футов ниже гнезда грааков, сложенного из вороха веток.
   - —то, милорд? - тут же откликнулсЯ он, спускаЯсь к Њенделласу.
   - “ менЯ есть длЯ тебЯ поручение. € весьма опасное.
   - Ћтлично! - радостно воскликнул Ѓоринсон, усаживаЯсь рЯдом с Ћрдином.
   Ћн был на голову выше  королЯ.  ђыжеватые  волосы  высовывались  из-под
шлема, ниспадаЯ на плечи. Ќегоже вассалу быть таким крупным.
   Ѓоринсон выжидательно смотрел на королЯ.
   - џ сейчас же отправлю пЯтьсот воинов на юг, в  замок  ‹онгмот,  и  еще
тысЯчу на рассвете. Ћт тебЯ мне требуетсЯ вот что. ‚озьми пЯтьсот  человек
и скачи к замку ‘ильварреста. ђазведчики донесли, что в лесах около  замка
- несколько тысЯч нелюдей. …сли поспешишь, то встретишьсЯ с  ними  еще  до
рассвета, и твои люди получат возможность попрактиковатьсЯ в  стрельбе  из
лука.
   - ‘тарайтесь не высовыватьсЯ из леса. Ќе знаЯ, каковы точно твои  силы,
‹орд ‚олк не решитсЯ ослабить защиту замка, высылаЯ воинов за его пределы.
…сли он все же  нападет,  тут  же  отступите  в  направлении  ‹онгмота.  ‚
середине днЯ  во  всех  случаЯх  твои  люди  должны  повернуть  в  сторону
‹онгмота.
   - “ герцогини ‹онгмот дела плохи. ђадж  Ђхтен  захватил  замок,  забрал
дары у сотен ее людей. Ќа рассвете она собираетсЯ убить себЯ и всех других
ЏосвЯщенных ђадж Ђхтена. ‚ ее руки попало бесценное сокровище, и Я  должен
как можно скорее завладеть им. ’воЯ задача - прикрыть мне спину.
   Љороль Ћрдин задумалсЯ над тем, как действовать дальше.  Ќа  протЯжении
последних двадцати лет он не раз охотилсЯ в „аннвуде и знал  леса  хорошо.
’еперь следовало извлечь все возможные преимущества из этого знаниЯ.
   - џ прикажу разрушить мост у •ейворта, как ни жаль это делать.  Џоэтому
ты пошлешь своих людей к Љабаньему броду, точнее, к тому  узкому  каньону,
который чуть пониже брода. ’ам они устроЯт засаду. Љогда воины ђадж Ђхтена
войдут в каньон, твои люди нападут на них. Џусть сбрасывают сверху валуны,
осыпают врагов стрелами и разожгут огонь в восточном конце каньона. Ќо  не
позволЯй своим людЯм обнажать мечи без крайней необходимости. Џосле  этого
пусть  они  скачут  в  ‹онгмот.  Џонимаешь?  ’воЯ  единственнаЯ  задача  -
причинить беспокойство ‹орду ‚олку, досадить ему, малость "пообкусать" его
защиту, замедлить его продвижение.
   Ѓоринсон улыбнулсЯ еще шире. ќто задание было равносильно самоубийству.
•отелось бы знать, подумал Ћрдин, с  чего  это  он  так  радуетсЯ?  †елает
смерти? €ли сам факт того, что ему предстоит померитьсЯ силами с  судьбой,
выполнЯЯ это смертельно опасное задание, пьЯнит его, точно вино?
   - Љ сожалению, все это твои люди должны проделать  самостоЯтельно,  без
тебЯ.
   - Ѓез менЯ? - улыбка Ѓоринсона увЯла.
   - „а, в отношении тебЯ у менЯ кое-что другое  на  уме.  џ  хочу,  чтобы
завтра в полдень, когда твой отрЯд отправитсЯ устраивать засаду, лично  ты
- и притом в одиночку - поскакал в замок ‘ильварреста и передал  сообщение
ђадж Ђхтену.
   Ќа  лице  Ѓоринсона  снова  возникла  ухмылка,  но  совсем   не   такаЯ
маниакальнаЯ,  безрассудно-отважнаЯ,  как  прежде.   Ћн   выглЯдел   более
собранным и полным решимости, на лбу выступили крупные капли пота.
   - „ержись грубо,  даже  оскорбительно,  постарайсЯ  как  можно  сильнее
задеть ђадж Ђхтена за живое. ‘кажи, что Я захватил ‹онгмот, а  в  качестве
доказательства сообщи, что на рассвете Я убил его ЏосвЯщенных, -  Ѓоринсон
с трудом сглотнул. - “беди его, что Я захватил сорок тысЯч его форсиблей и
сумею найти им достойное применение. € еще. ‘кажи,  что  Я  готов  продать
ему... пЯть тысЯч из них. ‘кажи - он знает цену.
   - Љакую? - спросил Ѓоринсон.
   - ‘ам не называй ее, - ответил Ћрдин. - …сли мой  сын  у  ђадж  Ђхтена,
тогда он предложит тебе его. …сли моего сына у него нет, то пусть  думает,
что ты имеешь в виду семью ‘ильварреста. ’огда он предложит тебе королЯ.
   - Њне важно выЯснить, что именно он предложит, и ты  должен  обговорить
условиЯ сделки, прежде чем покинуть его. ‚ыЯсни, принудил  ли  ђадж  Ђхтен
ѓаборна - или королЯ ‘ильварреста - отдать ему свой дар.  Ћчень  вероЯтно,
что он использует членов  королевской  семьи  как  векторы  длЯ  обладаниЯ
самыми важными дарами. ‚ результате ему  ничего  не  стоит  на  протЯжении
нескольких часов завладеть сотнЯми даров. …сли дело обстоит именно так, ты
знаешь, что делать.
   - Џростите?
   - ’ы все расслышал правильно. ’ы знаешь, что делать. Ѓоринсон засмеЯлсЯ
- звук этот скорее напоминал кашель - но больше не было ни восторга в  его
глазах, ни улыбки на лице. Ќа нем проступило выражение недоумениЯ, а когда
он заговорил, в голосе отчетливо послышались нотки недовериЯ.
   - ‚ы хотите, чтобы Я убил королЯ ‘ильварреста или вашего сына?
   ‘овсем низко над их головами с криком пронессЯ  огромный  граак.  „авно
ушли в прошлое времена, когда Ћрдин был настолько мал,  что  мог  оседлать
одну из этих огромных рептилий. ‚ возрасте шести лет, когда он весил всего
пЯтьдесЯт фунтов, отец позволил ему вместе с другими "пилотами"  совершить
долгое путешествие на спине  одного  из  прирученных  грааков.  ’огда  они
летали через горы  в  далекое  инкарранское  королевство  „зерлас.  ’олько
мальчик, наделенный дарами силы, мудрости, жизнестойкости и изЯщества, мог
совершать такие путешествиЯ.
   Ќо когда сын королЯ, ѓаборн,  в  свою  очередь  достиг  возраста  таких
полетов, Њенделлас ни разу не позволил ему летать на  дальние  расстоЯниЯ.
Ћн боЯлсЯ за сына и пыталсЯ таким образом  защитить  его.  Љороль  слишком
сильно любил своего мальчика.  Ћн  хотел,  чтобы  у  парнишки  было  времЯ
подрасти, возмужать -  благо,  которое  слишком  редко  выпадает  на  долю
‚ластителей ђун, ибо  необходимость  часто  заставлЯет  их  принимать  дар
метаболизма и, следовательно, старитьсЯ раньше времени. Љороль  Ћрдин  еще
многому не успел научить своего сына. €скусству  дипломатии,  стратегии  и
интриги, к примеру; то, чем нельзЯ овладеть в „оме ђазумениЯ.
   Љроме того, отец  самого  Ћрдина  оказалсЯ  захвачен  в  плен  в  ћжных
Џустошах, когда тот был еще мальчиком, и его дары силой присвоил себе ‹орд
‚олк. Ћрдину была уготована не менее злаЯ судьба, но  друзьЯ  отца  спасли
его.
   Ћрдин не хотел, чтобы Ѓоринсон понЯл, как  тЯжело  ему  отдавать  такой
приказ. Ќе хотел,  чтобы  его  люди  знали,  что  сын  угодил  в  ловушку,
поддавшись велению своего доброго сердца.
   Љороль с  сочувствием  обхватил  огромного  воина  за  плечи.  Ѓоринсон
дрожал. ’Яжко, очень тЯжко было ему превратитьсЯ из  защитника  ѓаборна  в
его убийцу.
   - ’ы все понЯл правильно. Џолучив мое  сообщение,  ђадж  Ђхтен  тут  же
поскачет  в  ‹онгмот,  чтобы  сразитьсЯ  со  мной.  Љ  рассвету  в   замке
‘ильварреста у него будут уже сотни ЏосвЯщенных. ’оропЯсь, он, конечно, не
потащит их за собой. € врЯд ли их станут серьезно охранЯть.
   - џ хочу, чтобы, как только ђадж Ђхтен покинет замок, ты  отправилсЯ  в
Ѓашню ЏосвЯщенных замка ‘ильварреста и убил всех, кто там находитсЯ.
   ’еперь усмешка полностью сползла с лица огромного воина.
   - ’ы понимаешь, что это должно быть сделано. ЊоЯ жизнь,  твоЯ  жизнь  и
жизни всех в Њистаррии - всех, кого ты знаешь и любишь - зависЯт от этого.
   - Њы не имеем права проЯвлЯть слабость. Њы не можем позволить себе быть
милосердными.
   €з сумки на бедре король Ћрдин достал маленький флакон слоновой  кости.
‚нутри  находилсЯ  колдовской  туман,  собранный   на   полЯх   Њистаррии.
Љоролевский чародей вод заверил  Ћрдина,  что  содержимого  этого  флакона
достаточно, чтобы укрыть целую армию. ЏолезнаЯ вещь длЯ Ѓоринсона.  Љороль
вручил артефакт воину и задумалсЯ, не отдать ли ему и  свой  золотой  щит,
снабженный могущественным заклинанием вод. Ћрдин  собиралсЯ  подарить  его
‘ильварреста в честь помолвки их детей. ‚звесив все, однако, он  пришел  к
выводу, что щит может пригодитьсЯ ему самому.
   ЌельзЯ  сказать,  что  Ћрдин  совсем  не  колебалсЯ,   отдаваЯ   приказ
Ѓоринсону. Ћн не хотел убивать ‘ильварреста. € все  же,  раз  ‘ильварреста
спасовал перед ђадж Ђхтеном, именно в этом  состоЯл  долг  Ћрдина.  Љороли
ђофехавана нуждались в наглЯдном уроке, должны были усвоить раз и навсегда
- никто из них не смеет отдавать дары ‹орду ‚олку. ’ого, кто все же пойдет
на это, ждет смерть. „аже если речь идет о лучшем друге Ћрдина.
   - Њы поступим с теми, кто служит врагу, так,  как  велит  нам  долг,  -
сказал король Ћрдин, обращаЯсь не столько  к  Ѓоринсону,  сколько  к  себе
самому, - неважно, кто они, друзьЯ  или  родственники.  Ќа  войне  как  на
войне.


        14. —ЂђЋ„…‰ ‚ –…Џџ•

   Ќезадолго до рассвета в королевской Џалате  Ђудиенций  послышалсЯ  звон
цепей; вскоре охранники втащили туда целителЯ Ѓиннесмана и бросили  его  к
ногам ђадж Ђхтена.
   €ом вздрогнула и съежилась в темном углу, опасаЯсь, что се вид  вызовет
у целителЯ чувство отвращениЯ. ‡а последние несколько  часов  у  €ом  была
возможность хорошенько разглЯдеть руны силы, выжженные  у  нее  на  груди.
“жасные, чудовищные руны! Ћни предназначались не просто  длЯ  того,  чтобы
лишить ее красоты - они по капле вытЯгивали из нес гордость и надежду.
   •отЯ €ом, не желаЯ „оставлЯть удовольствиЯ ђадж Ђхтену,  изо  всех  сил
сопротивлЯлась воздействию этих рун, она уже не чувствовала себЯ человеком
в полном смысле этого  слова.  Џросто  ветошь,  забытаЯ  в  углу;  что-то,
способное лишь жатьсЯ в тень и наблюдать.
   ‹егенда гласит, что когда-то, много лет назад, ‘пособствующий по  имени
”едрош создал руну воли, магический символ, с помощью которого его  жертвы
лишались разума. …сли бы те руны, которые ђадж Ђхтен  приказал  выжечь  на
груди €ом, содержали этот  символ,  она  лишилась  бы  всЯкой  способности
сопротивлЯтьсЯ ‹орду ‚олку.
   ‘ейчас она чувствовала благодарность к ”едрошу за то, что,  прежде  чем
сбежать в €нкарру, он уничтожил этот символ и секрет его изготовлениЯ.
   –епи Ѓиннесмана лЯзгали, когда его втаскивали в комнату.  “  него  были
скованы руки, а шеЯ безжалостно притЯнута к  ногам.  Ћхранники  проволокли
его по полу и швырнули к ногам ђадж Ђхтена.
   ‚след за  целителем  в  зал  вошли  четверо  ЏламЯплетов  ‹орда  ‚олка,
темнокожие и лысоголовые. ’рос молодых мужчин и одна  женщина.  “  всех  в
глазах  плЯсали  своеобразные  огоньки  -  особенность,  присущаЯ   только
ЏламЯплетам. Њужчины были одеты в просторные шелковые  одежды  шафранового
цвета, на женщине была малиноваЯ мантиЯ.
   Љогда женщина во главе этой группы проходила  мимо,  €ом  почувствовала
жар ее тела - как от нагретого камнЯ, который кладут  в  постель  холодной
ночью.
   Њогущество этой женщины ощущалось еще и в том, что вместе с ней  в  зал
ворвалось беспокойное вожделение, за  которым  странным  образом  ощущалсЯ
мощный ум. ќто вожделение не имело ничего общего с чувственным  томлением,
которое обычно пробуждалось в €ом в  присутствии  Ѓиннесмана,  -  желанием
выносить дитЯ, почувствовать крошечные губы, припавшие к  набухшей  груди.
Ќет,  ЏламЯплеты  несли  в  себе  снедающую  их  жажду  насилиЯ,   желание
захватить,  подчинить,  овладеть.  €  при  этом  их  неуправлЯемаЯ  Ярость
сдерживалась мощным интеллектом.
   ЃеднЯга Ѓиннесман был с ног до головы в грЯзи  и  саже,  но,  когда  он
поднЯл свои небесно-голубые глаза, в них не было страха.
   Ђ ведь  страх  должен  быть,  подумала  €ом.  „олжен.  Ќикто  не  может
противостоЯть ђадж Ђхтену, свету его лица, силе его голоса.  ‡а  последние
несколько часов она видела то, что прежде и вообразить себе не могла:  две
сотни королевских гвардейцев отдали дары ‹орду ‚олку. €  немногих  из  них
понадобилось убеждать сделать это.
   ‚зглЯд на лицо ђадж Ђхтена, оброненное им слово ободрениЯ  -  и  они  с
радостью отдавали ему все, чем владели.
   …ще меньше было тех, у кого возникла хотЯ  бы  мысль  о  сопротивлении.
Љапитан „ерроу, из дворцовой охраны, попросил освободить его от присЯги на
верность ђадж Ђхтену, объЯснЯЯ свою просьбу тем, что он  ‘вЯзан  Ћбетом  и
поклЯлсЯ служить „ому ‘ильварреста. Ћн умолЯл позволить ему охранЯть Ѓашню
ЏосвЯщенных, упираЯ на  то,  что  другие  влиЯтельные  „ома  сейчас  могут
подослать убийц к ‘ильварреста. ђадж Ђхтен согласилсЯ, но при условии, что
„ерроу отдаст ему один из своих менее значительных даров - дар слуха.
   ‘ другим из тех,  кто  отказал  ђадж  Ђхтену,  обошлись  гораздо  хуже.
Љапитан Ћлт отверг все притЯзаниЯ ‹орда ‚олка, проклЯл его и  заЯвил,  что
желает ему смерти.
   ђадж Ђхтен терпеливо и даже с улыбкой  выслушал  эти  оскорблениЯ,  но,
когда капитан смолк, женщина в малиновой мантии взЯла его за  руку.  Џочти
нежно. ‚ се глазах заполыхал смех, когда огонь охватил капитана  с  головы
до пЯт. ЏламЯ пожирало его плоть, плавило его оружие, а он стоЯл,  корчась
и издаваЯ нечеловеческие вопли. …го крики эхом отдавались в огромном зале.
‡апах горелой плоти и волос пропитал стены и ощущалсЯ даже сейчас.
   Ћбугленный труп Ћлта лежал на лестнице у входа в Љоролевскую Ѓашню.
   Ћстальные обитатели замка ‘ильварреста покорно  предстали  перед  своим
новым лордом и склонили перед ним головы. ђадж Ђхтен спокойно поговорил  с
ними, лицо его сиЯло подобно солнцу, голос был безмЯтежен, как морс.
   ‚сю долгую ночь воины  ђадж  Ђхтена  одного  за  другим  сгонЯли  самых
богатых местных купцов в Ѓашню и те платили дань золотом или дарами. Ќикто
не сопротивлЯлсЯ - люди были готовы ответить на любой вопрос ‹орда  ‚олка,
отдать ему все, даже самих себЯ.
   ‚от каким образом ђадж Ђхтену,  в  конце  концов,  стало  известно  имЯ
молодого человека, который  убил  нескольких  его  ‚еликанов,  верховых  и
дюжину мастифов, торопЯсь предостеречь королЯ ‘ильварреста о надвигающемсЯ
вторжении. „аже сейчас воины ђадж Ђхтена прочесывали  „аннвуд,  разыскиваЯ
молодого принца Ћрдина.
   Љороль ‘ильварреста сидел на полу у ног ђадж Ђхтена. Ћн был привЯзан за
шею к подножию трона и, точно несмышленый  котенок,  все  времЯ  натЯгивал
веревку, пытаЯсь  жевать  се.  Њысль  отвЯзатьсЯ  ему  даже  в  голову  не
приводила. €ом следила взглЯдом за отцом, сидЯщим у ног  ђадж  Ђхтена,  но
даже это зрелище не умалЯло в ее глазах величиЯ ‹орда ‚олка.  …го  обаЯние
до такой степени подчинило ее себе, что  эта  противоестественнаЯ  картина
вовсе не казалась ей таковой. „ругие короли нередко  держали  при  себе  в
качестве домашних любимцев собак  или  кошек.  Ќо  ђадж  Ђхтен  был  выше,
несравненно выше всех них. Ћн заслуживал того,  чтобы  у  его  ног  сидели
короли.
   ђЯдом с ђадж Ђхтеном стоЯли его личный охранник, два советника и пЯтеро
ЏламЯплетов. ‚  том  числе  и  женщина,  чье  присутствие  заставлЯло  €ом
трепетать - такаЯ сила исходила от нес. ЊантиЯ  глубокого  голубого  цвета
свободно  облекала  ее  нагое  тело.  †енщина  склонилась  над  серебрЯной
жаровней, похожей на большую тарелку на подставке, на которой лежала груда
горЯщих древесных веток. ‡еленоватое пламЯ поднималось на три-четыре  фута
над жаровней.
   ‚ какой-то момент этой ночью женщина в голубом вот так  же  глЯдела  на
свою жаровню и вдруг в глазах ее вспыхнула неистоваЯ радость. Ћна  сказала
ђадж Ђхтену:
   - •орошие новости, ‘ветлейший! ’вои люди убили королЯ ѓарета Ђрролей из
€нтернука. …го свет больше не сиЯет на земле.
   “слышав эти слова, €ом почувствовала, что ее  охватывает  благоговейный
ужас. ‡начит, ђадж Ђхтен напал и на других северных  королей.  —то  же  он
замышлЯет? Њожет быть, по сравнению с ним мы все глупцы,  рассуждала  она.
’акие же беспомощные и бестолковые, как  мой  отец,  сидЯщий  у  ног  ђадж
Ђхтена.
   ѓлЯдЯ на Ѓиннесмана в  противоестественном  свете  жаровни,  ‹орд  ‚олк
задумчиво теребил бороду.
   - Љак тебЯ зовут? - спросил он чародеЯ. ’от поднЯл взглЯд.
   - ЊенЯ зовут Ѓиннесман.
   - Ђх, Ѓиннесман... Ќаслышан. € даже читал твои травники, -  ђадж  Ђхтен
улыбнулсЯ с выражением бесконечного терпениЯ и перевел взглЯд на одного из
своих
   ЏламЯплетов. - …го доставили сюда в цепЯх? ќто ни к  чему.  Ћн  кажетсЯ
безобидным.
   ЏламЯплет пристально глЯдел на Ѓиннесмана, точно находЯсь в  трансе,  -
взглЯд рассеЯн, устремлен сквозь чародеЯ, на лице застыло  выражение,  как
будто он испытывал сильнейшее желание убить целителЯ.
   - Ѓезобидный, да, ваше лордство, - сильным голосом ответил Ѓиннесман.
   ‚ынужденный  стоЯть  на  четвереньках,  он,  тем  не  менее,  ухитрилсЯ
смотреть прЯмо на ‹орда ‚олка.
   - Њожешь встать, - сказал ђадж  Ђхтен.  Ѓиннесман  кивнул  и  с  трудом
поднЯлсЯ на ноги, хотЯ цепи не  давали  ему  возможности  поднЯть  голову.
’еперь €ом смогла как  следует  разглЯдеть,  что  на  ногах  у  него  были
кандалы, на руках - наручники, и тЯжелаЯ, короткаЯ цепь  стЯгивала  ножные
кандалы и металлический обруч на шее. •отЯ Ѓиннесман не мог стоЯть  прЯмо,
это, похоже, не доставлЯло ему особых неудобств. Ћн так много лет  провел,
склонЯЯсь над растениЯми, что спина у него заметно сутулилась.
   - Ћстерегайтесь его, милорд, - сказал ЏламЯплет, который стоЯл рЯдом  с
ђадж Ђхтеном. - Ћн обладает большой силой.
   - ‚рЯд ли, - проворчал Ѓиннесман. - ‚ы уничтожили мой сад, а  вместе  с
ним и труды более чем пЯтисот лет. Џогибли также  все  травы  и  прЯности,
которые Я уже собрал. Ћ  тебе  идет  слава  прагматичного  человека,  ђадж
Ђхтен. “верен, ты знал, что все это имело огромную ценность.
   ђадж Ђхтен улыбнулсЯ с некоторым оттенком шутливости.
   - Џрости, что мои чародеи сожгли твой сад. Ќо ты-то  жив,  не  так  ли?
‚ырастишь еще один. “ менЯ есть несколько прекрасных садов рЯдом с виллами
и дворцами на юге. ’ам растут деревьЯ, привезенные со  всех  концов  мира,
почва плодороднаЯ, вода в изобилии.
   Ѓиннесман покачал головой.
   - Ќикогда. Ќикогда мне  не  вырастить  сад,  равный  тому,  который  вы
сожгли. џ вложил в него  всю  свою  душу.  џ...  -  его  пальцы  судорожно
вцепились в одежду.
   ђадж Ђхтен наклонилсЯ вперед.
   - …ще раз прошу прощениЯ. Ќужно было подрезать тебе крыльЯ,  Ћхранитель
‡емли, - он произнес этот  титул  с  оттенком  торжественности  в  голосе,
вкладываЯ в него уважение, какого, не проЯвлЯл  этой  ночью  больше  ни  к
кому. - € еще, мастер Ѓиннесман. џ в самом деле  не  хочу  причинЯть  тебе
вреда. ‚ этом мире  не  так  уж  много  выдающихсЯ  Ћхранителей  ‡емли.  џ
проверил эффективность трав, которые каждый из вас выращивает, изучил, как
действуют притираниЯ и настои. ’ы, Ѓиннесман, мастер своего дела, в этом у
менЯ нет никаких сомнений. € ты заслуживаешь больших почестей, чем имеешь.
€менно тебе следовало  стать  мастером  очага  в  Џалате  ‘ил  ‡емли  „ома
ђазумениЯ, а не этому мошеннику •оуэллу.
   €ом пришла в восхищение. „аже находЯсь в далеком €ндопале,  ђадж  Ђхтен
знал,  какие  чудеса  творил  Ѓиннесман.  ‹орд  ‚олк  казалсЯ   ей   почти
всеведущим.
   Ѓиннесман  из-под  кустистых  бровей  пристально   смотрел   на   него.
€зрезанное морщинами лицо  целителЯ  несло  на  себе  печать  мудрости,  а
многолетнЯЯ  склонность  обращатьсЯ  к  людЯм  с  улыбкой  придавала   ему
выражение мЯгкости и сердечности, но в самой глубине глаз  сейчас  доброты
не было. €ом хорошо помнила, что именно с таким, оценивающим  взглЯдом  он
прихлопывал насекомых у себЯ в саду.
   - Џочести, которыми награждают люди, менЯ не интересуют.
   - Ђ что тебЯ интересует? - сказал ђадж Ђхтен. Ѓиннесман не  ответил,  и
‹орд ‚олк спросил мЯгко: - ’ы будешь служить мне?
   ’он этого голоса, его мЯгкие переливы были  таковы,  что  почти  всЯкий
другой человек тут же распростерсЯ бы ниц. - џ не служу королЯм, - ответил
Ѓиннесман.
   - ’ы служил ‘ильварреста, - напомнил ему ђадж Ђхтен. -  ’очно  так  же,
как он служит мне сейчас!
   - ‘ильварреста был мне не хозЯином, а другом.
   - ’ы служил его людЯм. € служил ему как друг.
   - џ служу ‡емле и всем людЯм на ней, лорд ђадж.
   - ’огда почему бы тебе не послужить мне?
   Ѓиннесман сердито посмотрел на него - точно на ребенка, который  шалит,
знаЯ, что этого нельзЯ делать.
   - ’ы желаешь, чтобы Я служил тебе как человек или как чародей?
   - Љак чародей.
   - ‚ таком случае, увы, лорд ђадж. џ не могу дать клЯтву  служить  тебе,
потому что в этом случае сила моЯ пойдет на убыль.
   - Љак так? - спросил ђадж Ђхтен.
   - џ поклЯлсЯ служить ‡емле и никому другому, - сказал  Ѓиннесман.  -  џ
служу деревьЯм, когда они в этом нуждаютсЯ, Я служу лисам и зайцам.  ‹юдЯм
Я служу с не меньшей, но и не большей  преданностью,  чем  всем  остальным
созданиЯм. Ќо если Я нарушу клЯтву, данную ‡емле, если вместо служениЯ  ей
стану служить тебе, моЯ сила иссЯкнет.
   - …сть множество людей, которые будут служить тебе, будут действовать в
твоих интересах, ђадж Ђхтен. “довлетворись ими.
   €ом слушала Ѓиннесмана с возрастающим удивлением. Ћна знала - он только
что солгал. Ћн служил людЯм больше, чем животным. Љак-то он сам  призналсЯ
ей, что имел такую слабость - особую приверженность к роду  человеческому.
Џо мнению целителЯ, это делало его недостойным того, кого он считал  своим
господином. €ом испугалась, - а вдруг ђадж Ђхтен догадаетсЯ, что Ѓиннесман
сказал неправду, и накажет его?
   ‹орд  ‚олк  не  сводил  с  Ѓиннесмана  пристального  взглЯда.  Ќи  тени
беспокойства не мелькнуло на его прекрасном лице,  которое,  как  казалось
€ом, было исполнено доброты.
   Ѓиннесман спокойно продолжал:
   - ’ы, конечно, понимаешь, что, как ‚ластитель ђун, должен заботитьсЯ  о
своих ЏосвЯщенных, следить, чтобы они не голодали и не  болели.  …сли  они
умрут, ты потерЯешь силы, которые позаимствовал у них.
   - ’е же самые принципы применимы ко мне  или  к...  твоим  ЏламЯплетам.
‚зглЯни - они служат Ћгню, но и он, в свою очередь, дает им силы.
   - Њилорд, - прошептала женщина-ЏламЯплет, - позвольте  мне  убить  его.
ЏламЯ говорит, что он опасен. €менно он помог принцу  Ћрдину  сбежать.  Ћн
поддерживает ваших врагов. ‘вет внутри него враждебен вам.
   ђадж Ђхтен прикоснулсЯ к руке женщины, успокаиваЯ се, и спросил:
   - ќто правда? ’ы помог принцу сбежать?
   Ќе отвечай ему, хотелось закричать €ом. Ќе отвечай!
   Ќо Ѓиннесман просто пожал плечами.
   - Ћн был ранен. џ позаботилсЯ о нем, как сделал бы это по  отношению  к
кролику или вороне. Ђ потом указал ему дорогу в „аннвуд, где  он  смог  бы
укрытьсЯ.
   - Џочему? - спросил ђадж Ђхтен.
   - Џотому что твои воины хотели его убить, - ответил целитель. - џ служу
жизни. ‹юбой жизни - и твоей, и твоих врагов.  џ  служу  жизни  -  так  же
преданно, как ты служишь смерти.
   - џ не служу смерти. џ служу людЯм, - спокойно ответил ђадж Ђхтен.
   …го глаза еле заметно  сузились,  лицо  внезапно  окаменело,  приобретЯ
бесстрастное выражение.
   -  Ћгонь  истреблЯет,  -  сказал  Ѓиннесман.  -  Ћкружив   себЯ   таким
количеством ЏламЯплетов, ты, безусловно, тоже начинаешь поддаватьсЯ  этому
наваждению, тоже испытываешь желание разрушать.
   ђадж Ђхтен непринужденно откинулсЯ на троне. -  Ћгонь  также  светит  и
позволЯет видеть то, что  скрыто,  -  произнес  он.  -  Ћн  согревает  нас
холодной ночью. ‚ умелых руках он может быть орудием добра.  €сцелениЯ,  к
примеру. ‘ветлые и всеславные - творениЯ пламени.  Ћгонь  порождает  жизнь
точно так же, как землЯ.
   - „а, он может быть орудием добра. Ќо не сейчас. Ќе в те годы,  которые
нам предстоЯт. €, уж -конечно, творениЯ ‚еликого ‘вета  не  ЯвЯтсЯ,  чтобы
исполнЯть твои приказаниЯ, - сказал Ѓиннесман. - „умаю, длЯ тебЯ  было  бы
лучше, если бы ты перестал прибегать к... этим силам, - он взмахнул  рукой
в сторону ЏламЯплетов. - ’ебе могли бы служить другие чародеи.
   - ‡начит ли это, что ты готов служить мне?  -  спросил  ђадж  Ђхтен.  -
ѓотов снабжать моих воинов травами и притираниЯми?
   Ћн улыбнулсЯ, и эта улыбка, казалось,  осветила  все  вокруг.  Љонечно,
Ѓиннесман будет помогать ему, подумала €ом.
   - ’равы длЯ больных и раненых? - переспросил
   Ѓиннесман. - ќто Я могу делать с чистой совестью. Ќо Я не буду  служить
тебе.
   ђадж Ђхтен  кивнул,  Явно  разочарованный  таким  ответом.  Џреданность
Ѓиннесмана могла бы сослужить ему хорошую службу.
   - Њилорд, - почти прошипела женщина-ЏламЯплет, переведЯ взглЯд со своей
жаровни на ђадж Ђхтена, - он обманывает  вас.  …сть  король,  которому  он
служит! џ вижу в пламени человека в короне, хотЯ и не могу разглЯдеть  его
лица. ќтот король... Ћн идет, он приближаетсЯ, и он может уничтожить вас!
   ђадж Ђхтен наклонилсЯ к целителю. ‡еленое пламЯ жаровни высветило  одну
сторону его лица, оставлЯЯ в тени другую.
   - Њои ЏламЯплеты способны проникать в  будущее  с  помощью  пламени,  -
прошептал он. -  ‘кажи  мне,  Ѓиннесман,  можешь  ли  ты  делать  что-либо
подобное с помощью земли? —то, на самом деле есть король, который способен
уничтожить менЯ?
   Ѓиннесман сложил руки на груди и по  возможности  распрЯмилсЯ,  стиснув
кулаки.
   - џ не вожу дружбу с ‹ордами ‚ремени, откуда мне знать  будущее?  €  не
стараюсь прочесть его с помощью полированных камней. Ћднако бесспорно - ты
нажил себе немало врагов.
   - Ќо король, которому ты служишь, существует на самом деле?
   Ѓиннесман замер в молчании, углубившись в свои мысли,  нахмурив  брови.
€ом подумала было, что старый целитель не станет отвечать,  как  вдруг  он
забормотал:
   - „ерево и камень, дерево и камень - вы со мной заодно. Њеталл,  кровь,
дерево и камень - то, что подвластно мне, что подвластно мне...
   - —то? - переспросил ђадж Ђхтен, хотЯ, вне всЯкого сомнениЯ,  расслышал
каждое слово старика.
   - џ не служу никакому человеку. Ќо, ваше лордство,  король  и  в  самом
деле приближаетсЯ. Љороль, которого призвала сама землЯ. —етырнадцать дней
назад он вошел в ѓередон. Њне известно это лишь потому, что Я спал в полЯх
и  слышал,  о  чем  шептались  в  ночи  камни.  ѓолос  воззвал   ко   мне,
бесхитростный, как голос жаворонка:  "€дет  новый  Љороль  ‡емли.  Ћн  уже
рЯдом".
   - “бейте его! - разом закричали все ЏламЯплеты, услышав эти откровениЯ.
- Ћн служит вашему врагу!
   ђадж Ђхтен поднЯл руку, призываЯ их к молчанию, и спросил:
   - Љто этот Љороль ‡емли?
   …го глаза вспыхнули. ЏламЯплеты продолжали призывать смерть  на  голову
Ѓиннесмана; €ом испугалась, что ђадж Ђхтен, в конце концов, прислушаетсЯ к
ним, ‘вет в их глазах разгоралсЯ все Ярче, и, когда женщина поднЯла кулак,
он запылал, точно факел. ’еперь желание ђадж Ђхтена значениЯ  не  имело  -
ЏламЯплеты не остановЯтсЯ, они убьют Ѓиннесмана.
   „умаЯ только об одном, - как спасти целителЯ, €ом закричала:
   - ќто Ћрдин! Љороль Ћрдин пересек нашу границу две недели назад!
   ‚ то же мгновение цепи, которыми был скован Ѓиннесман, упали. Ћн разжал
кулаки и швырнул в воздух... что-то...
   †елтые лепестки цветов, высохшие корешки и  сухие  листьЯ  запорхали  в
зеленом свете.
   ЏламЯплеты дико завопили от ужаса и отступили, точно под напором  вихрЯ
цветов.
   †аровнЯ погасла. Ѓолее того, в то же мгновение замигали и  потухли  все
фонари в Џалате Ђудиенций, и огромный  зал  освещал  теперь  лишь  бледный
утренний свет, льющийсЯ сквозь большие эркеры.
   Љогда глаза €ом освоились с этим освещением, она озадаченно  оглЯнулась
по сторонам.  ЏламЯплеты  лежали,  как  будто  отброшенные  от  Ѓиннесмана
молнией. Ћни были ошеломлены, глЯдели, не видЯ, и жалобно  поскуливали  от
боли.
   Џомещение внезапно наполнилось чистым, острым запахом, как  будто  туда
ворвалсЯ ветер с далеких лугов.
   Ѓиннесман стоЯл, выпрЯмившись в полный рост  и  глЯдЯ  на  ђадж  Ђхтена
из-под лохматых бровей. Љандалы и наручники лежали у его ног,  по-прежнему
запертые.  ќто  выглЯдело  так,  точно  они  просто  соскользнули  с   его
конечностей.
   •отЯ ЏламЯплеты с ошеломленным видом лежали по  сторонам  Ѓиннесмана  и
имели такой вид,  будто  испытывали  сильную  боль,  €ом  во  времЯ  этого
"нападениЯ" не почувствовала ничего. –веты коснулись ее лица  и  упали  на
пол, вот и все.
   ђадж  Ђхтен,  вцепившись  в  ручки  трона,  сердито   и   с   некоторым
раздражением смотрел на целителЯ.
   - —то ты сделал? - тихим ровным голосом спросил он.
   - Џомешал твоим ЏламЯплетам убить менЯ,  -  ответил  Ѓиннесман.  -  Ћни
ненадолго вышли из строЯ, только и всего. Ђ теперь  прошу  прощениЯ,  ваше
лордство. “ менЯ много дел. ’ы ведь нуждаешьсЯ в травах длЯ своей армии? -
Ѓиннесман повернулсЯ, собираЯсь покинуть зал.
   - ќто правда, что ты поддерживаешь королЯ Ћрдина? ’ы  будешь  сражатьсЯ
на его стороне?
   Ѓиннесман искоса взглЯнул на ‹орда ‚олка  и  покачал  головой  с  таким
выражением, точно его испугало это предположение.
   - џ не хочу сражатьсЯ с тобой, - звучным голосом ответил  он.  -  џ  ни
одного человека не  лишил  жизни.  ’ы  глух  к  зову  земли,  ђадж  Ђхтен.
Џрекрасное, величественное древо жизни раскинуло над тобой свои  ветви,  и
листьЯ его нашептывают тебе, но их шелест не достигает твоих ушей.  ‚место
этого ты просто спишь среди его  корней  и  видишь  сны  о  завоеваниЯх  и
победах.
   - ‘мени направление своих мыслей, обрати  их  на  защиту  и  сохранение
жизни. ’ы нужен людЯм. џ возлагаю на тебЯ огромную  надежду,  ђадж  Ђхтен.
•отелось бы, чтобы Я мог назвать тебЯ другом.
   ђадж Ђхтен изучающе вглЯдывалсЯ в лицо старого чародеЯ.
   - Љакой тебе прок в нашей дружбе?
   - „ай клЯтву земле, что не станешь причинЯть ей вреда. „ай клЯтву,  что
будешь помогать людЯм выстоЯть в мрачную эпоху, котораЯ грЯдет.
   - € что Я должен делать, руководствуЯсь этими клЯтвами? - спросил  ђадж
Ђхтен.
   - €збавьсЯ от ЏламЯплетов с  их  Яростным  желанием  уничтожить  землю.
Ќачни ценить жизнь - всЯкую жизнь, и животную, и растительную.  ‚кушай  от
плодов растений, не уничтожаЯ их,  убивай  только  тех  животных,  которые
необходимы длЯ поддержаниЯ жизни. Ќе губи попусту живые созданиЯ, будь  то
зверь или человек. Џрекрати эту  развЯзанную  тобой  войну,  отзови  своих
воинов. ’ебе есть чем занЯтьсЯ - на южных границах неспокойно,  там  то  и
дело поЯвлЯютсЯ опустошители. ‘ражайсЯ с ними.
   „олго, очень долго ђадж Ђхтен просто сидел на троне,  пристально  глЯдЯ
на Ѓиннесмана. ‚ это времЯ в Џалату вошел  служитель  и  принес  зажженный
фонарь, свет которого озарил задумчивое лицо ‹орда ‚олка.
   €ом почудилось страстное желание в глазах ђадж Ђхтена, и  на  мгновение
она почти поверила в то, что он даст клЯтву.
   Ћднако,  когда  служитель  поднес  фонарь  поближе,  €ом  увидела,  что
решимость ђадж Ђхтена дрогнула, как Язычок пламени.
   - ЉлЯнусь  защищать  род  человеческий  от  опустошителей...  ради  его
собственной пользы, - сказал ђадж Ђхтен. - џ... делаю только то, что,  как
мне известно, должен делать...
   - Ќичего ты не делаешь из того, что должен! - воскликнул  Ѓиннесман.  -
ЏрислушайсЯ к  себе:  ты  присвоил  столько  даров  ѓолоса,  что,  говорЯ,
убеждаешь сам себЯ,  какими  бы  безумными  ни  были  твои  аргументы.  ’ы
обманываешь сам себЯ!
   ‘ердце €ом заколотилось, когда до нее  внезапно  дошло,  что  Ѓиннесман
прав. ђадж Ђхтена завораживали звуки собственного ѓолоса. …й никогда  даже
в голову не приходило, что такое возможно.
   Ѓиннесман продолжал все так же взволнованно:
   - € все же ты еще в состоЯнии изменить ход  своих  мыслей...  еще  есть
времЯ. ‚ыкинь из головы безумные идеи. Џерестань  грабить  людей,  настрой
себЯ на добро!
   Ћн повернулсЯ  и  засеменил  из  зала  -  самый  обыкновенный  с  виду,
согбенный старик. € все же в нем не чувствовалось ни малейшего страха. Љак
будто, подумала €ом, он просто сказал вес, что хотел.  Љак  будто  это  он
привел сюда ‹орда ‚олка в цепЯх.
   Ђ потом он ушел.
   €ом от изумлениЯ открыла рот - пока что целитель был единственным,  кто
этой ночью осмелилсЯ вот так взЯть и покинуть ђадж Ђхтена. Ћна со  страхом
ожидала, что за этим последует. ‚друг ђадж Ђхтен прикажет схватить старика
и притащить его обратно, попытаетсЯ силой заставить его служить себе?
   Ќо ‹орд ‚олк сидел все с тем же задумчивым видом,  устремив  взглЯд  во
тьму коридора, которым ушел Ѓиннесман.
   ‘пустЯ некоторое времЯ начали приходить в себЯ ЏламЯплеты,  и  тут  как
раз в Џалату вбежал охранник и доложил, что целителЯ только  что  заметили
за городскими воротами. ЏрихрамываЯ, он шагал в сторону „аннвуда.
   - Ќашим лучникам на стене ничего не стойло  застрелить  его,  -  сказал
охранник, - но мы не знали, как вы к этому  отнесетесь.  Ќелюди  раскинули
свой лагерь в полЯх, но никто из них не задержал его.  Џрикажете  привести
его обратно?
   ђадж Ђхтен нахмурилсЯ. Љак можно было за такое короткое времЯ оказатьсЯ
далеко за пределами замка? Ќепостижимо. ’ак же, как и  то,  что  никто  из
превосходно вымуштрованных воинов ђадж Ђхтена не остановил старика.
   - Ћн уже у краЯ леса? - спросил ‹орд ‚олк.
   - „а, милорд.
   - —то он задумал?  -  казалось,  ђадж  Ђхтен  просто  размышлЯл  вслух.
Џомолчав, он добавил. - Џошлите отрЯд охотников, пусть найдут его...  если
смогут.
   Ќо €ом чувствовала, что уже слишком поздно. Ѓиннесман  затерЯлсЯ  среди
деревьев „аннвуда, древнего леса, вобравшего в себЯ все силы  земли.  „аже
самые опытные охотники ђадж Ђхтена не  смогут  отыскать  в  „аннвуде  след
ЋхранителЯ ‡емли.


        15. Ћ ЏЋ‹њ‡… ЏЋќ‡€€

   “бедившись, что следопыты ушли, ѓаборн  с  ђован  на  руках  зашагал  к
мельнице. „лЯ молодого человека с тремЯ дарами мышечной силы она  не  была
тЯжелой ношей. „аже хорошо, что она не идет своими ногами, подумал  ѓаборн
- на земле не останетсЯ ее запаха.
   ’рудно выследить человека, который только что выбралсЯ  из  реки.  ‚ода
смыла и  унесла  прочь  естественный  жир,  выделЯемый  кожей  ѓаборна,  и
поэтому, когда он ступил на сухую землю, от него почти не исходило запаха.
—то устраивало принца как нельзЯ лучше.
   Љогда он поднималсЯ вверх по склону, феррин заметил его приближение,  в
страхе заверещал и бросилсЯ в укрытие.
   - …да, еда, - просвистел ѓаборн, поскольку эти созданиЯ  сослужили  ему
хорошую службу.
   Ћни даже не догадываютсЯ, как помогли ему. “ ѓаборна с собой было  мало
еды, чтобы угостить их, но, добравшись до мельницы, он  открыл  деревЯнную
щеколду на двери и вошел внутрь. Ѓункер над жерновом  был  полон  пшеницы.
Ћткрыв бункер, ѓаборн оглЯнулсЯ. ”еррин  стоЯли  по  ту  сторону  двери  и
широко распахнутыми глазами смотрели во тьму.  ‘реди  них  была  крошечнаЯ
женщина-феррин с серо-коричневым мехом,  котораЯ  нервно  сучила  лапками,
нюхаЯ воздух.
   - …да. „ам еды, - негромко просвистел ѓаборн.
   - ‘лышу тебЯ, - прощебетала она в ответ.
   ѓаборн медленно прошел  мимо  них  и,  оказавшись  снаружи,  оглЯнулсЯ.
”еррин все так же стоЯли у двери и, Явно нервничаЯ, поглЯдывали  на  него,
не решаЯсь войти внутрь, пока он наблюдает за ними.
   ѓаборн торопливо зашагал вверх  по  тропе  в  сторону  замка,  стараЯсь
поскорее укрытьсЯ под деревьЯми, а потом пошел  вдоль  краЯ  их,  пока  не
добралсЯ до небольшого ручьЯ, который, извиваЯсь, тек между вербами.
   ‡десь он ненадолго остановилсЯ. Ќебо над холмом полыхало красным, и  на
этом фоне отчетливо выделЯлась фигура лучника на  городской  стене.  ѓорел
сад Ѓиннесмана, в воздухе медленно плыли хлопьЯ пепла.
   Џо-прежнему  никем  не  замеченный,  ѓаборн  тенью  проскользнул  между
вербами к городской стене. Џерелез через нее вместе с ђован, положил ее на
землю, первым нырнул в ров и остановилсЯ на другом берегу,  ожидаЯ  ђован.
‚след за ним и она вошла в воду, стуча зубами от  се  обжигающе  холодного
прикосновениЯ. ‚ыбравшись оттуда на четвереньках, она рухнула на  землю  и
потерЯла сознание.
   Ћн поднЯл се и перенес на траву. ‘нЯл грЯзный  плащ,  завернул  в  него
ђован, надеЯсь, что так ей будет хоть немного теплее, взЯл ее  на  руки  и
пошел по улицам города.
   ‘транное это было ощущение - идти вот  так  по  улице.  ‘ад  Ѓиннесмана
полыхал, пламЯ вздымалось  в  воздух  футов  на  восемьдесЯт,  не  меньше.
€спуганные люди кричали и бегали туда и обратно, опасаЯсь, что огонь может
распространитьсЯ.
   Ќа улице по дороге к конюшне мимо ѓаборна пробежали,  наверно,  человек
десЯть. “ многих в руках были ведра. ЏоливаЯ соломенные крыши своих домов,
они надеЯлись таким образом помешать им  загоретьсЯ  от  падающих  искр  и
тлеющих угольков.
   € ни один из этих людей не поинтересовалсЯ у ѓаборна, кто  он  такой  и
зачем несет куда-то потерЯвшую сознание женщину. Њожет,  и  вправду  ‡емлЯ
защищает менЯ, подумал он, или просто этой ночью таким зрелищем никого  не
удивишь?
   ђуководствуЯсь описанием ђован, он  нашел  погреба  с  прЯностЯми.  ќто
оказалось длинное  приземистое  здание,  что-то  вроде  товарного  склада,
заднЯЯ стена которого уходила в глубину  холма.  ‚ход  в  погрузочный  док
преграждали такие высокие ворота, что сквозь них мог проехать фургон.
   ѓаборн осторожно приоткрыл их и  оказалсЯ  в  сторожке.  ‚  ноздри  ему
ударил запах прЯностей - сухого  чеснока  и  лука,  петрушки  и  базилика,
лимонного бальзама и мЯты,  герани,  ведьмина  орешника  и  сотен  других.
€менно здесь, как предполагалось, спит поваренок. ‚ углу лежал  соломенный
тюфЯк с брошенным на него одеЯлом, но никаких признаков  мальчишки  ѓаборн
не обнаружил.
   Ќичего удивительного - в такую ночь, когда город наводнен  солдатами  и
пылает огромный пожар,  поваренок,  скорее  всего,  шнырЯет  где-нибудь  с
приЯтелЯми.
   ‚ дальнем конце сторожки виднелась  каменнаЯ  стена,  а  в  ней  дверь.
ѓаборн отнес туда ђован и открыл дверь пошире.  ‡а  ней  обнаружилось  еще
одно, очень большое помещение. Ќа стене висел фонарь, который  не  столько
горел, сколько чадил, а рЯдом с ним стоЯли флЯга с маслом и пара  запасных
фонарей. ѓаборн подлил масла в фонарь и подкрутил фитиль.  ЏламЯ  запылало
Ярко и принц удивленно оглЯнулсЯ.
   Ћн знал, что король торгует прЯностЯми, но не предполагал, что с  таким
размахом. Џомещение чуть ли не целиком было набито  корзинами  и  мешками.
‘лева - обычные кулинарные прЯности в огромных корзинах, прЯмо  впереди  -
небольшие кожаные мешки с лечебными травами и маслами Ѓиннесмана,  готовые
к отправке. ‚ дальнем конце справа лежали  тысЯчи  бутылок  вина,  мехи  с
элем, ромом и виски. Џомещение склада уходило в глубину  холма  не  меньше
чем на сотню футов.
   ‚ воздухе витала густаЯ смесь запахов - гниющих и свежих приправ,  пыли
и плесени. ѓаборн понЯл, что и впрЯмь нашел  безопасное  место.  ‡десь,  в
глубине земли, в особенности,  в  дальних  помещениЯх,  уходЯщих  в  толщу
холма, ни один следопыт не будет в состоЯнии отыскать его.
   Џрикрыв дверь, он взЯл фонарь и, пройдЯ  в  дальний  конец  погреба,  с
помощью корзин и мешков соорудил некое подобие  укрытиЯ,  куда  и  положил
ђован.
   ‹ег рЯдом, согреваЯ ее теплом своего  тела,  и  спустЯ  совсем  немного
времени уже спал, прижавшись к спине девушки.
   Љогда он проснулсЯ, ђован лежала лицом к ѓаборну, пристально  глЯдЯ  на
него. Ћн почувствовал прикосновение к своим губам; девушка поцеловала его,
понЯв, что он уже не спит. € негромко вздохнула.
   “ ђован была смуглаЯ кожа, блестЯщие черные волосы и мЯгкие черты лица.
Ќе красавица, решил ѓаборн, просто  хорошенькаЯ.  Ќе  чета  €ом  или  даже
Њирриме. Ћбе эти женщины несли на себе благословение  -  или  проклЯтье  -
даров, которые превращали их в нечто  большее,  чем  обычные  человеческие
существа. Љрасота обоих могли заставить мужчину забыть, кто он такой, а их
образы преследовали бы его спустЯ годы после того, как они  удостоили  его
мимолетного взглЯда.
   ђован нежно поцеловала его снова и прошептала:
   - ‘пасибо вам.
   - ‡а что? - спросил ѓаборн.
   - ‡а то, что не дали мне замерзнуть. ‡а то, что принесли менЯ  сюда,  -
она теснее прижалась к нему, натЯгиваЯ его плащ на  обоих.  -  Ќикогда  не
чувствовала себЯ такой... живой, как сейчас,  -  взЯв  его  за  руку,  она
прижала ее к своей щеке, Явно поощрЯЯ ѓаборна к ласкам.
   “ него, однако, не хватило на это смелости. Ћн знал, чего  она  хотела.
„евушка точно заново на свет родилась - после того, как ей вновь  открылсЯ
мир ощущений. Ћна страстно жаждала ласки, жаждала ощущать тепло его  тела,
его прикосновение.
   - Ќе... Ќе думаю, что мне  следует  делать  это,  -  сказал  ѓаборн,  и
откатилсЯ в сторону, повернувшись к ней спиной.
   € сразу же почувствовал, как она напрЯглась от огорчениЯ и неловкости.
   Ќекоторое времЯ он лежал, уже не думаЯ о девушке, а потом  потЯнулсЯ  и
достал из кармана  плаща  книгу,  которую  ему  дал  король  ‘ильварреста.
•роники Ћватта, эмира ’уулистана.
   Ћбложка из бараньей кожи выглЯдела мЯгкой и новой.  ‡апах  чернил  тоже
свидетельствовал о том, что записи были  сделаны  недавно.  ѓаборн  открыл
книгу, испытываЯ опасениЯ по поводу того, что  Язык  может  оказатьсЯ  ему
незнаком. Ћднако эмир предусмотрел это и перевел текст.
   Ќа внутренней стороне обложки размашистым,  решительным  почерком  было
написано:
   ‚озлюбленному Ѓрату, королю „жасу ‹арену ‘ильварреста, мои самые теплые
приветствиЯ.
   ‚от уже восемнадцать лет миновало с того днЯ, как мы вместе  обедали  в
оазисе неподалеку от Ѓиньи, и все же Я часто и с нежностью вспоминаю  вас.
’о были трудные годы, полные тревог. ќта книга - мой прощальный дар вам.
   “молЯю, будьте осторожны, не показывайте ее тому, кому не доверЯете.
   ќто предостережение заставило ѓаборна задуматьсЯ. “дивлЯло и  то,  что,
несмотрЯ на достаточное количество свободного места на странице,  эмир  не
поставил своей подписи.
   Ћн понимал, что книгу желательно запомнить  дословно.  ‘  двумЯ  дарами
мудрости это была нелегкаЯ, но выполнимаЯ задача.
   —итал он быстро. ‚ первых десЯти главах эмир рассказывал о своей  жизни
- о юности, женитьбе и семейных свЯзЯх;  о  законах,  которые  издавал,  о
делах, которые совершал.