œåéòëåíä îäíîâðåìåííî ïîâåðíóëèñü ê ýêðàíó, íà êîòîðîì áûëè
âûâåäåíû ñâåäåíèß î òåêóùåé ñèòóàöèè. óçûðü íàä ðîõîäîì, òîò ñàìûé ïóçûðü,
÷òî  ÷óòü  íå  óáèë  „åëëó â÷åðà  íî÷üþ, ïåðåëèâàëñß ñåðåáðßíûì ñèßíèåì  íàä
õîëìàìè. ‘ïóòíèê âèäåë åãî - òî÷íåå, ñîîáùàë, ÷òî âèäèò.
     ˆñ÷åç.  âåðè  ïîáëåäíåë.  Œåéòëåíä  ñ  øóìîì  âûäîõíóë. ‚îò  ïðßìîå  è
áåññïîðíîå  ñâèäåòåëüñòâî  òîãî,  ÷òî  èõ  îáâåëè  âîêðóã ïàëüöà. ’åïåðü îíè
ïîíßòèß íå èìåëè, ãäå íàõîäèòñß ïðîòèâíèê è ÷òî îí ñîáèðàåòñß äåëàòü.
     - ƒîñïîäè!  Žíà áûëà ïðàâà. Žíà îïßòü îêàçàëàñü ïðàâà! „åëëà íå ñëóøàëà
èõ. ‚  åå  äóøå  íå  áûëî  ëèêîâàíèß, ïîòîìó  ÷òî åå  ïåðåõèòðèëè òîæå.  Žíà
ïîâåðèëà  çàâåðåíèßì  òåõíèêîâ,  ÷òî  òåîðåòè÷åñêè  ìèíèìàëüíûé  ñðîê  æèçíè
ïóçûðåé ðàâíßåòñß  äåñßòè ãîäàì. Ÿ æå èõ ïîéìàëà â÷åðà âå÷åðîì. ðîêëßòèå, ó
ìåíß â  ðóêàõ áûëè •åëåð,  è  ‚èëè, è Œàéê, è âñå îñòàëüíûå, êòî èìååò  õîòü
êàêîå-òî çíà÷åíèå äëß èõ äåëà...
     „åëëà  áûñòðî  ïûòàëàñü  ñîîáðàçèòü,  êàê èñïîëüçîâàòü íîâûå ñâåäåíèß â
èíòåðåñàõ  Œèðíîé ‚ëàñòè. …ñëè ìîæíî ãåíåðèðîâàòü ïóçûðè, äëèòåëüíîñòü æèçíè
êîòîðûõ  âñåãî  ñóòêè,  çíà÷èò,  ìîãóò  ñóùåñòâîâàòü  è  ìèíóòíûå  èëè  äàæå
ñåêóíäíûå ïóçûðè. —òî ýòî äàåò âðàãó?
     - Œýì?  - Šòî-òî  ïðèêîñíóëñß ê ðóêå  „åëëû,  è îíà  âåðíóëàñü  â  ßðêî
îñâåùåííóþ êîìíàòó, çàïîëíåííóþ ëþäüìè.  ßäîì ñ íåé  ñòîßëè  Œåéòëåíä è åãî
çàìåñòèòåëü. ƒåíåðàë ÷òî-òî  ãîâîðèë. Žíà íèêàê  íå ìîãëà ïîíßòü, ÷òî èìåííî
õîòßò îò íåå ýòè äâà ñòàðèêà.
     - ðîñòèòå, ÷òî âû ñêàçàëè?
     ƒîëîñ ãåíåðàëà çâó÷àë  âßëî  è  áåñöâåòíî.  ‚  íåì äàæå áîëüøå  íå áûëî
óäèâëåíèß. ‚ñå, âî ÷òî îí âåðèë, ïîòåðïåëî ïîðàæåíèå.
     - Œû òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëè ñèãíàë èç ñïóòíèêîâîé ñèñòåìû ñâßçè. ‘ðî÷íûé è
ñåêðåòíûé. -  ‘èãíàë ìîã  ïîñòóïèòü  òîëüêî  îò  „èðåêòîðà,  à  åäèíñòâåííûì
îñòàâøèìñß â  æèâûõ „èðåêòîðîì,  êðîìå âåðè, áûë Š. ’, â  Šèòàå.  - ‘  âàìè
æåëàåò ãîâîðèòü íåêòî Œèãåëü îñàñ.


        ƒëàâà 37


     Œàéê óïðàâëßë âåçäåõîäîì. Œåòðàõ â ïßòèäåñßòè âïåðåäè â òóìàíå ïðßòàëñß
äðóãîé âåçäåõîä. ‚íóòðè íåãî ñèäåëè  åéñìèò è ‚èëè, à óïðàâëßëà  âåçäåõîäîì
ëëèñîí. Œàéê áåç îñîáûõ ïðîáëåì  ñïðàâëßëñß ñî ñâîåé çàäà÷åé,  ïîêà ëëèñîí
íå ñúåõàëà ñ  øèðîêîé,  óäîáíîé äîðîãè è íå íàïðàâèëàñü â ãîðû. Ží  ÷óòü  íå
ïîòåðßë âëàñòü íàä ìàøèíîé, êîãäà ñïóñêàëñß âíèç ñ õîëìà.
     -  ’û â ïîðßäêå? - ïðîçâó÷àë  âçâîëíîâàííûé ãîëîñ îëà ïðßìî ó Œàéêà  â
óõå. Žíè óñòàíîâèëè ëàçåðíóþ ñâßçü âñåãî íåñêîëüêî ñåêóíä íàçàä.
     - “ãó, - íå î÷åíü óâåðåííî îòâåòèë  Œàéê. - ’îëüêî âîò íåïîíßòíî,  ÷åãî
ýòî âàñ ñþäà ïîíåñëî?
     - ðîñòè, Œàéê. - òî áûëà „æèëë.., íåò,  ëëèñîí. - îêîâàß äîðîãà åùå
õóæå, ìû ìîãëè ïîâðåäèòü ãóñåíèöû.
     ’åïåðü îíè  åõàëè  ïî  îòêðûòîé  ìåñòíîñòè.  ˜óì  ìîòîðîâ  çàãëóøàë âñå
íîðìàëüíûå  óòðåííèå  çâóêè. …ñëè íå ñ÷èòàòü ðåâóùèõ âåçäåõîäîâ  è  êàêîé-òî
äóðíîé âîðîíû, ïðîëåòåâøåé ìèìî, ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî âåñü îñòàëüíîé ìèð
çàìåð. ‚ûñîõøàß çîëîòèñòàß òðàâà, áåëàß æåñòêàß çåìëß... ‚ðåìß îò âðåìåíè èç
òóìàíà âîçíèêàëî  êàêîå-íèáóäü íåáîëüøîå äåðåâî, è ëëèñîí, à ñëåäîì  çà íåé
Œàéê, âûíóæäåíû áûëè  åãî îáúåçæàòü.  ‚ìåñòî çàïàõà óòðåííåé  ðîñû íà  òðàâå
îñàñ îùóùàë òîëüêî âîíü äèçåëüíîãî òîïëèâà.
     îñòåïåííî óòðåííèé òóìàí ñòàë ðàññåèâàòüñß, è ñ íåáà íà  çåìëþ ïîëèëñß
÷èñòûé ãîëóáîé ñâåò. Œàéê ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïëîâöîì,  êîòîðûé âäðóã âûíûðíóë
èç-ïîä âîäû íà ïîâåðõíîñòü è óâèäåë íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó äàëåêèå õîëìû.
     ˜ëà  âîéíà, è âñå âûãëßäåëî ãîðàçäî  áîëåå  ôàíòàñòè÷íî, ÷åì  â  ñòàðûõ
ôèëüìàõ.
     ‚  íåáå  ëåòàëè ñåðåáðßíûå øàðû,  à ãäå-òî íà ãîðèçîíòå, ñëîâíî  ìîøêè,
íîñèëèñü ñàìîëåòû Œèðíîé ‚ëàñòè, îñòàâëßß  çà  ñîáîé  ÷åðíûå ñëåäû äûìà. Žíè
ñíèæàëèñü è íàáèðàëè âûñîòó, à  êàê òîëüêî  êîìó-íèáóäü  óäàâàëîñü  çàìåòèòü
Œàñòåðîâûõ  íà ãðàíèöàõ  äîëèíû,  íåáî âñïûõèâàëî ðàçíîöâåòíûìè  âñïîëîõàìè.
’óìàí ðàçðûâàëè ÷åðíûå è îðàíæåâûå âçðûâû - áîìáû è íàïàëì. Œàéê óâèäåë, êàê
ñåðåáðèñòûé øàð íàêðûë îäèí èç ñàìîëåòîâ è, ïðîäîëæèâ òðàåêòîðèþ åãî ïîëåòà,
ìåäëåííî îïóñòèëñß íà çåìëþ. ‚îçìîæíî, ïðîéäåò íåñêîëüêî äåñßòêîâ ëåò, ïèëîò
ïðèäåò  â  ñåáß  æèâîé è íåâðåäèìûé  è,  ïîäîáíî  ëëèñîí àðêåð, íå  ñìîæåò
ïîíßòü,  ÷òî æå ñòðßñëîñü ñ åãî  ìèðîì.  èëîòó  åùå ïîâåçëî. Œàéê çíàë, ÷òî
ãåíåðàòîðû  Œàñòåðîâûõ  ìàëû,  îíè íå  îáëàäàëè  ìîùíîñòüþ äàæå òîãî ïåðâîãî
ãåíåðàòîðà,  ÷òî ‚èëè  èñïîëüçîâàë â  ‹îñ-€íäæåëåñå.  „àëüíîñòü èõ  äåéñòâèß
ðàâíßëàñü âñåãî  ñòà  ìåòðàì,  è ñàìûé  áîëüøîé ïóçûðü,  êîòîðûé  îíè  ìîãëè
ñîçäàòü, íå ïðåâûøàë  äåñßòè ìåòðîâ â äèàìåòðå. ‘ äðóãîé ñòîðîíû,  èõ âïîëíå
ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü â öåëßõ îáîðîíû.  î ïîñëåäíèì ñâåäåíèßì. Œàñòåðîâûå
ïîáåðåæüß ñóìåëè äîáèòüñß òîãî, ÷òî  ìèíèìàëüíûì ñðîêîì æèçíè  ïóçûðß  ñòàëî
ïßòíàäöàòü ìèíóò.
     ’óò è òàì èç òóìàíà âûñòóïàëè ïóçûðè, ëåæàùèå íà çåìëå, - îðóæèå Œèðíîé
‚ëàñòè, íàäåæíî îáåçâðåæåííîå ïðîøëîé íî÷üþ âî âðåìß ñðàæåíèß.  ‚ïðî÷åì, òàì
ìîãëè îêàçàòüñß è Œàñòåðîâûå, çàñòèãíóòûå âðàñïëîõ âðàãîì. óçûðè îòëè÷àëèñü
äðóã îò äðóãà òîëüêî ðàçìåðàìè.
     åîæèäàííî íîñ âåçäåõîäà óøåë êóäà-òî âíèç, è Œàéê ñíîâà ñîñðåäîòî÷èëñß
íà óïðàâëåíèè  ìàøèíîé.  Ží áûñòðî ïåðåñåê íåáîëüøîé  ðó÷åé è íà÷àë  ïîäúåì,
êîòîðûé îêàçàëñß  î÷åíü êðóòûì, - Œàéê ïî÷òè ëåæàë íà ñïèíå â  ñâîåì êðåñëå.
Ží ñ ñèëîé îòæàë ðû÷àãè âïåðåä, âûáðàëñß íàâåðõ, à ïîòîì ñ ãðîõîòîì ñêàòèëñß
âíèç.
     -  ‚ïåðåäè  äåðåâüß.  Žñòàíîâèìñß íà íåñêîëüêî ìèíóò.  - òî áûë  ãîëîñ
‚èëè.
     ‘ëåäîì  çà  ïåðâûì âåçäåõîäîì  Œàéê  ïîäúåõàë  ê  ðîùèöå ïåðåêîðåæåííûõ
âîéíîé  äóáîâ. ‚äàëåêå, íàä íàõàëüíûìè Œàñòåðîâûìè, ïîïàâøèìè â ëèâåðìîðñêóþ
äîëèíó, êðóæèëà ñòàß  ìîøåê,  îò êîòîðîé  îòîðâàëèñü  äâå  è  ïîëåòåëè  â èõ
ñòîðîíó.  ‚èäèìî, èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ‚èëè  è  õîòåë ñâåðíóòü  â óêðûòèå.
Œàéê  ïîñìîòðåë  ââåðõ  ñêâîçü  òîíêèå âåòâè è ïîäóìàë, ÷òî  ýòîãî ïðèêðûòèß
ìîæåò  îêàçàòüñß íåäîñòàòî÷íî. ‘àìûé ïðèìèòèâíûé ñåíñîð ñóìååò ïî÷óâñòâîâàòü
òåïëî, èñõîäßùåå îò íàãðåòûõ äâèãàòåëåé.
     ‘àìîëåòû ïðîëåòåëè â äâóõ êèëîìåòðàõ ê çàïàäó, âñêîðå øóì èõ äâèãàòåëåé
ñòèõ. Œàéê ñíîâà ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ëèâåðìîðñêîé äîëèíû.
     ’àì, ãäå ñðàæåíèå øëî îñîáåííî íàïðßæåííî, åæåñåêóíäíî  âîçíèêàëè íîâûå
ïóçûðè. ’åïåðü, êîãäà äâèãàòåëè âåçäåõîäîâ áûëè çàãëóøåíû, äî Œàéêà äîëåòàëè
çâóêè ñòðåëüáû è ðàçðûâîâ ñíàðßäîâ. „âà  ñàìîëåòà íûðíóëè âíèç íà  íåâèäèìóþ
öåëü,  è  òóìàí  ïðî÷åðòèëè  ßðêèå  ëèíèè  ëàçåðíîãî  îãíß.  ‚  ýòîò  ìîìåíò
Œàñòåðîâûå  ïðèìåíèëè  íîâóþ  òàêòèêó:   ìåæäó  èõ  ïîçèöèßìè  è  ñàìîëåòàìè
ïîßâèëîñü ìíîæåñòâî  ñîâñåì  ìåëêèõ ïóçûðåé. îñëåäîâàëà àëàß âñïûøêà - ëó÷è
ëàçåðîâ îòðàçèëèñü  îò çåðêàëüíûõ ïîâåðõíîñòåé. ‚  ñëåäóþùèé ìîìåíò îäèí  èç
ñàìîëåòîâ âçîðâàëñß, à äðóãîé çàäûìèë è ïî øèðîêîé äóãå óñòðåìèëñß ê  çåìëå.
ˆíòåðåñíî,  ïîäóìàë Œàéê, ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè íåñêîëüêî  ìàëåíüêèõ  ïóçûðåé
îêàæóòñß âíóòðè äâèãàòåëß ñàìîëåòà.
     - Œàéê, - ñíîâà çàãîâîðèë ‚èëè, - ñêîðî Œèðíàß ‚ëàñòü îïðåäåëèò, ÷òî ìû
âíåäðèëèñü â èõ ñèñòåìó ñâßçè.
     - Šàê ñêîðî?
     - ‚ ëþáóþ ñåêóíäó. Žíè ïåðåõîäßò  íà âîçäóøíóþ ðàçâåäêó. Œàéê îãëßíóëñß
ïî ñòîðîíàì  è  ïîæàëåë, ÷òî íàõîäèòñß â âåçäåõîäå -  ÷åëîâåêó áûëî  áû êóäà
ëåã÷å ñïðßòàòüñß.
     - ‡íà÷èò,  ìû íå ìîæåì íàäåßòüñß íà òî, ÷òî  è äàëüøå áóäåì  îñòàâàòüñß
"íåâèäèìûìè".
     - åò, ìû ìîæåì. Ÿ  óæå íà÷àë âåñòè ïåðåãîâîðû  ñ ïîñòîì Œèðíîé ‚ëàñòè,
êîòîðûé íàõîäèòñß â ïðåäåëàõ ïðßìîé âèäèìîñòè.
     îñëåäíèå ñëîâà áûëè ñêàçàíû íèçêèì  ìóæñêèì ãîëîñîì. Œàéê óäèâèëñß, íî
ïîòîì ñîîáðàçèë, ÷òî  ãîâîðèò ñ  ‚èëè  íå íàïðßìóþ. ƒîëîñ  áûë íåçíàêîìûì, ñ
îðåãîíñêèì àêöåíòîì,  õîòß ñëîâà  ßâíî ïðèíàäëåæàëè ‚èëè;  îñòàâàëîñü òîëüêî
íàäåßòüñß, ÷òî  â  ïûëó  ñðàæåíèß  íåñîîòâåòñòâèß  íèêòî  íå  çàìåòèò.  Œàéê
ïîïûòàëñß  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  ìíîãî÷èñëåííûå  îáðàçû, êîòîðûå  ‚èëè  ïîñûëàë
âðàãàì è ñîþçíèêàì.
     -  Žíè äóìàþò,  ÷òî ìû  -  ðàçâåäûâàòåëüíûé  ïàòðóëü Œèðíîé  ‚ëàñòè. ‚î
âíóòðåííåé ÷àñòè äîëèíû íàõîäßòñß åùå ÷åòûðíàäöàòü  âåçäåõîäîâ.  „î òåõ ïîð,
ïîêà  ìû áóäåì  ñëåäîâàòü  èõ  óêàçàíèßì, àòàêîâàòü íàñ íå  ñòàíóò...  ˆ îíè
õîòßò, ÷òîáû ìû ïîäúåõàëè ê íèì ïîáëèæå.
     ëèæå... …ñëè  ‚èëè  ñóìååò ïðîäâèíóòüñß  åùå  íà  ïßòü  êèëîìåòðîâ, îí
ñìîæåò íàêðûòü ïóçûðåì ãåíåðàòîð Œèðíîé ‚ëàñòè.
     - Žòëè÷íî. ƒîâîðè, êóäà åõàòü.
     - Ÿ âñå ñêàæó, Œàéê, íî ñíà÷àëà ß õî÷ó, ÷òîáû òû åùå êîå-÷òî ñäåëàë.
     - Šîíå÷íî.
     - Ÿ ñîåäèíþ òåáß ÷åðåç ñïóòíèê ñ âåðõîâíûì êîìàíäîâàíèåì Œèðíîé ‚ëàñòè.
îòðåáóé ðàçãîâîðà  ëè÷íî ñ „åëëîé ‹ó. àññêàæè åé âñå, ÷òî òåáå èçâåñòíî  î
íàøèõ òðþêàõ...
     óêè Œàéêà ñæàëèñü íà ðû÷àãàõ óïðàâëåíèß.
     - åò!
     - ..òîëüêî íå ãîâîðè, ÷òî ìû íàõîäèìñß â ýòèõ âåçäåõîäàõ.
     - ‡à÷åì?
     - ‘äåëàé ýòî, Œàéê. ‚ñå ðàâíî ‚ëàñòü ñêîðî äîãàäàåòñß, ÷òî ñïóòíèêè ïîä
íàøèì  êîíòðîëåì;  ñîîáùè  èì  îá  ýòîì  ïðåæäå,  ÷åì  îíè ïîëó÷àò  íàäåæíûå
äîêàçàòåëüñòâà. ’åáå ïîâåðßò. Œîæåò áûòü, äàæå ðåøàò,  ÷òî òû ïî-ïðåæíåìó íà
èõ ñòîðîíå.  ’àê èëè èíà÷å, ýòî  èõ îòâëå÷åò. Œîæåøü ðàññêàçàòü åé  âñå, ÷òî
çàõî÷åøü. Ÿ áóäó ñëó