äåò ñåáß íå ñîâñåì ïðèëè÷íî. Ží íå ìîæåò óäåðæàòüñß îò íåïðèëè÷íûõ ñëîâ
è íåïðèñòîéíûõ òåëîäâèæåíèé äàæå â ñàìîå  íåïîäõîäßùåå  âðåìß.  Ží  ñòðàäàåò
’óððåòòîâîé áîëåçíüþ.
     ïðåäàííàß ‚àì è ãîòîâàß ê óñëóãàì,

                                    ‚èëüìà Šèïàðèñ-17 ôîí åòåðñâàëüä.

     •ýé-õî.

        ƒ‹€‚€ 41 

     Ÿ áûë ãëóáîêî òðîíóò, íåñìîòðß íà òðè-áåíçî-•îðîøèìèë.
     Ÿ íå ñâîäèë ãëàç ñ  ïîêðûòîé  ïîòîì  ëîøàäè  îõîòíèêà.  Žíà  ïàñëàñü  â
âûñîêîé òðàâå íà  ãàçîíå  ïåðåä  åëûì  „îìîì.  îòîì  ïîñìîòðåë  íà  ñàìîãî
ïîñëàíöà.
     - Žòêóäà òû âçßë ýòî ïèñüìî? - ñïðîñèë ß.
     Ží ðàññêàçàë, ÷òî  ñëó÷àéíî  ïîäñòðåëèë  ïàðíß,  âèäèìî,  äðóãà  ‚èëüìû
Šèïàðèñ-17 ôîí åòåðñâàëüä, ˆçóìðóäà, íà ãðàíèöå  ìåæäó  øòàòîì  ’åííåññè  è
‡àïàäíîé ‚èðãèíèåé. Žáîçíàëñß: ïðèíßë åãî çà êðîâíîãî âðàãà.
     - Ÿ äóìàë, ýòî üþòîí Œàê-Šîé, - ñêàçàë îí.
     Žõîòíèê ïîïûòàëñß âûõîäèòü ñâîþ íè â ÷åì íå ïîâèííóþ æåðòâó, íî áåäíßãà
ïîìåð  îò  ãàíãðåíû.  åðåä  ñìåðòüþ  ˆçóìðóä  çàñòàâèë  åãî  îáåùàòü,   êàê
õðèñòèàíèíà, ïåðåäàòü ïèñüìî ðåçèäåíòó ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.

                                   * * *

     Ÿ ñïðîñèë, êàê åãî çîâóò.
     - àéðîí •ýòôèëä, - ñêàçàë îí.
     - Šàêîå ó òåáß âòîðîå, ïîëó÷åííîå îò ïðàâèòåëüñòâà èìß?
     - € íàì îíè êàê-òî íè ê ÷åìó, - ñêàçàë îí.
     Žêàçàëîñü, ÷òî îí áûë ÷ëåíîì îäíîé  èç  íåìíîãèõ  åñòåñòâåííûõ  áîëüøèõ
ñåìåé êðîâíûõ ðîäè÷åé â íàøåé ñòðàíå, è åãî êëàí âåë  íåñêîí÷àåìóþ  âîéíó  ñ
äðóãèì òàêèì æå ìíîãî÷èñëåííûì êëàíîì ñ ñàìîãî 1882 ãîäà.
     - è ê ÷åìó íàì ýòè íîâîìîäíûå êëè÷êè, - ñêàçàë îí.

                                   * * *

     Œû ñ îõîòíèêîì ñèäåëè íà ëåãêèõ  çîëî÷åíûõ  ñòóëüßõ  èç  áàëüíîé  çàëû,
êîòîðûå, êàê ãîâîðèëè,  áîã  çíàåò  êîãäà  êóïèëà  äëß  åëîãî  „îìà  †àêëèí
Šåííåäè. ‹åò÷èê óñòðîèëñß íà òàêîì æå  ñòóëü÷èêå,  äîæèäàßñü  ñâîåé  î÷åðåäè
ãîâîðèòü.  Ÿ  âçãëßíóë  íà  æåòîí  íàä  åãî  íàãðóäíûì  êàðìàíîì.  ’àì  áûëî
îáîçíà÷åíî åãî èìß è ÷èí:

                           Š€ˆ’€ …€„ Ž'•…‰

                                   * * *

     - Šàïèòàí, - ñêàçàë ß, - âû,  êàæåòñß,  òîæå  íå  î÷åíü-òî  öåíèòå  ýòè
íîâîìîäíûå âòîðûå èìåíà.
     Ÿ îòìåòèë, ÷òî äëß ÷èíà êàïèòàíà îí ñòàðîâàò, õîòß  êîìó  òåïåðü  íóæíû
ýòè ôîðìàëüíîñòè. …ìó áûëî ïîä øåñòüäåñßò.
     Ÿ ðåøèë, ÷òî îí ñóìàñøåäøèé, è ôîðìó íàøåë ñëó÷àéíî. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî  îí
ïðèøåë â òàêîé âîñòîðã è ñàìîçàáâåíèå, ÷òî ðåøèë íåïðåìåííî ïîêàçàòüñß â íåé
ñâîåìó ðåçèäåíòó.
     à ïîâåðêó, îäíàêî, îêàçàëîñü, ÷òî îí ñîâåðøåííî íîðìàëüíûé.  îñëåäíèå
îäèííàäöàòü ëåò îí ïðîâåë íà  äíå  çàñåêðå÷åííîé  ïîäçåìíîé  øàõòû  â  àðêå
îê-Šðèê. Ÿ ïðî ýòó øàõòó è íå ñëûõàë.
     € â ýòîé øàõòå áûë  ñïðßòàí  ïðåçèäåíòñêèé  âåðòîëåò  è  òûñß÷è  ëèòðîâ
àáñîëþòíî áåñöåííîãî áåíçèíà.

                                   * * *

     Ží íàêîíåö âûáðàëñß íàðóæó, íàðóøèâ ïðèêàç, ÷òîáû,  êàê  îí  âûðàçèëñß,
ïîñìîòðåòü, "÷òî òâîðèòñß íà øàðèêå".
     Œåíß ñìåõ ðàçîáðàë.

                                   * * *

     - € âåðòîëåò â ðàáî÷åì ñîñòîßíèè? - ñïðîñèë ß.
     - ’àê òî÷íî, - ñêàçàë îí.
     Ží ñàì îáñëóæèâàë ìàøèíó, áåç ïîìîùè, ïîòîìó ÷òî åãî ïîìîùíèêè îäèí  çà
äðóãèì óøëè.
     - Œîëîäîé ÷åëîâåê, - ñêàçàë ß. - ‡à ýòî ß âàñ íàãðàæó ìåäàëüþ.
     Ÿ îòöåïèë çíà÷îê ñî ñâîåãî  ïîòðåïàííîãî  ëàöêàíà  è  ïðèêîëîë  åìó  íà
ãðóäü.
     ’àì áûëî íàïèñàíî, êàê âû äîãàäûâàåòåñü:

        ŠŽ…– Ž„ˆŽ—…‘’‚“! 

        ƒ‹€‚€ 42 

     †èòåëü „èêîãî ‡àïàäà îò òàêîé æå íàãðàäû îòêàçàëñß. Ží ïîïðîñèë  âûäàòü
åìó íàòóðîé - ÷òîáû õâàòèëî åäû íà âñþ äàëüíþþ äîðîãó ê ðîäíûì ãîðàì.
     Œû ïîäåëèëèñü ñ íèì ÷åì ìîãëè - îòäàëè  åìó  ñòîëüêî  ìîðñêèõ  ãàëåò  è
êîíñåðâîâ èç êîï÷åíûõ óñòðèö, ñêîëüêî ïîìåñòèëîñü â  ïðèòîðî÷åííûå  ê  ñåäëó
ïåðåìåòíûå ñóìû.

                                   * * *

     € ìû ñ êàïèòàíîì åðíàðäîì Ž'•åéðîì è Šàðëîñîì àðöèññ-11 ‚èëëàâè÷åíöèî
íà ðàññâåòå ñëåäóþùåãî äíß ñòàðòîâàëè íà âåðòîëåòå èç øàõòû. ‚ òîò äåíü ñèëà
òßæåñòè íàñòîëüêî íàì áëàãîïðèßòñòâîâàëà, ÷òî âåðòîëåò ðàñõîäîâàë íå  áîëüøå
ýíåðãèè, ÷åì ïóøèíêà îäóâàí÷èêà, ïëûâóùàß ïî âåòðó.
     Šîãäà ìû ïðîëåòàëè íàä åëûì „îìîì, ß ïîìàõàë ðóêîé.
     - ‘÷àñòëèâî îñòàâàòüñß, - ñêàçàë ß.

                                   * * *

     Ÿ  ñîáèðàëñß  ïðåæäå  âñåãî  ñëåòàòü  â  ˆíäèàíàïîëèñ,  ãäå  ïî÷òè  âñå
íàñåëåíèå ñîñòîßëî èç àðöèññîâ. Žíè ñòåêàëèñü òóäà îòîâñþäó.
     - €  ïîñëå  ýòîãî,  -  ñêàçàë  ß,  -  âåðòîëåò  áóäåò  â  ïîëíîì  âàøåì
ðàñïîðßæåíèè, êàïèòàí. Œîæåòå ëåòàòü, êàê ïòèöà, êóäà âàì çàáëàãîðàññóäèòñß.
’îëüêî õëîïîò íå îáåðåòåñü, åñëè íå ïðèäóìàåòå ñåáå õîðîøåå âòîðîå èìß.
     - ‚û ðåçèäåíò, - ñêàçàë îí. - ‚û è ïðèäóìûâàéòå.
     - „àðóþ òåáå èìß - Žðåë-1, - ñêàçàë ß.
     Ží áûë ïîëüùåí. „à è ìåäàëü ïðèøëàñü åìó ïî äóøå.

                                   * * *

     Šñòàòè, ó ìåíß îñòàâàëîñü åùå íåìíîãî òðè-áåíçî-•îðîøèìèëà, è ß áûë òàê
ñ÷àñòëèâ îòïðàâèòüñß â ïóòü - êóäà óãîäíî  -  ïîñëå  òîãî,  êàê  ïðîñèäåë  â
çàòî÷åíèè â ‚àøèíãòîíå, ÷òî âïåðâûå çà ìíîãî ëåò óñëûøàë, ÷òî ß ïîþ.
     åñíþ, êîòîðóþ ß ïåë, ß ïðåêðàñíî  ïîìíþ.  òî  áûëà  òà  ñàìàß  ïåñíß,
êîòîðóþ ìû ñ ëèçîé ÷àñòî ðàñïåâàëè â  òå  äàâíèå  âðåìåíà,  êîãäà  íàñ  åùå
ïðèíèìàëè çà èäèîòîâ. Œû îáû÷íî ïåëè åå òàì, ãäå íèêòî íå ìîã íàñ  óñëûøàòü,
- â ìàâçîëåå ïðîôåññîðà ˆëàéõüþ óçâåëüòà ‘âåéíà.
     àäî áû ìíå íàó÷èòü Œåëîäè è ˆñèäîðà ýòîé ïåñíå - íà ìîåì äíå ðîæäåíèß.
òî îòëè÷íàß  ïåñíß,  êîòîðóþ  îíè  ìîãóò  ðàñïåâàòü,  îòïðàâëßßñü  â  íîâûå
ïóòåøåñòâèß ïî Žñòðîâó ‘ìåðòè â ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé.
     ‚îò ýòà ïåñíß:

                       ’û â ïóòü äàëåêèé ñî ìíîé èäè
                       ‚ ‘òðàíó âîëøåáíèêà Žç,
                       ‘òðàíó âîëøåáíåé-êà òû íàéäè
                       ‘òðàíû âîëøåáíèêà Žç!

                                   * * *

     ˆ òàê äàëåå.

                                   * * *

     •ýé-õî.

        ƒ‹€‚€ 43 

     ‘åãîäíß Œåëîäè ñ ˆñèäîðîì ïîøëè íà “îëëñòðèò  íàâåñòèòü  ìíîãî÷èñëåííóþ
ðîäíþ ˆñèäîðà - Šðûæîâíèêîâ. Œíå ïðåäëîæèëè êàê-òî ñòàòü Šðûæîâíèêîì. ˆ ‚åðà
åëêà-5 –àïïà òîæå áûëà ïðèãëàøåíà. Œû ñ íåé îòêàçàëèñü.
     ó, à ß îòïðàâèëñß íà ïðîãóëêó - ê  ïèðàìèäå  ìëàäåíöà  íà  ïåðåêðåñòêå
ðîäâåß ñ ‘îðîê âòîðîé, ïîòîì íà òó ñòîðîíó ‘îðîê òðåòüåé  óëèöû  ê  ñòàðîìó
Šëóáó "àðöèññ", êîòîðûé ðàíüøå áûë €ññîöèàöèåé âåêà, ïîòîì âçßë  íà  âîñòîê
÷åðåç ‘îðîê âîñüìóþ ê ãîðîäñêîìó  îñîáíßêó,  ãäå  ðàçìåùàëàñü  øòàá-êâàðòèðà
‚åðû åëêà-5 –àïïû. …å ôåðìà ðàçìåùàëàñü â äîìå ìîèõ ðîäèòåëåé.
     Ÿ ñòîëêíóëñß ñ ñàìîé ‚åðîé íà ñòóïåíüêàõ îñîáíßêà. ‚ñå åå ðàáû  óøëè  â
áûâøèé  àðê  Žáúåäèíåííûõ  àöèé,  îíè  ñàæàëè  òàì  àðáóçû,   êóêóðóçó   è
ïîäñîëíóõè. Ÿ ñëûøàë, êàê îíè ïîþò "Œèññèñèïè, ðåêà áîëüøàß..."  Žíè  âñåãäà
áûëè âåñåëûå, äîâîëüíûå. Žíè  ñ÷èòàëè,  ÷òî  èì  ñ÷àñòüå  ïðèâàëèëî  -  áûòü
ðàáàìè.
     Žíè âñå áûëè åëêè-5,  è  ïðèìåðíî  äâå  òðåòè  èç  íèõ  ïîíà÷àëó  áûëè
Šðûæîâíèêè. ‚ñåì, êòî õîòåë ïîïàñòü â ðàáû ê ‚åðå, ïðèõîäèëîñü ìåíßòü âòîðûå
èìåíà íà åëêà-5.
     •ýé-õî.

                                   * * *

     ‚åðà îáû÷íî òðóäèëàñü íàðàâíå ñî ñâîèìè ðàáàìè. Žíà ëþáèëà ïîðàáîòàòü â
ïîëíóþ ñèëó. î íà ýòîò ðàç ß åå  çàñòàë  â  ïðàçäíîñòè  -  îíà  âîçèëàñü  ñ
âåëèêîëåïíûì öåéññîâñêèì ìèêðîñêîïîì, êîòîðûé  îäèí  èç  åå  ðàáîâ  íàêàíóíå
âûêîïàë èç ðàçâàëèí áîëüíèöû. ‚ñå ýòè ãîäû îí ïðåêðàñíî õðàíèëñß â ôàáðè÷íîé
óïàêîâêå.
     ‚åðà íå çàìåòèëà, êàê ß ïîäîøåë. Žíà çàãëßäûâàëà  â  îêóëßð,  ïî-äåòñêè
ñòàðàòåëüíî è íåóìåëî êðóòß âèíòû íàñòðîéêè. Ÿ ñðàçó ïîíßë,  ÷òî  ìèêðîñêîïà
îíà íèêîãäà íå âèäàëà.
     Ÿ ïîäêðàëñß ïîáëèæå ê íåé è ñêàçàë:
     - óóóõ!
     Žíà îòäåðíóëà ãîëîâó îò îêóëßðà.
     - ðèâåò, - ñêàçàë ß.
     - àïóãàë äî ñìåðòè, - ñêàçàëà îíà.
     - ðîñòè, - ñêàçàë ß è ðàñõîõîòàëñß.
     òè ñòàðèííûå èãðû íèêîãäà íå íàäîåäàþò. ˆ ýòî ìåíß ðàäóåò.

                                   * * *

     - è÷åãî íå âèæó, - ñêàçàëà îíà. òî îíà æàëîâàëàñü íà ìèêðîñêîï.
     - ’àì òîëüêî ìàëåíüêèå âåðòëßâûå òâàðè, êîòîðûå  íîðîâßò  óáèòü  íàñ  è
ñëîïàòü, - ñêàçàë ß. - ’û è âïðàâäó õî÷åøü íà íèõ ïîñìîòðåòü?
     - Ÿ ñìîòðåëà íà îïàë, - ñêàçàëà îíà è  ïîëîæèëà  íà  ïðåäìåòíûé  ñòîëèê
ìèêðîñêîïà áðàñëåò èç áðèëëèàíòîâ ñ îïàëàìè.  “  íåå  áûëà  òàêàß  êîëëåêöèß
äðàãîöåííîñòåé, ÷òî â ïðåæíèå âðåìåíà çà íåå äàëè áû ìèëëèîíû äîëëàðîâ.  ‚ñå
ïðèíîñèëè åé íàéäåííûå äðàãîöåííîñòè, òàê æå êàê ìíå ïðèíîñèëè ïîäñâå÷íèêè.

                                   * * *

     „ðàãîöåííîñòè  íèêîìó  íå  íóæíû.  Šàê,  âïðî÷åì  è  ïîäñâå÷íèêè  -   â
Œàíõýòòåíå ñâå÷åé äàâíî óæå íåò. î âå÷åðàì âñå ëþäè æãóò òðßïî÷íûå  ôèòèëè,
ïëàâàþùèå â ìèñêàõ ñ æèâîòíûì æèðîì.
     - Œîæåò, â îïàëå çàòàèëàñü ‡åëåíàß ‘ìåðòü, - ñêàçàë ß. - ‡åëåíàß ‘ìåðòü
ìîæåò çàòàèòüñß ïîâñþäó.
     ‘ïðîñèòå, ïî÷åìó ìû ñàìè íå ïîìåðëè îò ‡åëåíîé ‘ìåðòè? €  ìû  ïðèíèìàëè
ïðîôèëàêòè÷åñêîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî îòêðûëè  ðîäñòâåííèêè
ˆñèäîðà, Šðûæîâíèêè.
     ‘òîèò íàì òîëüêî ëèøèòü ýòîãî ñðåäñòâà áóíòîâùèêà  -  èëè  öåëóþ  àðìèþ
áóíòîâùèêîâ, åñëè íà òî ïîøëî, - è îí  ñî  âñåé  êîìïàíèåé  áåç  ïðîìåäëåíèß
îêàæåòñß â çàãðîáíîì öàðñòâå, òî åñòü íà ˆíäþøèíîé ôåðìå.

                                   * * *

     Œåæäó ïðî÷èì, íè îäíîãî âåëèêîãî ó÷åíîãî ñðåäè Šðûæîâíèêîâ íå áûëî. Žíè
íàòêíóëèñü  íà  ÷óäîäåéñòâåííîå  ñðåäñòâî  ïî  ïðèõîòè  ñëó÷àß.  Žíè   æðàëè
íåïîòðîøåíóþ ðûáó, à òî âåùåñòâî - ìîæåò, êàê ñëåäñòâèå ïðåæíèõ  çàãðßçíåíèé
îêðóæàþùåé ñðåäû - ñîäåðæàëîñü ãäå-òî âî âíóòðåííîñòßõ ýòîé ñàìîé ðûáû.

                                   * * *

     - ‚åðà, - ñêàçàë ß, - åñëè òû êîãäà-íèáóäü íàó÷èøüñß  ñìîòðåòü  â  ýòîò
ìèêðîñêîï, òâîå ñåðäöå áóäåò ðàçáèòî.
     - ‘ ÷åãî ýòî ìîå ñåðäöå áóäåò ðàçáèòî? - ñêàçàëà îíà.
     - ’û óâèäèøü òå ñóùåñòâà, êîòîðûå âûçûâàþò ‡åëåíóþ ‘ìåðòü, - ñêàçàë ß.
     - î÷åìó ß äîëæíà íàä íèìè ðûäàòü? - ñïðîñèëà îíà.
     - îòîìó ÷òî òû  æåíùèíà  ñîâåñòëèâàß,  -  ñêàçàë  ß.  -  àçâå  òû  íå
ïîíèìàåøü, ÷òî ìû èñòðåáëßåì èõ _òðèëëèîíàìè_ -  êàæäûé  ðàç  êàê  ïðèíèìàåì
ëåêàðñòâî?
     Ÿ çàñìåßëñß. Žíà íå ñìåßëàñü.
     - Ÿ íå ñìåþñü ïîòîìó, ÷òî òû, íàãðßíóâ ñþäà áåç ïðåäóïðåæäåíèß,  âêîíåö
èñïîðòèë ñþðïðèç, êîòîðûé ìû ãîòîâèëè òåáå êî äíþ ðîæäåíèß.
     - ’î åñòü êàê? - ñêàçàë ß. Žíà ñêàçàëà:
     - „îííà, -  îíà  ãîâîðèëà  îá  îäíîé  èç  ñâîèõ  ðàáûíü,  -  ñîáèðàëàñü
ïðåïîäíåñòè åãî òåáå. € òåïåðü íèêàêîãî ñþðïðèçà íå áóäåò.
     - “ììì, - ñêàçàë ß.
     - Žíà äóìàëà, ÷òî ýòî òàêîé ìîäåðíîâûé àáñòðàêòíûé ïîäñâå÷íèê.

                                   * * *

     Žíà ìíå ïðèçíàëàñü, ÷òî íåñêîëüêî äíåé íàçàä ê íåé  çàõîäèëè  Œåëîäè  ñ
ˆñèäîðîì, è îíè ñíîâà åé ãîâîðèëè, ÷òî ìå÷òàþò êîãäà-íèáóäü ñòàòü åå ðàáàìè.
     - Ÿ ïîïûòàëàñü èì ðàñòîëêîâàòü, ÷òî ðàáñòâî - óäåë èçáðàííûõ, - ñêàçàëà
îíà.

                                   * * *

     - ’û âîò ÷òî ìíå ñêàæè, - ïðîäîëæàëà îíà, - ÷òî ñòàíåòñß ñî âñåìè ìîèìè
ðàáàìè, êîãäà ß ïîìðó?
     - "å çàáîòüñß î çàâòðàøíåì äíå, èáî çàâòðàøíèé ñàì áóäåò çàáîòèòüñß  î
ñâîåì: äîâîëüíî äëß êàæäîãî äíß ñâîåé çàáîòû" {…âàíãåëèå îò  Œàòôåß,  6:34}.
€ìèíü, - ñêàçàë ß.

        ƒ‹€‚€ 44 

     Œû  ñî  ñòàðóøêîé  ‚åðîé,  ñèäß  íà  ñòóïåíüêàõ   îñîáíßêà,   ïðåäàëèñü
âîñïîìèíàíèßì î èòâå íà îçåðå Œàêñèíêóêêè, â ñåâåðíîé ˆíäèàíå. Ÿ âèäåë åå ñ
âåðòîëåòà ïî ïóòè â “ðáàíó. € ‚åðà óãîäèëà â ñàìîå  ïåêëî  âìåñòå  ñî  ñâîèì
ìóæåì-àëêîãîëèêîì, ‹è Žñüìèíîãîì-13 –àïïîé.  Žíè  êàøåâàðèëè  ïðè  îäíîé  èç
ïîëåâûõ êóõîíü â àðìèè Šîðîëß Œè÷èãàíà.
     - ‚û ìíå ñâåðõó êàçàëèñü êîïîøàùèìèñß ìóðàâüßìè,  -  ñêàçàë  ß.  -  ˆëè
ìèêðîáàìè ïîä ìèêðîñêîïîì.
     Œû íå ðèñêíóëè ñïóñòèòüñß ïîíèæå - ìàëî ëè, âäðóã ïîäñòðåëßò.
     - „à íàì è ñàìèì òàê êàçàëîñü, - ñêàçàëà îíà.
     - …ñëè áû ß òîãäà òåáß çíàë, ß áû ïîïûòàëñß ñïàñòè òåáß, - ñêàçàë ß.
     - òî áûëî áû âñå ðàâíî ÷òî ñïàñàòü îäíó çàðàçíóþ áóêàøêó  èç  ìèëëèîíà
òàêèõ æå áóêàøåê, “èëáóð, - ñêàçàëà îíà.

                                   * * *

     ‚åðå ïðèõîäèëîñü íå òîëüêî ïðèâûêàòü  ê  ñâèñòó  ïóëü  è  îñêîëêîâ  íàä
êóõîííîé ïàëàòêîé. …é  ïðèøëîñü  åùå  è  çàùèùàòüñß  îò  ñîáñòâåííîãî  ìóæà,
êîòîðûé óñïåë íàïèòüñß. Ží çâåðñêè èçáèë åå â ñàìûé ðàçãàð ñðàæåíèß.
     Ží ïîäáèë åé îáà ãëàçà è ñëîìàë ÷åëþñòü. Ží âûøâûðíóë  åå  èç  ïàëàòêè.
Žíà óïàëà íàâçíè÷ü, ïðßìî â ãðßçü. € ñàì îí âûøåë  ñëåäîì,  ÷òîáû  îáúßñíèòü
åé, êàê èçáåæàòü ïîäîáíûõ âçáó÷åê â áóäóùåì.
     Ží âûøåë â ñàìûé ïîäõîäßùèé  ìîìåíò  -  íàïîðîëñß  íà  ïèêó  âðàæåñêîãî
êàâàëåðèñòà.
     - € â ÷åì, ïî-òâîåìó, ìîðàëü ýòîé èñòîðèè? - ñïðîñèë ß ‚åðó.
     Žíà ïîëîæèëà ìîçîëèñòóþ ðóêó ìíå íà êîëåíî.
     - “èëáóð! ‘ìîòðè íå âçäóìàé æåíèòüñß, - ñêàçàëà îíà.

                                   * * *

     Œû íåìíîãî ïîãîâîðèëè îá ˆíäèàíàïîëèñå, êîòîðûé ß ïîâèäàë â òîò ðàç è â
êîòîðîì îíà è åå ìóæ ñëóæèëè - îíà ïîäàâàëüùèöåé, îí  -  áàðìåíîì  â  "Šëóáå
—åðòîâîé „þæèíû" åùå äî òîãî, êàê îíè âñòóïèëè â àðìèþ Šîðîëß Œè÷èãàíà.
     Ÿ åå ñïðîñèë, êàê ýòîò êëóá âûãëßäåë èçíóòðè.
     - ó êàê òåáå ñêàçàòü - ó íèõ òàì áûëè ïîâñþäó ÷ó÷åëà ÷åðíûõ  êîøåê,  è
áëóæäàþùèå îãîíüêè, è ïèêîâûå òóçû, ïðèãâîæäåííûå ê ñòîëó êèíæàëîì, è ïðî÷åå
â òîì æå  äóõå.  Ÿ  îáû÷íî  âûõîäèëà  â  òóôëßõ  íà  ãâîçäèêàõ,  â  ñåò÷àòûõ
êîëãîòêàõ, ïðè ìàñêå è ïðî÷åì. “ âñåõ ïîäàâàëüùèö,  è  áàðìåíîâ,  è  âûøèáàë
áûëè íàêëàäíûå âàìïèðñêèå êëûêè.
     - “ììì, - ñêàçàë ß.
     - Œû íàçûâàëè íàøè ñáîðèùà "âàìïèðøåñòâàìè", - ñêàçàëà îíà.
     - “ãó, - ñêàçàë ß.
     - Œû íàçûâàëè òîìàòíûé ñîê ñ äæèíîì "àäîñòü „ðàêóëû", - ñêàçàëà îíà.
     - €ãà, - ñêàçàë ß.
     - Ží áûë òî÷ü-â-òî÷ü êàê  âñå  îñòàëüíûå  "Šëóáû  —åðòîâîé  „þæèíû",  -
ñêàçàëà îíà. - î îí ïðîãîðåë. ˆíäèàíàïîëèñ  áûë  íåïîäõîäßùèì  ãîðîäîì  äëß
’ðèíàäöàòûõ, õîòß èõ òàì  õâàòàëî.  òî  áûë  ãîðîä  àðöèññîâ.  à  òåáß  è
ñìîòðåòü íå ñòàíóò, åñëè òû íå àðöèññ.

        ƒ‹€‚€ 45 

     ƒîâîðþ âàì, ìåíß ÷åñòâîâàëè è êàê ìóëüòèìèëëèîíåðà, è êàê  ïåäèàòðà,  è
êàê ñåíàòîðà, è êàê ðåçèäåíòà. î ìåíß íèêîãäà íå  ïðèâåòñòâîâàëè  ñ  òàêîé
èñêðåííåé òåïëîòîé, êàê â ˆíäèàíàïîëèñå, ˆíäèàíà, çà òî, ÷òî ß - àðöèññ!
     àðîä  òàì  áûë  íèùèé,  ïåðåíåñ  óæàñíûé  ìîð,  ãîðîä  îáåçëþäåë,  âñå
îáùåñòâåííûå ñëóæáû ñîøëè íà íåò, è âñå æèëè â  ñòðàõå,  ïîòîìó  ÷òî  ñîâñåì
íåïîäàëåêó ñâèðåïñòâîâàëè âîéíû.
     î ðàäè ìåíß è, ðàçóìååòñß, ðàäè Šàðëîñà àðöèññà-11 ‚èëëàâè÷åíöèî òîæå
îíè óñòðîèëè ïàðàäû è ïèðøåñòâà, çàòìèâøèå ðîñêîøü „ðåâíåãî èìà.
     Šàïèòàí åðíàðä Žðåë-1 Ž'•åéð ñêàçàë ìíå:
     - îã òû ìîé, ìèñòåð ðåçèäåíò, äà åñëè áû ß çíàë çàðàíåå, ß ïîïðîñèëñß
áû â àðöèññû!
     ’îãäà ß ñêàçàë:
     - „àðóþ òåáå èìß - àðöèññ.

                                   * * *

     î ñàìîå  ïðèßòíîå  è  ïîëåçíîå,  ÷òî  ß  òàì  âèäåë,  -  ýòî  ñåìåéíîå
åæåíåäåëüíîå ñîáðàíèå àðöèññîâ.
     „à, è ß ïîëó÷èë ïðàâî ãîëîñà íà ýòîì  ñîáðàíèè,  êàê  è  ìîé  ïèëîò,  è
Šàðëîñ, - âñå ëþäè â âîçðàñòå ñòàðøå äåâßòè ëåò èìåëè ïðàâî ãîëîñîâàòü.
     …ñëè áû ìíå ÷óòü áîëüøå ïîâåçëî, ìåíß èçáðàëè  áû  ðåäñåäàòåëüñòâóþùèì
íà ñîáðàíèè, õîòß ß ïðîáûë  â  ãîðîäå  íåïîëíûé  äåíü.  ðåäñåäàòåëüñòâóþùèé
èçáèðàëñß ïî æðåáèþ  èç  âñåõ  ïðèñóòñòâóþùèõ.  ‚  òîò  âå÷åð  æðåáèé  âûïàë
îäèííàäöàòèëåòíåé  ÷åðíîêîæåé  äåâ÷óøêå,  êîòîðóþ  çâàëè  „îðîòè   àðöèññ-7
ƒàðëàíä.
     Žíà îòëè÷íî ñïðàâëßëàñü ñî ñâîèìè îáßçàííîñòßìè, êàê, âïðî÷åì, è  ëþáîé
äðóãîé íà åå ìåñòå.

                                   * * *

     Žíà óâåðåííî ïðîøëà ê êàôåäðå, êîòîðàß áûëà ïî÷òè ñ íåå ðîñòîì.
     òà ìîß äâîþðîäíàß ñåñòðè÷êà âçîáðàëàñü  íà  ñòóë,  íå  ñìóùàßñü  è  íå
êðèâëßßñü. Žíà ïðèçâàëà ñîáðàíèå  ê  ïîðßäêó,  ñòóêíóâ  æåëòûì  ìîëîòêîì,  è
îáðàòèëàñü ê ñâîèì ïðèòèõøèì è âíèìàòåëüíûì ðîäñòâåííèêàì:
     - ‘ðåäè íàñ, êàê âû  óæå  çíàåòå,  ïðèñóòñòâóåò  ðåçèäåíò  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ. ‘ âàøåãî ðàçðåøåíèß, ß ïîïðîøó åãî ñêàçàòü íàì íåñêîëüêî ñëîâ  ïîñëå
çàâåðøåíèß ïîâåñòêè äíß.
     - Šòî ìîæåò îôèöèàëüíî âíåñòè ýòî ïðåäëîæåíèå? - ñêàçàëà îíà.
     - Ÿ âíîøó ïðåäëîæåíèå, ÷òîáû êóçåí “èëáóð ïî íàøåé ïðîñüáå îáðàòèëñß  ê
íàøåìó ñîáðàíèþ ïî çàâåðøåíèè ïîâåñòêè äíß, - ñêàçàë ñòàðèê, ñèäåâøèé  ðßäîì
ñî ìíîé.
     ðåäëîæåíèå áûëî ïðèíßòî, à çàòåì  ïîñòàâëåíî  íà  ãîëîñîâàíèå:  êàæäûé
äîëæåí áûë êðèêíóòü "äà" èëè "íåò".
     ðåäëîæåíèå ïðîøëî, õîòß ñëûøàëèñü îòäåëüíûå, ñóäß ïî âñåìó, èñêðåííèå,
à íå õóëèãàíñêèå âûêðèêè: "å-å!" è "åò!"
     •ýé-õî.

                                   * * *

     ûëî íåîáõîäèìî ñðî÷íî âûáðàòü ÷åòâåðûõ ñîëäàò âçàìåí àðöèññîâ, ïàâøèõ
â àðìèè Šîðîëß Œè÷èãàíà, îí êàê ðàç  âîåâàë  íà  äâà  ôðîíòà  -  ñ  ïèðàòàìè
‚åëèêîãî Žçåðà è ñ ƒåðöîãîì Žêëàõîìñêèì.
     Žäèí âåëèêîëåïíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, íàñêîëüêî ß ïîìíþ, êóçíåö, îáðàòèëñß
ê ñîáðàíèþ:
     - îøëèòå ìåíß! Ÿ ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì ïðèêîí÷ó,  ñêîëüêî  ñìîãó,
"ñóíåðîâ", êîíå÷íî, åñëè îíè íå àðöèññû.
     ˆ ïðî÷åå â òàêîì äóõå.
     Ÿ î÷åíü óäèâèëñß, êîãäà íåñêîëüêî îðàòîðîâ ïîäðßä îò÷èòàëè ïàðíß çà åãî
âîèíñòâåííûé ïûë. …ìó áûëî ïîñòàâëåíî íà âèä, ÷òî âîéíà - ýòî íå  èãðóøêè  è
íèêàêîãî óäîâîëüñòâèß â íåé íåò è íå ïðåäâèäèòñß, ðå÷ü èäåò  î  òðàãåäèè,  è
ïóñòü îí ëó÷øå ïðèìåò ñêîðáíûé âèä, à èíà÷å îí áóäåò óäàëåí èç çàëà.
     "‘óíåðàìè" íàçûâàëè æèòåëåé Žêëàõîìû, à çàîäíî è âñåõ òåõ, êòî ñðàæàëñß
çà  ƒåðöîãà  Žêëàõîìñêîãî,  à  òàì  áûëè  è  "øîóìè"  èç  øòàòà  Œèññóðè,  è
"äæåéíîêåðû" èç Šàíçàñà, è "õîêàéç" èç €éîâû, è ïðî÷èå, è ïðî÷èå.
     Šóçíåöó îáúßñíèëè, ÷òî "ñóíåðû" - òàêèå æå ëþäè, êàê ìû, íå õóæå  è  íå
ëó÷øå "õóæåðîâ", êàê çâàëè æèòåëåé ˆíäèàíû.
     € ñòàðèê, òîò ñàìûé, ÷òî ïðåäëîæèë äàòü ìíå ñëîâî, âñòàë è  ñêàçàë  âîò
÷òî:
     - Œîëîäîé ÷åëîâåê, âû íèñêîëüêî íå ëó÷øå €ëáàíñêîãî ƒðèïïà èëè  ‡åëåíîé
‘ìåðòè, åñëè âû ìîæåòå óáèâàòü ðàäè óäîâîëüñòâèß.

                                   * * *

     à ìåíß ýòî ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå. Ÿ âäðóã ïîíßë, ÷òî íàöèè íèêîãäà  íå
ìîãóò îñîçíàòü, ÷òî èõ âîéíû - ýòî òðàãåäèè, à ñåìüè  íå  òîëüêî  ìîãóò  ýòî
ïîíßòü, íî íåèçáåæíî ê ýòîìó ïðèõîäßò.
     ‚îò ìîëîäöû!

                                   * * *

     î ãëàâíàß ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé êóçíåöó íå áûëî ïîçâîëåíî èäòè íà âîéíó,
ñîñòîßëà â òîì, ÷òî îí óñïåë  ïðèæèòü  òðåõ  íåçàêîííûõ  äåòèøåê  îò  ðàçíûõ
ìàòåðåé, "äà åùå äâîå íà ïîäõîäå", êàê êòî-òî âûðàçèëñß.
     …ìó íå ïîçâîëèëè ñáåæàòü, íå  èñïîëíèâ  ñâîé  äîëã  ïåðåä  âñåìè  ýòèìè
äåòèøêàìè, î êîòîðûõ îí áûë îáßçàí çàáîòèòüñß.

        ƒ‹€‚€ 46 

     „àæå  ðåáßòíß,  è  ïðîïîéöû,  è  ñóìàñøåäøèå  íà  ýòîì  ñîáðàíèè  çíàëè
äîñêîíàëüíî ïàðëàìåíòñêèé ïðîòîêîë. „åâ÷óøêà, ñòîßâøàß íà ñòóëå çà êàôåäðîé,
âåëà ñîáðàíèå òàê óìåëî è öåëåóñòðåìëåííî,  ÷òî  êàçàëàñü  êàêèì-òî  áîæêîì,
âîîðóæåííûì ãðîìàìè è ìîëíèßìè.  Œåíß  ïåðåïîëíßëî  óâàæåíèå  êî  âñåì  ýòèì
ïðîöåäóðàì, õîòß ðàíüøå îíè êàçàëèñü ìíå íàïûùåííûì øóòîâñòâîì, íå áîëåå.

                                   * * *

     ˆ ýòî óâàæåíèå ñîõðàíèëîñü äî ñèõ ïîð - òàê ÷òî  ß  ñåé÷àñ  çàãëßíóë  â
ñâîþ íöèêëîïåäèþ, çäåñü, â ìïàéð  ‘òåéò  èëäèíã,  ÷òîáû  óçíàòü,  êòî  æå
èçîáðåë ïàðëàìåíòñêèé ðåãëàìåíò.
     ‡âàëè åãî ƒåíðè Œàðòèí îáåðò. Ží îêîí÷èë ‚åñò-îéíò.  Ží  áûë  âîåííûì
èíæåíåðîì. ‘î âðåìåíåì îí ñòàë ãåíåðàëîì. î ïåðåä ñàìîé ƒðàæäàíñêîé âîéíîé,
êîãäà  îí  ñëóæèë  â  åäôîðäå,   Œàññà÷óñåòñ,   â   ÷èíå   ëåéòåíàíòà,   îí
ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë íà öåðêîâíîì ñîáðàíèè è óïóñòèë êîíòðîëü íàä ñèòóàöèåé.
     ðàâèë-òî íå áûëî.
     ’îãäà ýòîò îôèöåðèê ñåë è íàïèñàë íåñêîëüêî ïðàâèë - òî÷íî òàêèõ, êàêèå
ß çàñòàë â ˆíäèàíàïîëèñå. ˆõ îïóáëèêîâàëè ïîä íàçâàíèåì "àñïîðßäîê  âåäåíèß
ñîáðàíèé îáåðòà" è ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî îäíî èç ÷åòûðåõ âåëè÷àéøèõ èçîáðåòåíèé
â €ìåðèêå.
     ’ðè  îñòàëüíûõ,  ß  ñ÷èòàþ,  ýòî  „åêëàðàöèß  ïðàâ  ÷åëîâåêà,  ïðèíöèïû
€ññîöèàöèè  €íîíèìíûõ  €ëêîãîëèêîâ  è   èñêóññòâåííûå   ðàñøèðåííûå   ñåìüè,
ïðèäóìàííûå ëèçîé è ìíîé.

                                   * * *

     ’ðè ðåêðóòà, êîòîðûõ èíäèàíàïîëèññêèå àðöèññû â êîíöå  êîíöîâ  èçáðàëè
äëß ïîñûëêè ê Šîðîëþ Œè÷èãàíà, îêàçàëèñü, êñòàòè, ëþäüìè, áåç êîòîðûõ  ëåãêî
ìîæíî áûëî îáîéòèñü, è æèçíü ó íèõ, ïî ìíåíèþ èçáèðàòåëåé, áûëà äî  ñèõ  ïîð
ñàìàß áåççàáîòíàß.
     •ýé-õî.

                                   * * *

     ‘ëåäóþùèé  ïóíêò  êàñàëñß  ïðîêîðìà  è   æèëèùíûõ   ïðîáëåì   áåæåíöåâ,
ïðîñà÷èâàâøèõñß â ãîðîä ñ ñåâåðà, ãäå øëè áîè.
     ‘îáðàíèå ñíîâà íå ïîääåðæàëî ýíòóçèàñòêó. Œîëîäàß æåíùèíà,  óäèâèòåëüíî
õîðîøåíüêàß,  íî  ëåãêîìûñëåííàß,  è  ßâíî  ñëåãêà  òðîíóâøàßñß   íà   ïî÷âå
àëüòðóèçìà, ñêàçàëà, ÷òî ìîæåò  âçßòü  ê  ñåáå  â  äîì  íå  ìåíüøå  äâàäöàòè
áåæåíöåâ.
     Šòî-òî  âñòàë  è  ñêàçàë,  ÷òî  îíà  òàêàß  ïëîõàß  õîçßéêà,  ÷òî  äàæå
ñîáñòâåííûå äåòè ðàçáðåëèñü îò íåå ïî äðóãèì ðîäñòâåííèêàì.
     …ùå êòî-òî íàïîìíèë åé, ÷òî îíà íàñòîëüêî  ðàññåßííàß,  ÷òî  åå  ñîáàêà
ïîäîõëà áû ñ ãîëîäó, åñëè áû íå ñîñåäè, è ê òîìó æå îíà  òðè  ðàçà  ñëó÷àéíî
óñòðàèâàëà ïîæàð â ñîáñòâåííîì äîìå.

                                   * * *

     Œîæåò ïîêàçàòüñß, ÷òî ëþäè íà ýòîì ñîáðàíèè ïðîßâèëè æåñòîêîñòü. î îíè
âñå çâàëè åå "Šóçèíà ƒðåéñ" èëè "‘åñòðèöà ƒðåéñ" - â çàâèñèìîñòè îò  ñòåïåíè
ðîäñòâà. Žíà è ìíå ïðèõîäèëàñü êóçèíîé, ðàçóìååòñß. Žíà áûëà àðöèññ-13.
     îëåå òîãî: îíà ïðåäñòàâëßëà îïàñíîñòü òîëüêî äëß ñàìîé ñåáß,  òàê  ÷òî
íèêòî íà íåå îñîáåííî íå ñåðäèëñß. „åòèøêè åå, êàê ìíå ñêàçàëè, ðàçáðåäàëèñü
â áîëåå áëàãîïîëó÷íûå äîìà, åäâà íàó÷èâøèñü õîäèòü. „à óæ, ýòî áûëî îäíî  èç
ñàìûõ áîëüøèõ äîñòîèíñòâ íàøåãî ñ ëèçîé  èçîáðåòåíèß:  äåòèøêàì  áûëî  êóäà
óéòè, ó íèõ áûë áîãàòåéøèé âûáîð äîìîâ è ðîäèòåëåé.
     Šóçèíà ƒðåéñ, ñî ñâîåé ñòîðîíû, âûñëóøàëà  âñå  íåëåñòíûå  çàìå÷àíèß  â
ñâîé àäðåñ, êàê áóäòî îíè áûëè äëß íåå â íîâèíêó, õîòß îíà èõ  è  íå  äóìàëà
îñïàðèâàòü. Žíà íå âûáåæàëà èç çàëû, çàõëåáûâàßñü îò ñëåç. Žíà  îñòàëàñü  äî
êîíöà ñîáðàíèß, ñîáëþäàß "àñïîðßäîê  îáåðòà",  áûëà  î÷åíü  âíèìàòåëüíà  è
ñëóøàëà ñ áîëüøèì èíòåðåñîì.

                                   * * *

     î  îäíîìó  âîïðîñó,  â  ðàçäåëå  "îâûå  ïîñòóïëåíèß",  êóçèíà   ƒðåéñ
âûñêàçàëà ïðåäëîæåíèå,  ÷òîáû  êàæäîãî  àðöèññà,  ñðàæàâøåãîñß  íà  ñòîðîíå
ïèðàòîâ ñ ‚åëèêèõ Žçåð èëè ƒåðöîãà Žêëàõîìñêîãî, ëèøèëè ïðàâ  è  âûãíàëè  èç
ñåìüè.
     òî ïðåäëîæåíèå íèêòî íå ïîääåðæàë.
     € ìàëåíüêàß äåâî÷êà, ïðåäñåäàòåëüñòâîâàâøàß íà ñîáðàíèè, ñêàçàëà åé:
     - Šóçèíà ƒðåéñ, âû çíàåòå íå õóæå  äðóãèõ,  êàê  ó  íàñ  ãîâîðßò:  "Šòî
àðöèññîì ðîäèëñß, òîò àðöèññîì è óìðåò".

        ƒ‹€‚€ 47 

     àêîíåö íàñòàëà ìîß î÷åðåäü ãîâîðèòü.
     -  ðàòüß,  ñåñòðû,  êóçåíû  è  êóçèíû,  -  ñêàçàë  ß,  -  âàøà   íàöèß
ïðåâðàòèëàñü â ïóñòîé çâóê. Šàê âû ñàìè  âèäèòå,  âàø  ðåçèäåíò  òîæå  ñòàë
òåíüþ ñîáñòâåííîé ïðåæíåé  òåíè.  åðåä  âàìè  âñåãî  ëèøü  âàø  ñòàðåíüêèé,
íåìîùíûé êóçåí “èëáóð.
     - ’û áûë ðåçèäåíò ÷òî íàäî, áðàòåö èëëè, - êðèêíóë êòî-òî  èç  çàäíèõ
ðßäîâ.
     - Ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ ïîäàðèòü ñâîåé ñòðàíå ìèð,  êàê  ïîäàðèë  âàì  âñåì
áðàòüåâ è  ñåñòåð,  -  ïðîäîëæàë  ß.  -  î  ìèðà  íåò,  ê  ìîåìó  ãëóáîêîìó
ïðèñêîðáèþ. Œû åãî îáðåòàåì. îòîì ìû åãî òåðßåì.  Žïûò  îáðåòàåì.  ˆ  ñíîâà
òåðßåì. î êðàéíåé ìåðå, íàäî áëàãîäàðèòü îãà  çà  òî,  ÷òî  ìàøèíû  ðåøèëè
áîëüøå íå âîåâàòü. ’åïåðü âîþþò îäíè ëþäè.

                                   * * *

     - ˆ áëàãîäàðåíèå îãó, ÷òî òåïåðü óæå íåâîçìîæíî òàêîå äåëî, êàê  áèòâû
ìåæäó ÷óæàêàìè. Œíå áåçðàçëè÷íî, êòî ñ êåì  ñðàæàåòñß,  -  ó  êàæäîãî  áóäóò
ðîäñòâåííèêè â âîéñêàõ ïðîòèâíèêà.

                                   * * *

     ðèñóòñòâóþùèå íà ñîáðàíèè áûëè íå òîëüêî àðöèññàìè  -  â  ïîäàâëßþùåì
áîëüøèíñòâå ýòî áûëè èñêàòåëè  îõèùåííîãî  ˆèñóñà.  „îâîëüíî  íåáëàãîäàðíàß
àóäèòîðèß, êàê ß óáåäèëñß. —òî áû ß èì íè ãîâîðèë, îíè  áåñïðåðûâíî  âåðòåëè
ãîëîâàìè òî òóäà, òî ñþäà, íàäåßñü óâèäåòü ˆèñóñà õîòü ìåëüêîì.
     î âñå æå ìîß ðå÷ü, êàæåòñß, äî íèõ äîõîäèëà  -  îíè  àïëîäèðîâàëè  èëè
ðàçðàæàëèñü îäîáðèòåëüíûìè êðèêàìè â ïîäõîäßùèõ ìåñòàõ. ’àê ÷òî ß ïðîäîëæàë.

                                   * * *

     - ˆç-çà òîãî, ÷òî ìû - ïðîñòî ðàçíûå ñåìüè, à íå öåëûé íàðîä, -  ñêàçàë
ß, - íàì ñòàëî ãîðàçäî ëåã÷å â óñëîâèßõ âîéíû  áûòü  ìèëîñåðäíûìè  èëè  áûòü
îáúåêòîì ìèëîñåðäèß.
     Ÿ òîëüêî ÷òî íàáëþäàë áèòâó äàëåêî íà ñåâåðå îò âàøèõ  ìåñò,  â  ðàéîíå
îçåðà Œàêñèíêóêêè. ’àì  áûëè  è  ëîøàäè,  è  ïèêè,  è  âèíòîâêè  è  íîæè,  è
ïèñòîëåòû, äàæå ïóøêà, à ìîæåò, äâå. Ÿ âèäåë, êàê ïîãèáëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
î ß âèäåë, êàê ìíîæåñòâî ëþäåé îáíèìàþòñß, è, ñóäß ïî âñåìó,  î÷åíü  ìíîãèå
äåçåðòèðîâàëè èëè ñäàâàëèñü íà ìèëîñòü ïîáåäèòåëß.
     ‚îò êàêèå íîâîñòè ß ìîãó ïðèíåñòè âàì ñ ïîëß áèòâû ó îçåðà Œàêñèíêóêêè:
     - èêàêàß ýòî íå áîéíß.

        ƒ‹€‚€ 48 

     Šîãäà ß áûë â ˆíäèàíàïîëèñå, ß ïîëó÷èë ïî ðàäèî ïðèãëàøåíèå  îò  Šîðîëß
Œè÷èãàíà. ’îí áûë ïîèñòèíå íàïîëåîíîâñêèé.  ‚  ïðèãëàøåíèè  ãîâîðèëîñü,  ÷òî
Šîðîëü áóäåò ðàä "äàòü  àóäèåíöèþ  ðåçèäåíòó  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  â  ñâîåé
ëåòíåé ðåçèäåíöèè íà îçåðå Œàêñèíêóêêè".
     …ùå òàì áûëî ñêàçàíî, ÷òî Šîðîëü äàë  ðàñïîðßæåíèå  ÷àñîâûì  ïðîïóñòèòü
ìåíß áåñïðåïßòñòâåííî. ‘îîáùàëîñü, ÷òî áèòâà îêîí÷åíà. "îáåäà çà  íàìè",  -
ãîâîðèëîñü â ðàäèîãðàììå.
     ˆ ìû ñ ìîèì ïèëîòîì ïîëåòåëè òóäà.
     Œîåãî âåðíîãî ñëóãó,  Šàðëîñà  àðöèññ-11  ‚èëëàâè÷åíöèî,  ìû  îñòàâèëè
äîæèâàòü ïîñëåäíèå ãîäû ñðåäè áåñ÷èñëåííûõ ðîäñòâåííèêîâ.
     - óäü ñ÷àñòëèâ, áðàò Šàðëîñ, - ñêàçàë ß åìó.
     - àêîíåö-òî ß äîìà,  ìèñòåð  ðåçèäåíò,  áðàò  ìîé,  -  ñêàçàë  îí.  -
ëàãîäàðþ âàñ, áëàãîäàðþ îãà çà âñå. Šîíåö îäèíî÷åñòâó!

                                   * * *

     ‚  ïðåæíèå  âðåìåíà  ìîþ  âñòðå÷ó  ñ  Šîðîëåì   Œè÷èãàíà   íàçâàëè   áû
"èñòîðè÷åñêèì  ñîáûòèåì".  ûëî  áû  íå  ïðîäîõíóòü  îò  êàìåð,  ìèêðîôîíîâ,
ðåïîðòåðîâ. € ó Šîðîëß Œè÷èãàíà íà ýòîò ñëó÷àé  èìåëèñü  ïèñöû,  êîòîðûõ  îí
íàçûâàë ñâîèìè "ñêðèáàìè".
     Ží  ñ  ïîëíûì  ïðàâîì  íàçâàë  ëþäåé  ñ  áëîêíîòàìè  è   ðó÷êàìè   ýòèì
äðåâíååãèïåòñêèì ñëîâîì. îëüøèíñòâî åãî ñîëäàò åäâà óìåëè ÷èòàòü, à  ïèñàëè
è òîãî õóæå.

                                   * * *

     Šàïèòàí Ž'•åéð è  ß  ïðèçåìëèëèñü  íà  ñòðèæåíîì  ãàçîíå  ïåðåä  ‹åòíèì
äâîðöîì Šîðîëß, êîòîðûé ðàíüøå ïðèíàäëåæàë âîåííîé àêàäåìèè. ‘îëäàòû, ÷åì-òî
ïðîâèíèâøèåñß â íåäàâíåé áèòâå,  ñòîßëè  íà  êîëåíßõ  ïî  âñåìó  ãàçîíó  ïîä
îõðàíîé âîåííîé ïîëèöèè. Žíè ïîäñòðèãàëè òðàâó - êòî øòûêîì,  êòî  êàðìàííûì
íîæîì, êòî íîæíèöàìè - îòáûâàëè íàêàçàíèå.

                                   * * *

     Šàïèòàí Ž'•åéð è ß ïðîñëåäîâàëè âî äâîðåö ìåæäó  äâóìß  ðßäàìè  ñîëäàò.
òî áûëî ÷òî-òî âðîäå ïî÷åòíîãî  êàðàóëà,  ß  ïîëàãàþ.  ‚  ðóêàõ  ó  êàæäîãî
ðàçâåâàëîñü çíàìß, íà êîòîðîì áûë âûøèò ñèìâîë åãî èñêóññòâåííîé ðàñøèðåííîé
ñåìüè - ßáëîêî, êðîêîäèë, õèìè÷åñêèé çíàê ëèòèß è òîìó ïîäîáíîå.
     "Šàêàß æå ýòî èçáèòàß èñòîðè÷åñêàß ñèòóàöèß!"  -  ïîäóìàë  ß.  …ñëè  íå
ñ÷èòàòü ñðàæåíèé, èñòîðèß âñåõ íàðîäîâ ñâîäèëàñü ê îäíîìó: ïîòåðßâøèé âñßêóþ
âëàñòü ñòàðûé øóò, íàêà÷àííûé  ëåêàðñòâàìè  è  áîëåå  èëè  ìåíåå  ëþáèìûé  â
äàëåêîì ïðîøëîì, ßâëßåòñß ïðèëîæèòüñß ê ñàïîãàì ìîëîäîãî ïñèõîïàòà.
     Œåíß ðàçîáðàë ñìåõ, íî ß ïîñìåßëñß ïðî ñåáß.

                                   * * *

     Œåíß îäíîãî ïðîâåëè â ëè÷íûå àïàðòàìåíòû  Šîðîëß.  òî  áûëà  ãðîìàäíàß
çàëà - äîëæíî áûòü, òàì âîåííàß àêàäåìèß óñòðàèâàëà òàíöû. ’åïåðü òàì ñòîßëà
òîëüêî ðàñêëàäóøêà, äëèííûé ñòîë, çàâàëåííûé  êàðòàìè,  è  øòàáåëü  ñêëàäíûõ
ñòóëüåâ ó ñòåíû - ñïàðòàíñêàß îáñòàíîâêà.
     ‘àì Šîðîëü ñèäåë çà ñòîëîì,  çàâàëåííûì  êàðòàìè  âîåííûõ  äåéñòâèé,  è
äåëàë âèä, ÷òî ÷èòàåò  êíèãó,  êîòîðàß  îêàçàëàñü  "ˆñòîðèåé  åëîïîííåññêèõ
âîéí" ”óêèäèäà.
     ‡à åãî ñïèíîé ñòîßëè òðîå ñîëäàò-ïèñöîâ ñ êàðàíäàøàìè è áëîêíîòàìè.
     îëüøå ñåñòü áûëî íåêóäà.
     Ÿ âñòàë íàïðîòèâ Šîðîëß, äåðæà â ðóêàõ ñâîþ ïîòðåïàííóþ ôåòðîâóþ øëßïó.
Ží íå ñðàçó îòîðâàë ãëàçà îò êíèãè, õîòß ïðèâðàòíèê îáúßâèë î ìîåì  ïðèáûòèè
äîñòàòî÷íî ãðîìîãëàñíî.
     - ‚àøå ‚åëè÷åñòâî! - ñêàçàë  ïðèâðàòíèê.  -  „îêòîð  “èëáóð  àðöèññ-11
‘âåéí, ðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ!

                                   * * *

     àêîíåö îí âçãëßíóë íà ìåíß - ýòî áûë âûëèòûé  äîêòîð  ‘òþàðò  îóëèíãç
Œîòò, òîò ñàìûé, ÷òî ïðèñìàòðèâàë çà ìíîé  è  ìîåé  ñåñòðîé  â  ‚åðìîíòå,  â
ñòàðîäàâíèå âðåìåíà.

                                   * * *
     Ÿ åãî íèñêîëüêî íå áîßëñß. Šîíå÷íî, ýòî òðè-áåíçî-•îðîøèìèë äåëàë  ìåíß
òàêèì soigne è blase {àäìåííûì è ïðåñûùåííûì (ôðàíö.).}. î, êðîìå òîãî,  ß
óæå âäîâîëü íàñìîòðåëñß íà  äåøåâóþ  êîìåäèþ,  íàçûâàåìóþ  æèçíüþ.  …ñëè  áû
Šîðîëü âçäóìàë ïîñòàâèòü ìåíß  ê  ñòåíêå,  ìíå  áûëî  áû  äàæå  èíòåðåñíî  -
êàê-íèêàê ïðèêëþ÷åíèå.
     - € ìû äóìàëè, ÷òî âû óìåðëè, - ñêàçàë îí.
     - åò, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, - ñêàçàë ß.
     - Œû òàê äàâíî íè÷åãî î âàñ íå ñëûõàëè, - ñêàçàë îí.
     - ‚ ‚àøèíãòîíå, îêðóã Šîëóìáèß, äàâíî íè÷åãî íîâîãî íåò, - ñêàçàë ß.

                                   * * *

     èñöû âñå àêêóðàòíî çàïèñûâàëè - íà èõ ãëàçàõ òâîðèëàñü èñòîðèß.
     Šîðîëü ïîâåðíóë êíèæêó êîðåøêîì êî ìíå, ÷òîáû ß ìîã ïðî÷åñòü íàçâàíèå.
     - ”óêèäèä, - ñêàçàë îí.
     - Œìì, - ñêàçàë ß.
     - —èòàþ òîëüêî èñòîðè÷åñêèå òðóäû, - ñêàçàë îí.
     - ‚åñüìà ðàçóìíî, êàê è ïîäîáàåò ëèöó âàøåãî ðàíãà, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî,  -
îòâåòèë ß.
     -  ’å,  êòî  ïðåíåáðåã  óðîêàìè  èñòîðèè,  îáðå÷åíû  íà  òî,  ÷òîáû  åå
ïîâòîðßòü, - ñêàçàë îí.
     "‘êðèáû" çàñòðî÷èëè åùå áûñòðåå.
     - „à, - ñêàçàë ß. - …ñëè ïîòîìêè íå èçó÷àò  ïîëó÷øå  íàøè  âðåìåíà,  èì
ñíîâà ïðèäåòñß ïåðåæèòü èñòîùåíèå ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ ïëàíåòû, ìîð  è  ñìåðòü
ìèëëèîíîâ îò ãðèïïà è ‡åëåíîé ‘ìåðòè, îíè ñíîâà óâèäßò, êàê  íåáî  ïîæåëòååò
îò àýðîçîëåé äëß óíè÷òîæåíèß çàïàõà ïîòà ïîä ìûøêàìè, îíè  ñíîâà  âûáåðóò  â
ðåçèäåíòû ñòàðèêà-ìàðàçìàòèêà äâóõ ìåòðîâ ðîñòîì è ñíîâà  óáåäßòñß,  ÷òî  â
èíòåëëåêòóàëüíîì è äóõîâíîì îòíîøåíèè â ïîäìåòêè íå ãîäßòñß ìåëêèì-ïðåìåëêèì
êèòàéöàì.
     Ží íå ñòàë ñìåßòüñß âìåñòå ñî ìíîé.  Ÿ  îáðàòèëñß  ïðßìî  ê  "ñêðèáàì",
÷åðåç ãîëîâó Šîðîëß.
     - ˆñòîðèß - ýòî ïðîñòî ñïèñîê  ñþðïðèçîâ,  -  ñêàçàë  ß.  -  Žíà  ìîæåò
íàó÷èòü íàñ òîëüêî îäíîìó: ãîòîâèòüñß  ê  î÷åðåäíîìó  ñþðïðèçó.  îæàëóéñòà,
çàïèøèòå.

        ƒ‹€‚€ 49 

     Šàê  îêàçàëîñü,  ìîëîäîé  Šîðîëü  õîòåë,   ÷òîáû   ß   ïîäïèñàë   íåêèé
èñòîðè÷åñêèé äîêóìåíò. „îêóìåíò áûë ëàêîíè÷íûé. Ÿ ïðèçíàâàë, ÷òî â  êà÷åñòâå
ðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè îòêàçûâàþñü îò êàêèõ  áû  òî  íè  áûëî
ïðèòßçàíèé íà ÷àñòü ‘åâåðîàìåðèêàíñêîãî êîíòèíåíòà,  ïðîäàííóþ  ìîåé  ñòðàíå
àïîëåîíîì îíàïàðòå â 1803 ãîäó çà 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ  è  èçâåñòíóþ  ïîä
íàçâàíèåì "‹óèçèàíñêàß ïîêóïêà".
     „àëåå, ß, ñîãëàñíî äîêóìåíòó, ïðîäàâàë ýòè çåìëè çà îäèí äîëëàð ‘òþàðòó
Œàëèíîâêà-2 Œîòòó, Šîðîëþ Œè÷èãàíà.
     Ÿ ïîäïèñàë êóï÷óþ ìåëü÷àéøèìè êàðàêóëßìè, íà êàêèå òîëüêî áûë ñïîñîáåí.
îäïèñü ñìàõèâàëà íà íîâîðîæäåííîãî ìóðàâüß.
     - îëüçóéòåñü íà çäîðîâüå! - ñêàçàë ß.
     ðîäàííàß ìíîé òåððèòîðèß  áûëà  ïî÷òè  öåëèêîì  îêêóïèðîâàíà  ƒåðöîãîì
Žêëàõîìñêèì  è,  íåñîìíåííî,  äðóãèìè  âàæíûìè   ïåðñîíàìè   è   ñàìîçâàíûìè
"øèøêàìè", êîòîðûõ ß íå èìåë ÷åñòè çíàòü.
     îêîí÷èâ ñ äåëàìè, ìû íåìíîãî ïîáîëòàëè î åãî äåäóøêå.
     îòîì ìû ñ êàïèòàíîì Ž'•åéðîì âûëåòåëè  â  “ðáàíó,  øòàò  ˆëëèíîéñ,  íà
ýëåêòðîííîå ñâèäàíèå ñ ìîåé ñåñòðîé, êîòîðîé äàâíî íå áûëî â æèâûõ.
     •ýé-õî.

                                   * * *

     ðèçíàòüñß, ß ïèøó ñåé÷àñ äðîæàùåé ðóêîé, è ãîëîâà ó ìåíß ðàñêàëûâàåòñß
îò áîëè - â÷åðà ìàëîñòü ïåðåáðàë, êîãäà ïðàçäíîâàëè ìîé äåíü ðîæäåíèß.
     ‚åðà åëêà-5 –àïïà ßâèëàñü âñß óñûïàííàß áðèëëèàíòàìè, â  ñîïðîâîæäåíèè
÷åòûðíàäöàòè ðàáîâ, êîòîðûå íåñëè åå ñêâîçü ýëåíòóñîâûå  äæóíãëè  â  êðåñëå.
Žíà è ïðèíåñëà ìíå âèíî è ïèâî, îò êîòîðûõ ó ìåíß çàøóìåëî â  ãîëîâå.  î  ß
îêîí÷àòåëüíî îïüßíåë îò âîñòîðãà, êîãäà óâèäåë äðóãîé åå  ïîäàðîê  -  òûñß÷ó
ñâå÷åé, êîòîðûå îíà ñî ñâîèìè ðàáàìè îòëèëà íà ñîáñòâåííîì ñâå÷íîì çàâîäèêå.
Œû ñóíóëè èõ â ïóñòûå ðòû òûñß÷è ìîèõ ïîäñâå÷íèêîâ  è  ðàññòàâèëè  ïî  âñåìó
âåñòèáþëþ.
     îòîì ìû èõ çàæãëè, âñå äî îäíîé.
     ‘òîß â ýòîé ðîññûïè ìàëåíüêèõ, ìåðöàþùèõ îãîíüêîâ,  ß  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
îãîì, è Œëå÷íûé óòü áûë ìíå ïî êîëåíî.

        ˆ‹Žƒ 

     „îêòîð ‘âåéí óìåð, íå óñïåâ äîïèñàòü êíèãó. Ží óøåë òóäà,  ãäå  êàæäîìó
áóäåò âîçäàíî ïî çàñëóãàì.
     ‚ñå ðàâíî  íåêîìó  áûëî  ÷èòàòü  òî,  ÷òî  îí  íàïèñàë,  è  âîçìóùàòüñß
íåçàêîí÷åííîñòüþ åãî ïðàâäèâîé èñòîðèè.
     Šàê áû òî íè áûëî, îí äîñòèã âûñøåé òî÷êè ñâîåãî  ïîâåñòâîâàíèß,  êîãäà
ïåðåïðîäàë  ‹óèçèàíñêóþ  ïîêóïêó  ãëàâàðþ  áàíäèòñêîé  øàéêè  -  çà  äîëëàð,
êîòîðîãî îí è â ãëàçà íå âèäàë.
     „à, è óìåð îí, ãîðäßñü òåìè ðåôîðìàìè, êîòîðûìè îáùåñòâî  áûëî  îáßçàíî
åìó è åãî ñåñòðå. Ží äàæå îñòàâèë ñòèõîòâîðåíèå. ‚îçìîæíî, îí íàäåßëñß,  ÷òî
êòî-íèáóäü èñïîëüçóåò ýòî ñòèõîòâîðåíèå âìåñòî ýïèòàôèè íà åãî ìîãèëêå:

                        •îòèòå ïîäâåñòè èòîã
                        ’îìó, ÷òî íàì ïîäñòðîèë îã?
                        ˆëü ñàì ñîñòðßïàë ÷åëîâåê
                        „åøåâûé ôàðñ - ñâîé êðàòêèé âåê?..
                        ‡äåñü, â íåáåñàõ, íàâåê íàì äàí
                        ‚ñå òîò æå ãðóáûé áàëàãàí,
                        ˆ ìû ñìîòðåòü îáðå÷åíû
                        åðåëèöîâàííûå ñíû.

                                   * * *

     Ží òàê è íå äîøåë äî îïèñàíèß ýëåêòðîííîãî óñòðîéñòâà â “ðáàíå, êîòîðîå
ïîçâîëèëî åìó îñóùåñòâèòü êîíòàêò ñ ïîêîéíîé ñåñòðîé, ñëèòü  äâà  èíòåëëåêòà
âîåäèíî, âîñêðåñèâ ãåíèß, êîòîðûì îíè áûëè â äåòñòâå.
     “ñòðîéñòâî,   êîòîðîå   íåìíîãèå   ïîñâßùåííûå   ïðîçâàëè    "•óëèãàí",
ïðåäñòàâëßëî ñîáîé ñîâåðøåííî îáû÷íûé íà âèä îòðåçîê  êåðàìè÷åñêîé  òðóáû  -
äëèíîé â äâà ìåòðà, äèàìåòðîì â äâàäöàòü ñàíòèìåòðîâ. € âîò  ïîìåùàëàñü  ýòà
òðóáà  íà  ñòàëüíîì  ßùèêå,  ãäå  íàõîäèëàñü  ïàíåëü  óïðàâëåíèß  ãèãàíòñêèì
óñêîðèòåëåì  ýëåìåíòàðíûõ  ÷àñòèö.  “ñêîðèòåëü  -  ýòî  òðóáà,  ñâîåãî  ðîäà
ìàãíèòíûé ãîíî÷íûé êðóã  äëß  ñóáàòîìíûõ  ÷àñòèö,  êîòîðûé  îõâàòûâàë  ãîðîä
êîëüöîì, ïðîõîäß ïîä êóêóðóçíûìè ïîëßìè íà îêðàèíàõ.
     „à-ñ.
     ‘àì "•óëèãàí"  òîæå  áûë  â  èçâåñòíîì  ñìûñëå  ïðèçðàêîì,  ïîòîìó  ÷òî
óñêîðèòåëü äàâíî íå  ðàáîòàë  -  íå  áûëî  ýëåêòðè÷åñòâà,  äà  íèêîãî  è  íå
èíòåðåñîâàëî, ÷òî íà íåì ìîæíî äåëàòü.
     ‘ìîòðèòåëü,  ”ðýíñèñ  ‘òàëü-7  •óëèãàí,  ïîëîæèë   êóñî÷åê   òðóáû   íà
áåçäåéñòâóþùèé ßùèê, à ðßäîì íà ìèíóòêó ïîñòàâèë ñâîþ êàñòðþëüêó  ñ  îáåäîì.
Šàê âäðóã äî íåãî äîíåñëèñü ãîëîñà - èç òðóáû.

                                   * * *

     Ží ïîçâàë ó÷åíîãî, êîòîðûé ñîîðóäèë ïðèáîð, äîêòîðà  ”åëèêñà  îêñèò-13
ôîí åòåðñâàëüäà. î òðóáà ìîë÷àëà, êàê ìîãèëà.
     „îêòîð ôîí åòåðñâàëüä äîêàçàë, ÷òî îí  âåëèêèé  ó÷åíûé,  áåçîãîâîðî÷íî
ïîâåðèâ   ìàëîãðàìîòíîìó   ìèñòåðó   •óëèãàíó.   Ží   çàñòàâëßë   ñìîòðèòåëß
ïåðåñêàçûâàòü åìó ýòó èñòîðèþ ðàç çà ðàçîì.
     - Šàñòðþëüêà ñ îáåäîì! - âîñêëèêíóë îí íàêîíåö. - ƒäå òâîß êàñòðþëüêà ñ
îáåäîì?
     •óëèãàí äåðæàë åå â ðóêå.
     „îêòîð ôîí åòåðñâàëüä ïðèêàçàë åìó ïîñòàâèòü êàñòðþëüêó òî÷íî â  òàêîå
æå ïîëîæåíèå ïî îòíîøåíèþ ê òðóáå, êàê â òîò ðàç.
     ˆ òðóáà ñðàçó æå çàãîâîðèëà.

                                   * * *

     ƒîâîðßùèå ïðåäñòàâèëèñü - îíè, ìîë, îáèòàòåëè çàãðîáíîãî ìèðà.
     à ôîíå çâó÷àëà íåðàçáåðèõà ïîòåðßííûõ  ãîëîñîâ,  óíûëûõ  äóø,  êîòîðûå
æàëîâàëèñü  äðóã  äðóãó  íà  ñêóêó,  ñîöèàëüíóþ   íåñïðàâåäëèâîñòü,   ìåëêèå
íåäîìîãàíèß è ïðî÷åå â òàêîì ðîäå.
     ‚îò ÷òî äîêòîð ôîí åòåðñâàëüä  çàïèñàë  â  ñâîåì  ñåêðåòíîì  äíåâíèêå:
"àïîìèíàëî ýòî - îäèí ê îäíîìó - òî, ÷òî  ðàçäàåòñß  â  òåëåôîííîé  òðóáêå,
åñëè  ïîçâîíèòü  â  äîæäëèâûé  äåíü  íà  ˆíäþøèíóþ  ôåðìó,  ãäå  âñå   ïîøëî
íàïåðåêîñßê".
     •ýé-õî.

                                   * * *

     ðè ðàçãîâîðå  äîêòîðà  ‘âåéíà  ñ  åãî  ñåñòðîé  ëèçîé  ïî  "•óëèãàíó"
ïðèñóòñòâîâàëà âäîâà ïðîôåññîðà  ôîí  åòåðñâàëüäà,  ‚èëüìà  Šèïàðèñ-17  ôîí
åòåðñâàëüä, è èõ ïßòíàäöàòèëåòíèé ñûí, „ýâèä  àðöèññ-11  ôîí  åòåðñâàëüä,
áðàò äîêòîðà ‘âåéíà, ñòðàäàâøèé ’óððåòòîâîé áîëåçíüþ.

                                   * * *

     à áåäíßãó „ýâèäà íàêàòèë ïðèñòóï, êàê ðàç  êîãäà  äîêòîð  ‘âåéí  íà÷àë
ðàçãîâîð ñ ëèçîé ÷åðåç ðàçäåëßâøóþ èõ ‚åëèêóþ åçäíó.
     „ýâèä ñòàðàëñß íå âûìîëâèòü íè ñëîâà, íî ó íåãî èçî ðòà âûðâàëñß  ïîòîê
íåïðèëè÷íîñòåé, òîëüêî  ãîëîñ  ñòàë  âûøå  íà  îêòàâó.  "„åðüìî...  ñîïëè...
ìîøîíêà... æîïà... äåâñòâåííàß ïëåâà...  çàñðàíöû...  ïîíîñ...  ïèïêà..."  -
ñêàçàë îí.

                                   * * *

     ‘àì äîêòîð ‘âåéí òîæå ïîòåðßë âëàñòü íàä ñîáîé. Ží  ïðîòèâ  ñîáñòâåííîé
âîëè âñêàðàáêàëñß íà êðûøêó ßùèêà, íåâçèðàß íà âåòõèé  âîçðàñò  è  ãðîìàäíûé
ðîñò. ðèñåë íà êîðòî÷êè íàä òðóáîé, ñâåñèë ãîëîâó  ìàêóøêîé  âíèç  íàïðîòèâ
îòâåðñòèß, ñëóæèâøåãî  äëß  ïåðåãîâîðîâ,  îäíàêî  ïðè  ýòîì  ñøèá  íà  çåìëþ
äðàãîöåííóþ êàñòðþëüêó, è ñâßçü ïðåðâàëàñü.
     - €ëëî? €ëëî? - ñêàçàë îí.
     -  Šðàéíßß  ïëîòü...  òðàõíóòü...  ãîâíî...  âåíåðèí  õîëì...  ëîáîê...
âûêèäûø... - ñêàçàë ìàëü÷èøêà.

                                   * * *

     à ýòîì êîíöå, â “ðáàíå, îñòàâàëñß îäèí ÷åëîâåê â  ñâîåì  óìå  -  âäîâà
ïðîôåññîðà ôîí åòåðñâàëüäà, îíà è ïîñòàâèëà êàñòðþëüêó îáðàòíî íà ìåñòî. …é
ïðèøëîñü áåñöåðåìåííî âòèñíóòü åå ìåæäó òðóáîé è êîëåíêîé ðåçèäåíòà. î òóò
îíà îêàçàëàñü â ëîâóøêå - â ñàìîì ãðîòåñêíîì âèäå: îíà âèñåëà,  íå  äîñòàâàß
íîãàìè äî çåìëè, ïîïåðåê êðûøêè ßùèêà, ñ ïðîòßíóòîé ðóêîé. ðåçèäåíò  ïðèæàë
è êàñòðþëüêó äëß îáåäà, è åå ðóêó.
     - €ëëî? €ëëî? - ñêàçàë ðåçèäåíò, ïî-ïðåæíåìó âíèç ãîëîâîé.

                                   * * *

     ‚ îòâåò ïîñëûøàëîñü áîðìîòàíüå, è êóëäûêàíüå, è êóäàõòàíüå, è ùåëêàíüå.
Šòî-òî ÷èõíóë.
     - åäèê... êó÷à äåðüìà... ñïåðìà... ßéöà, - ñêàçàë ìàëü÷èøêà.

                                   * * *

     ëèçà íà äðóãîì êîíöå íå óñïåëà ñêàçàòü íè  ñëîâà,  à  ïîêîéíè÷êè,  ÷òî
òîëêëèñü ñçàäè, ïî÷óßëè â „ýâèäå ðîäíóþ äóøó, êàê è  îíè  ñàìè,  äî  ãëóáèíû
âîçìóùåííóþ ïîëîæåíèåì ÷åëîâåêà âî ‚ñåëåííîé. Žíè ïðèíßëèñü åãî ïîäíà÷èâàòü,
ïðèáàâëßß íåïðèñòîéíîñòè è îò ñåáß.
     - € íó äàâàé, ðåæü èì ïðàâäó-ìàòêó, ïàðåíü, - ãîâîðèëè îíè, è ïðî÷åå  â
ýòîì ðîäå.
     Žíè âñå îòôóòáîëèâàëè îáðàòíî: "‘àì ãîâíî! Žò  ïåäèêà  ñëûøó!  ‘àì  èäè
íà...! € òåáå âäâîå!" - è òàê äàëåå.
     „óðäîì, â íàòóðå.

                                   * * *

     î äîêòîð ‘âåéí è åãî ñåñòðà äîðâàëèñü äðóã äî äðóãà è ñëèëèñü â  òàêîì
ýêñòàçå, ÷òî äîêòîð ‘âåéí, åñëè áû ìîã, íûðíóë áû ïðßìî â çåâ òðóáû.
     ’àê âîò, ëèçà òðåáîâàëà, ÷òîáû îí êàê ìîæíî ñêîðåå óìåð  è  îíè  ñíîâà
ìîãëè ñîåäèíèòüñß â åäèíîãî  ãåíèß.  Žíà  õîòåëà,  ÷òîáû  îíè  âìåñòå  íàøëè
âîçìîæíîñòü ïåðåñòðîèòü íèêóäà íå ãîäíîå çàâåäåíèå, òàê íàçûâàåìûé "àé".

                                   * * *

     - ‚àñ ÷òî, òàì ìó÷àþò? - ñïðîñèë îí ó íåå.
     - „à íåò, - ñêàçàëà îíà. -  Œû  äîõíåì  ñî  ñêóêè.  ’îò,  êòî  ýòî  âñå
ïîäñòðîèë, ïîíßòèß íå èìåë î ëþäßõ. Ÿ òåáß óìîëßþ, áðàò  “èëáóð,  -  ñêàçàëà
îíà. - ‚åäü ó íàñ ýòî âñå _íàâå÷íî_. òà âîëûíêà - _íà âåêè âåêîâ!_  ’àì,  ó
âàñ, âðåìåíè ïðàêòè÷åñêè íåò. Šóðàì íà ñìåõ! ’àê ÷òî  ïîñêîðåé  ñòðåëßéñß  è
ïðèõîäè ñþäà!
     ˆ òàê äàëåå.

                                   * * *

     „îêòîð  ‘âåéí  ðàññêàçàë  åé,  êàêèå  íàïàñòè  è  ñìåðòåëüíûå   áîëåçíè
ñâàëèëèñü íà ÷åëîâå÷åñòâî. ‚äâîåì-òî îíè, ìûñëß  çàîäíî,  èãðàþ÷è  ðàçðåøèëè
ýòó ìðà÷íóþ òàéíó.
     ‚îò  êàê  âñå  îáúßñíèëîñü:  ìèêðîáû,   âûçûâàâøèå   ãðèïï,   îêàçàëèñü
ìàðñèàíàìè, ÷üå íàøåñòâèå áûëî îñòàíîâëåíî àíòèòåëàìè â îðãàíèçìàõ  âûæèâøèõ
ëþäåé, òàê ÷òî ýïèäåìèß ãðèïïà ïðåêðàòèëàñü.
     €  ‡åëåíàß  ‘ìåðòü  â  ñâîþ  î÷åðåäü  áûëà  âûçâàíà   ìèêðîñêîïè÷åñêèìè
êèòàéöàìè, íàðîäöåì ìèðíûì è íèêîìó íå æåëàâøèì çëà. åñìîòðß  íà  ýòî,  îíè
óáèâàëè íàïîâàë ëþáîãî íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà, ïîïàäàß â äûõàòåëüíûå ïóòè  èëè
â ïèùåâàðèòåëüíûé òðàêò.
     ˆ òàê äàëåå.

                                   * * *

     „îêòîð ‘âåéí ïîèíòåðåñîâàëñß, êàêîé ó  íèõ  òàì  àïïàðàò  äëß  ñâßçè  -
ïðèõîäèòñß ëèçå òîæå ñèäåòü íà êîðòî÷êàõ íàä òðóáîé èëè åùå êàê.
     ëèçà ñêàçàëà, ÷òî íèêàêîãî àïïàðàòà íåò, à ïðîñòî òàêîå ÷óâñòâî.
     - Šàêîå ÷óâñòâî? - ñêàçàë îí.
     - —òîáû ïîíßòü, ÷òî ýòî òàêîå, òû äîëæåí óìåðåòü, - ñêàçàëà îíà. -  òî
íåîïèñóåìî.
     - îïðîáóé âñå æå îïèñàòü, ëèçà, - ñêàçàë îí.
     - òî ïîõîæå íà òî, ÷òî òû ìåðòâûé, - ñêàçàëà îíà.
     - —óâñòâî ìåðòâåííîñòè, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ îí, ñòàðàßñü ïîíßòü.
     - ó äà - õîëîäíî è ñûðî... - ñêàçàëà îíà.
     - “ãó, - ñêàçàë îí.
     - î ïðè ýòîì ÷óâñòâóåøü, êàê áóäòî âîêðóã ðîßòñß  íåâèäèìûå  ï÷åëû,  -
ñêàçàë îí. - ˆ ß ñëûøó òâîé ãîëîñ èç ýòîãî ðîß.
     •ýé-õî.

                                   * * *

     Šîãäà äîêòîð ‘âåéí ïðîøåë ÷åðåç ýòó èçîùðåííóþ ïûòêó, ó  íåãî  îñòàëîñü
âñåãî îäèííàäöàòü ïèëþëü òðè-áåíçî-•îðîøèìèëà, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷àëèñü,  êàê
âû çíàåòå, íå äëß ðåçèäåíòîâ â êà÷åñòâå íàðêîòèêîâ, à  äëß  ñòðàäàëüöåâ  îò
’óððåòòîâîé áîëåçíè, ñèìïòîìû êîòîðîé ýòî ëåêàðñòâî ñíèìàëî.
     ˆ êîãäà  îí  ðàññìàòðèâàë  ïîñëåäíèå  ïèëþëüêè,  ëåæàùèå  íà  ãðîìàäíîé
ëàäîíè, åìó ñòàëî êàçàòüñß, ÷òî ýòî - ïîñëåäíèå ïåñ÷èíêè  â  ïåñî÷íûõ  ÷àñàõ
åãî æèçíè.

                                   * * *

     „îêòîð ‘âåéí ñòîßë íà ñîëíûøêå, ó  âõîäà  â  ëàáîðàòîðíûé  êîðïóñ,  ãäå
ïîìåùàëñß "•óëèãàí". ßäîì ñòîßëà âäîâà ñî  ñâîèì  ñûíîì.  ‚äîâà  äåðæàëà  â
ðóêàõ êàñòðþëüêó, òàê ÷òî íèêòî, êðîìå íåå, íå ìîã âêëþ÷èòü "•óëèãàíà".
     ‘èëà òßæåñòè ïîëåã÷àëà. “ äîêòîðà ‘âåéíà áûëà ýðåêöèß. ˆ ó  þíöà  òîæå.
Šàê è ó  êàïèòàíà  åðíàðäà  àðöèññ-11  Ž'•åéðà,  ñòîßâøåãî  ïîáëèçîñòè,  ó
âåðòîëåòà.
     Œîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèå òêàíè â  îðãàíèçìå  âäîâû  òîæå
áûëè íàïðßæåíû.
     - ‡íàåòå, íà êîãî âû áûëè ïîõîæè, ìèñòåð  ðåçèäåíò,  êîãäà  ñèäåëè  íà
ßùèêå?  -  ñïðîñèë  ìàëü÷èê.  …ìó  ñàìîìó  áûëî  òîøíî  îò   ñëîâ,   êîòîðûå
ïîäñêàçûâàëà åìó áîëåçíü.
     - åò, - ñêàçàë äîêòîð ‘âåéí.
     - à ñàìîãî ãðîìàäíîãî ïàâèàíà â ìèðå  -  êîãäà  îí  ïûòàåòñß  òðàõíóòü
ôóòáîëüíûé ìß÷, - ïðîáîðìîòàë þíåö.
     ˆ  äîêòîð