é àãåíò, - îòâåòèëà ’àìàðà.  -  Šîíòðàêò  ó  ìåíß  íà  îäíó
îïåðàöèþ. Ÿ âîëüíà ïîêèíóòü ‡åìëþ.
   Ÿ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåå. ‘ òàêèì òåëîì îíà íå ìîæåò  ãîâîðèòü,  íî
îò åå ÷åðåïà îòõîäèë òîíêèé ãîëóáîé ïðîâîäîê, îí øåë ê  ñåðåáðßíîìó  äèñêó
ìèêðîïåðåâîä÷èêà ó íåå íà áëóçå. Žíà  ãîâîðèëà,  ìèíóß  ãîëîñîâûå  ñâßçêè,
íåïîñðåäñòâåííî íåðâíûìè èìïóëüñàìè, êàê â ìîíèòîðå ñíîâèäåíèé.
   - Œû íå ìîæåì åå çàäåðæèâàòü, - ñêàçàë êîíòðîëåð êîìïüþòåðà.
   Šàïèòàí íà÷àë æåâàòü ãóáó.
   - …ñëè âû íå áûëè óáèòû, ïî÷åìó ïîçâîëèëè âñåì ñ÷èòàòü âàñ  ìåðòâîé?  -
ñïðîñèë îí ’àìàðó.
   - Ÿ õîòåëà óáðàòüñß ñ  ‡åìëè  òàê,  ÷òîáû  íèêòî  íå  çíàë.  î  ëè÷íûì
ïðè÷èíàì.
   Šàïèòàí ïîäóìàë è ìàõíóë ðóêîé ñâîèì ñîëäàòàì.
   - àçàä, îòòåñíèòå ýòèõ ëþäåé, - ñêàçàë îí, è ñîëäàòû íà÷àëè  îòòåñíßòü
ìîèõ êîìïàäðåñ â óãîë ïîìåùåíèß, âñåõ, êðîìå ƒàðñîíà. Šðåñëî ’àìàðû  ñíîâà
ñêðûëîñü â øàòòëå.
   Šàïèòàí íåãðîìêî è íàñòîé÷èâî çàãîâîðèë, îáðàùàßñü ê ƒàðñîíó:
   - “ ìåíß ïðèêàç! Ÿ äîëæåí àðåñòîâàòü ýòîãî ÷åëîâåêà! îñëóøàéòåñü ìîåãî
ñîâåòà è íå âìåøèâàéòåñü! å äàâèòå íà ìåíß!
   ƒàðñîí óëûáíóëñß è îòâåòèë:
   - €ðåñòîâàòü? “ âàñ ïðèêàç àðåñòîâàòü ýòîãî ÷åëîâåêà? ˆ ÷òî  âû  ñ  íèì
áóäåòå äåëàòü? „åðæàòü â çàêëþ÷åíèè ñåìü ëåò,  ïîêà  íå  ïðèäåò  ñìåíà?  €
ïîòîì îòîøëåòå åãî íà ‡åìëþ äëß ñóäà? åò... òàêàß  òðàòà  äåíåã.  …ñëè  ß
çíàþ ŽŒ,  âàì  áóäåò  ïðèêàçàíî  îðãàíèçîâàòü  íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé.  óñòü
ãëîòíåò âàêóóìà. åò?
   Šàïèòàí çàìèãàë, âûãëßäåë îí âèíîâàòî. ƒàðñîí ñêàçàë ïðàâäó.
   - åò, - ïðîäîëæàë ƒàðñîí, - ß âàøè ïðèêàçû íå âèäåë, íî ß çíàþ, ÷òî  â
íèõ. Ÿ çíàþ òàêæå, ÷òî âàì íå õî÷åòñß èõ âûïîëíßòü. ’àêèå äåëà òàê  ïðîñòî
ñ ðóê íå ñõîäßò. …ñëè âû âûïîëíèòå ïðèêàç, âñþ æèçíü áóäåòå  íàõîäèòüñß  â
ðóêàõ íà÷àëüñòâà. åò, âû íå õîòèòå âûïîëíèòü ýòè ïðèêàçû.
   Šàïèòàí ñòàíîâèëñß âñå íàïðßæåííåå. ƒàðñîí äîãàäàëñß âåðíî.
   - ‚îò ÷òî ß ñäåëàþ. îøëþ ñîîáùåíèå íà ‡åìëþ, ÷òî ’àìèë „æàôàðè æèâà  è
íàõîäèòñß  íà  åêàðå.  ˆ  ÷òî,   ñëåäîâàòåëüíî,   íåò   çàêîííûõ   ïðè÷èí
àðåñòîâûâàòü ìèñòåðà Žñèêà. ‡àïðîøó, ÷òî äåëàòü ñ ìèñòåðîì Žñèêîì? € êîãäà
ñîðîê ïßòü ëåò ñïóñòß ïðèäåò  îòâåò,  êòî-íèáóäü  äðóãîé  áóäåò  çäåñü  íà
ïîñòó, à íàñ âñåõ äàâíî óæå íå áóäåò.
   Šàïèòàí îêàçàëñß  óïðßìûì  ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé  áîèòñß  íà÷àëüñòâà.  Ží
ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïîñìîòðåë íà ïîë, äóìàß î ñâîåì ïîëîæåíèè, è ß ïîíßë, ÷òî
îí íå ñîãëàñèòñß íà ïëàí ƒàðñîíà.
   - î... - íà÷àë îí.
   - î òåì âðåìåíåì, - ïðåðâàë åãî  ƒàðñîí,  -  åêàðü  -  î÷åíü  îïàñíàß
ïëàíåòà. ‚û çíàåòå, ïî÷åìó ìû çäåñü. —åðåç íåñêîëüêî íåäåëü - òåì èëè èíûì
ïóòåì - íà åêàðå áóäåò åäèíîå ïðàâèòåëüñòâî, è âàøà ìèðîòâîð÷åñêàß ìèññèß
îêîí÷èòñß, âû ñìîæåòå âîçâðàòèòüñß äîìîé. î â ïðåäñòîßùåé áèòâå  ïîãèáíåò
ìíîãî ëþäåé. Šòî çíàåò? Œîæåò, ñðåäè òåõ,  êîìó  íå  ïîâåçåò,  îêàæåòñß  è
ìèñòåð Žñèê? ˆ âû  ñìîæåòå  îòïðàâèòü  ñâîåìó  íà÷àëüñòâó  ñîîáùåíèå,  ÷òî
çàäàíèå âûïîëíåíî, ïðåæäå ÷åì îñòàâèòå ýòó ãðóäó ïûëè.  -  ƒàðñîí  îáåùàë,
÷òî ß ïîãèáíó íà âîéíå.  ‘ìóãëûé  ìàëåíüêèé  êàïèòàí  çàäóì÷èâî,  íî  ßâíî
îáëåã÷åííî êèâíóë, ïîòîì ñäåëàë çíàê ñâîèì ñîëäàòàì.  Žíè  ðàññòóïèëèñü  è
ïðîïóñòèëè ìåíß.
   ƒàðñîí ïîñìîòðåë íà ìåíß, ïîäîøåë è ïîãëàäèë ìîè  ñåäûå  âîëîñû.  îòîì
ñêàçàë ñàìóðàþ:
   - îìåñòèòå åãî â çàäíåé ÷àñòè øàòòëà. ‘òåïåíü îõðàíû ‘.
   Ÿ ïîøåë â øàòòë, è ñàìóðàé çàøàãàë ðßäîì ñî ìíîé. „îðîãó ìíå ïðåãðàäèëà
êîëßñêà ’àìàðû, è ß ïîñìîòðåë åé â òåìíûå ãëàçà,  íà  ÷åðíûå  âîëîñû.  Žíà
íåìíîãî ïîïðàâèëàñü è áîëüøå íå êàçàëàñü òàêîé  èñòîùåííîé.  óêà  îòðîñëà
ïðåêðàñíî. ‚ öåëîì åå âíåøíîñòü íå èçìåíèëàñü. å øåâåëß íè îäíîé  ìûøöåé,
îíà äâèíóëà êîëßñêó â ñòîðîíó, ñëîâíî äàâàß íàì âîçìîæíîñòü ïðîéòè.
   ëåêòðè÷åñêèé ìîòîð íåãðîìêî æóææàë.  ‚  ãëàçàõ  ’àìàðû  áûëè  ñòðàõ  è
ìîëüáà.
   - —òî ñ òîáîé ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë ß.
   ‘àìóðàé òðîíóë ìåíß çà ðóêó  è  çàãîâîðèë  ïî-ßïîíñêè,  åãî  ïåðåâîä÷èê
âûïëþíóë:
   - å ðàçãîâàðèâàòü. è ñ êåì íåëüçß ðàçãîâàðèâàòü íà áîðòó øàòòëà.
   Ÿ ïîñìîòðåë ’àìàðå â  ãëàçà.  Žíà  áîßëàñü  ãîâîðèòü  îòêðûòî.  ‘àìóðàé
ïðîâåë ìåíß ìèìî ’àìàðû â íåáîëüøîå ïîìåùåíèå ñ ìßãêèìè êðåñëàìè è  áàðîì.
’àì ñèäåëî äâà ÷åëîâåêà, îäåòûõ òàê æå, êàê ß, ïîä îõðàíîé ñàìóðàåâ.
   Ÿ ñåë. ˜àòòë âìåùàë îêîëî òðåõñîò ïàññàæèðîâ. ‚ îêíî  ß  âèäåë  ìåíüøóþ
ëóíó åêàðß,  ñèíþþ,  óñåßííóþ  äåñßòüþ  òûñß÷àìè  êðàòåðîâ.  ðîíçèòåëüíî
ãîðåëè çâåçäû. Œåíß òðßñëî, ß õîòåë óáèòü êàïèòàíà ŽŒ è åãî íà÷àëüíèêîâ è
ïîìî÷ü ’àìàðå, õîòß è íå çíàë êàê.
   åìíîãî ïîãîäß â ïîìåùåíèå âîøåë ñàì ƒàðñîí. Ží ïîòðåïàë ìåíß ïî ïëå÷ó,
êàê ñòàðîãî äðóãà. Ží êóðèë ñèãàðåòó.
   - Œíå íå õîòåëîñü ïîìåùàòü âàñ ñþäà, äîí  €íæåëî.  àäåþñü,  âàì  çäåñü
óäîáíî. îíèìàåòå... îæå, êàê âû ïîõîæè íà ñòàðîãî ãåíåðàëà ’îððåñà!  Œíå
õî÷åòñß îòäàâàòü âàì ÷åñòü! Ÿ ïðåäïî÷èòàþ äåðæàòü âàñ ïîäàëüøå îò õèìåð.
   - îíèìàþ, - îòâåòèë ß.
   Ží âíèìàòåëüíî âçãëßíóë íà ìåíß.
   - ‘êîëüêî èç íèõ äî ñèõ ïîð ïðèâßçàëîñü ê âàì?
   - ßòåðî, - îòâåòèë ß.
   Ží ßâíî èñïûòàë îáëåã÷åíèå.
   -  ’àê  ìàëî?  ó,  ïßòåðûõ  ìû  ìîæåì  ñïèñàòü.  óäåì   ñ÷èòàòü   ýòî
êîìïåíñàöèåé. Ÿ ó âàñ â äîëãó çà ñïàñåíèå ’àìàðû.  …å  èíôîðìàöèß  ïîìîãëà
ïîäàâèòü ñîïðîòèâëåíèå â €ðãåíòèíå.
   Ží ïî÷óâñòâîâàë ìîå óäèâëåíèå.
   - Ž, äà, ìû  ïîëó÷èëè  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  íàçàä  ñîîáùåíèå.  îñëåäíèå
îñòàòêè íèêèòèéñêèõ èäåàë-ñîöèàëèñòîâ óíè÷òîæåíû â ‹àòèíñêîé €ìåðèêà ÷åðåç
äâà ãîäà ïîñëå íàøåãî îòëåòà. ˆ âî ìíîãîì áëàãîäàðß ñâåäåíèßì ’àìàðû. - Ží
ãîâîðèë òàê, ñëîâíî  õâàëèë  óìñòâåííî  îòñòàëîãî  ðåáåíêà.  -  Žíà  î÷åíü
ñïîñîáíàß æåíùèíà. Žíà ñòàëà .. íåîáõîäèìà... ìîåé áóäóùåé ðàçâåäêå.
   îõîæå, ó ’àìàðû îñîáûé äàð ñòàíîâèòüñß íåîáõîäèìîé.  Ÿ  âñïîìíèë,  êàê
„æàôàðè õîòåë çàêëþ÷èòü åå â ìîçãîâóþ ñóìêó. ƒàðñîí äåëàåò òî æå ñàìîå:  â
ñóùíîñòè îí äîáèëñß óñïåõà òàì, ãäå  ïîòåðïåë  ïîðàæåíèå  „æàôàðè.  ’àìàðà
íàõîäèòñß  â  îòëè÷íîé  ìàëåíüêîé  òþðüìå  -  â  òåëå,  êîòîðîå  íå  ìîæåò
êîíòðîëèðîâàòü. Ž, åå ðå÷ü íå ïîðàæåíà, êîãäà îíà ãîâîðèò ÷åðåç ñèìóëßòîð.
ƒàðñîí, î÷åâèäíî,  ñíàáäèë  åå  ìîçã  êëîíèðîâàííûìè  íåéðîíàìè,  ïðèìåíèë
ñðåäñòâà äëß ðîñòà íåðâíîé òêàíè - íî òîëüêî ê ÷àñòè ìîçãà, ê òîé, êîòîðàß
ðóêîâîäèò âûñøèìè ôóíêöèßìè.
   - î÷åìó âû äåðæèòå åå â çàêëþ÷åíèè?
   ƒàðñîí óëûáíóëñß ìíå - ñëåãêà íàïðßæåííîé óëûáêîé.
   - îòîìó ÷òî îíà îïàñíà. Ÿ íå ñìîã áû óñíóòü, åñëè  áû  çíàë,  ÷òî  îíà
ñïîñîáíà ïåðåäâèãàòüñß. - ‚ ãëàçàõ åãî áûëà èñêðåííßß îçàáî÷åííîñòü. Ÿ  íå
ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òîáû  ’àìàðà,  ìàëåíüêàß  õðóïêàß  ’àìàðà  âûçûâàëà
òàêóþ òðåâîãó. - Ÿ  çíàþ,  ýòî  âûãëßäèò  ïëîõî.  ˆ  æèâîå  òåëî  -  òàêàß
íåïðèßòíàß øòóêà. Ÿ  ïîäóìûâàþ  î  òîì,  ÷òîáû,  êàê  êîí÷èì  ýòî  äåëî  ñ
ßáàäçèíàìè,  ïîäãîòîâèòü  äëß  íåå  êèìåõ,  ÷òî-íèáóäü  òàêîå   ìàëåíüêîå,
ïîäâèæíîå, íî íå ñïîñîáíîå óïðàâëßòü äðóãèìè ïðåäìåòàìè.
   „îëæíî áûòü, ó ìåíß ïîäíßëèñü áðîâè. ’àìàðà  ïî÷òè  íà  ãðàíè  ïàðàíîéè
áîèòñß êèìåõîâ. Žíà íèêîãäà íå ñîãëàñèòüñß  áûòü  ïîìåùåííîé  â  êèìåõ.  Ÿ
ïîíèìàë ýòî, íî ïîíèìàë òàêæå, ÷òî ƒàðñîíà åå íåæåëàíèå íå  îñòàíîâèò.  Ží
íà ñàìîì äåëå åå íå  áîèòñß.  Ží  æäàë,  ÷òî  ß  ñêàæó,  íî  ß  ìîë÷àë.  ˆ
ëèõîðàäî÷íî äóìàë, êàê ñïàñòè åå.
   Ží ñåë ðßäîì ñî ìíîé, ïîãàñèë ñèãàðåòó î ðó÷êó êðåñëà.
   - Ÿ õîòåë êîå î ÷åì ðàññïðîñèòü âàñ, ñåíüîð Žñèê: âî âðåìß  ìßòåæà  âàñ
óäàðèë ìå÷îì ÷åëîâåê, à âû çàäóøèëè åãî. Ž÷åíü ëþáîïûòíî.  —àñòè÷êè  âàøåé
êîæè íàéäåíû íà åãî øåå. ‘ëåäû  æèäêîñòåé  åãî  òåëà  îêàçàëèñü  íà  âàøåé
îäåæäå âáëèçè ðàíû. î÷åìó âû åãî óáèëè?
   - Ží áûë óáèéöåé ŽŒ. Ÿ òîëüêî ïîñòåïåííî  óçíàâàë  î  íåì,  óæå  ïîñëå
îòëåòà. Ží ñëó÷àéíî ñàì âûäàë ìíå ñâîå ïðèñóòñòâèå.
   - î÷åìó âû íå ïîãîâîðèëè ñî ìíîé î íåì? ûëî áû ãîðàçäî ëåã÷å.
   - Ÿ õîòåë ñàì ýòî ñäåëàòü. “áèòü åãî.
   ƒàðñîí âçãëßíóë íà ëóíó.
   - îíßòíî... ˆíäèâèäóàëèñò, ïûòàþùèéñß â îäèíî÷êó  íàâåñòè  ïîðßäîê  êî
âñåëåííîé. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî îí óæå âòîðîé óáèòûé âàìè àãåíò  Žáúåäèíåííîé
åõîòû? Œàëî êîìó òàêîå óäàâàëîñü.  ‚û  êàêèì-òî  îáðàçîì  çàñòàâëßåòå  èõ
âûãëßäåòü... íåóìåëûìè. Ÿ íàõîæó ýòî âåñüìà óäèâèòåëüíûì. Ÿ äóìàþ,  âû  èõ
îáåçîðóæèâàåòå.  ‚û  ãåíåðèðóåòå  àóðó  çàáîòû  î   äðóãèõ,   ïðèðîæäåííîé
ìîðàëüíîñòè. èêòî íå çàïîäîçðèò,  ÷òî  âû  ñïîñîáíû  íà  íàñèëèå.  “  âàñ
èíòåðåñíûé íàáîð ñïîñîáíîñòåé. èêîãäà  íå  çàäóìûâàëèñü  íàä  òåì,  ÷òîáû
èñïîëüçîâàòü èõ íà ðàáîòå â ñïåöñëóæáå? àïðèìåð, óáèéöåé?
   Ÿ óäèâëåííî âçãëßíóë íà íåãî.
   - åò.
   Ží î÷àðîâàòåëüíî óëûáíóëñß. òîò ÷åëîâåê îáëàäàåò  áîëüøèì  îáàßíèåì  è
çíàåò, êàê èì ïîëüçîâàòüñß. Ÿ èñïûòûâàë ê íåìó  áîëüøóþ  áëàãîäàðíîñòü.  Ÿ
åìó íå íóæåí, îí âïîëíå ìîã áû  îòäàòü  ìåíß  ŽŒ.  î  îí  ñïàñ  ìåíß  èç
áëàãîäàðíîñòè,  à  ðåäêî  êàêèå   ñâîéñòâà   öåíßòñß   òàê   âûñîêî,   êàê
áëàãîäàðíîñòü. ˆ îí ìíå íðàâèëñß, õîòß è äåðæàë ’àìàðó  â  çàêëþ÷åíèè.  î
ãäå-òî â ãëóáèíå äóøè ß ïîíèìàë, ÷òî îí ìîé âðàã.
   - ’àìàðà ÷àñòî óïîìèíàëà âàñ. Žíà õîòåëà áû ïîðàáîòàòü  ñ  âàìè.  Šîãäà
çàêîí÷èì òóò, íàì ñ âàìè íàäî ïîãîâîðèòü. Žáñóäèòü óñëîâèß íàéìà.
   - åò, - îòâåòèë ß, ïî÷òè èíñòèíêòèâíî.
   - îäóìàéòå îá ýòîì. …ùå íåìíîãî êðîâè ó âàñ íà  ðóêàõ  -  íèêòî  è  íå
çàìåòèò.
   Ÿ ïîñìîòðåë â îêíî. ‹ó÷øå íå ñïîðèòü ñ íèì. Ÿ îáäóìàë åãî  ïðåäëîæåíèå.
’àêèå, êàê éðèø, •óàí Šàðëîñ, - êòî-òî äîëæåí óáèâàòü  èõ.  Ÿ  ïîäóìàë  î
‹þñèî. ‘èëüíûé ãíåâ îâëàäåë ìíîé.
   - „à! Ÿ õî÷ó åùå êðîâè íà ðóêàõ! - ßðîñòíî ïðîðû÷àë ß.
   ƒàðñîí îòøàòíóëñß, ïîòîì óñòàëî óëûáíóëñß.
   - Žòëè÷íî. î âñåìó ñâîå âðåìß. € òåïåðü ïðîøó ìåíß  èçâèíèòü.  “  ìåíß
ìíîãî ñðî÷íûõ äåë.
   Ÿ îñòàëñß ñèäåòü.
   à áîðò âîøëè ïîñëåäíèå ïàññàæèðû, è øàòòë ñòàðòîâàë. ˆç êîñìîñà åêàðü
íàïîìèíàåò  áîëüøîé  çàòßíóòûé  îáëàêàìè  ðóáèí  ñ  ïîëîñàìè  ëàçóðèòà   è
èçóìðóäà:  ßðêî-êðàñíàß  îõðà  öåíòðàëüíîé  áîëüøîé  ïóñòûíè,  îáëàêà  íàä
ìàëåíüêèìè ñèíèìè ìîðßìè è åäèíñòâåííûì áîëüøèì îêåàíîì, íåáîëüøèå ëåäßíûå
øàïêè, êàê íà Œàðñå. î  âñß  ïëàíåòà  â  ñåðåáðèñòîé  äûìêå,  ïîäðîáíîñòè
íåðàçëè÷èìû, êàê  íà  ñìàçàííîé  ôîòîãðàôèè.  ëàòèíîâàß  ïîëîñà  îáðàçóåò
êîðîíó âäîëü êðàß ïëàíåòû - ýòî ñîëíöå îòðàæàåòñß  îò  êðûëüåâ  ìèëëèàðäîâ
îïàëîâûõ âîçäóøíûõ çìååâ. Œû âîøëè  â  àòìîñôåðó,  è  áîëüøóþ  ÷àñòü  ïîëß
çðåíèß çàíßë áîëüøîé îêåàí ïëàíåòû - €êè  “ìè.  Œèíîâàëè  òåðìèíàòîð,  ãäå
äåíü ñìåíßåòñß íî÷üþ,  ïðîíåñëèñü  íàä  çàïàäíûì  êðàåì  êîíòèíåíòà  Šàíè,
êðàáà, â ñóìåðêàõ. îä íàìè ßðêèå îãíè •îòîêå íî  ‡à,  ñòîëèöû  ßáàäçèíîâ,
ñëèâàëèñü â îäíó çâåçäó, óïàâøóþ íà òåìíóþ ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû.
   îñëûøàëñß çâîí, êàê îò ìî÷è,  ëüþùåéñß  â  óíèòàç.  åñêîëüêî  ÷åëîâåê
âñêî÷èëè ñ êðèêàìè: "‚ íàñ ïîïàëè!", ïîòîì íàø êîðàáëü âçäðîãíóë è  áûñòðî
ñòàë óäàëßòüñß îò åêàðß. à÷àëàñü ïàíèêà.
   Ÿïîíåö îáúßâèë ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëü:
   - åêîòîðûå  èç  âàñ  ïîíßëè,  ÷àñòî  ßáàäçèíû  âûñòðåëèëè  ïî  íàì  èç
íåéòðîííîé ïóøêè. î ìû ýòî ïðåäâèäåëè è  îñòàâàëèñü  âûøå  îïàñíîé  çîíû.
àøà  ïðåâîñõîäíàß  çàùèòà  âûäåðæàëà.  ‘åé÷àñ  ãîòîâèòñß  ïðîòåñò   ïîñëó
Žáúåäèíåííûõ  àöèé   ïðîòèâ   ýòîãî   áåçæàëîñòíîãî   íåñïðîâîöèðîâàííîãî
íàïàäåíèß.
   Ÿ â îòâðàùåíèè ôûðêíóë. ðàâäà, ìû åùå íå íàïàäàëè íà ßáàäçèíîâ. î  íà
èõ ìåñòå ß òîæå ñòðåëßë áû ïî íàøèì øàòòëàì.
   ‘àìóðàé ñêëîíèëñß âïåðåä.
   - å ðàçãîâàðèâàòü. èêàêîãî  øóìà,  -  ñêàçàë  îí,  èìåß  â  âèäó  ìîå
ôûðêàíüå.
   Œû ìèíîâàëè •îòîêå íî ‡à è ïðîäîëæàëè ïîëåò íàä òåìíîé ïëàíåòîé. ƒàðñîí
âçßë ìèêðîôîí è îáúßñíèë ñèòóàöèþ íà åêàðå: çà âðåìß ïîëåòà  ñ  ‡åìëè  ìû
ïîòåðßëè 4100 íàåìíèêîâ - 3012 âî âðåìß ýïèäåìèè, 129 â ñõâàòêàõ âî  âðåìß
ìßòåæà è 644  áûëè  ðàçäàâëåíû,  êîãäà  ñàìóðàè  íà÷àëè  âðàùàòü  êîðàáëü.
Žñòàëüíûå ïîãèáëè â ñèìóëßòîðàõ, áûëè óáèòû  èëè  óìåðëè  îò  åñòåñòâåííûõ
ïðè÷èí.
   - Œû îöåíèâàåì ÷èñëî çàùèòíèêîâ ßáàäçèíîâ â  50.000  èëè  ÷óòü  áîëüøå.
Œîòîêè ìîæåò âûñòàâèòü òîëüêî 39.000 ñàìóðàåâ. •îòß ÷èñëåííîå  ñîîòíîøåíèå
êàæåòñß íå â íàøó ïîëüçó,  õèìåðû  ãîðàçäî  ëó÷øèå  ñîëäàòû,  ÷åì  ñ÷èòàëà
Œîòîêè. ˆ áëàãîäàðß  íàøåìó  ìóæåñòâó  è  íîâåéøèì  óñîâåðøåíñòâîâàíèßì  â
âîîðóæåíèè êîìïüþòåðíûé ïðîãíîç âûãëßäèò íåïëîõî. Œû ìîæåì âûèãðàòü âîéíó,
íî ïîòåðßåì ïðèìåðíî 62 ïðîöåíòà íàøèõ ëþäåé. òî  íåïðèåìëåìî.  ‘åé÷àñ  ß
âåäó ïåðåãîâîðû ñ êîðïîðàöèåé, - ïðîäîëæàë ƒàðñîí, -  ÷òîáû  â  âîçìåùåíèå
ýòîãî íàðóøåíèß óñëîâèé êîíòðàêòà íàì ïîçâîëèëè ïîëüçîâàòüñß íîâûì îðóæèåì
è äàëè åùå ìåñßö íà ïîäãîòîâêó. ‚äîáàâîê èç âàñ 467  áûëè  ïîìåùåíû  ïîñëå
ìßòåæà â êðèîòàíêè. Žòêðîâåííî ãîâîðß, â íàñòîßùåì  ñðàæåíèè  âû  äëß  íàñ
áåñïîëåçíû èç-çà îòñóòñòâèß  äîëæíîé  ïîäãîòîâêè.  Ÿ  áû  îñòàâèë  âàñ  íà
êîðàáëå äî êîíöà âîéíû, íî âëàäåëüöû "•àðîíà"  õîòßò  ïåðåîáîðóäîâàòü  åãî
äëß  âîçâðàùåíèß  íà  ‡åìëþ.  Œåñòíûå  æèòåëè  íåäîâîëüíû,  ìíå  îêàçûâàþò
ñîïðîòèâëåíèå, íî ß áóäó íàñòàèâàòü, ÷òîáû âû îñòàâàëèñü â Šèìàè íî „æè äî
îêîí÷àíèß âîéíû. Ÿñíî?
   …ãî êîðîòêàß ðå÷ü âûçâàëà îäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû. î ìíå  åãî  îáåùàíèß
ïîêàçàëèñü ïóñòûìè.
   ‚ òå÷åíèå äâóõ  ÷àñîâ  íà  ïëàíåòå  íå  âèäíî  áûëî  íèêàêèõ  ïðèçíàêîâ
öèâèëèçàöèè. èêàêèõ îãíåé. åêàðü ìåíüøå ‡åìëè, íî ýòà ïóñòîòà äåëàëà åãî
îãðîìíûì.
   Œîè ìûñëè ïîñòîßííî âîçâðàùàëèñü ê ’àìàðå, íàõîäßùåéñß â  ïîìåùåíèè  çà
ìíîé. Ÿ òàê ìíîãî ñèë çàòðàòèë, ÷òîáû ñïàñòè åå îò „æàôàðè, ÷òî åå ïëåí  ó
ƒàðñîíà óãíåòàë ìåíß. îëó÷àåòñß,  ÷òî  ß  åå  íå  ñïàñ,  òîëüêî  ïîçâîëèë
ïåðåâåñòè â  äðóãóþ  òþðåìíóþ  êàìåðó.  ˆ,  âåðîßòíî,  áîëüøå  âñåãî  ìåíß
ðàçäðàæàëî, ÷òî ß ïî-ïðåæíåìó íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó åå  äåðæàò  â  çàòî÷åíèè.
ƒàðñîí áîëüøå íå ïîëó÷àåò îò íåå ïîëåçíîé èíôîðìàöèè. ‚ñå òàéíû  ðàçâåäêè,
êîòîðûå îíà  çíàëà,  òåïåðü  äàâíî  óæå  óñòàðåëè.  î  ìîçã  åå  îñòàåòñß
íåèçìåðèìîé öåííîñòüþ äëß ƒàðñîíà, êàê áûëî  è  äëß  „æàôàðè.  Ÿ  íå  ìîãó
òàéêîì âûâåçòè åå ñ åêàðß. ˆ íà åêàðå ñïðßòàòüñß  íåãäå.  ‹þáàß  ïîïûòêà
ñïàñòè åå - ïóñòàß òðàòà âðåìåíè, òåì áîëåå êîãäà ìîå ñîáñòâåííîå  áóäóùåå
ñîìíèòåëüíî.
   Œû îñòàâèëè íî÷íóþ ñòîðîíó  åêàðß  è  âûëåòåëè  íà  äíåâíóþ.  Œèíîâàëè
áîëüøèå êðàñíûå ïóñòûíè, è  ñòàë  çàìåòíåé  òåìíûé  óëüòðàôèîëåò  òóçåìíûõ
ðàñòåíèé, êîãäà øàòòë  íà÷àë  ñíèæàòüñß,  ïðûãàß  íà  ãðàíèöàõ  òåðìàëüíûõ
ñëîåâ. ’åïëîâàß çàùèòà ðàñêàëèëàñü äîáåëà, è ìû  çàìåäëèëè  ñâîé  ïîëåò  è
ïîëåòåëè  ïîä  íåáîëüøèì  óãëîì  ê  ïîâåðõíîñòè.  à  âûñîòå  ïðèìåðíî   â
ïßòíàäöàòü êèëîìåòðîâ ìû  îêàçàëèñü  â  òó÷å  êðàñíûõ  îïàëîâûõ  âîçäóøíûõ
øàðîâ, òó÷à ýòà áûëà òîëùèíîé â íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ. Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî  ìû
ðàçîáüåìñß, íî õîòß ýòè æèâîòíûå îãðîìíû, êàæäîå èç íèõ ïðåäñòàâëßåò ñîáîé
âñåãî ëèøü òîíåíüêóþ ìåìáðàíó öâåòà  êîðèöû.  ‘òàß  äåðæàëàñü  íà  âåðøèíå
òåïëîãî âåðòèêàëüíîãî òå÷åíèß, ïî÷òè êðûëî ê êðûëó, è ìû îïóñêàëèñü ñëîâíî
ñêâîçü ïóçûðè íà ïîâåðõíîñòè âîäû, à ìû ñàìè - ìîðñêèå  æèâîòíûå,  êîòîðûå
ñìîòðßò íà ýòè ïóçûðè èç  ãëóáèíû.  òè  çìåè  íà  ñàìîì  äåëå  íàïîìèíàþò
ãèãàíòñêèå ìàíòû, è ß íàêîíåö ïîíßë, ÷òî îïàëîâûå âîçäóøíûå  çìåè  òàê  æå
îòëè÷àþòñß îò îïàëîâûõ ïòèö, êàê ßñòðåáû îò áàáî÷åê.  îä  íàìè  íåñêîëüêî
ñòàé âîçäóøíûõ çìååâ äåðæàëèñü íà ðàçíûõ âåðòèêàëüíûõ  òå÷åíèßõ.  óøèñòûå
îáëàêà ñêðûâàëè âñå, êðîìå ãîðíûõ âåðøèí.
   …ùå íåñêîëüêî ìèíóò ïðîäîëæàëñß ïîëåò. Šàïèòàí øàòòëà îáúßâèë,  ÷òî  ìû
ïðèáëèæàåìñß ê Šèìàè íî „æè,  ñòîëèöå  Œîòîêè,  è  øàòòë  ïðîáèë  îáëà÷íûé
ïîêðîâ. îä  íàìè  áûëà  íåðîâíàß  áåðåãîâàß  ëèíèß  ñðåäè  ãîð,  ïîðîñøèõ
ñåðî-çåëåíûìè ïèõòàìè è ñîñíàìè. Ÿ íàêëîíèëñß âïåðåä, ñòàðàßñü  ðàçãëßäåòü
ìåñòî, ðàäè êîòîðîãî ìû áóäåì âîåâàòü, è  äîëãî  íè÷åãî  íå  âèäåë,  êðîìå
ïîëîãèõ çåëåíûõ õîëìîâ è òóìàíà. îòîì  ß  çàìåòèë  íèçêî  ëåòßùèé  æåëòûé
äèðèæàáëü,  îí  øåë  èç  íåáîëüøèõ  ñåëüñêîõîçßéñòâåííûõ  èëè   øàõòåðñêèõ
ïîñåëêîâ Œîòîêè íà þãå, ìîæåò áûòü,  ˜óêàêó  èëè  –óìåòàè  Žêà.  „èðèæàáëü
íàïðàâëßëñß ê äåðåâóøêó ó ìîðß, îêðóæåííóþ íåñêîëüêèìè  ïîëßìè  è  áîëüøîé
÷åðíîé êàìåííîé ñòåíîé. „àëüøå âèäíåëñß ëåñ; ëåñ, ñòåíà,  ïîëß  óäåðæèâàëè
òóçåìíóþ ôëîðó è ôàóíó íà ðàññòîßíèè.  Ÿ  ïðåäñòàâëßë  ñåáå  ýòîò  ïîñåëîê
Œîòîêè êàê  îñòðîâ  íîðìàëüíîñòè  â  ìîðå  ÷óæäîñòè.  Ÿïîíöû  âñåãäà  áûëè
îñòðîâíûìè æèòåëßìè. ƒîðîä íåáîëüøîé, òûñß÷ íà ñîðîê, ãðóïïà  çäàíèé,  äâà
ãîëóáûõ õðóñòàëüíûõ êóïîëà. Œîé ìàëåíüêèé ãîðîä ƒàòóí â àíàìå áîëüøå.
   ˆ òóò ìåíß ïîðàçèëî áåçóìèå ñèòóàöèè: íà ïëàíåòå, ãäå  èç-çà  íåáîëüøèõ
ìîðåé ïëîùàäü ñóøè áîëüøå, ÷åì íà ‡åìëå, äâà ãîðîäà  ðàçìåðîì  ñ  ƒàòóí  â
àíàìå âåäóò æåñòîêóþ  âîéíó  çà  ïðàâî  âëàäåòü  ïóñòûìè  ïðîñòðàíñòâàìè,
êîòîðûå íèêîãäà íå ñìîãóò èñïîëüçîâàòü!
   ˜àòòë ñïóñêàëñß äëß ïîñàäêè. „îìà èç òåìíûõ äåðåâßííûõ áðóñüåâ ñ áåëûìè
ñòåíàìè èç ðèñîâîé áóìàãè, òîíêèå è ïðîçðà÷íûå, êàê êðûëûøêè ìîòûëüêîâ. à
âñåé óëèöàõ, âî âñåõ ñàäàõ ëàíäøàôò ïðåâîñõîäíî  óïîðßäî÷åí,  ñëîâíî  âåñü
ãîðîä ïðåäñòàâëßåò èç ñåáß ãèãàíòñêèé  ñàä,  ñëó÷àéíî  íàñåëåííûé  ëþäüìè.
Šóñòû àêêóðàòíî ïîäñòðèæåíû, ÷åðíûå ñòâîëû öâåòóùèõ ðîçîâûõ ñëèâ  èñêàæåíû
ñòðàííûì ñþððåàëèñòè÷åñêèì ðèñóíêîì, êàê áóäòî  èõ  âûðåçàë  ñêóëüïòîð.  Ÿ
îæèäàë óâèäåòü ïðèçíàêè âîçðàñòà: ïîëóðàçðóøåííûå çäàíèß, ðóõíóâøèå ñàðàè.
î íèêàêèõ òðóùîá íà åêàðå íå áûëî. å áûëî è íèêàêîé  ýêñòðàâàãàíòíîñòè.
è ñâåðêàþùèõ îãíåé,  íè  õðóñòàëüíûõ  çäàíèé.  ‚åñü  ãîðîä  áûë  îáðàçöîì
ñòðîãîé ñäåðæàííîñòè è àñêåòèçìà. Œû åùå áîëüøå çàìåäëèëè ïîëåò, êîñíóëèñü
ïîëîñû, øàòòë ïîêàòèëñß ïî íåé è îñòàíîâèëñß.
   Žò çäàíèß âîêçàëà îòîøëî íåñêîëüêî  áîëüøèõ  ãðóçîâèêîâ.  ‘  íèõ  ñîøëè
ïßòüäåñßò ñàìóðàåâ â ÷åðíîì çàùèòíîì âîîðóæåíèè,  îíè  âûñòðîèëèñü  âîêðóã
òðàïà øàòòëà. „âåðü îòêðûëàñü, è íàøè ëþäè íà÷àëè öåïî÷êîé  ñïóñêàòüñß  ïî
ñòóïåíßì. ‘ëàäêèé íåçíàêîìûé çàïàõ, ïîõîæèé íà çàïàõ ñîõíóùåãî  íà  ñîëíöå
ñàõàðíîãî òðîñòíèêà, çàïîëíèë êîðàáëü. ‡àïàõ åêàðß.
   Œû âûøëè è îáíàðóæèëè, ÷òî ãðóçîâèêè ïîëíû îäåæäû: áàøìàêè è ïðîñòîðíûå
áðþêè, òßæåëûå êèìîíî è êóðòêè. àì âðó÷èëè ïëàñòèêîâûå ïàêåòû ñ ïîäàðêàìè
ïðèáûâàþùèì: ðàñ÷åñêà, êóñî÷åê ìûëà, çóáíàß ïàñòà, êàðòà ïëàíåòû.  ’åì  èç
íàñ, êòî íàõîäèëñß â  îòäåëåíèè  "îñîáîé  áåçîïàñíîñòè",  íà  ðóêó  íàäåëè
íåáîëüøèå ìîíèòîðû. ’àêèå íîñßò ïðåñòóïíèêè, îòïóùåííûå ïîä ÷åñòíîå ñëîâî,
÷òîáû ïîëèöèß ìîãëà ñëåäèòü çà íèìè. à  ìîíèòîðå  áûëà  èçîáðàæåíà  êàðòà
ãîðîäà. ‘îîáùàëîñü, ÷òî äî ïßòè ÷àñîâ ìû  äîëæíû  ßâèòüñß  â  îïðåäåëåííîå
çäàíèå. îáëèçîñòè øóìåë îêåàí, ìîðñêîé  âåòåð  äóë  íàä  ïîëåì,  ïîäíèìàß
ïûëü. îâñþäó âèäíû áûëè îñû, îíè ãóäåëè íàä ãîëîâàìè, ñàäèëèñü íà ðóêè.
   ‘àìóðàè ïîñòðîèëè íàñ â ðßä è ïîâåëè ñ ïîëß. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ó ìåíß
íîãè óêîðîòèëèñü ñàíòèìåòðà íà äâà: íà êàæäîì  øàãó  ß  âçëåòàë  â  âîçäóõ
âûøå, ÷åì õîòåë. Ÿ âñåãî äâå  íåäåëè  èñïûòûâàë  ïîâûøåííîå  òßãîòåíèå  íà
êîðàáëå, à êðèîòåõíèêè ñëåäèëè çà ñîñòîßíèåì ìûøö, è ïîòîìó ß  ïîäïðûãèâàë
ïðè õîäüáå. Œû ïðîøëè ïî ãîðîäñêîé îêðàèíå,  ïî  äîðîãå,  ñ  îáåèõ  ñòîðîí
îãðàæäåííîé íèçêèì áàìáóêîâûì çàáîðîì, ìèìî äîìîâ.  Žïàäàëè  öâåòû  ñëèâû,
îáðàçóß êîâåð ó íàñ ïîä íîãàìè. ‚ äîìàõ âñå äâåðè è îêíà áûëè çàêðûòû.  Œû
ìèíîâàëè äåëîâîé ðàéîí, ãäå ñ ôîíàðíûõ ñòîëáîâ ñâèñàëè âîçäóøíûå  çìåè,  è
èç áîêîâîé óëèöû âûáåæàë ìàëåíüêèé ìàëü÷èê ßïîíåö. Ží ÷óòü íå ñòîëêíóëñß ñ
èäóùèì ïåðåäî ìíîé  ÷åëîâåêîì,  ïîòîì  îñòàíîâèëñß,  ïîñìîòðåë  íà  íàñ  è
çàêðè÷àë: "Tengu!"
   Ÿ óëûáíóëñß åìó, è îí â óæàñå ïîïßòèëñß. “ ðåáåíêà áûëè ðàñêîñûå ãëàçà,
íàäãëàçíàß ñêëàäêà òàê âûäåëåíà, ÷òî ãëàçà ïðåâðàòèëèñü â ùåëêè.
   —åëîâåê çà ìíîé ðàññìåßëñß.
   - àâåðíî, íèêîãî êðàñèâåå ßïîíöåâ íå âèäåë!
   Ÿ òîæå  ðàññìåßëñß  è  ïîäóìàë,  ÷òî  èñïûòûâàåò  ðåáåíîê,  íèêîãäà  íå
âèäåâøèé ÷åëîâåêà äðóãîé ðàñû. Œîæåò ëè îí óâèäåòü â íàñ ëþäåé?
   ‘àìóðàé êðèêíóë: "å ðàçãîâàðèâàòü!", è ìû ìîë÷à ïîøëè äàëüøå, ïîêà  íå
ïîäîøëè ê áîëüøîìó ñîîðóæåíèþ - êðóãëîìó ñòàäèîíó.
   ‚íóòðè îò ñòåíû äî ñòåíû òßíóëèñü ñîòíè ïîðòðåòîâ ïðåçèäåíòà êîðïîðàöèè
Œîòîêè ’îìåî; äàëüíþþ ÷àñòü  ñîîðóæåíèß  çàíèìàëà  áîëüøàß  ñöåíà,  êàê  â
òåàòðå êàáóêè. Šîãäà ìû ðàññåëèñü, ãðîìêîãîâîðèòåëü  ïðîâîçãëàñèë  "Œîòîêè
˜à Šà", è  ñàìóðàè  çàïåëè  ãèìí  êîðïîðàöèè,  ïîòîì  íà  ñöåíå  ïîßâèëàñü
ãèãàíòñêàß, âûñîòîé â äâàäöàòü ìåòðîâ, ãîëîãðàììà ïðåçèäåíòà Œîòîêè. Šàê è
ó ðåáåíêà, ó íåãî îêàçàëèñü íåâåðîßòíî ðàñêîñûå ãëàçà  -  áîëåå  ßïîíñêèå,
÷åì ó ëþáîãî  ßïîíöà.  Ží  òîðæåñòâåííî  ïðèâåòñòâîâàë  íàñ  íà  åêàðå  è
ïîáëàãîäàðèë çà òî, ÷òî ìû ïðèøëè  ïîìî÷ü  îñâîáîäèòü  ïëàíåòó  îò  "ìàøèí
ßáàäçèíîâ". Šîãäà îí çàêîí÷èë, íà ñöåíó ïîäíßëèñü äâàäöàòü èçßùíûõ äåâóøåê
è òàíöåâàëè ñ âååðàìè è çîíòèêàìè, à ñòàðóõà ïåëà ïîä àêêîìïàíåìåíò  êîòî.
’àíöîâùèöû ñïóñòèëèñü ñî ñöåíû è êàæäîìó èç íàñ äàëè òàðåëêó  ñ  êðîøå÷íîé
áóòûëî÷êîé ñàêå, õðèçàíòåìîé è ÷àøêîé âàðåíîãî ðèñà. îòîì ñàìóðàè  âûâåëè
íàñ èç çäàíèß.
   ‘îëíöå ñàäèëîñü, íî íåáî áûëî çàòßíóòî îáëàêàìè, ïîýòîìó çàêàòà íå áûëî
âèäíî, òîëüêî ñòàíîâèëîñü  âñå  òåìíåå.  ‘òåíû  äîìîâ  èç  ðèñîâîé  áóìàãè
çàñâåòèëèñü èçíóòðè, êàê îãðîìíûå áóìàæíûå ôîíàðè. Œû îòîøëè  íà  êèëîìåòð
îò ãîðîäà è îêàçàëèñü â áîëüøîì îãîðîæåííîì  ïîñåëêå  â  íåáîëüøîé  äîëèíå
ìåæäó ïîðîñøèìè ñîñíàìè õîëìàìè. î õîëìàì áðîäèëè ñîòíè ëàòèíîàìåðèêàíöåâ
â òóñêëî-çåëåíîì çàùèòíîì âîîðóæåíèè Œîòîêè. Žíè óïðàæíßëèñü â îáðàùåíèè ñ
îðóæèåì, áîðîëèñü. € ó ïîäíîæèß äîëèíû  èç  áîëüøîãî  äåðåâßííîãî  çäàíèß,
ïîõîæåãî íà ñòàðûé àìáàð, äîíîñèëñß ãðîìîâîé êðèê:
   - „îìîé! „îìîé!
   ‘àìóðàè ïðîâåëè ìîèõ êîìïàäðåñ ê ýòîìó àìáàðó, íî  áðàñëåò  ó  ìåíß  íà
çàïßñòüå çàïèùàë, ñîîáùàß, ÷òî ìíå íóæíî ê äðóãîìó çäàíèþ ëàãåðß. Šàðòà íà
ìîíèòîðå ïîêàçàëà õèæèíó, â êîòîðîé ß áóäó ñïàòü. ˆç ãîðîäà äîíåññß ãóëêèé
çâîí õðàìîâîãî êîëîêîëà, à çà ìíîé òðèñòà companeros ïðîäîëæàëè êðè÷àòü
   - „îìîé! „îìîé!


        13

   ‚  õèæèíå,  êóäà  ß  âîøåë,  áûëî  íàêóðåíî,   êàê   â   áàðå.   ßòåðî
ëàòèíîàìåðèêàíöåâ â ñèíèõ êèìîíî ñàìóðàåâ  èãðàëè  íà  ãèòàðàõ,  à  øåñòîé
ßðîñòíî äóë â òðóáó.  ˜åñòüäåñßò  ÷åëîâåê  ñîáðàëèñü  êîëüöîì,  âûêðèêèâàß
ñòàâêè, êàê íà ïåòóøèíûõ áîßõ. Žíè ñëåäèëè çà òðåìß  ëþäüìè  â  ñõâàòêå  â
ñèìóëßòîðå. òè òðîå â áîëüøîì ìîùíîì ñóäíå íà âîçäóøíîé  ïîäóøêå  íåñëèñü
ïî äæóíãëßì, ñòàðàßñü îòðàçèòü íàïàäåíèå ÷åòûðåõ ìàøèí ßáàäçèíîâ.  ƒëàâíàß
öåëü óïðàæíåíèß, êàæåòñß, çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû óáèòü êàê ìîæíî  áîëüøå
âðàãîâ, ïðåæäå ÷åì óáüþò  òåáß  ñàìîãî.  î  ýòè  òðîå  áûëè  óäèâèòåëüíû,
èçßùíû, ìîùíû; îíè âåðòåëèñü â âîçäóõå, ÷òîáû îòðàçèòü âûñòðåë èç  ëàçåðà,
è óñïåâàëè óêëîíèòüñß îò ëüþùåéñß íà íèõ  ïëàçìû.  Žíè  îòâå÷àëè  îãíåì  è
óáèâàëè ïðîòèâíèêîâ, ïðîáèðàßñü çèãçàãàìè ÷åðåç ÷àùó. ˆõ ïðûæêè, êîãäà îíè
óêëîíßëèñü îò âûñòðåëîâ ßáàäçèíîâ, âûçûâàëè âçðûâû ñìåõà. Ÿ  óñëûøàë  ãóë,
ñëîâíî æóææàíèå ãèãàíòñêèõ îñ. ’ðè ÷åðíûõ ñíàðßäà äëèíîé ñ ðóêó ÷åëîâåêà ñ
òðåõ ñòîðîí ïîíåñëèñü ê íàåìíèêàì, óâèëèâàß îò âåòâåé. Šòî-òî êðèêíóë:
   - ßòü ê òðåì - Šñàâüå íå ñëûøèò ëàñîê!
   ‚ñå ñòàëè âûêðèêèâàòü ñâîè ñòàâêè.
   ‚ óãëó ñèäåëè íà ïîëó åùå ïßòüäåñßò ÷åëîâåê. Œàëî êòî èç  íèõ  óëûáàëñß
èëè ðàçãîâàðèâàë. Žíè áûëè óãíåòåíû è ðàçäðàæåíû. îâñþäó ìåðòâûå ãëàçà  è
ñòðîãèå ëèöà  ñ  ôàòàëèñòè÷åñêèìè  óëûáêàìè.  Ÿ  ÷óâñòâîâàë  íàïðßæåíèå  â
âîçäóõå,  ýëåêòðè÷åñêàß  ïàóòèíà  êàñàëàñü  ëèöà,  âíóòðåííîñòè   ñòßíóëî.
àïðßæåíèå òîëïû, ïûòàþùåéñß ñîõðàíèòü êîíòðîëü íàä ñîáîé. î ýòî ïî÷òè íå
óäàâàëîñü, êàê áóäòî ìßòåæà íà áîðòó íå áûëî. Šàê áóäòî ß  íå  ïðîâåë  äâà
ãîäà â êðèîòàíêå!
   Šî ìíå ïîäîøåë ÷åëîâåê â áîåâîé çàùèòíîé îäåæäå.  ‚íà÷àëå  ß  íå  óçíàë
‡àâàëó: îí ñòîßë, ñëåãêà ñîãíóâøèñü, ñëîâíî ïîä áîëüøîé òßæåñòüþ.
   - €, ýòî òû. Œíîãî âðåìåíè ïðîøëî, - ñêàçàë îí, çàáûâ ìîå èìß.
   - Šàê òû?
   - •îðîøî. “ âñåõ õîðîøî. €áðàéðà áóäåò ðàäà âèäåòü òåáß, nå?
   Ÿ óäèâèëñß, óñëûøàâ îò íåãî ßïîíñêîå nå, ÷òî îçíà÷àåò "âåðíî". î  âåäü
îí  ïî÷òè  äâà  ãîäà  ïðîâåë  ñ  ñàìóðàßìè.  ‡à  äâà  ãîäà  ÷åëîâåê  ìîæåò
èçìåíèòüñß.
   Ÿ ñïðîñèë:
   - ƒäå îíà?
   Œûñëü î òîì, ÷òî ß ñíîâà åå óâèæó, íàïîëíèëà  ìåíß  áîëüþ.  ’àêóþ  áîëü
èñïûòûâàåøü, ïîäõîäß ê ìîãèëå áëèçêîãî.
   - ‚åðîßòíî, óïðàæíßåòñß â îäèíî÷êó â ñèìóëßòîðå. ˆëè  òðåíèðóåòñß.  Žíà
î÷åíü áåñïîêîèëàñü î òåáå. „îëæíà áûòü ãäå-òî â ñèìóëßòîðå. èòâà ïîìîãàåò
ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå, nå? Žíà çàõî÷åò ñ òîáîé óâèäåòüñß. •î÷åò, ÷òîáû  òû
ñðàæàëñß ñ íàìè, ñèäåë â íàøåé ìàøèíå, ñëîâíî ìû àìèãîñ. î ñ òåõ ïîð, òàê
òû ïîìîã íà÷àòü ìßòåæ, ìíîãîå èçìåíèëîñü. ’û  íàì  â  áèòâå  íå  ïîìîæåøü.
àîáîðîò, ïîìåøàåøü. …ñëè òû ïîäëèííûé äðóã, òû íå áóäåøü âîåâàòü â  íàøåé
ãðóïïå.
   ‡àâàëà áûë òåì æå, íî â åãî ðå÷è çâó÷àëè  ÷óæäûå  èíòîíàöèè.  Œàëåíüêèé
êðóãëûé ðîò ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèëñß. ƒëóïûå êîðîâüè ãëàçà ñìîòðåëè òóïî.  Ÿ
ðàññåðäèëñß, ÷òî îí òàê ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåò, íî,  ÷òîáû  óñïîêîèòü  åãî,
ñêàçàë:
   - å äóìàþ, ÷òîáû €áðàéðà õîòåëà ìåíß  â  ñâîþ  ãðóïïó.  Šîãäà  €áðàéðà
÷òî-íèáóäü èñïûòûâàëà? Ÿ äëß íåå íè÷òî. ˆ åñëè ß  ïîìåõà,  îíà  íå  ïóñòèò
ìåíß â ãðóïïó.
   ˆ òóò æå ïîíßë, ÷òî ãîâîðþ ïðàâäó. Ÿ ïîíèìàë ýòî â ãëóáèíå  ñåðäöà,  íî
íèêîãäà íå ñìåë âûñêàçàòü äàæå ñåáå ñàìîìó. àçâå îíà íå îáåçîðóæèëà  ìåíß
âî âðåìß ìßòåæà è íå îñòàâèëà óìèðàòü?
   ‡àâàëà ôûðêíóë â îòâðàùåíèè.
   - òî ïîêàçûâàåò, êàê ìíîãî òû çíàåøü, âåëèêèé ëåêàðü. “  îãà,  äîëæíî
áûòü, îñòàëîñü òîëüêî ãóàíî, êîãäà îí ñîçäàâàë òâîþ ãîëîâó.
   Ÿ íå íàøåëñß, ÷òî  îòâåòèòü.  ‡àâàëà  äåéñòâóåò  òàê,  ñëîâíî  ß  áðàíþ
€áðàéðó, òîãäà êàê ß ïðîñòî ãîâîðþ ïðàâäó.
   ‡àâàëà âûøåë ïðèõðàìûâàß, áóäòî îäíà èç  åãî  ìåòàëëè÷åñêèõ  íîã  ñòàëà
êîðî÷å, è ß äîëãî æäàë, ïîêà íå ïîíßë, ÷òî îí íå âåðíåòñß.
   ’îãäà ß îòïðàâèëñß â óãîë è, òàê êàê âñå åùå äåðæàë â ðóêàõ äàð ñ  ñàêå
è ðèñîì, ïðèñåë, ÷òîáû ïîåñòü è ïîãëßäåòü íà ãîëîãðàììû ñõâàòîê. àñòóïèëà
ïåðåäûøêà,  è  íèêòî  íå  äåëàë  ñòàâîê.  îåâàß  ãðóïïà  ïîòåðßëà  îäíîãî
÷åëîâåêà, íî - ïîðàçèòåëüíî! - ïîáåäèëà ßáàäçèíîâ.  ˆõ  ìàøèíà  íåïîäâèæíî
âèñåëà íàä ðåêîé ñî ñòîß÷åé âîäîé, äâèãàòåëü  âçáèâàë  ýòó  âîäó  â  ïåíó,
âîêðóã ãóñòûå äæóíãëè, êóñòû è äåðåâüß òûñß÷ îòòåíêîâ  çåëåíè  è  ïóðïóðà.
åóêëþæèå çàùèòíûå êîñòþìû ïîêîðåæèëèñü îò ëàçåðíûõ  âûñòðåëîâ  è  ïîòîêîâ
ïëàçìû. àåìíèêè äåëîâèòî ÷èíèëè ñâîè êîñòþìû ñ ïîìîùüþ ñìîëèñòîé êðàñêè.
   Šàçàëîñü, ó ìàøèíû ïîâðåæäåí ïåðåäíèé äâèãàòåëü: îí ðåçêî  âûë,  è  íîñ
ñóäíà íàêëîíßëñß â  âîçäóõå.  î  áîðòàì  ñóäíà  ðàçìåùàþòñß  âîñåìíàäöàòü
îòâåðñòèé äëß çàáîðà âîçäóõà,  è,  êàæåòñß,  â  íåêîòîðûå  ïîïàëà  ïëàçìà,
ðàçðóøèâ ëîïàñòè. òè îòâåðñòèß íàêëîíåíû, ÷òîáû òàêîãî íå  ïðîèçîøëî,  íî
êîãäà âûñòðåë  ñäåëàí  ñ  áëèçêîãî  ðàññòîßíèß,  ïëàçìà  òàê  ãîðß÷à,  ÷òî
ñóùåñòâóåò â ãàçîîáðàçíîé ôîðìå.  ˆ  â  òàêîé  ôîðìå  ìîæåò  ïðîíèêíóòü  â
îòâåðñòèß äëß çàáîðà âîçäóõà: ìàøèíà ñàìà âòßãèâàåò  ãàçîîáðàçíûé  ìåòàëë,
è, îõëàæäàßñü, îí ðàçðóøàåò ëîïàñòè äâèãàòåëß. ‚ñå ñóäíî  ïîêðûòî  òîëñòûì
ñëîåì  òåôëåêñà,  áîëüøå,  ÷åì  â  çíàêîìûõ  ìíå  ñòàðûõ  ìîäåëßõ,  è   íà
èíñòðóìåíòàëüíîé ïàíåëè ñ ïîëäåñßòêà  íåçíàêîìûõ  ìíå  îãîíüêîâ.  ‡àêîí÷èâ
ïî÷èíêó çàùèòíîé  îäåæäû,  äâîå  íàåìíèêîâ  ñòàëè  ñòðåëßòü  â  âîçäóõ  èç
ïëàçìåííûõ ïóøåê, à îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ãðóïïû ñáðîñèëè â âîäó.
   Ÿ âñòàë è ïîäîøåë ê îäíîìó èç çðèòåëåé, õèìåðå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè  ñèíèìè
ãëàçàìè, íåîáûêíîâåííî âûñîêîìó.
   - —òî îíè äåëàþò?
   Ží âçãëßíóë íà  ìåíß,  êàê  íà  ñóìàñøåäøåãî,  âçãëßíóë  ñ  ïðåçðåíèåì,
êîòîðîå ß ðàíüøå çàìå÷àë òîëüêî ó ñàìóðàåâ, è ß ïîäóìàë, ÷òî æå  íà  ñàìîì
äåëå óñâîèëè íàåìíèêè ó ßïîíöåâ. Ží óâèäåë ìîå áåëîå êèìîíî, è íà åãî ëèöå
ïîßâèëîñü âûðàæåíèå æàëîñòè.
   - ’û òîëüêî ÷òî îòòàßë? Ÿ òåáå ñêàæó. Žíè èçáàâëßþòñß îò ëèøíåãî  âåñà,
âûáðàñûâàþò çàðßäû ïëàçìåííûõ ïóøåê.  …ñëè  îáëåã÷èòü  ýòè  íîâûå  ìàøèíû,
ìîæíî äîñòè÷ü âûñîòû â òðè ìåòðà. ˆ íà ïðåäåëüíîé ñêîðîñòè  ïðîëåòåòü  íàä
äûìîâûìè ìèíàìè, íå äåòîíèðîâàâ èõ.
   - €ãà, - îòâåòèë ß, ÷óâñòâóß ñåáß äóðàêîì. Ÿ ïîíßòèß íå  èìåë,  ñêîëüêî
ãðóçà èì íóæíî ñíßòü, ïîòîìó ÷òî ðàíüøå íèêîãäà íå èìåë  äåëà  ñ  äûìîâûìè
ìèíàìè. - î ðàçâå èì íå ïîíàäîáßòñß çàðßäû, êîãäà îíè ìèíóþò ìèííîå ïîëå?
   Ží ïå÷àëüíî âçãëßíóë íà ìåíß.
   - åò, îíè  ñ  ïîìîùüþ  ëàçåðíûõ  ðóæåé  ïîïûòàþòñß  ïîäæàðèòü  ñåíñîðû
êèáåðòàíêîâ. ˆ âîîáùå, êàê òîëüêî ïðîéäóò çàùèòó è äîáåðóòñß äî •îòîêå  íî
‡à, ßáàäçèíîâ áóäåò  ñëèøêîì  ìíîãî.  îñëåäè  çà  íèìè,  è,  ìîæåò  áûòü,
íàó÷èøüñß...
   ‡àêàí÷èâàòü åìó íå íóæíî.  Ÿ  ïîíßë,  ÷òî  îí  èìååò  â  âèäó.  àó÷óñü
îñòàâàòüñß æèâûì. Ží ñ÷èòàë ìåíß ìåðòâåöîì. ’î âîîðóæåíèå,  íà  êîòîðîì  ß
òðåíèðîâàëñß, óñòàðåëî íà ñîðîê ëåò, à ñ íîâûìè îáðàçöàìè ß íå  çíàêîì.  Ÿ
ïîíßòèß íå èìåþ, êàêîå îðóæèå è êàêèå óìåíèß íóæíû, ÷òîáû ïðîéòè çàùèòó. Ÿ
âèäåë ìàëåíüêèå ÷åðíûå ñíàðßäû - ëàñêè, íî íå çíàë, êàê çàùèòèòüñß îò íèõ.
Šàê ñêàçàë ‡àâàëà, â ñðàæåíèè ß òîëüêî ëèøíèé ãðóç.
   Ÿ êèâíóë â ñòîðîíó ëþäåé â ñèìóëßòîðå, êîòîðûå  ñíîâà  äâèíóëèñü  ñðåäè
äåðåâüåâ â ìàøèíå.
   - òè ëþäè - íèêòî òàê íå ñðàæàëñß â ñèìóëßòîðàõ. èêòî.
   ˆ ýòî ïðàâäà. Žíè ñðàæàëèñü óäèâèòåëüíî, ãîðàçäî ëó÷øå  íàñ,  êîãäà  ìû
ñòàëêèâàëèñü ñ ñàìóðàßìè. î  ß  íå  áûë  óâåðåí,  ÷òî  íàøè  ëþäè  ñìîãóò
ïîáåäèòü ñàìóðàåâ.
   - Œû ìíîãîìó íàó÷èëèñü, - ñêàçàë õèìåðà. -  ’û  áûë  çàìîðîæåí  åùå  äî
òîãî, êàê íà÷àëàñü íàñòîßùàß ó÷åáà. ’û íå èçó÷àë  ñîáñòâåííóþ  êèíåñòåòèêó
íà ãîëîãðàììàõ, íå ó÷èëñß áåðå÷ü êàæäîå äâèæåíèå, ïîâîðà÷èâàòüñß, ïðûãàòü,
ïàäàòü, ÷òîáû èçáåæàòü îðóæèß ßáàäçèíîâ.  ’û  òîëüêî  íà÷àë  ó÷èòüñß,  êàê
äîñòèãàòü munen, ñîñòîßíèß ìîçãà,  ñîñòîßíèß  æèâîãî  ìåðòâåöà.  î  áîëåå
âûñîêèõ  óðîâíåé,  íåîáõîäèìûõ  äëß  áèòâû,  òû   íå   äîñòèã.   ‘îñòîßíèé
Œãíîâåííîñòè è îëíîãî  Šîíòðîëß.  ƒåíèé  ñàìóðàåâ  ïðîèñõîäèò  îò  óìåíèß
äîñòè÷ü ýòè ñîñòîßíèß...
   - ðîøó ìåíß ïðîñòèòü, íî ÷òî çíà÷èò Œãíîâåííîñòü?
   •èìåðà çàäóì÷èâî âçãëßíóë íà ìåíß.
   - Œîæåò áûòü, â òâîåé æèçíè áûâàëè ìîìåíòû - ìîìåíòû ñòðàõà  è  êðàéíåé
îïàñíîñòè äëß æèçíè, êîãäà âðåìß ñëîâíî îñòàíàâëèâàåòñß. Ÿ îäíàæäû èñïûòàë
òàêîå: âî âðåìß ìßòåæà  â  ’åìóêî  â  ïåðåóëêå  êî  ìíå  ïîäîøåë  ÷åëîâåê,
ïðèñòàâèë ê ìîåìó ëèöó ñòàðèííûé ðåâîëüâåð è íàæàë íà êóðîê. èñòîëåò  áûë
âçâåäåí, è êîãäà ÷åëîâåê íàæàë íà ñïóñê, óäàðíèê íà÷àë îïóñêàòüñß.  ‚ðåìß,
êàçàëîñü, îñòàíîâèëîñü. Œèìî ïî óëèöå ïðîåçæàëà ìàøèíà,  â  îêíî  íà  ìåíß
ñìîòðåëà æåíùèíà. Ÿ ïðåêðàñíî ïîìíþ åå ëèöî, ðóáèíîâûå ãóáû, îêðóãëèâøèåñß
îò óäèâëåíèß. Ÿ âèäåë, êàê èç êàíàëèçàöèîííîãî ëþêà íà  óëèöå  ïîäíèìàåòñß
ïàð, à â ìàãàçèíå õîçßèí âûêëþ÷àåò ñâåò. Ÿ ïîñìîòðåë  â  èñïóãàííûå  ãëàçà
÷åëîâåêà, êîòîðûé õîòåë ìåíß óáèòü, è óâèäåë, ÷òî åìó íå áîëüøå ïßòíàäöàòè
ëåò. ˆ âñå ýòî âðåìß  óäàðíèê  îïóñêàëñß,  è  ß  ïîäóìàë:  "Šîãäà  óäàðíèê
îïóñòèòñß, ß óìðó". îýòîìó  ß  ïîäíßë  ðóêó  è  ïîñòàâèë  ïàëåö  íà  ïóòè
óäàðíèêà, è îí òàê è íå îïóñòèëñß. ‚îò ýòî è  åñòü  Œãíîâåííîñòü  -  öåëàß
æèçíü â îäíî ìãíîâåíèå. ˆ âîèí  ìîæåò  íàó÷èòüñß  âûçûâàòü  ó  ñåáß  òàêîå
ñîñòîßíèå. òî îäíà èç òàéí  ñàìóðàåâ.  €  åùå  âûøå  -  îëíûé  Šîíòðîëü,
ñïîñîáíîñòü  èçìåíßòü  ÷àñòîòó  áèåíèß  ñåðäöà,   îñòàíàâëèâàòü   äûõàíèå,
äîñòèãàòü ïîëíîãî êîíòðîëß íàä âñåìè ìûøöàìè. - Ží  çàìîë÷àë  è  ïîñìîòðåë
êóäà-òî çà ìåíß.
   Šòî-òî õëîïíóë ìåíß ïî ïëå÷ó. Ÿ  ïîâåðíóëñß.  €áðàéðà  äðóæåñêè  îáíßëà
ìåíß è ñêàçàëà:
   - ðèßòíî ñíîâà òåáß óâèäåòü.
   Ÿ îáíàðóæèë, ÷òî ñ òðóäîì äûøó. à íåé ñèíåå êèìîíî ñàìóðàß, âëàæíîå îò
ïîòà.
   - îõîæå, òû ïîëó÷èëà ïîâûøåíèå, - ñêàçàë ß, ðàçãëßäûâàß åå ëèöî. Šîãäà
ß â ïîñëåäíèé ðàç åãî âèäåë, îíî áûëî  òàê  èçáèòî,  ÷òî  ß  óäèâèëñß,  íå
çàìåòèâ ïîòåìíåâøèõ îò âðåìåíè êðîâîïîäòåêîâ. åìíîãî íàðóøåíà ëèíèß âîëîñ
íàä ëáîì, òàì, ãäå âûðâàëè êëîê. î îíà óëûáàëàñü î÷åíü ñïîêîéíî, è  íè÷òî
â åå óëûáêå íå ñâèäåòåëüñòâîâàëî, ÷òî çà íåé ìîæåò òàèòüñß òðåâîãà. ‚îëîñû
åå êàçàëèñü ëîìêèìè è ëèøåííûìè áëåñêà, ùåêè âïàëè, êîæà  íà  ëèöå  ñëåãêà
ñìîðùèëàñü. Žíà ñòîßëà, ÷óòü íàêëîíèâøèñü âïåðåä. ‚åðîßòíî,  êîå-êàêèå  èç
ýòèõ ïåðåìåí âûçâàíû äâóìß ãîäàìè ïîâûøåííîé ñèëû òßæåñòè, íî  ìíå  áîëüíî
áûëî äóìàòü, êàê òîò ñëó÷àé ìîã îïóñòîøèòü åå.
   Œûøöû åå  êàçàëèñü  ñèëüíûìè  è  ãèáêèìè,  à  îñàíêà  èçßùíîé.  €áðàéðà
çàìåòèëà, ÷òî ß ðàçãëßäûâàþ åå òåëî,  ñëîâíî  ñîáèðàþñü  èñïîëüçîâàòü  åãî
÷àñòè â áóäóùåì êàê çàïàñíûå. Žíà ðàññìåßëàñü.
   - î÷åìó òû òàê íà ìåíß ñìîòðèøü?
   - ˆùó øðàìû.
   Žíà çàêðûëà ãëàçà è ïîêàçàëà áåëûé øðàì íàä îäíèì âåêîì.
   - ‡äåñü ‹þñèî ïîãàñèë ñèãàðó... - îòîì ïðîòßíóëà ìíå ëåâóþ ðóêó,  è  ß
âçßë åå. - € çäåñü îí ñæåã ìíå ïàëüöû. - ’îëñòûé  øðàì  ïåðåñåêàë  ëàäîíü.
—åòûðå ìåòàëëè÷åñêèõ òåëåñíîãî öâåòà ïàëüöà áûëè ïðèñîåäèíåíû ê  ïëîòè.  Ÿ
íå çíàë, ÷òî îíà âûíåñëà òàêóþ ïûòêó. à ñòîëå åå ñêðûâàëè äðóãèå.
   Ÿ ãðóáî ñõâàòèë åå çà ïëå÷è, è ãëàçà ìîè çàïîëíèëèñü ñëåçàìè ãíåâà.
   - €áðàéðà, - âîñêëèêíóë ß, - êëßíóñü ïåðåä òîáîé è  îãîì,  ÷òî  ñäåëàþ
òåáå ïîäàðîê: ïðèíåñó íà ñåðåáðßíîé òàðåëêå ßéöà òåõ, êòî òàê  ïîñòóïèë  ñ
òîáîé.
   Žíà óëûáíóëàñü. óêà åå ëàñêîâî êîñíóëàñü ìîåé. Ÿ íå ïîíèìàë,  êàê  îíà
ìîæåò óëûáàòüñß  ïîñëå  òàêîãî  óæàñà.  ’àêàß  óëûáêà  ìîæåò  áûòü  òîëüêî
ôàëüøèâîé.
   - î÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ìíå íóæåí òàêîé óæàñíûé  ïîäàðîê?  -  ñïðîñèëà
îíà. - ’û äîñòàòî÷íî ñäåëàë! Š òîìó æå ýòî ïðîèçîøëî òàê äàâíî.
   Ÿ åé õîòåë ñêàçàòü, ÷òî äëß íåå ýòî áûëî äâà ãîäà íàçàä, íî äëß ìåíß  ñ
òåõ ïîð ïðîøëî âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ. îñìîòðåë åé â ãëàçà è óâèäåë òîëüêî
ìßãêîñòü è ðàäîñòü. èêîãäà ðàíüøå íå áûëî  â  åå  âçãëßäå  íè÷åãî,  êðîìå
õîëîäíîãî ðàñ÷åòà è èíîãäà ãíåâà. €  òåïåðü  ãëàçà  ó  íåå  ßðêèå,  æèâûå,
ñ÷àñòëèâûå! ‘ëîâíî îíà âîñêðåñëà ïîñëå ñìåðòè.
   ’àêîå èçìåíåíèå íåâîçìîæíî. Ÿ âçäðîãíóë. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî çåìëß ïîäî
ìíîé çàøåâåëèëàñü. Žíà ïîòßíóëà ìåíß çà ðóêó ê äâåðè.
   - îéäåì âîçüìåì òâîè âåùè.
   €áðàéðà âûâåëà ìåíß â íî÷ü. îäíèìàëñß ðåçêèé âåòåð, ïðåäâåñòíèê  áóðè.
‡à çäàíèåì ñòîßë ãðóçîâèê, íà íåì ïëàñòèêîâûå êîíòåéíåðû ñ âåùàìè. à äâóõ
ßùèêàõ áûëî ìîå èìß. ‚ îäíîì áîåâîé çàùèòíûé êîñòþì; â äðóãîì  õðóñòàëüíûé
íîæ, ìàëåíüêîå ñêëàäíîå ëàçåðíîå ðóæüå ’àìàðû,  ìîß  ìåäèöèíñêàß  ñóìêà  è
íåáîëüøàß êîðîáêà ñ ñèãàðàìè. ˆç  ñîîðóæåíèß  äàëüøå  ïî  äîðîãå  ñëûøàëñß
íåïðåðûâíûé êðèê: "„îìîé! „îìîé!"
   Ÿ ñîâåðøåííî îòóïåë. åâîçìîæíî èçìåíèòüñß, êàê èçìåíèëàñü €áðàéðà.
   - àäåâàé êîñòþì,  -  ñêàçàëà  îíà,  -  è  íå  ñíèìàé,  ïîêà  âîéíà  íå
çàêîí÷èòñß. Ží ñëåãêà îòëè÷àåòñß îò ñòàðîé ìîäåëè, òßæåëåå, íå òàê  õîðîøî
óðàâíîâåøåí. ’åáå íóæíî ïðèâûêíóòü ê íåìó.
   Ÿ ñíßë êèìîíî è îáóâü è ïðèíßëñß îäåâàòüñß. €áðàéðà ïîìîãàëà  ñîåäèíßòü
÷àñòè, ñëîâíî  îäåâàëà  èíâàëèäà  èëè  ëþáîâíèêà.  Žíà  íèçêî  ïðèãíóëàñü,
ïîïðàâëßß ãðóäíóþ ïëàñòèíó, è ß âäîõíóë çàïàõ åå âîëîñ, åå ïîòà. ’åïëûé  è
ìóñêóñíûé.
   “ ìåíß íà÷àëàñü ýðåêöèß, è ß áûë ðàä, ÷òî îíà ñêðûòà  ïîä  âîîðóæåíèåì.
Œîëîäîå òåëî ðåàãèðîâàëî íà æåíùèíó òàê, êàê ß óæå è çàáûë.
   €áðàéðà îòêðûëà êàðìàí ó ìåíß íà áåäðå è  äîñòàëà  íåñêîëüêî  íåáîëüøèõ
òþáèêîâ.
   - ’û äîëæåí íàó÷èòüñß ñàì ÷èíèòü ñâîþ çàùèòó. óæíî  çàïîëíßòü  êðàñêîé
òðåùèíû äîâåðõó. € åñëè áóäåò äûðà, çàëåé âåùåñòâîì âîò  èç  ýòîé  çåëåíîé
êàíèñòðû. Žíî íàçûâàåòñß "âñïûøêà". Ÿ òåáå ïîêàæó ïî÷åìó...
   Žíà  âûñòàâèëà  òåëåñêîïè÷åñêèé  ñòâîë  ìîåãî   ìàëåíüêîãî   ëàçåðà   è
âûñòðåëèëà  ìíå   â   íîãó.   Ÿðêî-çåëåíîå   ïëàìß   âñïûõíóëî   â   ìåñòå
ñîïðèêîñíîâåíèß.
   - Žáðàòíóþ ñòðîíó ïîêðûâàé èç ýòîé ñèíåé êàíèñòðû. - Žíà âûñòðåëèëà ìíå
â íîãó ñçàäè, ïîñëûøàëñß ðåçêèé  ñâèñò.  €áðàéðà  ãîâîðèëà  óâåðåííî,  êàê
ñàìóðàé. - òî íàçûâàåòñß "êðèê". …ñëè óâèäèøü òàêóþ âñïûøêó èëè  óñëûøèøü
òàêîé ñâèñò, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â òåáß ïîïàë ñíàéïåð.  åìåäëåííî  ïðèíèìàé
ìåðû. Ÿñíî?
   - „à, ßñíî.
   - •îðîøî. îçæå ìû òåáß íàó÷èì òîìó, ÷òî íåîáõîäèìî,  ÷òîáû  îñòàâàòüñß
æèâûì. - Žíà ãîâîðèëà îçàáî÷åííî. ‘ëîæèëà ëàçåðíîå ðóæüå è ñïðßòàëà åãî  â
êàðìàí ìîåãî êîñòþìà. ‚ ïðàâîé íîãå îêàçàëñß ðàçðåç, à â  íåì  òîíêèé,  íî
îñòðûé íîæ-ìà÷åòå. €áðàéðà äîñòàëà åãî è õîòåëà ïîëîæèòü íà ýòî ìåñòî  ìîé
õðóñòàëüíûé íîæ, íî ðåøèëà, ÷òî îí íå âîéäåò. ðîâåðèëà íåñêîëüêî êàðìàíîâ
íà ïîßñå è ïîíßëà, ÷òî íè îäèí íå ïîäõîäèò. Ÿ âçßë íîæ è íà÷àë ïðèêðåïëßòü
íà áðàñëåòå åé ê çàïßñòüþ. Žíà óëûáíóëàñü, äîâîëüíàß ïîäàðêîì.
   Ÿ ñêàçàë:
   - Ÿ âèäåë, êàê ëþäè ñðàæàëèñü â ñèìóëßòîðå - òðîå ïðîòèâ ìíîæåñòâà.  ’û
ìîæåøü íàó÷èòü ìåíß òîìó, ÷òî îíè çíàþò? òèì ñîñòîßíèßì ñîçíàíèß?  Munen.
Œãíîâåííîñòü. —åìó åùå âû íàó÷èëèñü?
   Žíà âçãëßíóëà ìíå íà íîãè.
   - ’û âèäåë íàøèõ ñàìóðàåâ-õèìåð.  Žíè  âîåâàëè  ñ  ëþäüìè.  Ÿ  íå  ìîãó
íàó÷èòü òåáß òîìó, ÷òî îíè çíàþò. ’û ñëèøêîì... ÷åëîâåê. îíèìàåøü?
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî  ó  ìåíß  íåò  ãåíåòè÷åñêîãî  ïîòåíöèàëà.  î
ñàìóðàè, êîòîðûå âàñ ó÷èëè, òîæå åãî íå  èìåþò.  Žäíàêî  ÷åìó-òî  îíè  âàñ
íàó÷èëè. èêòî èç âàñ íå ìîã ñðàæàòüñß òàê õîðîøî äâà ãîäà íàçàä.  Ÿ  ìîãó
óçíàòü òî æå, ÷òî îíè!
   - Œîæåò áûòü,  ñî  âðåìåíåì.  î  ó  íàñ  íåò  äîñòóïà  ê  ìîíèòîðàì  ñ
áèîëîãè÷åñêîé  îáðàòíîé  ñâßçüþ,  êîòîðûå  íóæíû  ïðè   îáó÷åíèè   îëíîìó
Šîíòðîëþ. Œû ïðèíèìàëè íàðêîòèê, êîòîðûé  ïîìîãàåò  äîñòè÷ü  Œãíîâåííîñòè,
êàêîå-òî âåùåñòâî ñ ðèäàíà. Ÿ òåáå äîñòàíó.  —åðåç  íåñêîëüêî  íåäåëü  òû
ñìîæåøü âûçûâàòü ýòî ñîñòîßíèå áåç ïîìîùè íàðêîòèêà, êîãäà  òåáå  óãðîæàåò
îïàñíîñòü. î ó òåáß íå áóäåò âðåìåíè äëß òðåíèðîâêè.
   Ÿ ïå÷àëüíî  óëûáíóëñß.  €  ƒàðñèà  çàòðàòèë  ñòîëüêî  âðåìåíè,  ïûòàßñü
óáåäèòü ‡àâàëó â ïðåâîñõîäñòâå ãåíåòèêè è ïîäãîòîâêè ñàìóðàåâ. ’åïåðü  âñå
ßñíî: ó íèõ áîëåå ìîùíûå ìåäèêàìåíòû. ˆíòåðåñíî, âåðíóë ëè ‡àâàëà äåíüãè.
   î-ïðåæíåìó ñëûøàëîñü ñêàíäèðîâàíèå:
   - „îìîé! „îìîé!
   Ÿ ïîñìîòðåë €áðàéðå â ãëàçà.
   - € êàêîâû ìîè øàíñû? åç òðåíèðîâêè? —òî ãîâîðèò êîìïüþòåð?
   - å î÷åíü õîðîøè.
   - àñêîëüêî?
   €áðàéðà ïîæàëà ïëå÷àìè, åé íå õîòåëîñü ãîâîðèòü.
   - Žäèí íà ñòî. î  øàíñû  ëó÷øå,  åñëè  áóäåøü  äåðæàòüñß  ñ  íàìè.  å
ðàññòðàèâàéñß. àçâå íå òû îäíàæäû ñêàçàë: "óäóùåå êàæåòñß  ìðà÷íûì  òåì,
êòî îòêàçûâàåòñß âèäåòü öâåòíûå ñíû"?
   - å ß ýòî ñêàçàë. -  Ÿ  êèâíóë  â  ñòîðîíó  ñòàðîãî  àìáàðà,  ãäå  ìîè
êîìïàäðåñ ðàçîãðåâàëèñü äëß íîâîãî ìßòåæà. - Œíå êàæåòñß, ß äîëæåí áûòü  ñ
íèìè. å äóìàþ, ÷òî áóäó âìåñòå ñ âàìè âîåâàòü ïðîòèâ ßáàäçèíîâ. ðîñòè.
   - …ñëè  êîðïîðàöèß  Œîòîêè  áóäåò  íàñòàèâàòü,  òû  íè÷åãî  íå  ñìîæåøü
ñäåëàòü, - ñêàçàë èç-çà ìîåé ñïèíû åðôåêòî. Ÿ îáåðíóëñß. å  ñëûøàë,  êàê
îí ïîäîøåë. Ží ñòîßë â äâàäöàòè ìåòðàõ îò ìåíß, ó  çäàíèß.  ‚ìåñòå  ñ  íèì
Œèãåëü. Žíè ïîäîøëè, îáíßëè ìåíß, ïîõëîïàëè  ïî  ñïèíå,  óëûáàßñü.  -  Šàê
ïðèßòíî, àìèãî. „àâíî ìû íå âèäåëèñü.
   - ‘ëèøêîì äàâíî, - ñêàçàë ß.
   €áðàéðà ïîäîáðàëà ìîè ñèãàðû è êèìîíî.
   - îéäó ïîèùó òåáå ìåñòî äëß ñíà.
   Žíà ïîøëà ê äîìó, è ß áîëåçíåííî îñîçíàë, êàê åå  áåäðà  êîëûøóòñß  ïîä
êèìîíî.
   åðôåêòî îáíèìàë ìåíß ðóêîé; êîãäà îíà çàâåðíóëà çà óãîë,  îí  ñòðàííî,
ïî÷òè  ñåðäèòî  ïîñìîòðåë  íà  ìåíß,  ïîòîì   áûñòðî   óëûáíóëñß.   Œèãåëü
ðàññìåßëñß.
   - ‚èäåë, êàê îíà òåáå ãëàçêè ñòðîèò? - ñïðîñèë îí.
   - €õ, ó äîíà òàêîé ìðà÷íûé âèä, êàê ó êîòà â òå÷êå! Ÿ  äóìàþ,  îáà  îíè
ïîäíßëè òåìïåðàòóðó â äîëèíå íà äîáðûõ äâà ãðàäóñà. „îëæíî áûòü, ýòî íîâàß
ìîëîäîñòü  äîíà.  Ží  âûãëßäèò  î÷åíü  àðèñòîêðàòè÷íî,  êðàñèâî.  Šàê   òû
ñ÷èòàåøü, Œèãåëü?
   - „à. …ñëè áû ß áûë æåíùèíîé, ñåðäöå ìîå áèëîñü áû, êàê ïòèöà â êëåòêå.
   - Œû âîâðåìß ïîäîøëè. å õîòåëîñü áû óâèäåòü, êàê ó íèõ íà  çåìëå  èäåò
ëþáîâíîå  ñðàæåíèå,  -  ñêàçàë  åðôåêòî.   Žáà   ðàññìåßëèñü,   à   ß   â
çàìåøàòåëüñòâå ïîâåñèë ãîëîâó. åìíîãî ïîãîäß åðôåêòî ñêàçàë: - Šàê ß óæå
ãîâîðèë, äîí €íæåëî, íå äóìàþ, ÷òîáû ýòè ëþäè ñìîãëè îñòàâàòüñß â Šèìàè íî
„æè. åñìîòðß íà òâîþ  íîâóþ  êðàñîòó,  áîëüøèíñòâî  ßïîíöåâ  ñ÷èòàåò  íàñ
óðîäàìè. Žíè íå õîòßò íàñ âèäåòü è íàçûâàþò tengu, äåìîíàìè.
   - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß Œèãåëü. - Žíè íàñ  íå  ëþáßò.  ‹àãåðü  ðàçìåñòèëè
ïîäàëüøå îò ãîðîäà, ÷òîáû íå âèäåòü íàñ, ÷òîáû ìû íå îòðàâèëè èõ êóëüòóðó.
   - „à, - ïîäòâåðäèë åðôåêòî,  -  à  âàñ  âñåõ  îíè  õîòåëè  îñòàâèòü  â
êðèîòàíêàõ äî êîíöà âîéíû, íî õîçßèí êîðàáëß çàñòàâèë çàáðàòü âàñ.
   - î ÷èíîâíèêè Œîòîêè íå õîòßò îñòàâëßòü âàñ çäåñü. Žñîáåííî  êîãäà  ìû
ïîéäåì â áîé. ’àê ÷òî, ß äóìàþ, âàì âñåì ïðèäåòñß  èäòè  ñ  íàìè.  ƒàðñîí,
âåðîßòíî, ïîñòàâèò âàñ çà ñàìóðàßìè.
   - ‡âó÷èò íå òàê ïëîõî, - ñêàçàë ß.  Šèâíóë  â  ñòîðîíó  àìáàðà,  îòêóäà
ïî-ïðåæíåìó ñëûøàëèñü êðèêè. - Œíå êàæåòñß, îíè ñîãëàñíû óëåòåòü.
   - Ž, èõ íå ýòî ðàññòðîèëî, - îòâåòèë åðôåêòî. - Šîðïîðàöèß  Œîòîêè  íå
ïëàòèò èì çà ãîäû,  ïðîâåäåííûå  â  êðèîòàíêàõ,  îíè  ïîòåðßëè  äåíüãè  çà
äâàäöàòü äâà ãîäà ñëóæáû. - ‚ ãîëîñå åãî çâó÷àëà ãîðå÷ü.  -  “  ìíîãèõ  èç
ýòèõ ëþäåé åñòü ñåìüè. Šàê è ìîß, îíè ïîëíîñòüþ çàâèñßò îò èõ ïëàòû.
   Ÿ áûë ïîðàæåí íåñïðàâåäëèâîñòüþ, ñîòâîðåííîé ñ  ýòèìè  ëþäüìè.  åäíßêè
ñîãëàñèëèñü âîåâàòü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî çíàëè,  ÷òî  ýòî  äàñò  èõ  ñåìüßì:
áðàòüßì, ñåñòðàì, îâäîâåâøèì ìàòåðßì è èõ ñîáñòâåííûì äåòßì. ˆì áîëüøå  íå
íàäî  áóäåò  âûíîñèòü  íåèìîâåðíûå  òßãîòû  âîéíû  â  žæíîé  €ìåðèêå.  „ëß
íåêîòîðûõ îñòàâèòü ñåìüè - ýòî íåâåðîßòíàß æåðòâà, àêò èñòèííîé  ëþáâè.  ˆ
âîò îíè óçíàþò, ÷òî ÷åðåç  äâå  íåäåëè  ïîñëå  èõ  îòëåòà  ñ  ‡åìëè  ñåìüè
ïåðåñòàëè ïîëó÷àòü ïëàòó, ðàäè êîòîðîé îíè ïîæåðòâîâàëè ñîáîé. „ëß  ìíîãèõ
ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ÷ëåíû èõ ñåìüè óìåðëè â íèùåòå.  žíûå  ñåñòðû  âûíóæäåíû
áûëè ñòàòü ïðîñòèòóòêàìè, à áîëüíûå ìàòåðè óìåðëè ñ ãîëîäó.
   - Œû âñå èì ñî÷óâñòâóåì, - ñêàçàë åðôåêòî.  -  ‚ñå  ñåðäèòû.  Œû  ñàìè
óçíàëè îá ýòîé íåñïðàâåäëèâîñòè  íåñêîëüêî  äíåé  íàçàä.  „óìàþ,  åñëè  áû
óçíàëè ðàíüøå, êîðàáëü íå äîëåòåë áû  äî  åêàðß.  ’û  ÷óâñòâóåøü  ãíåâ  â
âîçäóõå, íàïðßæåíèå ýëåêòðè÷åñòâà?
   Ÿ  êèâíóë.  ‘ðàçó  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  òîëüêî  âîøåë  â  ïîìåùåíèå   ñî
ñïîðßùèìè.
   - ‘ ñàìîãî ìßòåæà íå áûëî òàêîãî íàïðßæåíèß, - ñêàçàë åðôåêòî. - Œíîãî
ìåñßöåâ ß ýòîãî íå ÷óâñòâîâàë.
   - ðàâäà, - ñîãëàñèëñß Œèãåëü. - ‚ñå áûëî ñïîêîéíî äî  ñàìûõ  ïîñëåäíèõ
äíåé. îñëå ìßòåæà ïîëîæåíèå èçìåíèëîñü. ‘àìóðàè îáðàùàëèñü ñ íàìè  êàê  ñ
äðóçüßìè, îñîáåííî êîãäà óâèäåëè, êàê ìû  ñðàæàåìñß.  îëüøèíñòâó  èç  íàñ
ïðèñâîåíî çâàíèå ñàìóðàåâ. î ìåñòíûå æèòåëè ñìîòðßò íà íàñ, êàê íà ãðßçü.
ƒåíåðàë  –óãèî,   çäåøíèé   ãëàâíîêîìàíäóþùèé,   ñìååòñß   ïðè   ìûñëè   î
ñàìóðàßõ-íåßïîíöàõ. Ží ãðîçèò ñíèçèòü íàì ïëàòó, åñëè ìû íå óãîâîðèì ñâîèõ
êîìïàäðåñ ñòàòü óñòóï÷èâåé. îñìîòðè â ãëàçà íàøèõ ëþäåé è ïîéìåøü, î  ÷åì
îíè äóìàþò. Žíè äóìàþò, ÷òî èì íå ñëåäîâàëî  ïðèëåòàòü  ñþäà.  —òî  èì  íå
íóæíî ñðàæàòüñß. î ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü? ‚åðíóòüñß íå ìîæåì,  ïîòîìó  ÷òî
íå ìîæåì çàïëàòèòü ãðåêàì çà êîðàáëü. å ìîæåì íàéòè äðóãóþ  ðàáîòó.  ‹èáî
ñðàæàòüñß ñ ßáàäçèíàìè, ëèáî óìåðåòü ñ ãîëîäó!
   - € íåëüçß ëè äåéñòâîâàòü ÷åðåç ãîëîâó ãåíåðàëà –óãèî? - ñïðîñèë  ß.  -
åëüçß ïîãîâîðèòü ñ ïðåçèäåíòîì Œîòîêè? òî íå òàêîé óæ áîëüøîé  ãî