øàòü. ’àêèì îáðàçîì,  ìíå óäàñòñß óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò
íà êîìàíäíîì ïóíêòå. îæàëóéñòà, Œàéê.
     Œàéê ñæàë çóáû.
     - ‹àäíî, ‚èëè. ‘îåäèíßé ìåíß ñ íèìè.

        x x x

     ëëèñîí  àðêåð ìðà÷íî óñìåõíóëàñü.  Žíà íå âîäèëà  âåçäåõîä  ïî÷òè òðè
ãîäà -  ïßòüäåñßò òðè, åñëè ñ÷èòàòü è âðåìß, ïðîâåäåííîå  â  ñòàñèñå. àíüøå
îíà äóìàëà, ÷òî îáó÷àòü ñïåöèàëèñòîâ ïî êîñìè÷åñêîé ðàçâåäêå âîæäåíèþ ðàçíûõ
âîåííûõ  ìàøèí  -  áåññìûñëåííàß  òðàòà  äåíåã   íàëîãîïëàòåëüùèêîâ.  Žäíàêî
ðóêîâîäñòâî ñåêòîðà êîñìè÷åñêîé ðàçâåäêè ñ÷èòàëî, ÷òî âñßêèé, êòî çàíèìàåòñß
ðàçâåäêîé,  äîëæåí áûòü çíàêîì  ñ ðàçíûìè ñòîðîíàìè ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ ïðè
îõðàíå ñåêðåòíûõ îáúåêòîâ. ‚îäèòü  òàíê èëè âåçäåõîä áûëî î÷åíü  çàáàâíî, íî
ëëèñîí è  â  ãîëîâó íå ìîãëî ïðèéòè,  ÷òî îíà êîãäà-íèáóäü  îêàæåòñß âíóòðè
ýòîãî ãðîìîçäêîãî óñòðîéñòâà.
     €  òåïåðü âîò  îíà  ñèäèò  ó  ðû÷àãîâ óïðàâëåíèß  âåçäåõîäîì... ëëèñîí
âêëþ÷èëà äâèãàòåëè, è ìàëåíüêàß áðîíèðîâàííàß  ìàøèíà âûñêî÷èëà  èç  äóáîâîé
ðîùèöû. „åâóøêà óçíàëà ýòè õîëìû, õîòß ïîâñþäó âèäíåëèñü ñâåðêàþùèå ñôåðû, à
âäàëåêå îñëåïèòåëüíî âñïûõèâàë íàïàëì. åêîòîðûå âåùè íåïîäâëàñòíû  âðåìåíè.
îæå ìîé, âåäü îíè ñ... îëîì ãóëßëè çäåñü... Šàê äàâíî!..
     ëëèñîí    òðßõíóëà   ãîëîâîé,   ñòàðàßñü   èçáàâèòüñß   îò   íåâåñåëûõ
âîñïîìèíàíèé. îä æàðêèìè ëó÷àìè ñîëíöà  óòðåííèé òóìàí áûñòðî  ðàññåèâàëñß.
‚ñêîðå Œàñòåðîâûå  ëèøàòñß óäîáíîãî ïðèêðûòèß. …ñëè ê  ýòîìó  âðåìåíè îíè íå
îäåðæàò îêîí÷àòåëüíîé ïîáåäû, òî èì áóäåò íå íà ÷òî ðàññ÷èòûâàòü. åçíàêîìûé
ãîëîñ  â  íàóøíèêàõ  ëëèñîí  äîêëàäûâàë  îá  èõ  ìåñòîíàõîæäåíèè áëèæàéøåìó
êîìàíäíîìó ïóíêòó Œèðíîé  ‚ëàñòè. Žùóùåíèå áûëî æóòêîâàòûì:  îíà çíàëà,  ÷òî
ñîîáùåíèå  ìîæåò èñõîäèòü òîëüêî  îò ‚èëè, íî  þíîøà ñèäåë ðßäîì ñ íåé è  íå
ïðîèçíîñèë  íè ñëîâà. €  êîãäà îíà ïîñìîòðåëà  íà íåãî áîëåå âíèìàòåëüíî, åé
äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñïèò.
     ˆõ  îáìàí  óäàëñß.   Žíè  âûïîëíßëè  óêàçàíèß  îôèöåðà  Œèðíîé  ‚ëàñòè,
íåîòâðàòèìî ïðèáëèæàßñü ê ñàìîìó ñåðäöó âðàæåñêîé îáîðîíû.
     -  îë, òî, ÷òî ß âèäåëà ñ îðáèòû, íàõîäèòñß âñåãî â  øåñòè  êèëîìåòðàõ
îòñþäà. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìû áóäåì åùå áëèæå. òîãî äîñòàòî÷íî?
     îë êîñíóëñß çàêðåïëåííûõ íà ãîëîâå  äàò÷èêîâ è, êàçàëîñü, ïîãðóçèëñß â
ðàçìûøëåíèß.
     - åò,  ÷òîáû ñäåëàòü ïóçûðü ñ òàêîãî ðàññòîßíèß íàäî  òîð÷àòü íà îäíîì
ìåñòå áîëåå ÷àñà. Žïòèìàëüíîå ðàññòîßíèå - ÷åòûðå êèëîìåòðà. Œû ñ ‚èëè èìååì
â  âèäó  îïðåäåëåííóþ  òî÷êó, îí  è „æèëë ñäåëàëè ïðåäâàðèòåëüíûå âûêëàäêè â
ðàñ÷åòå  íà òî, ÷òî ìû ñóìååì òóäà äîáðàòüñß.  î äàæå è â  ýòîì ñëó÷àå  íàì
ïîòðåáóåòñß íå ìåíåå òðèäöàòè ñåêóíä.
     îñëå íåáîëüøîé ïàóçû îë äîáàâèë:
     - —åðåç ïàðó ìèíóò ìû ëèøèìñß íàøåãî ïðèêðûòèß. ‚èëè çàêîí÷èò ïåðåäà÷è,
è òû íà ïîëíîé ñêîðîñòè ïîâåäåøü âåçäåõîä ïðßìî ê ãåíåðàòîðó ïóçûðåé.
     ëëèñîí çàãëßíóëà â  ïåðèñêîï. ‚åçäåõîä  íàõîäèëñß  óæå  òàê  áëèçêî îò
ïîñëåäíåãî ðóáåæà îáîðîíû, ÷òî  áàøíè è êóïîëà  €íêëàâà çàêðûâàëè åé  âèä íà
ñåâåð.  €íêëàâ áûë ñàìûì  íàñòîßùèì  ãîðîäîì, è ïîñëå ïîñëåäíåãî  ðûâêà  îíè
îêàæóòñß â åãî ïðåäåëàõ.
     - Œû áóäåì òàì ïðåêðàñíîé ìèøåíüþ.
     ‘ëîâà   ëëèñîí   ïîäòâåðäèë   âîé  äâèãàòåëåé   íåáîëüøîãî   ñàìîëåòà,
ïðîíåñøåãîñß ïðßìî  íàä ãîëîâîé. „î ýòîãî ìîìåíòà îíà  åãî äàæå íå âèäåëà. Š
ñ÷àñòüþ, ñàìîëåò íå ñîáèðàëñß èõ  àòàêîâàòü - â  åãî çàäà÷ó âõîäèëà ðàçâåäêà
íà ìàëûõ âûñîòàõ.
     - ˜àíñ åñòü,  ïðè÷åì íåïëîõîé, - íåîæèäàííî ïðîçâó÷àë â íàóøíèêàõ ãîëîñ
‚èëè. - Œû ñäåëàåì ïîñëåäíèé áðîñîê, òîëüêî êîãäà  ðàçâåäûâàòåëüíûå ñàìîëåòû
îêàæóòñß â ñòîðîíå. òî äàñò íàì äîïîëíèòåëüíî ïßòü ìèíóò.
     - Š òîìó æå ó íèõ  õâàòàåò è äðóãèõ ïðîáëåì, - çàìåòèë îë. - Ÿ ãîâîðèë
ñ ïåõîòîé  Œàñòåðîâûõ. ’åïåðü îíè  çíàþò, ãäå  íàõîäèòñß ãåíåðàòîð  ïóçûðåé.
åêîòîðûì  óäàëîñü  ïîäîáðàòüñß  äàæå  áëèæå, ÷åì  íàì.  “  íèõ  íåò  íàøåãî
îáîðóäîâàíèß, íî Œèðíàß ‚ëàñòü ýòîãî  íå  çíàåò.  Šîãäà ‚èëè ïîäàñò  ñèãíàë,
Œàñòåðîâûå òîæå áðîñßòñß â ðåøèòåëüíóþ àòàêó.
     ‚îéíà  øëà è äàëåêî îòñþäà, âíå ëèâåðìîðñêîé äîëèíû.  îë ãîâîðèë,  ÷òî
òàêîå æå ñðàæåíèå èäåò ñåé÷àñ â Šèòàå.
     ˆ  âñå-òàêè  îêîí÷àòåëüíûé  ðåçóëüòàò âñåõ áîåâ  çàâèñåë  îò  òîãî, ÷òî
ïðîèçîéäåò çäåñü â ñëåäóþùèå íåñêîëüêî ìèíóò.


        ƒëàâà 38


     „åëëà íàäåëà  íàóøíèêè  è  çàêðåïèëà ìèêðîôîí ó ãóá.  ‡âåðè, Œåéòëåíä è
îñòàëüíûå, êòî áûë íà êîìàíäíîì ïóíêòå, íå ñâîäèëè ñ íåå ãëàç. èêòî èç íèõ,
êðîìå ƒàìèëüòîíà  âåðè,  íèêîãäà  íå  ñëûøàë î  Œèãåëå  îñàñå, íî âñå  îíè
ïðåêðàñíî ïîíèìàëè,  ÷òî îí  íå  äîëæåí  èìåòü äîñòóïà  ê  ñåêðåòíîìó êàíàëó
ñâßçè.
     - Œàéê?
     ‡íàêîìûé ãîëîñ çàçâó÷àë â åå íàóøíèêàõ è èç äèíàìèêà íà òåðìèíàëå.
     - ðèâåò, „åëëà. “ ìåíß åñòü äëß òåáß êîå-êàêèå íîâîñòè.
     -  “æå  òî,  ÷òî  òû ãîâîðèøü  ïî  ýòîìó  êàíàëó,  -  íîâîñòü.  ‡íà÷èò,
Œàñòåðîâûå ñóìåëè ðàñêðûòü íàøó ñèñòåìó ñâßçè è ðàçâåäêè.
     - ‚åðíî.
     - ’û ñåé÷àñ ãäå?
     - à õîëìå,  êîòîðûé íàõîäèòñß ê þãî-çàïàäó  îò  òåáß. å õî÷ó ãîâîðèòü
íè÷åãî  áîëåå  îïðåäåëåííîãî -  ß,  êàê  è ïðåæäå, íå ñëèøêîì äîâåðßþ  òâîèì
äðóçüßì...  ðàâäà,  ñâîèì  -  è òîãî  ìåíüøå. - îñëåäíèå  ñëîâà  îí  ïî÷òè
ïðîøåïòàë.  - îñëóøàé,  åñòü êîå-÷òî åùå, î  ÷åì òåáå  ñëåäîâàëî  áû çíàòü.
Œàñòåðîâûì ñòàëî èçâåñòíî, ãäå èìåííî íàõîäèòñß ãåíåðàòîð.
     - —òî?  -  âåðè ðåçêî  ïîâåðíóëñß  ê áîëüøîìó  ýêðàíó è æåñòîì ïîêàçàë
Œåéòëåíäó, ÷òîáû îí ïðîâåðèë.
     - Šàêèì îáðàçîì? “ íèõ åñòü øïèîíû? îäñëóøèâàþùèå óñòðîéñòâà?
     àïðßæåííûé ñìåõ Œàéêà ãðîìêî ïðîçâó÷àë èç äèíàìèêà.
     - òî  äëèííàß  èñòîðèß, „åëëà.  ’åáå îíà ïîíðàâèòñß. ‚‚‘ ñòàðûõ äîáðûõ
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ îáíàðóæèëè ãåíåðàòîð - ñëèøêîì ïîçäíî,  ÷òîáû ñïàñòè ìèð.
òîò ñåêðåò ïîïàë â ðóêè Œàñòåðîâûõ íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä.
     „åëëà ïîâåðíóëàñü ê „èðåêòîðó, íî âåðè  ñìîòðåë ÷åðåç ïëå÷î  Œåéòëåíäà
íà òåðìèíàë êîìïüþòåðà.  ‹þäè  ãåíåðàëà  áûñòðî îáìåíèâàëèñü  âîïðîñàìè,  íà
ýêðàíå âñïûõèâàëè îòâåòû. ƒåíåðàë âçãëßíóë íà „èðåêòîðà.
     -  ‚ïîëíå  âîçìîæíî,  ñýð.  îëüøàß  ÷àñòü  Œàñòåðîâûõ,  ïðîíèêøèõ   íà
òåððèòîðèþ €íêëàâà, ñîñðåäîòî÷èëàñü íà  ñåâåðî-çàïàäå.  îëåå òîãî,  òå, êòî
ïðîñî÷èëñß ê ãðàíèöå âíóòðåííåé ëèíèè  îáîðîíû,  ßâíî ñòðåìßòñß  ïîäîáðàòüñß
áëèæå ê ãåíåðàòîðó.
     -  ‚îçìîæíî,  ìû  îòìå÷àåì   ïîäîáíîå  ëèøü  ïîòîìó,  ÷òî  ýòîò  ñåêòîð
íàáëþäàåòñß îñîáåííî òùàòåëüíî.
     - „à, ñýð. - î ñëîâà „èðåêòîðà  ßâíî íå óáåäèëè åãî. âåðè êèâíóë - îí
è ñàì íå âåðèë â ñîáñòâåííûå îáúßñíåíèß.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ‘îñðåäîòî÷üòå òàì íàøó òàêòè÷åñêóþ àâèàöèþ. Ÿ âèæó, ÷òî
äâà  áðîíèðîâàííûõ âåçäåõîäà óæå íà÷àëè  ïàòðóëèðîâàíèå âäîëü ëèíèè îáîðîíû.
óñòü îíè ïðîäîëæàþò ñâîþ ðàáîòó, ïîøëèòå ê íèì  ïîäêðåïëåíèå. ˆ ïåðåìåñòèòå
â ýòîò ñåêòîð íåñêîëüêî ïåõîòíûõ ïîäðàçäåëåíèé.
     -  ‚åðíî.  ƒëàâíîå -  çàñå÷ü âðàãà,  îñòàëüíîå ïóñòßê.  “  íàñ  áîëüøîå
ïðåèìóùåñòâî â îãíåâîé ìîùè. „åëëà ñíîâà çàãîâîðèëà ñ Œàéêîì:
     - ƒäå ñåé÷àñ îë •åëåð - ÷åëîâåê, êîòîðîãî âû íàçûâàåòå åéñìèòîì?
     âåðè âçäðîãíóë, óñëûøàâ  åå âîïðîñ, è åãî âíèìàíèå ñíîâà îáðàòèëîñü íà
„åëëó. Žíà ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóòèëà, êàê íàïðßãñß „èðåêòîð.
     - òîãî ß íå çíàþ. Œåíß ïðîñòî ñäåëàëè ñâßçíèêîì - ó ìíîãèõ íàøèõ ëþäåé
íåò âîçìîæíîñòè ïðîñëóøèâàòü ñîîáùåíèß ñî ñïóòíèêîâ.
     „åëëà îòêëþ÷èëà ñâßçü è ñêàçàëà âåðè:
     - „óìàþ, îí ëæåò. „èðåêòîð. Œàéê îñàñ íåíàâèäèò Œàñòåðîâûõ ëèøü çà òî,
÷òî  îíè ïîääåðæèâàþò áèîèññëåäîâàíèß. Ží ñòàðàåòñß îáåðåãàòü  ñâîèõ  ëè÷íûõ
äðóçåé.
     - Ží çíàåò •åëåðà? - Šàçàëîñü, âåðè ïîðàçèëî èçâåñòèå î òîì, ÷òî ïîñëå
ñòîëüêèõ ëåò,  íàêîíåö,  íàøåëñß  ÷åëîâåê,  áëèçêî  çíàêîìûé  ñ  åãî ãëàâíûì
âðàãîì. - …ñëè îí çíàåò, ãäå íàõîäèòñß •åëåð... - ƒëàçà „èðåêòîðà çàñòûëè. -
‚û äîëæíû  äîáûòü  ýòó  èíôîðìàöèþ,  „åëëà.  åðåâåäèòå  ðàçãîâîð ñ  íèì  íà
îòäåëüíóþ ëèíèþ, îáåùàéòå ÷òî óãîäíî, îòâå÷àéòå íà ëþáûå âîïðîñû, íî íàéäèòå
•åëåðà! - ‘ âèäèìûì óñèëèåì âåðè ïîâåðíóëñß ê Œåéòëåíäó:
     - ‘âßæèòå ìåíß ñ ’èóëàíãîì  â åêèíå. ‡íàþ, çíàþ, âñå çíàþ. åò íèêàêèõ
ãàðàíòèé,  ÷òî ëèíèß íå  ïðîñëóøèâàåòñß. - Ží  ìðà÷íî óëûáíóëñß.  - ëåâàòü,
ïóñòü Œàñòåðîâûì ñòàíåò èçâåñòíî òî, ÷òî ß ñîáèðàþñü ñêàçàòü Š.’.
     „åëëà âîçîáíîâèëà ñâßçü ñ Œàéêîì. ’åïåðü, êîãäà  äèíàìèê áûë  îòêëþ÷åí,
ãîëîñ Œàéêà çâó÷àë òîëüêî äëß íåå.
     - Œàéê, ñåé÷àñ íàø ðàçãîâîð íèêòî íå ñëûøèò. à÷àëüñòâî äóìàåò, ÷òî  òû
íå ìîæåøü ñîîáùèòü èì íè÷åãî íîâîãî.
     - „à? € ÷òî òû äóìàåøü ïî ýòîìó ïîâîäó?
     - € ß ñ÷èòàþ, ÷òî òû áëåôóåøü.
     - ˆ âñå æå ïðîäîëæàåøü ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü?
     - îëàãàþ,  ìû îáà ðàññ÷èòûâàåì óçíàòü èç  ýòîãî ðàçãîâîðà  áîëüøå, ÷åì
ïðîòèâîïîëîæíàß  ñòîðîíà.  Šðîìå  òîãî...  -  ƒëàçà  „åëëû  îñòàíîâèëèñü  íà
íåáîëüøîì  ßùè÷êå  ñ  íàäïèñüþ  "‚îçðîæäåíèå",  íàõîäßùåìñß íà  ñòîëå  ïåðåä
ƒàìèëüòîíîì âåðè. Žíà  ïðîäîëæàëà ñëåäèòü çà  òåì, ÷òî âåðè ãîâîðèë ñâîåìó
êîëëåãå èç åêèíà.  - Šðîìå òîãî,  ìíå êàæåòñß,  ÷òî  òû íå ïîíèìàåøü, ñ êåì
ñâßçàëñß.
     - ó òàê ïðîñâåòè ìåíß.
     - Œàñòåðîâûå õîòßò çàêàòàòü  â ïóçûðü ëèâåðìîðñêèé ãåíåðàòîð. ‚  åêèíå
îíè ñîáèðàþòñß ñäåëàòü òî æå ñàìîå. îõîæå, âû íå ïîíèìàåòå,  ÷òî, åñëè äåëî
Œèðà  áóäåò  ïîäâåðãíóòî ñåðüåçíîé  îïàñíîñòè,  ìû  íàêðîåì ïóçûðßìè ñåáß  è
ïðîäîëæèì íàøó áîðüáó ÷åðåç ìíîãèå ãîäû.
     - ƒì-ì. ‚ðîäå  òîãî òðþêà, êîòîðûé  ìû  óñòðîèëè íà  ïåðåâàëå ó âõîäà â
ëèâåðìîðñêóþ äîëèíó?
     - ’îëüêî îïåðàöèß áóäåò êóäà áîëåå øèðîêîìàñøòàáíîé.
     - ó,  ýòî âàì  íå  ïîìîæåò. Œû ïîäîæäåì -  è  íàì áóäåò  èçâåñòíî, ãäå
íàõîäßòñß âàøè ïóçûðè. Š òîìó æå  ñèëà Œèðíîé ‚ëàñòè íå òîëüêî â ‹èâåðìîðå è
åêèíå. ‚àì íóæíà òßæåëàß ïðîìûøëåííîñòü.
     „åëëà  óëûáíóëàñü.  ‚  íåßâíîì  âèäå  Œàéê  ïðèçíàëñß,  ÷òî  ïðîäîëæàåò
îñòàâàòüñß Œàñòåðîâûì. Žíè çàìûñëèëè êàêîé-òî îáìàí - îáìàí, êîòîðûé, åñëè ó
íåå  áóäåò õîòß áû  íåìíîãî âðåìåíè, îíà ñìîæåò ðàñêðûòü. î  íè îäèí èç íèõ
áîëüøå  íå ïðèòâîðßëñß,  ÷òî ñîõðàíßåò âåðíîñòü ñâîèì  ïðîøëûì èäåßì. ðèøëî
âðåìß ïîäåëèòüñß ñ îñàñîì èíôîðìàöèåé, êîòîðàß âñå ðàâíî íå ïðèíåñåò ñåé÷àñ
íèêàêîé ïîëüçû Œàñòåðîâûì.
     - Šîå-êàêèå  ïîäðîáíîñòè âàì  íå  èçâåñòíû.  “  Œèðíîé  ‚ëàñòè  íå  äâà
ãåíåðàòîðà ïóçûðåé.
     åêîòîðîå âðåìß „åëëà íè÷åãî íå ñëûøàëà.
     - Ÿ òåáå íå âåðþ.. € ñêîëüêî?
     „åëëà òèõîíüêî  ðàññìåßëàñü. Œåéòëåíä  ïîñìîòðåë  íà  íåå, çàòåì  ñíîâà
ïîâåðíóëñß ê òåðìèíàëó.
     -  ‘åêðåò. Œû  ðàáîòàëè íàä  ýòîé ïðîáëåìîé ñ òîãî  ñàìîãî ìîìåíòà, êàê
ñòàëè  ïîäîçðåâàòü,  ÷òî  Œàñòåðîâûì  óäàëîñü  çàñëàòü  ê  íàì  øïèîíîâ.  Žá
ýêñïåðèìåíòàõ  áûëî  èçâåñòíî  âñåãî  íåñêîëüêèì  ëþäßì,  è  ìû  íèêîãäà  íå
îáñóæäàëè èõ ïî íàøåé ñèñòåìå ñâßçè. å èìååò çíà÷åíèß,  ñêîëüêî  ñóùåñòâóåò
ãåíåðàòîðîâ; âàæíî, ãäå îíè ðàñïîëîæåíû. ‚û óçíàåòå î íèõ òîëüêî ïîñëå òîãî,
êàê îíè âñòóïßò â äåéñòâèå.
     îñëåäîâàëî äîëãîå ìîë÷àíèå. „åëëà âûèãðàëà î÷êî.
     - € ÷òî åùå äåëàåò âàøó ‚ëàñòü "íåïîáåäèìîé"? - ‚  ñåðåäèíå ïðåäëîæåíèß
ãîëîñ  Œàéêà íåîæèäàííî ïðåðâàëñß,  ñëîâíî îí  ïîäíßë ÷òî-òî  òßæåëîå. Šàê è
îáû÷íî,  êîãäà  ñâßçü  âåëàñü ïî ñâåðõñåêðåòíîìó  êàíàëó,  â  ýôèðå  íå áûëî
íèêàêèõ  ïîìåõ. ‘åé÷àñ  æå „åëëà óñëûøàëà ïîñòîðîííèå  çâóêè. …ñëè áû òîëüêî
îíà ìîãëà çàñòàâèòü åãî ïðîäîëæàòü ðàçãîâîð...
     ’óò  ìîæåò ïðèãîäèòüñß ñåêðåò. "‚îçðîæäåíèå". Šðîìå òîãî,  ðàññêàçàòü î
íåì - åå äîëã Œàéêó, åå äîëã âñåì âðàãàì.
     -  ’åáå ñëåäóåò çíàòü, ÷òî, åñëè  âû íàñ âûíóäèòå, ìû  íå  ïîçâîëèì âàì
íàáðàòü ñèëó â  íàøå  îòñóòñòâèå. ‚ëàñòü... - âïåðâûå çà  âñå âðåìß „åëëà íå
ñìîãëà ïðîèçíåñòè ñëîâî  "Œèðíàß"...  - ðàçìåñòèëà  â äîëèíå ßäåðíûå çàðßäû,
ßäåðíûå  áîåãîëîâêè   óñòàíîâëåíû  è  íà  ðàêåòàõ.   …ñëè  ìû  íàêðîåì  ñåáß
ïóçûðßìè..,  åñëè  ìû ýòî  ñäåëàåì, âàøà  ðàñïðåêðàñíàß êóëüòóðà,  âñå  âàøè
äîñòèæåíèß áóäóò  ðàçáîìáëåíû, è âû îêàæåòåñü  â êàìåííîì âåêå, à âûáðàâøèñü
èç ïóçûðåé, ìû îòñòðîèì ìèð çàíîâî.
     îñëåäîâàëî åùå áîëåå  äëèòåëüíîå ìîë÷àíèå. àçãîâàðèâàåò ñ êåì-òî åùå?
ˆëè ïðåðâàë ñâßçü?
     - Œàéê?
     - „åëëà, ïî÷åìó òû íà èõ ñòîðîíå?
     Ží óæå çàäàâàë åé ýòîò âîïðîñ. Žíà ïðèêóñèëà ãóáó.
     - Ÿ..,  íå ß ïðèäóìàëà  "‚îçðîæäåíèå",  Œàéê. Ÿ  ñ÷èòàþ, ÷òî  ìû  ìîæåì
ïîáåäèòü è  áåç ýòîãî. ’àêîãî äîëãîãî ìèðà èñòîðèß  äî ñèõ ïîð  íå çíàëà. Œû
ïðèøëè  ê  âëàñòè  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà ÷åëîâå÷åñòâî  íàõîäèëîñü  íà  êðàþ
ïðîïàñòè. ‚ëàñòü ïîãðßçëà â ïîðîêàõ; ïðåäîñòàâëåííûå ñàìèì ñåáå, ãîñóäàðñòâà
óíè÷òîæèëè  áû öèâèëèçàöèþ. î ãëàâíîå,  îðóæèå îêàçàëîñü òàêèì äåøåâûì, ÷òî
îíî  ñòàëî äîñòóïíî íåáîëüøèì ãðóïïàì ëþäåé, ìíîãèå  èç  êîòîðûõ áûëè ñàìûìè
íàñòîßùèìè òåððîðèñòàìè.  …ñëè  ìèð ñ  òðóäîì âûäåðæèâàë íàëè÷èå  íåñêîëüêèõ
ñòðàí  ñ  ìèëèòàðèñòñêèìè  çàìàøêàìè, êàê ìîã îí âûæèòü, êîãäà òûñß÷è ïñèõîâ
çàâëàäåëè ßäåðíûì è õèìè÷åñêèì îðóæèåì?
     - ’û ïîíèìàåøü, î ÷åì ß ãîâîðþ,  - ïðîäîëæàëà „åëëà. -  ‚åäü  òû èìåííî
òàê îòíîñèøüñß  ê áèîíàóêå. € âåäü åñòü âåùè íè÷óòü íå  ëó÷øå. - „åëëà âäðóã
çàìîë÷àëà,  ïîäóìàâ î  òîì,  ÷òî  ñåé÷àñ òðóäíî îïðåäåëèòü,  êòî èç  íèõ êåì
ìàíèïóëèðóåò. Œàéê,  åå  âðàã  - îäèí èç íåìíîãèõ  ëþäåé,  ñ  êåì  îíà ìîãëà
ðàçãîâàðèâàòü.  ‚åäü îí ïîíèìàë.., òî, ÷òî  îíà.., äåëàëà. ˆ  âîçìîæíî, Œàéê
áûë åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, ÷üå ìíåíèå èìåëî äëß íåå çíà÷åíèå.
     - „à, -  äîíåññß  ãîëîñ Œàéêà. - Œîæåò  áûòü,  â ó÷åáíèêàõ  ïî  èñòîðèè
íàïèøóò, ÷òî  Œèðíàß  ‚ëàñòü äàëà  ÷åëîâå÷åñòâó âðåìß íà òî,  ÷òîáû  âûæèòü,
÷òîáû ñîçäàòü íîâóþ öèâèëèçàöèþ. “ âàñ áûëî ïßòüäåñßò ëåò, è íåëüçß ñêàçàòü,
÷òî âñå áûëî ñäåëàíî ïëîõî... Žäíàêî ñåé÷àñ ýòîò ïåðèîä ïîäõîäèò ê  êîíöó, è
íå âàæíî,  ÷åãî õî÷åò êàæäûé èç íàñ. € âàøå  "‚îçðîæäåíèå" óíè÷òîæèò  âñå òî
äîáðî, êîòîðîå âû ïðèíåñëè â ýòîò ìèð. - ƒîëîñ Œàéêà ñíîâà äðîãíóë.
     - å áåñïîêîéñß. Œû áóäåì èãðàòü ÷åñòíî è ïî ïðàâèëàì. "‚îçðîæäåíèß" íå
áóäåò.
     „åëëà  ñìîòðåëà  íà  ãëàâíûé  ýêðàí.  Žäèí èç  âåçäåõîäîâ íàïðàâëßëñß ê
ñàìîìó ñåðäöó  €íêëàâà.  „åëëà âûêëþ÷èëà  çâóê è æåñòîì  ïðèâëåêëà  âíèìàíèå
çàìåñòèòåëß Œåéòëåíäà, à ïîòîì ïîêàçàëà íà âåçäåõîä íà ýêðàíå.
     îëêîâíèê íàêëîíèëñß ïîáëèæå ê ýêðàíó è òèõî îòâåòèë:
     -  Žíè çàìåòèëè Œàñòåðîâûõ è íà÷àëè ïðåñëåäîâàíèå. ‡íà÷îê, îáîçíà÷àâøèé
âåçäåõîä,  äâèãàëñß   íåðîâíûìè   ñêà÷êàìè,  ïîñêîëüêó  óïðàâëßëñß  âðó÷íóþ.
åîæèäàííî çíàê èñ÷åç ñ ýêðàíà. Žäèí èç àíàëèòèêîâ ïîñìîòðåë íà ñâîè äèñïëåè
è ñêàçàë:
     - ‹àçåðíàß ñâßçü  ïðåðâàëàñü. àâåðíîå,  èõ íàêðûëè ïóçûðåì..,  èëè îíè
íàõîäßòñß âíå ïðåäåëîâ âèäèìîñòè.
     ‚ïîëíå âîçìîæíî. ‡åìëß áûëà íåðîâíîé äàæå íà òåððèòîðèè €íêëàâà. •îðîøî
áû  ñåé÷àñ ïðîåõàòüñß â âåçäåõîäå... ˆ òóò  „åëëà, ïîíßëà,  ïî÷åìó  Œàéê òàê
ñòðàííî ðàçãîâàðèâàë.
     - ƒîñïîäèí „èðåêòîð! - Šðèê „åëëû ïåðåêðûë âñå îñòàëüíûå ãîëîñà. - òîò
âåçäåõîä âîâñå íå ïðåñëåäóåò âðàãà. Ží è åñòü âðàã!


        ƒëàâà 39


     îêà  îíè  åõàëè  ïàðàëëåëüíî  ëèíèè  îáîðîíû, çåìëß  áûëà îòíîñèòåëüíî
ðîâíîé.  î  ñòîèëî  èì ïîâåðíóòü  âíóòðü, êàê âñå ñðàçó  èçìåíèëîñü.  ‚îçëå
êîëþ÷åé ïðîâîëîêè øëà öåëàß ñèñòåìà çàùèòíûõ ðâîâ.
     „àëüøå íà÷èíàëàñü òåððèòîðèß €íêëàâà.  ëëèñîí èçðåäêà óñïåâàëà áðîñàòü
ëþáîïûòíûå  âçãëßäû  ïî   ñòîðîíàì.  ‚îò   áóäóùåå,  êàêèì   îíà   åãî  ñåáå
ïðåäñòàâëßëà: âûñîêèå çäàíèå,  øïèëè, ìíîãî  çåëåíè. îë  ñêàçàë, ÷òî Œèðíàß
‚ëàñòü  ïåðåáðàñûâàåò ñþäà  âîéñêà, íî ïîêà  âñå çäåñü  êàçàëîñü ñïîêîéíûì è
äàæå ïóñòûííûì.
     Œèíóòî÷êó...  ’ðè ÷åëîâåêà - äâîå ñ òßæåëûìè ðþêçàêàìè -  âûñêî÷èëè  èç
êàíàâû, îñòàíîâèëèñü âîçëå êîëþ÷åé ïðîâîëîêè, ïîòîì áûñòðî ïåðåáðàëèñü ÷åðåç
íåå. Œàñòåðîâûå! Žäèí èç íèõ ïîìàõàë â ñòîðîíó âåçäåõîäà, à ïîòîì îíè áûñòðî
çàòåðßëèñü ñðåäè çäàíèé.
     - îâîðà÷èâàé çäåñü è ñëåäóé çà íèìè, - ñêîìàíäîâàë îë. - ‚èëè ïåðåäàë
íà êîìàíäíûé ïóíêò Œèðíîé ‚ëàñòè, ÷òî ìû ïðåñëåäóåì âðàãà.
     ëëèñîí  íàæàëà  íà  ðû÷àãè  óïðàâëåíèß,  ðåçêî  ðàçâåðíóâ âåçäåõîä,  è
çàìåòèëà â ïåðèñêîï, ÷òî  ìàøèíà Œàéêà ïðîäîëæàåò  äâèãàòüñß íà ñåâåð: ‚èëè,
íåñîìíåííî, ïðèêàçàë Œàéêó åõàòü ïðßìî.
     Žíè ì÷àëèñü  âïåðåä íà ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè  ïîä çëîâåùèé âîé ìîòîðîâ.
’ðèäöàòü êèëîìåòðîâ â ÷àñ íà îòêðûòîé  ìåñòíîñòè - ýòî âñå ðàâíî ÷òî ñëîæíûå
âîçäóøíûå ìàíåâðû.
     €  ïîòîì âäðóã  âåçäåõîä  íà÷àë  ïàäàòü,  è  ïåðåä  ãëàçàìè  çàìåëüêàëè
áåòîííûå áëîêè. Œàøèíà ïåðåëåòåëà ÷åðåç êðàé îâðàãà  è ðóõíóëà íà äíî. åìíè
áåçîïàñíîñòè ëèøü îñëàáèëè óäàð. îòðßñß  ãîëîâîé, ëëèñîí îòæàëà äî ïðåäåëà
ðû÷àãè  óïðàâëåíèß,  ñòàðàßñü  çàñòàâèòü ìàøèíó äâèãàòüñß  âïåðåä.  ‚åçäåõîä
âçëåòåë ïî êðóòîìó ñêëîíó ââåðõ è çàìåð íà  ìãíîâåíèå,  ñëîâíî  íå çíàß, ÷òî
äåëàòü äàëüøå: ñâàëèòüñß âíèç íà ñïèíó èëè ïîñïåøèòü âïåðåä.
     €  ÷åðåç  ñåêóíäó,  ñëîìàâ  êàêóþ-òî  îãðàäó,  ïåðåâàëèë  ÷åðåç  êðàé è
âûáðàëñß èç íàãðîìîæäåíèß æåëåçîáåòîííîãî õëàìà.
     ’îëüêî ñåé÷àñ ëëèñîí ðèñêíóëà ïîñìîòðåòü íà îëà.
     - Ž ƒîñïîäè!
     îë áåññèëüíî îáìßê, ïî åãî ëèöó òåêëà êðîâü, êîòîðîé  áûëà ïåðåïà÷êàíà
è ñòåíà ïåðåä íèì. Ží çàáûë ïðèñòåãíóòüñß.
     ëëèñîí  ñáðîñèëà  ñêîðîñòü, ïîòîì  ðàçâåðíóëàñü  íà  ñâîåì  ñèäåíüå  è
óâèäåëà, ÷òî ‚èëè åùå íå ïðèøåë â ñåáß.
     - ‚èëè! îë ðàíåí!
     - —åðòîâà äóðà! - âçâûë  æåíñêèé ãîëîñ ó  íåå â óõå. ‚èëè ïîâåðíóëñß, è
íà åãî ëèöå ïîßâèëîñü ñòðàäàíèå, ñëîâíî îí ïûòàëñß ïðîñíóòüñß ïîñëå êîøìàðà.
     î åñëè  ‚èëè ïðèäåò â  ñåáß, åñëè îí  ïðîñíåòñß..,  òîãäà ïðèäåò êîíåö
âñåì èõ ìå÷òàì è ñòðåìëåíèßì.
     - „àâàé, ëëèñîí. îæàëóéñòà, íå îñòàíàâëèâàéñß, - äîíåññß èç íàóøíèêîâ
õîëîäíûé ñèíòåçèðîâàííûé ãîëîñ  ‚èëè. - îë... îë  õî÷åò ýòîãî áîëüøå âñåãî
íà ñâåòå.
     ‡à ñïèíîé ëëèñîí ‚èëè òèõî  ñòîíàë,  ýòî  áûë åãî  æèâîé, ÷åëîâå÷åñêèé
ãîëîñ. € îë ïî-ïðåæíåìó íå äâèãàëñß.
     ëëèñîí  çàñòàâèëà  ñåáß  çàáûòü  îáî  âñåì, êðîìå  ñâîåé  ðàáîòû:  îíè
íàõîäèëèñü íà  ðîâíîì àñôàëüòîâîì ïîêðûòèè  êàêîé-òî óëèöû. „åâóøêà èçî âñåõ
ñèë îòæàëà âïåðåä ðóêîßòêó, è ñïèäîìåòð ïîêàçàë, ÷òî  îíè ì÷àòñß íà ñêîðîñòè
ñåìüäåñßò êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Œåëüêàëè çäàíèß, ðàñïîëîæåííûå ïî îáåèì ñòîðîíàì
óëèöû, íî ëëèñîí íå îáðàùàëà íà íèõ îñîáîãî âíèìàíèß - âðîäå áû æèëûå äîìà,
òîëüêî  áîëåå ðîñêîøíûå,  ÷åì ïßòüäåñßò  ëåò  íàçàä. “ëèöà áûëà  ïóñòà, äà è
âîîáùå  íèãäå íèêîãî íå áûëî âèäíî. ‚îò îíè äîáðàëèñü  äî ïåðåêðåñòêà. ˆç-çà
êðûø åäâà âûñòóïàëè áàøíè €íêëàâà.
     ‚ óõå ëëèñîí âíîâü çàçâó÷àë ãîëîñ ‚èëè.
     -   à  ïåðåêðåñòêå  ïîâîðà÷èâàé  íàëåâî  è  îïßòü  íàëåâî.  ‘  âîñòîêà
ïðèáëèæàþòñß  ñîëäàòû  -  ïåõîòà. îêà íàñ  ñ÷èòàþò  ñâîèìè, íî  ß  ïðåðûâàþ
ëàçåðíóþ  ñâßçü...  „àâàé!  -  ëëèñîí ñäåëàëà ðåçêèé  ïîâîðîò. - ’åïåðü îíè
î÷åíü áûñòðî ñîîáðàçßò, êòî ìû òàêèå.
     ëëèñîí  êàçàëîñü,   ÷òî  îíà  âûïîëíßåò   êîìàíäû  îáû÷íîé   ãîëîñîâîé
ïðîãðàììû:  ïîâåðíè íàïðàâî.., íàëåâî.., ñáàâü ñêîðîñòü.., äåðæèñü ïîáëèæå ê
äîìàì.
     - ßòüñîò ìåòðîâ. ‘âîðà÷èâàé  ñþäà. àñ ïûòàþòñß  äîãíàòü. ðèáëèæàþòñß
âîîðóæåííûå âåðòîëåòû. Žíè  íå ìîãóò òî÷íî  óñòàíîâèòü  íàøå ìåñòîïîëîæåíèå,
÷òîáû  íàêðûòü  ïóçûðåì. îñòóïèë ïðèêàç: êàæäûé,  êòî  íàñ  óâèäèò,  äîëæåí
ñòðåëßòü.
     ‚èëè  ñíîâà çàìîë÷àë, âåçäåõîä  ì÷àëñß ïî àëëåå.  îë  âñå  òàê  æå  íå
ïîäàâàë ïðèçíàêîâ æèçíè.
     -  Ží æèâ,  ëëèñîí.  Ÿ åãî..,  ñëûøó..,  ñîâñåì ÷óòü-÷óòü.  ‚ ïåðèñêîï
ëëèñîí  óñïåëà ðàññìîòðåòü, êàê êàêàß-òî òåìíàß  òåíü  ïåðåñåêëà  íåáîëüøîé
êóñî÷åê íåáà ìåæäó âûñîêèìè äîìàìè.
     - ‡àåçæàé ïîä ýòè äåðåâüß. Žñòàíîâèñü. åîáõîäèìî çàðßäèòü áàòàðåè. Œíå
íóæíî òðèäöàòü ñåêóíä íà ïîäãîòîâêó.
     Šàê òîëüêî ìàøèíà çàìåðëà, ëëèñîí  îòñòåãíóëà  ðåìíè è íàêëîíèëàñü íàä
îëîì.
     - € òåïåðü îñòàâü ìåíß. Œíå íàäî ïîäóìàòü. ‡àáåðè îëà. ‘ïàñè îëà.
     - î, ‚èëè...
     ’åëî ‚èëè êîíâóëüñèâíî äåðíóëîñü, è åãî íåíàñòîßùèé ãîëîñ â óõå ëëèñîí
íåîæèäàííî ñòàë çëûì.
     -  Œíå  íóæíî  âðåìß,  ÷òîáû  ïîäóìàòü,  à ó ìåíß  åãî íåò.  ‘þäà ëåòßò
ñàìîëåòû. “õîäè. “õîäè!
     îë  äûøàë, íî ëèöî  åãî áûëî  ñîâñåì áåçæèçíåííûì. ëëèñîí ïðîëåçëà  ê
çàäíåé äâåðè, ìîëß âñåõ ñâßòûõ î  òîì,  ÷òîáû  òàì íè÷åãî íå ñëîìàëîñü ïîñëå
ïàäåíèß  â îâðàã. „âåðü  ëåãêî  îòêðûëàñü; â ëèöî äåâóøêå  óäàðèë ïðîõëàäíûé
óòðåííèé âîçäóõ, íàïîëíåííûé âîåì ìîòîðîâ.
     ëëèñîí ñîðâàëà ñ ãîëîâû íàóøíèêè è ïîóäîáíåå ïðèñòðîèëà òåëî ñòàðèêà ó
ñåáß  íà ïëå÷å. ðîáèðàßñü  ìèìî ‚èëè,  îíà  çàìåòèëà,  ÷òî þíîøà  áåçìîëâíî
øåâåëèò  ãóáàìè.  ëëèñîí  íàêëîíèëàñü,  ÷òîáû  ðàçîáðàòü,  ÷òî  îí ãîâîðèò.
Œàëü÷èê áîðìîòàë:
     - åãè, áåãè, áåãè, áåãè... ëëèñîí áðîñèëàñü áåæàòü.


        ƒëàâà 40


     èêòî  òàê  íå  ïîíèìàë  âñåãî  ïðîèñõîäßùåãî, êàê  ‚èëè.  „àæå  áóäó÷è
ïîäñîåäèíåííûì  ê „æèëë, îë íå ïîëó÷àë ïîëíîé èíôîðìàöèè. Žñòàëüíûå  âèäåëè
ñëîæèâøóþñß ñèòóàöèþ òîëüêî ôðàãìåíòàðíî. ˆìåííî  ‚èëè ðóêîâîäèë  äåéñòâèßìè
Œàñòåðîâûõ;  âïðî÷åì, â íåêîòîðîì  ñìûñëå  îí ðóêîâîäèë è  äåéñòâèßìè Œèðíîé
‚ëàñòè. …ñëè  áû îí íå äàâàë óêàçàíèé -  ãîëîñîì îëà, - òûñß÷è ðàçðîçíåííûõ
îïåðàöèé  â  ðàçíûõ  óãîëêàõ  çåìíîãî  øàðà  íå áûëè  áû ñêîîðäèíèðîâàíû  âî
âðåìåíè, è òîãäà ‚ëàñòè áåç îñîáûõ ïðîáëåì ñïðàâèëèñü áû  ñ íèìè è ñîõðàíèëè
áû çà ñîáîé âëèßíèå âî âñåõ óãîëêàõ ïëàíåòû.
     î ‚èëè çíàë, ÷òî åãî âðåìß èñòåêàåò.
     ‚çãëßíóâ íà äèñïëåé  îáçîðíîé  êàìåðû,  óñòàíîâëåííîé  íà âåçäåõîäå, îí
âèäåë,  ÷òî  ëëèñîí  è  îë  óäàëßþòñß  â  ñòîðîíó  æèëûõ  äîìîâ.  ‚  óçêîì
ïðîñòðàíñòâå  ãîëóáîãî íåáà  íàä àëëååé ïîßâèëñß ñïóòíèê Œèðíîé ‚ëàñòè. ‚èëè
âûáðàë èìåííî ýòî ìåñòî, ïîòîìó ÷òî çäåñü áûë  ñàìûé ïîäõîäßùèé îáçîð. —åðåç
äåâßíîñòî  ñåêóíä  ðàäèîçâåçäà  ñêàòèòñß  çà  ðåçíûå  äåðåâßííûå  êðûøè.  Ží
ïîòåðßåò åå,  à âìåñòå ñ íåé ëèøèòñß ñâßçè ñ îñòàëüíûìè ñïóòíèêàìè è ñî âñåì
ìèðîì. Ží ñòàíåò ãëóõèì, ñëåïûì è íåìûì. ‚ïðî÷åì, ÷åðåç äåâßíîñòî ñåêóíä ýòî
óæå  íå áóäåò èìåòü íèêàêîãî çíà÷åíèß: ÷åðåç  øåñòüäåñßò ñåêóíä ñòàíåò ßñíî,
îäåðæàëè Œàñòåðîâûå, è îí âìåñòå ñ íèìè, ïîáåäó èëè ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå.
     Šîãäà  îë  ïîòåðßë  ñîçíàíèå,  „æèëë  ïåðåñòàëà  ðåàãèðîâàòü,  è  ‚èëè
ïðèøëîñü   â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ìèíóò  îäíîìó  ñïðàâëßòüñß  ñ  ìíîæåñòâîì
ñëîæíåéøèõ  ïðîáëåì. ‘åé÷àñ „æèëë âíîâü ñòàëà îòâå÷àòü; îíà  ïî÷òè çàêîí÷èëà
âû÷èñëåíèß.  —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  àêêóìóëßòîðû áóäóò  çàðßæåíû.  ‚èëè â
ïîñëåäíèé ðàç îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì.
     ‘î  ñïóòíèêà, íàõîäßùåãîñß  íà îðáèòå,  îí âèäåë, ÷òî çîëîòîé  óòðåííèé
ñâåò  çàëèâàåò ‘åâåðíóþ  Šàëèôîðíèþ.  ‹èâåðìîðñêàß äîëèíà  ñèßëà  êàïåëüêàìè
"ðîñû", êîòîðûå íà ñàìîì  äåëå áûëè ïóçûðßìè,  ðàçáðîñàííûìè òóò è òàì. ‚èëè
ñðàçó ïîíßë  òî, ÷òî ëþáîé äðóãîé  ÷åëîâåê,  íå îáëàäàþùèé òåìè òåõíè÷åñêèìè
ñðåäñòâàìè,  ÷òî  áûëè ó íåãî â  ðàñïîðßæåíèè,  íå ïîíßë  áû" è çà íåñêîëüêî
äíåé.
     ‚ íåñêîëüêèõ  êèëîìåòðàõ  ê âîñòîêó îò  òîãî ìåñòà,  ãäå îí  íàõîäèëñß,
ñîëäàòû-ïåõîòèíöû  ïðî÷åñûâàëè  ìåñòíîñòü. ëàãîäàðß  çàïóòàííîìó  ìàðøðóòó,
êîòîðîìó ëëèñîí ñëåäîâàëà ïî åãî ïðèêàçó, â çàïàñå åñòü åùå ìèíóò ïßòü.
     ‘ ñåâåðíîé ãðàíèöû äîëèíû ïðèáëèæàëèñü ñàìîëåòû. ‚èëè íàáëþäàë, êàê îíè
ëåòßò â  åãî ñòîðîíó  ñî ñêîðîñòüþ ïðèìåðíî ÷åòûðåñòà ìåòðîâ  â ñåêóíäó. ‚îò
îíè-òî è ïðåäñòàâëßëè ðåàëüíóþ óãðîçó. Žíè ìîãóò çàìåòèòü  åãî äî  òîãî, êàê
àêêóìóëßòîðû áóäóò çàðßæåíû. € ó ‚èëè íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè îòâëå÷ü èõ
èëè  îáìàíóòü. èëîòàì ïðèêàçàíî âåñòè âèçóàëüíîå íàáëþäåíèå, íàéòè âåçäåõîä
è óíè÷òîæèòü åãî.  ‚ïðî÷åì, èì äîñòàòî÷íî îáíàðóæèòü âåçäåõîä è  äîëîæèòü  î
åãî ìåñòîíàõîæäåíèè - è òîãäà çà äåëî ïðèìåòñß ëèâåðìîðñêèé ãåíåðàòîð.
     ‚èëè    áûñòðî   ïåðåäàë   ïîñëåäíèå   óêàçàíèß   îòðßäàì   Œàñòåðîâûõ,
ðàñïîëîæèâøèìñß â  äîëèíå:  ãîëîñîì  îëà  îí  îòäàë  ïðèêàç  î  íåìåäëåííîì
çàêëþ÷åíèè  â  ïóçûðü  âðàæåñêîãî ãåíåðàòîðà  è îáúßñíèë, ÷òî  íóæíî ñäåëàòü
ïîñëå ýòîãî. ëàãîäàðß òàêòèêå ‚èëè, áëàãîäàðß òîìó, ÷òî îí ïîñòîßííî ââîäèë
ïðîòèâíèêà  â  çàáëóæäåíèå,  ïîòåðè  Œàñòåðîâûõ  áûëè  ìèíèìàëüíûìè;  òåïåðü
ñèòóàöèß ìîæåò  èçìåíèòüñß. Ží ñîîáùèë èì âñå, ÷òî óäàëîñü óçíàòü  ïðî  ïëàí
"‚îçðîæäåíèå", è  íàçâàë  êîîðäèíàòû  ìåñò,  ãäå  áûëè  ðàñïîëîæåíû  ðàêåòû.
Šîå-êòî, âåðîßòíî, ïîñ÷èòàåò, ÷òî èõ ïðåäàëè, è çàõî÷åò, ÷òîáû îí  - òî÷íåå,
îë - îòìåíèë ïðèêàç î çàêëþ÷åíèè ãåíåðàòîðà Œèðíîé ‚ëàñòè â ïóçûðü. î åñëè
áû îë äåéñòâèòåëüíî áûë çäåñü,  åñëè  áû îí ìîã äóìàòü  òàê æå  áûñòðî, êàê
‚èëè, òî ñäåëàë áû òî æå ñàìîå.
     åîáõîäèìî  êàê ìîæíî áûñòðåå ïîêîí÷èòü ñ Œèðíîé ‚ëàñòüþ, ÷òîáû  îíè íå
óñïåëè ïðèâåñòè â äåéñòâèå ïëàí "‚îçðîæäåíèå".
     žíîøà ïåðåêëþ÷àëñß ñ  îäíîãî  ñïóòíèêà íà äðóãîé, ïîêà íå óâèäåë íî÷íîé
åêèí.  …ñëè  áû  íå ñàìîå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå  ‚èëè, æåðòâ çäåñü  áûëî  áû
ãîðàçäî áîëüøå: ñðåäè ðàçâàëèí ñòàðîãî ãîðîäà ðàçáðîñàíû ïóçûðè, íî  ëåæàò è
òåëà òåõ, êòî óæå  íèêîãäà íå  âåðíåòñß ê  æèçíè. Šèòàéñêèì Œàñòåðîâûì íóæíî
ïîäîáðàòüñß î÷åíü áëèçêî ê ãåíåðàòîðó Œèðíîé ‚ëàñòè, ïîòîìó ÷òî ó íèõ íåò íè
ìîùíîãî ãåíåðàòîðà,  íè òàêîãî ïðîöåññîðà, êàêèì óïðàâëßëè  ‚èëè è „æèëë. î
êîìàíäå ‚èëè òðè îòðßäà Œàñòåðîâûõ îñòàíîâèëèñü ïðèìåðíî â òûñß÷å  ìåòðîâ îò
ïåêèíñêîãî  ãåíåðàòîðà.  ‚èëè ïîñëàë èì  ïîñëåäíåå  óêàçàíèå,  ïîêàçàâ,  ãäå
íàõîäèòñß áðåøü â îáîðîíå âðàãà.
     ’åïåðü íàäî çàíßòüñß ðåøåíèåì  ñâîåé  ñîáñòâåííîé  çàäà÷è.  îòîìó  ÷òî
óñïåõ âñåãî âîññòàíèß çàâèñåë îò óñïåõà åãî ìèññèè.
     ‘àìîëåò ïîßâèëñß íàä ðàâíèíîé ñ þãà.  ˜óì äâèãàòåëåé  ïåðåêðûâàë ìíîãèå
îñòàëüíûå çâóêè, íî ‚èëè ýòîãî íå ñëûøàë. èëîò íàâåðíßêà  çàìåòèë âåçäåõîä.
‘êîëüêî åùå ïðîéäåò âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì âçîðâåòñß áîìáà?
     ‘àìûé áîëüøîé ãåíåðàòîð ïóçûðåé, ïðèíàäëåæàùèé Œèðíîé ‚ëàñòè, íàõîäèëñß
â ÷åòûðåõ  êèëîìåòðàõ  ê ñåâåðó  îò òîãî ìåñòà, ãäå áûë ñåé÷àñ  ‚èëè.  Žíè ñ
„æèëë äîëãî îáñóæäàëè ðàññòîßíèå, ñ êîòîðîãî  èì ïðåäñòîèò íàêðûòü ãåíåðàòîð
ïóçûðåì,  è íàêîíåö îñòàíîâèëèñü íà  ýòîì. ‚èëè "ïîñìîòðåë" íà àêêóìóëßòîðû.
„î  ïîëíîé çàðßäêè  îñòàâàëîñü  åùå äåñßòü  ñåêóíä. „åñßòü ñåêóíä?  î  ìåðå
ïðèáëèæåíèß ê  êîíöó  ïðîöåññà çàðßäêè, ñêîðîñòü åå ñòàíîâèëàñü ìåíüøå; ñóäß
ïî  âñåìó,  àêêóìóëßòîðû  áóäóò  ïîëíîñòüþ  çàðßæåíû  òîëüêî ÷åðåç  òðèäöàòü
ñåêóíä.
     èëîò ñàìîëåòà  ïðåäóïðåäèë  îñòàëüíûõ,  è  òåïåðü ìíîãèå èç íèõ ìåíßëè
êóðñû -  ‚èëè âèäåë  ýòî, ãëßäß âíèç  ñî ñïóòíèêîâ.  Šîíåö èõ îïåðàöèè î÷åíü
áëèçîê. Ží ìîæåò ñïàñòèñü, çàêëþ÷èâ ñåáß â ïóçûðü,  ýòî ñîâñåì íå ñëîæíî. Ží
ìîæåò ñïàñòèñü - è ïðîèãðàòü âîéíó.
     ‘ âûñîòû ñâîåãî  âñåçíàíèß  ‚èëè  ñìîòðåë, êàê  ñìåðòü  ïðèáëèæàåòñß  ê
ìàëåíüêîìó âåçäåõîäó.
     —òî-òî   âäðóã  ñòàëî  åãî   òåðåáèòü,  ÷òî-òî  òðåáîâàëî  íåìåäëåííîãî
âíèìàíèß... Ží âûñâîáîäèë ÷àñòü ðåñóðñîâ - è òóò æå âîçíèê îáðàç „æèëë.
     “õîäè! ’û åùå ìîæåøü óéòè!
     „æèëë âûäàëà  åìó ñàìûå  ñâåæèå äàííûå, ïîêàçàâ, ÷òî ñèñòåìà  ñðàáîòàåò
àâòîìàòè÷åñêè. € çàòåì îòêëþ÷èëàñü.
     ‚èëè îñòàëñß îäèí â âåçäåõîäå. Ží îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì, è  âñå ïîïëûëî
ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè.  åçêî  íàâàëèëñß çàïàõ ïîòà è äèçåëüíûõ  ïàðîâ, â óøè
óäàðèë øóì òóðáèí. Žòñòåãíóâ ðåìíè, þíîøà ñêàòèëñß íà ïîë è äàæå íå çàìåòèë,
÷òî ñ ãîëîâû ñëåòåëè äàò÷èêè, êîòîðûå ñâßçûâàëè  åãî ñ ïðîöåññîðîì. ‘ òðóäîì
ïîäíßâøèñü íà íîãè, îí âûñêî÷èë èç âåçäåõîäà.
     ‚èëè íå âèäåë ïðèáëèæàâøåãîñß ê âåçäåõîäó ñàìîëåòà.
     îë çàñòîíàë.  ëëèñîí  íå çíàëà, ïûòàåòñß  ëè  îí  ÷òî-òî  ñêàçàòü èëè
ïðîñòî  ñòîíåò  îò áîëè.  Žíà  ñ  òðóäîì  âçâàëèëà ñòàðèêà  ñåáå íà ïëå÷è  è
ïîáåæàëà ÷åðåç àëëåþ â ñòîðîíó  ìàëåíüêîãî  äâîðèêà, îãîðîæåííîãî  êàìåííûìè
ñòåíàìè. ‚îðîòà  áûëè ðàñïàõíóòû íàñòåæü.  ëëèñîí  îòïèõíóëà íîãîé  äåòñêèé
òðåõêîëåñíûé âåëîñèïåä  è îñòîðîæíî ïîëîæèëà  îëà íà çåìëþ âîçëå  íåâûñîêîé
êàìåííîé  ñòåíû.  ‡äåñü  îíè  áóäóò  çàùèùåíû  îò  ðàçðûâîâ  øðàïíåëè.  …ñëè
òîëüêî...  †èëûå  ïîìåùåíèß îò äâîðèêà îòäåëßëà ñòåêëßííàß ñòåíà, çà êîòîðîé
âèäíåëèñü  êîâðû è ýëåãàíòíàß ìåáåëü. ‚ñå ýòî  ñòåêëî ïîëåòèò  èì íà ãîëîâó,
åñëè çäàíèå áóäåò ðàçðóøåíî.
     ëëèñîí ïîòàùèëà îëà  ïîä ãðîìàäíûé  ìðàìîðíûé ñòîë,  çàíèìàâøèé ïî÷òè
âñå ïðîñòðàíñòâî âíóòðåííåãî äâîðèêà.
     - åò! ‚èëè, íå äåëàé ýòîãî! - îë ñëàáî øåâåëèë ðóêàìè.
     ‚ íåáå íà ñåâåðå âèñåëè êëî÷üß äûìà, ëåòàë ïóçûðü -  êòî-òî ïðîìàõíóëñß
è íå ñóìåë íàêðûòü ñâîþ öåëü. ˆ áîëüøå íè÷åãî. ‚èëè áåçäåéñòâîâàë;  âåçäåõîä
ñ âîþùèì äâèãàòåëåì íåïîäâèæíî ñòîßë íà ìåñòå.
     åîæèäàííî îáðóøèëñß äèêèé ãðîõîò, ñî çâîíîì ðàññûïàëèñü ñòåêëà â îêíàõ
ïî  îáåèì  ñòîðîíàì  óëèöû.  ëëèñîí  çàìåòèëà,  êàê  ó  íèõ  íàä   ãîëîâàìè
ïðîìåëüêíóëà òåíü  ñàìîëåòà.  Žíà ñíîâà ïîñìîòðåëà íà  íåáî, ïûòàßñü ïîíßòü,
÷òî  æå  âñå-òàêè  ïðîèñõîäèò,  è  óâèäåëà  çëóþ  ÷åðíóþ  ïòèöó,  îêðóæåííóþ
çëîâîííûì  îðåîëîì âûõëîïíûõ ãàçîâ. ‘àìîëåò äâèãàëñß ïî÷òè áåççâó÷íî è ïðßìî
íà íèõ. ‚ñß óëèöà  -  è  âåçäåõîä - áóäåò åìó  âèäíà, êàê íà ëàäîíè. ëëèñîí
íåñêîëüêî  ñåêóíä íàáëþäàëà çà çëîâåùåé ïòèöåé, à  ïîòîì áðîñèëàñü ê îëó âî
äâîðèê.
     Žíà äàæå  íå óñïåëà êàê ñëåäóåò, îò äóøè âûðóãàòüñß,  êàê  çåìëß âîêðóã
íèõ  âçîðâàëàñü íà òûñß÷è ìåëêèõ îñêîëêîâ.  ëëèñîí  íå  ïîòåðßëà  ñîçíàíèß,
òîëüêî äîâîëüíî äîëãî  íå  ìîãëà ïîíßòü,  ãäå íàõîäèòñß. „åâóøêà â öâåòàñòîì
ïëàòüå  íàêëîíèëàñü  íàä òåëîì ñòàðèêà, à íà âûëîæåííîì ïëèòêàìè ïîëó íà÷àëî
ðàñïëûâàòüñß àëîå ïßòíî.
     ëëèñîí äîòðîíóëàñü äî ñâîåãî ïîêðûòîãî ïûëüþ ëèöà è áûñòðî ïîíßëà, ÷òî
ñ íåé âñå â ïîðßäêå. Šðîâü íå åå.
     ‘òàðèê ñîáðàë îñòàòêè ñèë.
     - Œû ïîáåäèëè..,  ñêàæè,  ïîæàëóéñòà.., ìû  ïîáåäèëè?  åóæåëè ß äîñòàë
ýòîãî óáëþäêà âåðè.., ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò... - …ãî ñëîâà íà÷àëè ñòèõàòü.
     ëëèñîí âñòàëà íà êîëåíè è çàãëßíóëà ÷åðåç ñòåíó. “ëèöà áûëà ðàçðóøåíà,
ïîâñþäó  âàëßëèñü îáëîìêè  êîãäà-òî  ïðåêðàñíûõ  äîìîâ.  îñ  âåçäåõîäà  áûë
ðàçâîðî÷åí -  î÷åâèäíî,  â  íåãî òîæå ïîïàëè. ‚ñïûõíóëè áàêè ñ ãîðþ÷èì,  ïîä
ãóñåíèöàìè ïûëàëî ÷òî-òî çåëåíîå. åáî íà ñåâåðå...
     ...îñòàâàëîñü  ïóñòûì, êàê  è  ðàíüøå.  ‚  òîì ìåñòå,  ãäå  áûë ñïðßòàí
ãåíåðàòîð   Œèðíîé   ‚ëàñòè,  íå  áûëî  íèêàêîãî   ïóçûðß.  ‘ðàæåíèå   ìîæåò
ïðîäîëæàòüñß åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ, íî ëëèñîí çíàëà, ÷òî îíè ïðîèãðàëè.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà ñòàðèêà è ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñß.
     - Ží íà ìåñòå. îë. ’û ïîáåäèë.


        ƒëàâà 41


     - Œû ïîéìàëè îäíîãî èç íèõ, ñýð. åõîòèíöû ïðèâåëè òðîèõ ñïàñøèõñß...
     - ˆç áëèæíåãî âåçäåõîäà? € ãäå âòîðîé? - ƒàìèëüòîí âåðè íàêëîíèëñß íàä
ïàíåëüþ   óïðàâëåíèß,  åãî  ïàëüöû  êàçàëèñü   îñîáåííî  áëåäíûìè   íà  ôîíå
êëàâèàòóðû.
     - Œû íå çíàåì, ñýð.  ‚ òîì ðàéîíå  âåäóò ïîèñêè  òðè òûñß÷è ÷åëîâåê. Œû
íàéäåì åãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. —òî êàñàåòñß òåõ òðîèõ...
     âåðè ñåðäèòî ïðåðâàë ñâßçü, ñåë è íà÷àë çàäóì÷èâî æåâàòü ãóáó.
     - Ží  ïîäáèðàåòñß âñå  áëèæå,  ß  çíàþ.  àøè äåéñòâèß  ìîãóò  êàçàòüñß
ïîáåäîíîñíûìè,  íî  íà  ñàìîì äåëå ýòî ñàìîå  íàñòîßùåå ïîðàæåíèå. - Ží ñæàë
êóëàêè,  è  „åëëà ïðåäñòàâèëà ñåáå,  êàê  âíóòðè  ó „èðåêòîðà  âñå  âîåò  îò
îò÷àßíèß è  ñòðàõà.  —òî  ìû ìîæåì  ñäåëàòü?  Žò  íå  îäèí  ðàç  âèäåëà, êàê
ïðåäñòàâèòåëè àäìèíèñòðàöèè îêàçûâàëèñü ñëàáàêàìè  - â  Œîíãîëèè,  - êàê îíè
ïåðåñòàâàëè  ñîîáðàæàòü  è äåéñòâîâàòü  èëè  âîîáùå  êîí÷àëè  ñàìîóáèéñòâîì.
àçíèöà  çàêëþ÷àëàñü â òîì,  ÷òî  â Œîíãîëèè  îïåðàöèþ  âîçãëàâëßëà  îíà.  €
çäåñü...
     âåðè ñ âèäèìûì òðóäîì ðàçæàë êóëàêè.
     -  •îðîøî.  Šàêîâî  ïîëîæåíèå  â åêèíå? ‚ðàãó  óäàëîñü  ïðèáëèçèòüñß ê
ãåíåðàòîðó?
     ƒåíåðàë  Œåéòëåíä  ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó  òåðìèíàëó,  ìîë÷à  ïîñìîòðåë íà
ïîëó÷åííûé îòâåò, à ïîòîì ïðîãîâîðèë:
     -  „èðåêòîð, ñâßçü ñ íèìè ïîòåðßíà. àçâåäûâàòåëüíûå ñïóòíèêè ñîîáùàþò,
÷òî ïåêèíñêèé ãåíåðàòîð íàêðûò ïóçûðåì... - Ží  çàìîë÷àë, ñëîâíî äàâàß ‡âåðè
âðåìß  îòðåàãèðîâàòü.  î òîò  óæå ñíîâà äåðæàë ñåáß â ðóêàõ. ’îëüêî  â  åãî
ãëàçàõ çàñòûë óæàñ.
     - ..îäíàêî  ýòè  ñâåäåíèß âïîëíå  ìîãóò îêàçàòüñß  ôàëüøèâêîé,  -  òèõî
ïðîãîâîðèë âåðè.  - îïûòàéòåñü  ñâßçàòüñß ñ  åêèíîì ïî ðàäèî, íàïðßìóþ..,
÷òîáû  êòî-íèáóäü,  êîãî ìû  õîðîøî çíàåì, ïîäòâåðäèë... - Œåéòëåíä êèâíóë è
óæå íà÷àë îòâîðà÷èâàòüñß îò „èðåêòîðà, êîãäà âåðè ïðîäîëæèë:
     - „à,  è åùå,  ãåíåðàë.  ðèñòóïàéòå ê ïðîãðàììå çàïóñêà ãåíåðàòîðà, ïî
êîòîðîé  íàø  êîìàíäíûé  ïóíêò  îêàæåòñß íàêðûòûì ïóçûðåì.  -  Ží  çàäóì÷èâî
ïîãëàæèâàë íåáîëüøóþ êîðîáî÷êó ñ íàäïèñüþ "‚îçðîæäåíèå", ñòîßùóþ íà ñòîëå.
     - Ÿ ñîîáùó âàì êîîðäèíàòû.
     Œåéòëåíä  ïåðåäàë ïðèêàç  íà÷àòü  êîðîòêîâîëíîâóþ  ñâßçü  ñ  åêèíîì  è
ñîáñòâåííîðó÷íî âíåñ öèôðû, íàçâàííûå âåðè.
     Šîãäà  Œåéòëåíä çàíßëñß äàëüíåéøåé  ðàçðàáîòêîé ïðîãðàììû, „åëëà ñåëà â
êðåñëî ðßäîì ñ „èðåêòîðîì.
     - ‘ýð, â ýòîì íåò íèêàêîé  íåîáõîäèìîñòè.  “ëûáêà ƒàìèëüòîíà âåðè áûëà
êàê â ïðåæíèå  âðåìåíà  ìßãêîé è ñïîêîéíîé,  íî  „åëëà ïîíßëà,  ÷òî îí åå íå
ñëóøàåò.
     - ‚îçìîæíî, âû ïðàâû, ìèëî÷êà. ˆìåííî ïîýòîìó è òðåáóåòñß ïîäòâåðæäåíèå
íîâîñòåé èç åêèíà.  -  Ží  îòêðûë  êîðîáî÷êó, è  „åëëà  óâèäåëà êëàâèàòóðó,
ïîäñâå÷åííóþ  ìèãàþùèì  êðàñíûì  îãîíüêîì.  âåðè  çàíßëñß  âòîðîé  êðûøêîé,
êîòîðàß çàùèùàëà  êàêóþ-òî êíîïêó. - ‘òðàííî. Šîãäà  ß  áûë ðåáåíêîì, âåëèñü
áåñêîíå÷íûå ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî êòî-íèáóäü ìîæåò "íàæàòü  êíîïêó".., ñëîâíî
ãäå-òî ñóùåñòâîâàëà òàêàß âîëøåáíàß êíîïêà - íàæìåøü åå, è íà÷íåòñß  ßäåðíàß
âîéíà. ‘îìíåâàþñü,  ÷òî êîãäà-ëèáî ïðåæäå  ìîãóùåñòâî áûëî  â  òàêîé ñòåïåíè
ñîñðåäîòî÷åíî â îäíîì ìåñòå, êàê ñåé÷àñ, „åëëà. Žäíà áîëüøàß êðàñíàß êíîïêà.
Œû  ìíîãî   ðàáîòàëè   â  ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ,  ÷òîáû  ñäåëàòü  åå
ýôôåêòèâíîé. ‡íàåòå, ðàíüøå ó íàñ íå áûëî òàêîãî êîëè÷åñòâà ßäåðíîãî îðóæèß.
àì êàçàëîñü, ÷òî â íåì íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè, ÷òî ìû ñìîæåì ñáåðå÷ü Œèð
è áåç íåãî. î åñëè åêèí äåéñòâèòåëüíî ïàë... - Ží ïîñìîòðåë „åëëå â ãëàçà.
- ‚ñå áóäåò ñîâñåì íå òàê ïëîõî, êàê âû äóìàåòå, ìèëî÷êà. Œû î÷åíü òùàòåëüíî
äåëàëè îòáîð.  àì  èçâåñòíî, íà êàêèõ  òåððèòîðèßõ  ñîñðåäîòî÷åí âðàã; îíè,
êîíå÷íî,  ñòàíóò íåïðèãîäíûìè äëß æèëüß, íî íà ÷åëîâå÷åñêîé ðàñå â öåëîì ýòî
íèêàê íå ñêàæåòñß.
     ‘èäåâøèé ñëåâà îò „åëëû Œåéòëåíä çàêîí÷èë ïîäãîòîâèòåëüíûå îïåðàöèè. à
äèñïëåå  ñâåòèëîñü  ìåíþ,  äàæå  ïî  ñòàíäàðòàì  Œèðíîé  ‚ëàñòè  âûãëßäåâøåå
ñòàðîìîäíûì.  ‚ïîëíå  âåðîßòíî, ÷òî  êîíòðîëüíûå  ïðîãðàììû íå èçìåíèëèñü  ñ
ïåðâûõ ëåò ïðàâëåíèß ‚ëàñòè.

        …„“…†„…ˆ…!
     ‚›˜………—ˆ‘‹…›… –…‹ˆ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ Š —ˆ‘‹“ „“†…‘’‚…›•.
     Ž„Ž‹†€’œ?

     ðîñòîé  îòâåò "äà"  çàêëþ÷èë áû  â ïóçûðü âñå ïðîìûøëåííûå ïðåäïðèßòèß
‚ëàñòè äî ñëåäóþùåãî âåêà.
     -  îëó÷åí  îòâåò  ïî êîðîòêîâîëíîâîìó  ïåðåäàò÷èêó  îò  íàøèõ ëþäåé  â
åêèíå, „èðåêòîð. -  ƒîëîñ ïðèíàäëåæàë ïåðâîìó  çàìåñòèòåëþ Œåéòëåíäà. - àì
îòâåòèëè âîåííûå, ïðèáûâøèå òóäà èç ‚àíêóâåðà. Šîå-êîãî èç íèõ ìû  çíàåì. î
êðàéíåé ìåðå òî÷íî èçâåñòíî, ÷òî ýòî íàøè ëþäè.
     - ó è?.. - òèõî ñïðîñèë âåðè.
     - –åíòð ïåêèíñêîãî €íêëàâà íàêðûò ïóçûðåì, ñýð. Žíè åãî âèäßò. ‘ðàæåíèå
ïðàêòè÷åñêè  çàâåðøåíî.  Ž÷åâèäíî,  âðàã  æäåò  îòâåòíîãî  óäàðà.  ’ðåáóþòñß
óêàçàíèß.
     - îäîæäèòå ìèíóòêó. - âåðè óëûáíóëñß. - ƒåíåðàë, äåéñòâóéòå ïî ïëàíó.
     òà ìèíóòà ïðîäëèòñß áîëüøå, ÷åì ïßòüäåñßò ëåò.
     "„à", - íàïå÷àòàë ãåíåðàë.
     ðèâû÷íîå æóææàíèå ñòàëî  íåðîâíûì, è  íà ýêðàíå  ïîßâèëñß ñïèñîê ìåñò,
íàêðûòûõ ïóçûðßìè: €íêëàâ ‹îñ-€íäæåëåñà, ðàçèëüñêèé €íêëàâ, –èòàäåëü 001...
‚ñß îñòàëüíàß  äåßòåëüíîñòü â êîìíàòå ïðåêðàòèëàñü - ñîáðàâøèåñß ëþäè çíàëè,
÷òî  èõ  æäåò. „ëß  ‚ëàñòè  îáðàòíîãî ïóòè óæå  íå áûëî.  î  ïðàâäå ãîâîðß,
áëàãîäàðß   ýòîìó  àêòó  Œèðíàß  ‚ëàñòü  èñ÷åçëà   ïðàêòè÷åñêè  ïîâñåìåñòíî.
Žñòàâàëñß  òîëüêî ýòîò ãåíåðàòîð,  ýòîò êîìàíäíûé  ïóíêò -  è  ñîòíè ßäåðíûõ
áîìá, êîòîðûå ïîêîí÷àò ñ Œàñòåðîâûìè, êàê  òîëüêî âåðè íàæìåò íà  ìàëåíüêóþ
êðàñíóþ êíîïêó.
     Œåéòëåíä íàçâàë ïîñëåäíþþ öåëü, è âñïûõíóëà íàäïèñü:

        Ž‘‹…„…… …„“…†„…ˆ…!
     “„…’ Žˆ‡‚…„…Ž €Š›’ˆ… “‡›…Œ.
     Ž„Ž‹†€’œ?

     ƒàìèëüòîí  âåðè íàáèðàë  íà  êëàâèàòóðå ñëîæíûé  êîä. —åðåç  íåñêîëüêî
ñåêóíä  îí  îòäàñò  ïðèêàç,   êîòîðûé  óíè÷òîæèò   âñå   æèâîå  íà  îãðîìíûõ
òåððèòîðèßõ.  îñëå ýòîãî Œåéòëåíä íàêðîåò êîìàíäíûé ïóíêò  ïóçûðåì,  è  îíè
ïîïàäóò â áóäóùåå, ãäå "Œèðó" íè÷òî íå áóäåò óãðîæàòü.
     ‚åðîßòíî, òîëüêî òåïåðü âåðè çàìåòèë ïîòðßñåíèå íà ëèöå „åëëû.
     -  Ÿ íå  ÷óäîâèùå, ìèññ  ‹ó. Ÿ íèêîãäà íå ïðèìåíßë áîëüøå ñèëû, ÷åì ýòî
áûëî  íåîáõîäèìî  äëß ñîõðàíåíèß  Œèðà. îñëå òîãî  êàê ß çàïóùó  â äåéñòâèå
îïåðàöèþ "‚îçðîæäåíèå", ìì ñïðß÷åìñß â ïóçûðü,  à ïîòîì íàñòóïèò  áóäóùåå, â
êîòîðîì  Œèð  áóäåò  âîññòàíîâëåí.  ˆ  õîòß  äëß  íàñ  ïðîëåòèò  âñåãî  ëèøü
ìãíîâåíèå, óâåðßþ, ìåíß áóäóò ïîñòîßííî ìó÷èòü óãðûçåíèß ñîâåñòè èç-çà öåíû,
êîòîðóþ ïðèøëîñü  çàïëàòèòü. - Ží  ïîêàçàë íà ìàëåíüêóþ  êîðîáî÷êó. - Ÿ áåðó
îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáß.
     Ž÷åíü âåëèêîäóøíî  ñ òâîåé ñòîðîíû!.. ‚ ãîëîâå „åëëû  ìåëüêíóëà ìûñëü î
òîì, ÷òî  òèïû âðîäå „åëëû ‹ó  è ƒàìèëüòîíà âåðè  âñåãäà çàêàí÷èâàëè èìåííî
òàê - íàõîäèëè ïðè÷èíè, êîòîðûå îïðàâäûâàëè óíè÷òîæåíèå âñåãî òîãî, ÷òî îíè,
ïî èõ æå ñîáñòâåííûì ñëîâàì, çàùèùàëè.
     € ìîæåò áûòü, è  íåò... åøåíèå „åëëû çðåëî âîò óæå íåñêîëüêî íåäåëü, ñ
òåõ ñàìûõ ïîð, êàê åé äîâåëîñü óçíàòü ïðî  "‚îçðîæäåíèå". îñëå ðàçãîâîðà  ñ
Œàéêîì îíà íå ìîãëà äóìàòü  íè î ÷åì äðóãîì. „åëëà îãëßäåëà  êîìíàòó. ‘åé÷àñ
î÷åíü ïðèãîäèëñß áû ïèñòîëåò...
     Žíà äîòðîíóëàñü äî ìèêðîôîíà ó ãóá è ñïîêîéíî ïðîèçíåñëà:
     - “âèäèìñß ïîçæå, Œàéê.
     åîæèäàííî  âåðè âñå  ïîíßë,  íî  áûëî óæå  ïîçäíî. ðàâîé ðóêîé „åëëà
îòáðîñèëà  îò íåãî  êðàñíóþ  êîðîáî÷êó è  ïî÷òè îäíîâðåìåííî  íàíåñëà ðåáðîì
ëåâîé ëàäîíè óäàð ïî  ãîðëó Œåéòëåíäà. ‡àòåì, íàêëîíèâøèñü íàä  áåçæèçíåííûì
òåëîì ãåíåðàëà, „åëëà ‹ó íàïå÷àòàëà:
     "„à".


        ƒëàâà 42


     ‚èëè øàãàë  ÷åðåç ëóæàéêó, ãëóáîêî  çàñóíóâ  ðóêè â  êàðìàíû è  îïóñòèâ
ãîëîâó. ’àì, ãäå òðàâà ïîòåìíåëà è ïîæóõëà ñèëüíåå âñåãî, ïîñëå êàæäîãî  åãî
øàãà  ìåäëåííî  ïîäíèìàëàñü ââåðõ  ïûëü.  îâûì  îáèòàòåëßì äîìîâ  áûëî ëåíü
çàíèìàòüñß ïîëèâêîé, à ìîæåò, çàñîðèëèñü òðóáû.
     ‚îéíà   ñîâñåì   íå   êîñíóëàñü   ýòîé  ÷àñòè   ‹èâåðìîðà;  ïðîèãðàâøèå
ðåòèðîâàëèñü äîâîëüíî ìèðíî ïîñëå òîãî, êàê óâèäåëè,  ÷òî âîêðóã èõ íàèáîëåå
âàæíûõ îáúåêòîâ âûðîñëè ïóçûðè. …ñëè íå îáðàùàòü âíèìàíèß íà âûñîõøóþ òðàâó,
çäåñü  áûëî  î÷åíü  êðàñèâî,  âñå  çäàíèß îñòàâàëèñü â ïðåêðàñíîì ñîñòîßíèè;
êîãäà  âíîâü ïîäêëþ÷àò ýëåêòðîýíåðãèþ, ïî ñðàâíåíèþ ñ  íèìè äâîðöû äæîíêîâ â
‹îñ-€íäæåëåñå ïîêàæóòñß íåâçðà÷íûìè ëà÷óãàìè. ˆ ïî÷òè âñå çäåñü - âåðòîëåòû,
àâòîìîáèëè, îñîáíßêè - ìîæåò ïðèíàäëåæàòü åìó.
     Œíå êàê âñåãäà âåçåò.  Ÿ  ïîëó÷èë âñå, î ÷åì òîëüêî ìîã ìå÷-, òàòü.., è
òåðßþ  ëþäåé, ñàìûõ ãëàâíûõ äëß ìåíß ëþäåé...  îë ðåøèë âûéòè èç èãðû.  òî
áûëî ðàçóìíî, è ‚èëè íå ñåðäèëñß íà íåãî,  õîòß è èñïûòûâàë áîëü. ˆõ âñòðå÷à
çàêîí÷èëàñü  âñåãî  ïîë÷àñà íàçàä.  ‚ñå ñòàëî  ßñíî  â  òîò ìîìåíò, êîãäà îí
óâèäåë  ëèöî  îëà. ‚èëè ïîïûòàëñß íå  îáðàùàòü âíèìàíèß è  íà÷àë ãîâîðèòü î
òîì, ÷òî åìó â òîò ìîìåíò êàçàëîñü âàæíûì:
     -  Ÿ òîëüêî ÷òî âñòðå÷àëñß ñ äîêòîðàìè, êîòîðûõ ìû ïðèâåçëè èç ”ðàíöèè,
îë.  Žíè  ñäåëàëè  êó÷ó  êàêèõ-òî àíàëèçîâ è  ñêàçàëè, ÷òî  ñî  ìíîé  âñå â
ïîðßäêå. - ‚èëè ïðèøëîñü  ñîãëàñèòüñß íà öåëóþ êó÷ó íåïðèßòíûõ  òåñòîâ, êóäà
áîëåå óíèçèòåëüíûõ,  ÷åì îñìîòð â ‘êðèïñå. ”ðàíöóçñêèå äîêòîðà íå çàíèìàëèñü
áèîíàóêîé,  ïðîñòî îíè  áûëè  ëó÷øèìè  âðà÷àìè,  êîòîðûõ òåðïåë  åâðîïåéñêèé
„èðåêòîð. -  ˆ  îíè ñêàçàëè, ÷òî  ß  óñâàèâàþ  ïèùó, êàê ïîëîæåíî, è  áûñòðî
ðàñòó. - Ží  óõìûëüíóëñß. - Œîãó ñïîðèòü,  ÷òî ñî âðåìåíåì  ß ïåðåìàõíó ìåòð
ñåìüäåñßò!
     îë îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è óëûáíóëñß ‚èëè. ‘òàðèê è ñàì ïðåêðàñíî
âûãëßäåë. ‚î âðåìß ñðàæåíèß îí ïîëó÷èë  ñîòðßñåíèå ìîçãà,  è íåêîòîðîå âðåìß
âðà÷è äàæå ñîìíåâàëèñü, ÷òî îí âûæèâåò.
     - Ÿ î÷åíü ðàññ÷èòûâàë, ÷òî òàê  îíî è  áóäåò.  ’û ïðîæèâåøü  çäåñü  åùå
ìíîãî ëåò, è áëàãîäàðß ýòîìó ìèð ñòàíåò ëó÷øå. ˆ...
     åñêîëüêî  ñåêóíä  îíè  ïðîâåëè â  ñìóùåííîì ìîë÷àíèè.  ‚èëè  ãëßäåë ïî
ñòîðîíàì,  ïûòàßñü ñäåëàòü  âèä,  ÷òî  íè÷åãî  âàæíîãî ñêàçàíî  íå  áûëî.  ‚
ðàñïîðßæåíèå  åéñìèòà  îòäàëè êàáèíåò êàêîé-òî áîëüøîé øèøêè Œèðíîé ‚ëàñòè.
ˆç  îêîí  îòêðûâàëñß  ïðåêðàñíûé  âèä íà  þæíûå  ãîðû, îäíàêî çäåñü âñå áûëî
ñêðîìíåå, ÷åì â äðóãèõ êàáèíåòàõ, ñëîâíî ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî
åãî  çàéìåò  îë  åéñìèò.  ‚îò òîëüêî íàïðîòèâ ïèñüìåííîãî ñòîëà  âûäåëßëñß
áîëåå òåìíûé ïðßìîóãîëüíèê - íà ýòîì ìåñòå ðàíüøå  âèñåëà êàêàß-òî  êàðòèíà.
ˆíòåðåñíî êàêàß, ïîäóìàë ‚èëè.
     -  ‘òðàííî, -  çàãîâîðèë íàêîíåö åéñìèò.  - Ÿ äóìàë, ÷òî èñêóïèë  ñâîþ
âèíó  -  âåäü èìåííî ß,  ñàì  òîãî íå ïîäîçðåâàß,  äàë èì â  ðóêè  ãåíåðàòîð
ïóçûðåé. ’åïåðü ìíå óäàëîñü äîáèòüñß èñïîëíåíèß âñåãî, î ÷åì ß ìå÷òàë  ïîñëå
òîãî,  êàê ‚ëàñòü ïîãóáèëà íàø ìèð... ˆ âñå  æå.  ‚èëè, ß ñîáèðàþñü âûéòè èç
èãðû - ïî ìåíüøåé ìåðå íà ïßòüäåñßò ëåò.
     -  îë!  î÷åìó? -  ‚èëè  ñòàëî  íåâûíîñèìî  ãðóñòíî,  è â  åãî  ãîëîñå
ïðîçâó÷àëà áîëü.
     - à òî åñòü ìíîãî ïðè÷èí. „îñòàòî÷íî ñåðüåçíûõ ïðè÷èí, ‚èëè. - åéñìèò
íàêëîíèëñß íàä ñòîëîì.  - Ÿ î÷åíü ñòàð. Œíå êàæåòñß, ìîåìó ïðèìåðó ïîñëåäóþò
ìíîãèå ïîæèëûå ëþäè. Œû çíàåì, ÷òî ó÷åíûå èç ëàáîðàòîðèè  â ‘êðèïñå, êîòîðûå
ñåé÷àñ íàõîäßòñß â ñòàñèñå, ñìîãóò íàì ïîìî÷ü.
     - î åñòü  è äðóãèå! å ìîæåò áûòü, ÷òîáû áîëüøå íèêòî  íå ðàñêðûë ýòîò
ñåêðåò.
     -  ‚îçìîæíî.  “÷åíûå,  çàíèìàâøèåñß  áèîíàóêîé,  íå  ñëèøêîì  òîðîïßòñß
âûõîäèòü èç ïîäïîëüß. Žíè íå  óâåðåíû, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî ãîòîâî ïðîñòèòü èõ -
äàæå òåïåðü, êîãäà  ïðîøëî íåñêîëüêî äåñßòèëåòèé ïîñëå  îêîí÷àíèß  ïîñëåäíåé
ýïèäåìèè.
     -  Žñòàíüòåñü,  ïîäîæäèòå íåìíîãî!  - ‚èëè îò÷àßííî  ïûòàëñß  ïðèäóìàòü
ïðè÷èíó, êîòîðàß ìîãëà áû óáåäèòü îëà. - …ñëè âû óéäåòå,  òî íèêîãäà áîëüøå
íå óâèäèòå ëëèñîí. Ÿ äóìàë...
     - ’û äóìàë, ÷òî ß ëþáèë ëëèñîí è ÷òî ìîß íåíàâèñòü  ê ‚ëàñòè ñâßçàíà ñ
ýòîé ïîòåðåé. - ƒîëîñ îëà ñòàë ñîâñåì òèõèì. - ’û ïðàâ. ‚èëè, íî íèêîãäà íå
ãîâîðè  åé! ’î,  ÷òî îíà äî ñèõ ïîð æèâà è âûãëßäèò èìåííî  òàê, êàê â  ìîèõ
âîñïîìèíàíèßõ, ñàìîå íàñòîßùåå ÷óäî, î  êîòîðîì ß  è ìå÷òàòü íå ìîã.  Žäíàêî
èìåííî  èç-çà íåå ß õî÷ó óéòè, è êàê ìîæíî áûñòðåå. Œíå  áîëüíî êàæäûé  äåíü
âèäåòü  åå; îíà õîðîøî îòíîñèòñß êî ìíå, íî ß äëß  íåå íåçíàêîìåö.  —åëîâåê,
êîòîðîãî îíà çíàëà, óìåð, â åå  ãëàçàõ ß âèæó ëèøü  æàëîñòü. Ÿ äîëæåí áåæàòü
îò ýòîãî.
     Ží çàìîë÷àë.
     - ˆ åùå îäíî... ‚èëè, " äóìàþ î „æèëë. îòåðßë ëè  ß  òó, ÷òî è â ñàìîì
äåëå áûëà  ìîåé? Šîãäà, ß  ïðèõîäèë  â ñåáß  ïîñëå  ñîòðßñåíèß  ìîçãà,  ìåíß
ïðåñëåäîâàëè ñîâåðøåííî áåçóìíûå ñíû. ‚  íèõ „æèëë îò÷àßííî ïûòàëàñü âåðíóòü
ìåíß ê æèçíè. Žíà  êàçàëîñü  òàêîé æå  ðåàëüíîé,  êàê  è  âñå îñòàëüíûå.., è
ãîðàçäî áîëåå çàáîòëèâîé.  î ïðîãðàììà íå ìîæåò áûòü ðàçóìíîé; ìû åùå î÷åíü
äàëåêè îò ñòîëü ìîùíûõ ñèñòåì. èêòî íå æåðòâîâàë ðàäè íàñ æèçíüþ...
     ‚ûðàæåíèå ãëàç îëà ïðåâðàùàëè åãî ïîñëåäíþþ ôðàçó â