.
   - Šàê ïî-âàøåìó, íàðîä ‘àí-‹îðåíöî âîñïðèìåò
èíäóñòðèàëèçàöèþ?- ñïðîñèë ß îáîèõ Šàñëîâ - îòöà è ñûíà.
   - àðîä ‘àí-‹îðåíöî,- îòâåòèë ìíå îòåö,- èíòåðåñóåòñß òîëüêî
òðåìß âåùàìè: ðûáîëîâñòâîì, ðàñïóòñòâîì è áîêîíèçìîì.
   - € âû íå äóìàåòå, ÷òî ïðîãðåññ ìîæåò èõ çàèíòåðåñîâàòü?
   - ‚èäàëè îíè è ïðîãðåññ, õîòü è ìàëî. ˆõ óâëåêàåò òîëüêî îäíî
ïðîãðåññèâíîå èçîáðåòåíèå.
   - € ÷òî èìåííî?
   - ëåêòðîãèòàðà.
   Ÿ èçâèíèëñß è ïîäîøåë ê ÷åòå Šðîñáè.
   ‘ íèìè ñòîßë ”ðýíê •îíèêêåð è îáúßñíßë èì, êòî òàêîé îêîíîí
è ïðîòèâ ÷åãî îí âûñòóïàåò
   - ðîòèâ íàóêè.
   - Šàê ýòî ÷åëîâåê â çäðàâîì óìå ìîæåò áûòü ïðîòèâ íàóêè?-
ñïðîñèë Šðîñáè.
   - Ÿ áû óæå äàâíî óìåðëà, åñëè á íå ïåíèöèëëèí,- ñêàçàëà
•ýçåë,- è ìîß ìàìà òîæå.
   - ‘êîëüêî æå ëåò ñåé÷àñ âàøåé ìàòóøêå?- ñïðîñèë ß.
   - ‘òî øåñòü. —óäî, ïðàâäà?
   - Šîíå÷íî,- ñîãëàñèëñß ß.
   - ˆ ß áû äàâíî áûëà âäîâîé, åñëè áû íå òî ëåêàðñòâî, êîòîðûì
ëå÷èëè ìóæà,- ñêàçàëà •ýçåë. …é ïðèøëîñü ñïðîñèòü ó ìóæà
íàçâàíèå ëåêàðñòâà: - Šîòèê, êàê íàçûâàëîñü òî ëåêàðñòâî,
ïîìíèøü, îíî â òîò ðàç ñïàñëî òåáå æèçíü?
   - ‘óëüôàòèàçîë.
   ˆ òóò ß ñäåëàë îøèáêó - âçßë ñ ïîäíîñà, êîòîðûé ïðîíîñèëè
ìèìî, ñàíäâè÷ ñ àëüáàòðîñîâûì ìßñîì.

        105. Ž‹…“’Ž‹Ÿž™……

   ˆ òàê ñëó÷èëîñü, "òàê _äîëæíî_ áûëî ñëó÷èòüñß", êàê ñêàçàë áû
îêîíîí, ÷òî ìßñî àëüáàòðîñà îêàçàëîñü äëß ìåíß íàñòîëüêî
âðåäíûì, ÷òî ìíå ñòàëî õóäî, åäâà ß îòêóñèë ïåðâûé êóñîê. Œíå
ïðèøëîñü ñðî÷íî áåæàòü âíèç ïî âèíòîâîé ëåñòíèöå â ïîèñêàõ
óáîðíîé. Ÿ åëå óñïåë äîáåæàòü äî óáîðíîé ðßäîì ñî ñïàëüíåé
"àïû".
   Šîãäà ß âûøåë îòòóäà, ïîøàòûâàßñü, ß ñòîëêíóëñß ñ äîêòîðîì
˜ëèõòåðîì ôîí Šåíèãñâàëüäîì, âûëåòåâøèì èç ñïàëüíè "àïû". Ží
ïîñìîòðåë íà ìåíß äèêèìè ãëàçàìè, ñõâàòèë çà ðóêó è çàêðè÷àë:
   - —òî ýòî òàêîå? —òî òàì ó íåãî âèñåëî íà øåå?
   - ðîñòèòå?
   - Ží ïðîãëîòèë ýòó øòóêó. ’î, ÷òî áûëî â ëàäàíêå. "àïà"
ãëîòíóë - è óìåð.
   Ÿ âñïîìíèë ëàäàíêó, âèñåâøóþ ó "àïû" íà øåå, è ñêàçàë
íàóãàä:
   - –èàíèñòûé êàëèé?
   - –èàíèñòûé êàëèé? àçâå öèàíèñòûé êàëèé â îäíó ñåêóíäó
ïðåâðàùàåò ÷åëîâåêà â êàìåíü?
   - ‚ êàìåíü?
   - ‚ ìðàìîð! ‚ ÷óãóí! ‚ æèçíè íå âèäåë òàêîãî òðóïíîãî
îêî÷åíåíèß. “äàðüòå ïî íåìó, è çâóê òàêîé, áóäòî áüåøü â áóáåí.
îäèòå âçãëßíèòå ñàìè.
   ˆ äîêòîð ôîí Šåíèãñâàëüä ïîäòîëêíóë ìåíß ê ñïàëüíå "àïû".
   à êðîâàòü, íà çîëîòóþ øëþïêó, ñòðàøíî áûëî ñìîòðåòü. „à,
"àïà" ñêîí÷àëñß, íî ïðî íåãî íèêàê íåëüçß áûëî ñêàçàòü:
"“ïîêîèëñß ñ ìèðîì".
   ƒîëîâà "àïû" áûëà çàïðîêèíóòà íàçàä äî ïðåäåëà. ‚ñß òßæåñòü
òåëà äåðæàëàñü íà ìàêóøêå è íà ïßòêàõ, à âñå òåëî áûëî âûãíóòî
ìîñòîì, äóãîé êâåðõó. Ží áûë ïîõîæ íà êîðîìûñëî.
   ’î, ÷òî åãî ïðèêîí÷èëî ñîäåðæèìîå ëàäàíêè, âèñåâøåé íà øåå,
áûëî áåññïîðíî. ‚ îäíîé ðóêå îí äåðæàë ýòîò öèëèíäðèê ñ îòêðûòîé
ïðîáêîé. € óêàçàòåëüíûé è áîëüøîé ïàëåö äðóãîé ðóêè, ñëîæåííûå
ùåïîòêîé, îí äåðæàë ìåæäó çóáàìè, ñëîâíî òîëüêî ÷òî ïîëîæèë â
ðîò ìàëóþ òîëèêó êàêîãî-òî ïîðîøêà.
   „îêòîð ôîí Šåíèãñâàëüä âûíóë óêëþ÷èíó èç ãíåçäà íà øêàôóòå
çîëî÷åíîé øëþïêè. Ží ïîñòó÷àë ïî æèâîòó "àïû" ñòàëüíîé
óêëþ÷èíîé, è "àïà" äåéñòâèòåëüíî çàãóäåë, êàê áóáåí.
   € ãóáû è íîçäðè ó "àïû" áûëè ïîêðûòû èññèíß-áåëîé èçìîðîçüþ.
   ’åïåðü òàêèå ñèìïòîìû, âèäèò áîã, óæå íå íîâîñòü. î òîãäà èõ
íå çíàëè. "àïà" Œîíçàíî áûë ïåðâûì ÷åëîâåêîì, ïîãèáøèì îò
_ëüäà-äåâßòü_.
   ‡àïèñûâàþ ýòîò ôàêò, ìîæåò, îí è ïðèãîäèòñß. "‡àïèñûâàéòå âñå
ïîäðßä",- ó÷èò íàñ îêîíîí. Šîíå÷íî, íà ñàìîì äåëå îí õî÷åò
äîêàçàòü, íàñêîëüêî áåñïîëåçíî ïèñàòü èëè ÷èòàòü èñòîðè÷åñêèå
òðóäû. "àçâå áåç òî÷íûõ çàïèñåé î ïðîøëîì ìîæíî õîòß áû
íàäåßòüñß, ÷òî ëþäè - è ìóæ÷èíû è æåíùèíû - èçáåãíóò ñåðüåçíûõ
îøèáîê â áóäóùåì?"- ñïðàøèâàåò îí ñ èðîíèåé.
   ˆòàê, ïîâòîðßþ: "àïà" Œîíçàíî áûë ïåðâûé ÷åëîâåê â èñòîðèè,
ñêîí÷àâøèéñß îò _ëüäà-äåâßòü_.

        106. —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’ ŽŠŽˆ‘’›, ŠŽ—€Ÿ †ˆ‡œ ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚ŽŒ

   „îêòîð ôîí Šåíèãñâàëüä, ñ îãðîìíîé çàäîëæåííîñòüþ ïî
Žñâåíöèìó, åùå íå ïîêðûòîé åãî òåïåðåøíèìè áëàãîäåßíèßìè áûë
âòîðîé æåðòâîé ëüäàäåâßòü.
   Ží ãîâîðèë î òðóïíîì îêî÷åíåíèè - ß ïåðâûé çàòðîíóë ýòó òåìó.
   - ’ðóïíîå îêî÷åíåíèå â îäíó ìèíóòó íå íàñòóïàåò,- îáúßâèë îí.
- Ÿ ëèøü íà ñåêóíäó îòâåðíóëñß îò "àïû". Ží áðåäèë...
   - ðî ÷òî?
   - ðî áîëü, Œîíó, ëåä - ïðî âñå òàêîå. € ïîòîì ñêàçàë "‘åé÷àñ
ðàçðóøó âåñü ìèð".
   - € ÷òî îí ýòèì õîòåë ñêàçàòü?
   - ’àê îáû÷íî ãîâîðßò áîêîíèñòû, êîí÷àß æèçíü ñàìîóáèéñòâîì.-
”îí Šåíèãñâàëüä ïîäîøåë ê òàçó ñ âîäîé, ñîáèðàßñü âûìûòü ðóêè.-
€ êîãäà ß îáåðíóëñß,- ïðîäîëæàë îí, äåðæà ëàäîíè íàä âîäîé,- îí
áûë ìåðòâ, îêàìåíåë, êàê ñòàòóß, ñàìè âèäèòå. Ÿ ïðîâåë ïàëüöåì
ïî åãî ãóáàì, âèä ó íèõ áûë êàêîé-òî ñòðàííûé.
   Ží îïóñòèë ðóêè â âîäó.
   - Šàêîå âåùåñòâî ìîãëî...- î âîïðîñ ïîâèñ â âîçäóõå.
   ”îí Šåíèãñâàëüä ïîäíßë ðóêè èç òàçà, è âîäà ïîäíßëàñü çà íèì.
   ’îëüêî ýòî óæå áûëà íå âîäà, à ïîëóøàðèå èç _ëüäà-äåâßòü_.
   ”îí Šåíèãñâàëüä êîí÷èêîì ßçûêà êîñíóëñß òàèíñòâåííîé èññèíß-
áåëîé ãëûáû.
   ˆíåé ðàñöâåë ó íåãî íà ãóáàõ. Ží çàñòûë, çàøàòàëñß è
ãðîõíóëñß îçåìü.
   ‘èíå-áåëîå ïîëóøàðèå ðàçáèëîñü. Šóñêè ëüäà ðàññûïàëèñü ïî
ïîëó.
   Ÿ áðîñèëñß ê äâåðßì, çàêðè÷àë, çîâß íà ïîìîùü.
   ‘îëäàòû è ñëóãè âáåæàëè â ñïàëüíþ.
   Ÿ ïðèêàçàë íåìåäëåííî ïðèâåñòè ”ðýíêà, €íäæåëó è üþòà â
ñïàëüíþ "àïû".
   àêîíåö-òî ß óâèäåë _ëåä-äåâßòü_!

        107. ‘ŒŽ’ˆ’… ˆ €„“‰’…‘œ!

   Ÿ âïóñòèë òðåõ äåòåé äîêòîðà ”åëèêñà •îíèêêåðà â ñïàëüíþ
"àïû" Œîíçàíî.
   Ÿ çàêðûë äâåðè è ïðèïåð èõ ñïèíîé. Ÿ áûë ïîëîí âåëè÷åñòâåííîé
ãîðå÷è. Ÿ ïîíèìàë, ÷òî òàêîå _ëåä-äåâßòü_.
   Ÿ ÷àñòî âèäåë åãî âî ñíå.
   å ìîãëî áûòü íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ”ðýíê äàë "àïå" _ëåä-
äåâßòü_. ˆ êàçàëîñü âïîëíå âåðîßòíûì, ÷òî, åñëè ”ðýíê ìîã
ðàçäàâàòü _ëåä-äåâßòü_, çíà÷èò, è €íäæåëà ñ ìàëåíüêèì üþòîì
òîæå ìîãëè åãî îòäàòü.
   ˆ ß çàðû÷àë íà âñþ ýòó òðîèöó, ïðèçûâàß èõ ê îòâåòó çà ýòî
÷óäîâèùíîå ïðåñòóïëåíèå. Ÿ ñêàçàë, ÷òî èõ øòó÷êàì êîíåö, ÷òî ìíå
âñå èçâåñòíî ïðî íèõ è ïðî _ëåä-äåâßòü_.
   Ÿ õîòåë èõ ïóãíóòü, ñêàçàâ, ÷òî _ëåä-äåâßòü_- ñðåäñòâî
ïðèêîí÷èòü âñßêóþ æèçíü íà çåìëå. ƒîâîðèë ß íàñòîëüêî óáåæäåííî,
÷òî èì è â ãîëîâó íå ïðèøëî ñïðîñèòü, îòêóäà ß çíàþ ïðî _ëåä-
äåâßòü_.
   - ‘ìîòðèòå è ðàäóéòåñü!- ñêàçàë ß.
   î, êàê ñêàçàë îêîíîí, "áîã åùå íèêîãäà â æèçíè íå íàïèñàë
õîðîøåé ïüåñû". à ñöåíå, â ñïàëüíå "àïû", è äåêîðàöèè è
áóòàôîðèß áûëè ïîòðßñàþùèå, è ìîé ïåðâûé ìîíîëîã ïðîçâó÷àë
îòëè÷íî.
   î ïåðâàß æå ðåàêöèß íà ìîè ñëîâà îäíîãî èç •îíèêêåðîâ
ïîãóáèëà âñå ýòî âåëèêîëåïèå.
   Šðîøêó üþòà âäðóã ñòîøíèëî.

        108. ”Š ŽšŸ‘Ÿ…’, —’Ž €„Ž „…‹€’œ

   ˆ íàì âñåì òîæå ñòàëî òîøíî. üþò îòðåàãèðîâàë ñîâåðøåííî
ïðàâèëüíî.
   - ‚ïîëíå ñ âàìè ñîãëàñåí,- ñêàçàë ß åìó è çàðû÷àë íà €íäæåëó
è ”ðýíêà:- Œíåíèå üþòà ìû óæå âèäåëè, à âû îáà ÷òî ìîæåòå
ñêàçàòü?
   - Š-õõ,- ñêàçàëà €íäæåëà, ïåðåäåðíóâøèñü è âûñóíóâ ßçûê. Žíà
ïîæåëòåëà, êàê çàìàçêà.
   —åãî ñîí. …ìó êàçàëîñü, ÷òî ß íèêàêîãî îòíîøåíèß ê íèì
íå èìåþ.
   ‡àòî åãî áðàò è ñåñòðà ó÷àñòâîâàëè â ýòîì êîøìàðå, è ñ íèìè
îí çàãîâîðèë êàê âî ñíå:
   - ’û åìó äàë ýòó âåùü,- ñêàçàë îí ”ðýíêó.- ’àê âîò êàê òû
ñòàë âàæíîé øèøêîé,- ñ óäèâëåíèåì äîáàâèë üþò.- —òî òû åìó
ñêàçàë - ÷òî ó òåáß åñòü âåùü ïî÷èùå âîäîðîäíîé áîìáû?
   ”ðýíê íà âîïðîñ íå îòâåòèë. Ží îãëßäûâàë êîìíàòó, ïðèñòàëüíî
èçó÷àß åå. ‡óáû ó íåãî ðàçæàëèñü, çàñòó÷àëè ìåëêîé äðîæüþ, îí
áûñòðî, ñëîâíî â òàêò, çàìîðãàë ãëàçàìè. ëåäíîñòü ñòàëà
ïðîõîäèò. ˆ ñêàçàë îí òàê:
   - ‘ëóøàéòå, íàäî óáðàòü âñþ ýòó øòóêó.

        109. ”Š ‡€™ˆ™€…’‘Ÿ

   - ƒåíåðàë,- ñêàçàë ß ”ðýíêó,- íè îäèí ãåíåðàë-ìàéîð çà âåñü
ýòîò ãîä íå äàë áîëåå ðàçóìíîé êîìàíäû. ˆ êàêèì æå îáðàçîì âû â
êà÷åñòâå ìîåãî ñîâåòíèêà ïî òåõíèêå ïîðåêîìåíäóåòå íàì, êàê âû
ïðåêðàñíî âûðàçèëèñü, "óáðàòü âñþ ýòó øòóêó"?
   ”ðýíê îòâåòèë î÷åíü òî÷íî. Ží ùåëêíóë ïàëüöàìè. Ÿ ïîíßë, ÷òî
îí ñíèìàåò ñ ñåáß îòâåòñòâåííîñòü çà "âñþ ýòó øòóêó" è ñî âñå
âîçðàñòàþùåé ãîðäîñòüþ è ýíåðãèåé îòîæäåñòâëßåò ñåáß ñ òåìè, êòî
áîðåòñß çà ÷èñòîòó, ñïàñàåò ìèð, íàâîäèò ïîðßäîê.
   - Œåòëû, ñîâêè, àâòîãåí, ýëåêòðîïëèòêà, âåäðà,- ïðèêàçûâàë îí
è âñå ïðèùåëêèâàë, ïðèùåëêèâàë è ïðèùåëêèâàë ïàëüöàìè.
   - •îòèòå àâòîãåíîì óíè÷òîæèòü òðóïû? - ñïðîñèë ß.
   ”ðýíê áûë òàê íàýëåêòðèçîâàí ñâîåé òåõíè÷åñêîé ñìåêàëêîé, ÷òî
ïðîñòî-íàïðîñòî îòáèâàë ÷å÷åòêó, ïðèùåëêèâàß ïàëüöàìè.
   - îëüøèå êóñêè ïîäìåòåì ñ ïîëà, ðàñòîïèì â âåäðå íà ïëèòêå
îòîì ïðîéäåìñß àâòîãåíîì ïî âñåìó ïîëó, äþéì çà äþéìîì, âäðóã
òàì çàñòðßëè ìèêðîñêîïè÷åñêèå êðèñòàëëû. € ÷òî ìû ñäåëàåì ñ
òðóïàìè...- Ží âäðóã çàäóìàëñß.
   - îãðåáàëüíûé êîñòåð!- êðèêíóë îí, ðàäóßñü ñâîåé âûäóìêå.-
‚åëþ ñëîæèòü îãðîìíûé êîñòåð ïîä êðþêîì, âûíåñåì òåëà è ïîñòåëü
- è íà êîñòåð!
   Ží ïîøåë ê âûõîäó, ÷òîáû ïðèêàçàòü ðàçëîæèòü êîñòåð è
ïðèíåñòè âñå, ÷òî íóæíî äëß î÷èñòêè êîìíàòû.
   €íäæåëà îñòàíîâèëà åãî:
   - Šàê òû ìîã?
   ”ðýíê óëûáíóëñß îñòåêëåíåëîé óëûáêîé:
   - è÷åãî, âñå áóäåò â ïîðßäêå!
   - î êàê òû ìîã äàòü ýòî òàêîìó ÷åëîâåêó, êàê "àïà"
Œîíçàíî?- ñïðîñèëà åãî €íäæåëà.
   - „àâàé ñíà÷àëà óáåðåì ýòó øòóêó, ïîòîì ïîãîâîðèì.
   î €íäæåëà âöåïèëàñü â åãî ðóêó è íå îòïóñêàëà.
   - Šàê òû ìîã?- êðèêíóëà îíà, òðßñß åãî. ”ðýíê ðàñöåïèë ðóêè
ñåñòðû. Žñòåêëåèåëàß óëûáêà èñ÷åçëà, è ñî çëîé èçäåâêîé îí
ñêàçàë, íå ñêðûâàß ïðåçðåíèß:
   - Šóïèë ñåáå äîëæíîñòü òîé æå öåíîé, ÷òî òû ñåáå êóïèëà êîòà
â ìóæüß, òîé æå öåíîé, ÷òî üþò êóïèë íåäåëþ ñî ñâîåé ëèëèïóòêîé
òàì, íà äà÷å.
   “ëûáêà ñíîâà çàñòûëà íà åãî ëèöå.
   ”ðýíê âûøåë, ñèëüíî õëîïíóâ äâåðüþ...

        110. —…’›€„–€’›‰ ’ŽŒ

   "ˆíîãäà ÷åëîâåê ñîâåðøåííî íå â ñèëàõ îáúßñíèòü, ÷òî òàêîå
_ïóóëü-ïà_",- ó÷èò íàñ îêîíîí. ‚ îäíîé èç _Šíèã_îêîíîíà_ îí
ïåðåâîäèò ñëîâî _ïóóëü-ïà_ êàê äîæäü èç äåðüìà, à â äðóãîé - êàê
_ãíåâ_áîæèé_.
   ˆç ñëîâ ”ðýíêà, áðîøåíûõ ïåðåä òåì, êàê îí õëîïíóë äâåðüþ, ß
ïîíßë, ÷òî ðåñïóáëèêà ‘àí-‹îðåíöî è òðîå •îíèêêåðîâ áûëè íå
åäèíñòâåííûìè âëàäåëüöàìè _ëüäà-äåâßòü_...
   Œóæ €íäæåëû ïåðåäàë ñåêðåò ‘˜€, à ‡èêà - ñâîåìó ïîñîëüñòâó.
   ‘ëîâ ó ìåíß íå íàøëîñü...
   Ÿ ñêëîíèë ãîëîâó, çàêðûë ãëàçà è ñòàë æäàòü, ïîêà âåðíåòñß
”ðýíê ñ íåìóäðßùèì èíñòðóìåíòîì, ïîòðåáíûì äëß î÷èñòêè îäíîé
ñïàëüíè, òîé åäèíñòâåííîé ñïàëüíè èç âñåõ çåìíûõ ñïàëåí, êîòîðàß
áûëà îòðàâëåíà _ëüäîì-äåâßòü_. ‘êâîçü ñìóòíîå çàáûòüå,
îõâàòèâøåå ìåíß ìßãêèì îáëàêîì, ß óñëûøàë ãîëîñ €íäæåëû. Žíà íå
ïûòàëàñü çàùèòèòü ñåáß, îíà çàùèùàëà üþòà: "Ží íè÷åãî íå äàâàë
ýòîé ëèëèïóòêå, îíà âñå óêðàëà!"
   Œíå åå äîâîä ïîêàçàëñß íåóáåäèòåëüíûì.
   "à ÷òî ìîæåò íàäåßòüñß ÷åëîâå÷åñòâî,- ïîäóìàë ß,- åñëè òàêèå
ó÷åíûå, êàê ”åëèêñ •îíèêêåð, äàþò òàêèå èãðóøêè, êàê _ëåä-
äåâßòü_, òàêèì áëèçîðóêèì äåòßì, à âåäü èç íèõ ñîñòîèò ïî÷òè âñå
÷åëîâå÷åñòâî?"
   ˆ ß âñïîìíèë —åòûðíàäöàòûé òîì ñî÷èíåíèé îêîíîíà - ïðîøëîé
íî÷üþ ß åãî ïðî÷åë âåñü öåëèêîì. —åòûðíàäöàòûé òîì îçàãëàâëåí
òàê:
   "Œîæåò ëè ðàçóìíûé ÷åëîâåê, ó÷èòûâàß îïûò ïðîøåäøèõ âåêîâ,
ïèòàòü õîòü ìàëåéøóþ íàäåæäó íà ñâåòëîå áóäóùåå ÷åëîâå÷åñòâà?"
   ðî÷åñòü —åòûðíàäöàòûé òîì íåäîëãî. Ží ñîñòîèò âñåãî èç
îäíîãî ñëîâà è òî÷êè: "åò".

        111. ‚…ŒŸ ˆ‘’…Š‹Ž

   ”ðýíê âåðíóëñß ñ ìåòëàìè, ñîâêàìè, ñ àâòîãåíîì è ïðèìóñîì, ñ
äîáðûì ñòàðûì âåäðîì è ðåçèíîâûìè ïåð÷àòêàìè.
   Œû íàäåëè ïåð÷àòêè, ÷òîáû íå êàñàòüñß ðóêàìè _ëüäà-äåâßòü_.
”ðýíê ïîñòàâèë ïðèìóñ íà êñèëîôîí áîæåñòâåííîé Œîíû, à íàâåðõ
âîäðóçèë ÷åñòíîå ñòàðîå âåäðî.
   ˆ ìû ñòàëè ïîäáèðàòü ñàìûå êðóïíûå îñêîëêè _ëüäà-äåâßòü_, è
ìû èõ áðîñàëè â íàøå ñêðîìíîå âåäðî, è îíè òàßëè. Žíè
ñòàíîâèëèñü äîáðîé ñòàðîé, ìèëîé ñòàðîé, ÷åñòíîé íàøåé ñòàðîé
âîäè÷êîé.
   Œû ñ €íäæåëîé ïîäìåòàëè ïîë, êðîøêà üþò çàãëßäûâàë ïîä
ìåáåëü, èùà îñêîëêè _ëüäà-äåâßòü_: ìû ìîãëè èõ ïðîçåâàòü. €
”ðýíê øåë çà íàìè, ïîëèâàß âñå î÷èñòèòåëüíûì ïëàìåíåì àâòîãåíà.
   åçäóìíîå ñïîêîéñòâèå ñòîðîæåé è óáîðùèö, ðàáîòàþùèõ ïîçäíèìè
íî÷àìè, ñîøëî íà íàñ ‚ çàãàæåííîì ìèðå ìû ïî êðàéíåé ìåðå
î÷èùàëè õîòü îäèí íàø ìàëåíüêèé óãîëîê.
   ˆ ß ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî ñàìûì áóäíè÷íûì òîíîì
ðàññïðàøèâàþ üþòà, è €íäæåëó, è ”ðýíêà î òîì ñî÷åëüíèêå, êîãäà
óìåð èõ îòåö, è ïðîøó ðàññêàçàòü ìíå ïðî òó ñîáàêó.
   ˆ â äåòñêîé óâåðåííîñòè, ÷òî îíè âñå èñïðàâßò, î÷èñòèâ ýòó
êîìíàòó, •îíèêêåðû ðàññêàçàëè ìíå ýòó èñòîðèþ.
   ‚îò èõ ðàññêàç.
   ‚ òîò ïàìßòíûé ñî÷åëüíèê €íäæåëà ïîøëà â äåðåâíþ çà
ëàìïî÷êàìè äëß åëêè, à üþò ñ ”ðýíêîì âûøëè ïðîéòèñü ïî
ïóñòûííîìó çèìíåìó ïëßæó, ãäå è ïîâñòðå÷àëè ÷åðíîãî ïñà. åñ áûë
ëàñêîâûé, êàê âñå îõîòíè÷üè ïñû, è ïîøåë çà ”ðýíêîì è êðîøêîé
üþòîì ê íèì äîìîé.
   ”åëèêñ •îíèêêåð óìåð - óìåð â ñâîåé áåëîé êà÷àëêå, ïîêà äåòåé
íå áûëî äîìà. ‚åñü äåíü ñòàðèê äðàçíèë äåòåé íàìåêàìè íà _ëåä-
äåâßòü_, ïîêàçûâàß èì íåáîëüøóþ áóòûëî÷êó, íà êîòîðóþ îí
ïðèêëåèë ßðëû÷îê ñ íàäïèñüþ:
   "_Žïàñíî!_‹åä-äåâßòü!_åðå÷ü_îò_âëàãè!_"
   ‚åñü äåíü ñòàðèê íàäîåäàë ñâîèì äåòßì òàêèìè ðàçãîâîðàìè:
   -ó æå, ïîøåâåëèòå ìîçãàìè!-ãîâîðèë îí âåñåëî.- Ÿ âàì óæå
ñêàçàë: òî÷êà òàßíèß ó íåãî ñòî ÷åòûðíàäöàòü, çàïßòàß, ÷åòûðå
äåñßòûõ ïî ”àðåíãåéòó, è åùå ß âàì ñêàçàë, ÷òî ñîñòîèò îí òîëüêî
èç âîäîðîäà è êèñëîðîäà. Šàê æå ýòî îáúßñíèòü? ó ïîäóìàéòå æå!
å áîéòåñü ïîäíàïðß÷ü ìîçãè! Žíè îò ýòîãî íå ëîïíóò.
   - Ží íàì âñåãäà ãîâîðèë "íàïðßãèòå ìîçãè",- ñêàçàë ”ðýíê,
âñïîìèíàß ïðåæíèå âðåìåíà.
   - € ß è íå ïûòàëàñü íàïðßãàòü ìîçãè óæå íå ïîìíþ ñ êàêèõ
ëåò,- ñîçíàëàñü €íäæåëà, îïèðàßñü íà ìåòëó.- Ÿ äàæå ñëóøàòü íå
ìîãëà, êîãäà îí íà÷èíàë ãîâîðèòü ïðî íàó÷íîå. ’îëüêî êèâàëà
ãîëîâîé è ïðèòâîðßëàñü, ÷òî ïûòàþñü íàïðß÷ü ìîçãè, íî áåäíûå ìîè
ìîçãè ïîòåðßëè âñßêóþ ýëàñòè÷íîñòü, âñå ðàâíî ÷òî ñòàðàß ðåçèíà
íà ïîßñå.
   Ž÷åâèäíî, ïðåæäå ÷åì óñåñòüñß â ñâîþ ïëåòåíóþ êà÷àëêó, ñòàðèê
âîçèëñß íà êóõíå - èãðàë ñ âîäîé è _ëüäîì-äåâßòü_ â êàñòðþëüêàõ
è ïëîøêàõ. àâåðíî, îí ïðåâðàùàë âîäó â _ëåä-äåâßòü_, à ïîòîì
ñíîâà ëåä ïðåâðàùàë â âîäó, ïîòîìó ÷òî ñ ïîëîê áûëè ñíßòû âñå
êàñòðþëüêè è ìèñêè. ’àì æå âàëßëñß òåðìîìåòð - äîëæíî áûòü,
ñòàðèê èçìåðßë êàêóþ-òî òåìïåðàòóðó.
   àâåðíî, îí ñîáèðàëñß òîëüêî íåìíîãî ïîñèäåòü â êðåñëå,
ïîòîìó ÷òî îñòàâèë íà êóõíå óæàñíûé áåñïîðßäîê. îñðåäè ýòîãî
áåñïîðßäêà ñòîßëà ÷àøêà, íàïîëíåííàß äî êðàåâ _ëüäîì-äåâßòü_.
åñîìíåííî, îí ñîáèðàëñß ðàñòîïèòü è ýòîò ëåä, ÷òîáû îñòàâèòü íà
çåìëå òîëüêî îñêîëîê ýòîãî ñèíå-áåëîãî âåùåñòâà, çàêóïîðåííîãî â
áóòûëêå, íî ñäåëàë ïåðåðûâ.
   Žäíàêî, êàê ãîâîðèò îêîíîí, "êàæäûé ÷åëîâåê ìîæåò îáúßâèòü
ïåðåðûâ, íî íè îäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò ñêàçàòü, êîãäà ýòîò ïåðåðûâ
îêîí÷èòñß".

        112. ‘“ŒŽ—Š€ Œ€’…ˆ œž’€

   - àäî áû ìíå ñðàçó, êàê òîëüêî ß âîøëà, ïîíßòü, ÷òî îòåö
óìåð,- ñêàçàëà €íäæåëà, îïåðøèñü íà ìåòëó.- Šà÷àëêà íè çâóêà íå
èçäàâàëà. € îíà âñåãäà ðàçãîâàðèâàëà, ïîñêðèïûâàëà, äàæå êîãäà
îòåö ñïàë.
   î €íäæåëà âñå æå ðåøèëà, ÷òî îí óñíóë, è óøëà óáèðàòü åëêó.
   üþò è ”ðýíê âåðíóëèñü ñ ÷åðíûì ðåòðèâåðîì. Žíè çàøëè íà
êóõíþ - äàòü ñîáàêå ïîåñòü. ˆ óâèäàëè, ÷òî âñþäó ðàçëèòà âîäà.
   à ïîëó ñòîßëè ëóæè, è êðîøêà üþò âçßë òðßïêó äëß ïîñóäû è
âûòåð ïîë. € ìîêðóþ òðßïêó áðîñèë íà øêàô÷èê.
   î òðßïêà ñëó÷àéíî ïîïàëà â ÷àøêó ñî _ëüäîì-äåâßòü_, ”ðýíê
ðåøèë, ÷òî â ÷àøêå ïðèãîòîâëåíà ãëàçóðü äëß òîðòà, è, ñíßâ
÷àøêó, òêíóë åå ïîä íîñ üþòó - ïîñìîòðè, ÷òî òû íàäåëàë.
   üþò îòîðâàë òðßïêó îò ëüäà è óâèäåë, ÷òî îíà ïðèîáðåëà
êàêîé-òî ñòðàííûé ìåòàëëè÷åñêèé çìåèñòûé áëåñê, êàê áóäòî îíà
áûëà ñïëåòåíà èç òîíêîé çîëîòîé ñåòêè.
   - ‡íàåòå, ïî÷åìó ß ãîâîðþ "çîëîòàß ñåòêà"?- ðàññêàçûâàë üþò
â ñïàëüíå "àïû" Œîíçàíî.- îòîìó ÷òî ìíå ýòà òðßïêà íàïîìíèëà
ìàìèíó ñóìî÷êó, îñîáåííî íà îùóïü.
   €íäæåëà ïðî÷óâñòâîâàííî îáúßñíèëà, ÷òî üþò â äåòñòâå îáîæàë
çîëîòóþ ñóìî÷êó ìàòåðè. Ÿ ïîíßë, ÷òî ýòî áûëà âå÷åðíßß ñóìî÷êà.
   - „î òîãî îíà áûëà íåîáû÷íàß íà îùóïü, ß íè÷åãî ëó÷øåãî íà
ñâåòå íå çíàë,- ñêàçàë üþò, âñïîìèíàß ñâîþ äåòñêóþ ëþáîâü ê
ñóìî÷êå.- ˆíòåðåñíî, êóäà îíà äåâàëàñü?
   - ˆíòåðåñíî, êóäà ìíîãîå äåâàëîñü,- ñêàçàëà €íäæåëà. …å ñëîâà
ýõîì îòîçâàëèñü â ïðîøëîì - ãðóñòíûå, ðàñòåðßííûå.
   € ñ òðßïêîé, íàïîìèíàâøåé íà îùóïü çîëîòóþ ñóìî÷êó, ñëó÷èëîñü
âîò ÷òî: üþò ïðîòßíóë åå ñîáàêå, òà ëèçíóëà - è ñðàçó
îêî÷åíåëà. üþò ïîøåë ê îòöó - ðàññêàçàòü åìó ïðî ñîáàêó - è
óâèäåë, ÷òî îòåö òîæå îêî÷åíåë.

        113. ˆ‘’ŽˆŸ

   àêîíåö ìû óáðàëè ñïàëüíþ "àïû" Œîíçàíî.
   î òðóïû íàäî áûëî åùå âûíåñòè íà ïîãðåáàëüíûé êîñòåð. Œû
ðåøèëè, ÷òî ñäåëàòü ýòî íóæíî ñ ïîìïîé è ÷òî ìû îòëîæèì ýòó
öåðåìîíèþ äî îêîí÷àíèß òîðæåñòâ â ÷åñòü "‘òà ìó÷åíèêîâ çà
äåìîêðàòèþ".
   àïîñëåäîê ìû ïîñòàâèëè ôîí Šåíèãñâàëüäà íà íîãè, ÷òîáû
îáåçâðåäèòü òî ìåñòî íà ïîëó, ãäå îí ëåæàë. € ïîòîì ìû ñïðßòàëè
åãî â ñòîß÷åì ïîëîæåíèè â ïëàòßíîé øêàô "àïû".
   ‘àì íå çíàþ, çà÷åì ìû åãî ñïðßòàëè. àâåðíî, äëß òîãî, ÷òîáû
óïðîñòèòü êàðòèíó.
   —òî æå êàñàåòñß ðàññêàçà €íäæåëû, ”ðýíêà è üþòà, òîãî, êàê
îíè â òîò ñî÷åëüíèê ðàçäåëèëè ìåæäó ñîáîé âåñü çåìíîé çàïàñ
_ëüäà-äåâßòü_, òî, êîãäà îíè ïîäîøëè ê ðàññêàçó îá ýòîì
ïðåñòóïëåíèè, îíè êàê-òî âûäîõëèñü. èêòî èç íèõ íå ìîã
ïðèïîìíèòü, íà êàêîì îñíîâàíèè îíè ïðèñâîèëè ñåáå ïðàâî âçßòü
_ëåä-äåâßòü_. Žíè ðàññêàçûâàëè, êàêîå ýòî âåùåñòâî, âñïîìèíàëè,
êàê îòåö òðåáîâàë, ÷òîáû îíè íàïðßãëè ìîçãè, íî î ìîðàëüíîé
ñòîðîíå äåëà íè ñëîâà íå áûëî ñêàçàíî.
   - € êòî åãî ðàçäåëèë?- ñïðîñèë ß.
   î ó âñåõ òðîèõ òàê îñíîâàòåëüíî âûïàëî èç ïàìßòè âñå
ñîáûòèå, ÷òî èì äàæå òðóäíî áûëî âîññòàíîâèòü ýòó ïîäðîáíîñòü.
   - Šàê áóäòî íå üþò,- íàêîíåö ñêàçàëà €íäæåëà.~ ‚ ýòîì ß
óâåðåíà.
   - àâåðíî, ëèáî òû, ëèáî ß,- ðàçäóì÷èâî ñêàçàë ”ðýíê,
íàïðßãàß ïàìßòü.
   - Ÿ ñíßëà òðè ñòåêëßííûå áàíêè ñ ïîëêè,- âñïîìíèëà €íäæåëà.-
€ òðè ìàëåíüêèõ òåðìîñà ìû äîñòàëè òîëüêî íàçàâòðà.
   - ðàâèëüíî,- ñîãëàñèëñß ”ðýíê.- € ïîòîì òû âçßëà ùèï÷èêè äëß
ëüäà è íàêîëîëà _ëåä-äåâßòü_ â ìèñêó.
   - ‚åðíî,- ñêàçàëà €íäæåëà.- àêîëîëà. € ïîòîì êòî-òî ïðèíåñ
èç âàííîé ïèíöåò.
   üþò ïîäíßë ðó÷îíêó:
   - òî ß ïðèíåñ.
   €íäæåëà è üþò ñåé÷àñ ñàìè óäèâëßëèñü, äî ÷åãî ìàëûø üþò
îêàçàëñß ïðåäïðèèì÷èâ.
   - òî ß áðàë ïèíöåòîì êóñî÷êè è êëàë èõ â ñòåêëßííûå
áàíî÷êè,- ïðîäîëæàë üþò. Ží íå ñêðûâàë, ÷òî íåìíîãî õâàñòàåò
ýòèì äåëîì.
   - € ÷òî æå âû ñäåëàëè ñ ñîáàêîé? - ñïðîñèë ß óíûëûì ãîëîñîì.
   - ‘óíóëè â ïå÷êó,- îáúßñíèë ìíå ”ðýíê.- îëüøå íè÷åãî íåëüçß
áûëî ñäåëàòü.
   "ˆñòîðèß!- ïèøåò îêîíîí.- —èòàé è ïëà÷ü!,"

        114. "ŠŽƒ„€ Œ… ‚ ‘…„–… “‹Ÿ ‡€‹…’…‹€"

   ˆ âîò ß ñíîâà ïîäíßëñß ïî âèíòîâîé ëåñòíèöå íà _ñâîþ_ áàøíþ,
ñíîâà âûøåë íà ñàìóþ âåðõíþþ ïëîùàäêó _ñâîåãî_ çàìêà è ñíîâà
ïîñìîòðåë íà _ñâîèõ_ ãîñòåé, _ñâîèõ_ ñëóã, _ñâîþ_ ñêàëó è _ñâîå_
òåïëîâàòîå ìîðå.
   ‚ñå •îíèêêåðû ïîäíßëèñü ñî ìíîé. Œû çàïåðëè ñïàëüíþ "àïû", à
ñðåäè ÷åëßäè ïóñòèëè ñëóõ, ÷òî "àïå" ãîðàçäî ëó÷øå.
   ‘îëäàòû óæå ñêëàäûâàëè ïîõîðîííûé êîñòåð ó êðþêà. Žíè íå
çíàëè, çà÷åì åãî ñêëàäûâàþò.
   Œíîãî, ìíîãî òàéí áûëî ó íàñ â òîò äåíü.
   „åëà, äåëà, äåëà.
   Ÿ ïîäóìàë, ÷òî òîðæåñòâåííóþ ÷àñòü óæå ìîæíî íà÷èíàòü, è
âåëåë ”ðýíêó ïîäñêàçàòü ïîñëó Œèíòîíó, ÷òî ïîðà ïðîèçíåñòè ðå÷ü.
   îñîë Œèíòîí ïîäîøåë ê áàëþñòðàäå, íàâèñøåé íàä ìîðåì, íåñß ñ
ñîáîé âåíîê â ôóòëßðå. ˆ îí ñêàçàë ïîðàçèòåëüíóþ ðå÷ü â ÷åñòü
"‘òà ìó÷åíèêîâ çà äåìîêðàòèþ". Ží âîññëàâèë ïàâøèõ, èõ ðîäèíó,
æèçíü, èç êîòîðîé îíè óøëè, ïðîèçíîñß ñëîâà "‘òî ìó÷åíèêîâ çà
äåìîêðàòèþ" íà ìåñòíîì íàðå÷èè. òîò îáðûâîê äèàëåêòà ïðîçâó÷àë
â åãî óñòàõ ëåãêî è ãðàöèîçíî.
   ‚ñþ îñòàëüíóþ ðå÷ü îí ïðîèçíåñ íà àìåðèêàíî-àíãëèéñêîì ßçûêå.
å÷ü áûëà çàïèñàíà ó íåãî íà áóìàæêå - íàâåðíî, ïîäóìàë ß, áóäåò
ãîâîðèòü íàïûùåííî è õîäóëüíî. î êîãäà îí óâèäåë, ÷òî ïðèäåòñß
ãîâîðèòü ñ íåìíîãèìè ëþäüìè, äà ê òîìó æå ïî áîëüøåé ÷àñòè ñ
ñîîòå÷åñòâåííèêàìè - àìåðèêàíöàìè, îí îñòàâèë îôèöèàëüíûé òîí.
   ‹åãêèé âåòåð ñ ìîðß òðåïàë åãî ïîðåäåâøèå âîëîñû.
   - Ÿ áóäó ãîâîðèòü î÷åíü íåïîñîëüñêèå ñëîâà,- îáúßâèë îí,- ß
ñîáèðàþñü ðàññêàçàòü âàì, ÷òî ß èñïûòûâàþ íà ñàìîì äåëå.
   Œîæåò áûòü, Œèíòîí âäîõíóë ñëèøêîì ìíîãî àöåòîíîâûõ ïàðîâ, à
ìîæåò, îí ïðåä÷óâñòâîâàë, ÷òî ñëó÷èòñß ñî âñåìè, êðîìå ìåíß. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, îí ïðîèçíåñ óäèâèòåëüíî áîêîíèñòñêóþ ðå÷ü.
   - Œû ñîáðàëèñü çäåñü, äðóçüß ìîè,- ñêàçàë îí,- ÷òîáû ïî÷òèòü
ïàìßòü "‘èòà ìóñåíèêè çà çèìîêàðàöèþ", ïàìßòü äåòåé, âñåõ äåòåé,
óáèåííûõ íà âîéíå. Žáû÷íî â òàêèå äíè ýòèõ äåòåé íàçûâàþò
ìóæ÷èíàìè. î ß íå ìîãó íàçâàòü èõ _ìóæ÷èíàìè_ ïî òîé ïðîñòîé
ïðè÷èíå, ÷òî â òîé æå âîéíå, â êîòîðîé ïîãèáëè "‘èòî ìóñåíêêè çà
çèìîêàðàöèþ", ïîãèá è ìîé ñûí.
   ˆ äóøà ìîß òðåáóåò, ÷òîáû ß ãîðåâàë íå ïî ìóæ÷èíå, à ïî
ñâîåìó ðåáåíêó.
   Ÿ âîâñå íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî äåòè íà âîéíå, åñëè èì
ïðèõîäèòñß óìèðàòü, óìèðàþò õóæå ìóæ÷èí. Š èõ âå÷íîé ñëàâå è
íàøåìó âå÷íîìó ñòûäó, îíè óìèðàþò èìåííî êàê ìóæ÷èíû, òåì ñàìûì
îïðàâäûâàß ìóæåñòâåííîå ëèêîâàíèå ïàòðèîòè÷åñêèõ ïðàçäíåñòâ.
   î âñå ðàâíî âñå îíè - óáèòûå äåòè.
   ˆ ß ïðåäëàãàþ âàì: åñëè óæ ìû õîòèì ïðîßâèòü èñêðåííåå
óâàæåíèå ê ïàìßòè ñòà ïîãèáøèõ äåòåé ‘àí-‹îðåíöî, òî áóäåò ëó÷øå
âñåãî, åñëè ìû ïðîßâèì ïðåçðåíèå ê òîìó, ÷òî èõ óáèëî, èíà÷å
ãîâîðß - ê ãëóïîñòè è çëîáíîñòè ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî.
   Œîæåò áûòü, âñïîìèíàß î âîéíàõ, ìû äîëæíû áûëè áû ñíßòü ñ
ñåáß îäåæäó è âûêðàñèòüñß â ñèíèé öâåò, âñòàòü íà ÷åòâåðåíüêè è
õðþêàòü, êàê ñâèíüè. åñîìíåííî, ýòî áîëüøå ñîîòâåòñòâîâàëî áû
ñëó÷àþ, ÷åì ïûøíûå ðå÷è, è ðåßíèå çíàìåí, è ïàëüáà õîðîøî
ñìàçàííûõ ïóøåê.
   Ÿ íå õîòåë áû ïîêàçàòüñß íåáëàãîäàðíûì - âåäü íàì ñåé÷àñ
ïîêàæóò îòëè÷íûé âîåííûé ïàðàä, à ýòî è â ñàìîì äåëå áóäåò
óâëåêàòåëüíîå çðåëèùå.
   Ží ïîñìîòðåë âñåì íàì ïðßìî â ãëàçà è äîáàâèë î÷åíü òèõî,
ñëîâíî íåâçíà÷àé:
   - ˆ óðà âñåì óâëåêàòåëüíûì çðåëèùàì!
   àì ïðèøëîñü íàïðß÷ü ñëóõ, ÷òîáû óëîâèòü òî, ÷òî Œèíòîí
äîáàâèë äàëüøå:
   - î åñëè ñåãîäíß è â ñàìîì äåëå äåíü ïàìßòè ñòà äåòåé,
óáèòûõ íà âîéíå,- ñêàçàë îí,- òî ðàçâå â òàêîé äåíü óìåñòíû
óâëåêàòåëüíûå çðåëèùà?
   "„à",- îòâåòèì ìû, íî ïðè îäíîì óñëîâèè: ÷òîáû ìû,
ïðàçäíóþùèå ýòîò äåíü, ñîçíàòåëüíî è íåóòîìèìî òðóäèëèñü íàä
òåì, ÷òîáû óáàâèòü è ãëóïîñòü, è çëîáó â ñåáå ñàìèõ è âî âñåì
÷åëîâå÷åñòâå.
   - ‚èäèòå, ÷òî ß ïðèâåç?-ñïðîñèë îí íàñ.
   Ží îòêðûë ôóòëßð è ïîêàçàë íàì àëóþ ïîäêëàäêó è çîëîòîé
âåíîê. ‚åíîê áûë ñïëåòåí èç ïðîâîëîêè è èñêóññòâåííûõ ëàâðîâûõ
ëèñòüåâ, îáðûçãàííûõ ñåðåáðßíîé àâòîìîáèëüíîé êðàñêîé.
   îïåðåê âåíêà øëà êðåìîâàß àòëàñíàß ëåíòà ñ íàäïèñüþ "Pro
patria!"*.
/* "‡à îäèíó!" (ëàò)/
   ’óò Œèíòîí ïðîäåêëàìèðîâàë ñòðîôû èç êíèãè äãàðà ‹è Œàñòåðñà
"€íòîëîãèß ‘ïóí-ðéâåð". ‘òèõè, âåðîßòíî, áûëè ñîâñåì íåïîíßòíû
ïðèñóòñòâîâàâøèì òóò ãðàæäàíàì ‘àí-‹îðåíöî, à âïðî÷åì, èõ,
íàâåðíî, íå ïîíßëè è ‹îó Šðîñáè, è åãî •ýçåë, è ”ðýíê ñ €íäæåëîé
òîæå.

            Ÿ ïåðâûì ïàë â áîþ ïîä Œèøåíåðè-èäæ.
            Šîãäà ìíå â ñåðäöå ïóëß çàëåòåëà,
            Ÿ ïîæàëåë, ÷òî íå ^òàëñß äîìà,
            å ñåë â òþðüìó çà òî, ÷òî êðàë ñâèíåé
            “ Šàðëà ’åííåðè, à âçßë äà óáåæàë
            à ôðîíò ñðàæàòüñß.
            “æ ëó÷øå òûùó äíåé ñèäåòü ó íàñ â òþðüìå,
            —åì ñïàòü ïîä ìðàìîðíûì êðûëàòûì èñòóêàíîì,
            ‘ïàòü ïîä ïëèòîé ãðàíèòíîé, ãäå ñòîßò
            ‘ëîâà "Pro patria!".
            „à ÷òî æå îíè çíà÷àò?

   - „à ÷òî æå îíè çíà÷àò? - ïîâòîðèë ïîñîë •îðëèê Œèíòîí.- òè
ñëîâà çíà÷àò: "‡à ðîäèíó!" ‡à ÷üþ óãîäíî ðîäèíó,- êàê áû
íåâçíà÷àé äîáàâèë îí.
   - òîò âåíîê ß ïðèíîøó â äàð îò ðîäèíû îäíîãî íàðîäà ðîäèíå
äðóãîãî íàðîäà. åâàæíî, ÷üß ýòî ðîäèíà. „óìàéòå î íàðîäå...
   ˆ î äåòßõ, óáèòûõ íà âîéíå.
   ˆ îáî âñåõ ñòðàíàõ.
   „óìàéòå î ìèðå.
   ˆ î áðàòñêîé ëþáâè.
   îäóìàéòå î áëàãîäåíñòâèè.
   îäóìàéòå, êàêèì ðàåì ìîãëà áû ñòàòü çåìëß, åñëè áû ëþäè áûëè
äîáðûìè è ìóäðûìè.
   ˆ õîòß ëþäè ãëóïû è æåñòîêè, ñìîòðèòå, êàêîé ïðåêðàñíûé íûí÷å
äåíü,- ñêàçàë ïîñîë •îðëèê Œèíòîí.- ˆ ß îò âñåãî ñåðäöà è îò
èìåíè ìèðîëþáèâûõ ëþäåé €ìåðèêè æàëåþ, ÷òî "‘èòî ìóñåíèêè çà
çèìîêàðàöèþ" ìåðòâû â òàêîé ïðåêðàñíûé äåíü.
   ˆ îí ìåòíóë âåíîê âíèç ñ ïàðàïåòà.
   ‚ âîçäóõå ïîñëûøàëîñü æóææàíèå. ˜åñòü ñàìîëåòîâ âîåííî-
âîçäóøíîãî ôëîòà ‘àí-‹îðåíöî ïðèáëèæàëèñü, ïàðß íàä ìîèì
òåïëîâàòûì ìîðåì.
   ‘åé÷àñ îíè âîçüìóò ïîä îáñòðåë ÷ó÷åëà òåõ, ïðî êîãî ‹îó
Šðîñáè ñêàçàë, ÷òî ýòî "ôàêòè÷åñêè âñå, êòî áûë âðàãîì ñâîáîäû".

        115. ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š

   Œû ïîäîøëè ê ïàðàïåòó íàä ìîðåì - ïîãëßäåòü íà ýòî çðåëèùå.
‘àìîëåòû êàçàëèñü çåðíûøêàìè ÷åðíîãî ïåðöà. Œû èõ ðàçãëßäåëè
ïîòîìó, ÷òî ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî çà îäíèì èç íèõ òßíóëñß õâîñò
äûìà.
   Œû ðåøèëè, ÷òî äûì ïóñòèëè íàðî÷íî, äëß âèäà.
   Ÿ ñòîßë ðßäîì ñ ‹îó Šðîñáè, è ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî îí åë
áóòåðáðîä ñ àëüáàòðîñîì è çàïèâàë ìåñòíûì ðîìîì. Ží ïðè÷ìîêèâàë
ãóáàìè, ëîñíßùèìèñß îò æèðà àëüáàòðîñà, îò åãî äûõàíèß ïàõëî
àöåòîíîâûì êëååì. “ ìåíß ê ãîðëó ñíîâà ïîäñòóïèëà òîøíîòà.
   Ÿ îòîøåë è, ñòîß â îäèíî÷åñòâå ó äðóãîãî ïàðàïåòà, õâàòàë
âîçäóõ ðòîì. Œåæäó ìíîé è îñòàëüíûìè îêàçàëîñü øåñòüäåñßò ôóòîâ
ñòàðîãî êàìåííîãî ïîìîñòà.
   Ÿ ñîîáðàçèë, ÷òî ñàìîëåòû ñïóñòßòñß íèçêî, íèæå ïîäíîæèß
çàìêà, è ÷òî ß ïðîïóùó ïðåäñòàâëåíèå. î òîøíîòà îòáèëà ó ìåíß
âñå ëþáîïûòñòâî. Ÿ ïîâåðíóë ãîëîâó òóäà, îòêóäà óæå øåë âîþùèé
ãóë. ˆ â òó ìèíóòó, êàê çàñòó÷àëè ïóëåìåòû, îäèí èç ñàìîëåòîâ,
òîò, çà êîòîðûì òßíóëñß õâîñò äûìà, âäðóã ïåðåâåðíóëñß áðþõîì
êâåðõó, îáúßòûé ïëàìåíåì.
   Ží ñíîâà èñ÷åç èç ìîåãî ïîëß çðåíèß, ñðàçó ãðîõíóâøèñü îá
ñêàëó. …ãî áîìáû è ãîðþ÷åå âçîðâàëèñü.
   Žñòàëüíûå öåëûå ñàìîëåòû ñ âîåì óëåòåëè, è âñêîðå èõ ãóë
äîíîñèëñß ñëîâíî êîìàðèíûé ïèñê.
   ˆ òóò ïîñëûøàëñß ãðîõîò îáâàëà - îäíà èç îãðîìíûõ áàøåí
"àïèíîãî" çàìêà, ïîäîðâàííàß âçðûâîì, ðóõíóëà â ìîðå.
   ‹þäè ó ïàðàïåòà íàä ìîðåì â èçóìëåíèè ñìîòðåëè íà ïóñòîé
öîêîëü, ãäå òîëüêî ÷òî ñòîßëà áàøíß. ˆ òóò ß óñëûõàë ãóë îáâàëîâ
â ïåðåêëè÷êå, ïîõîæåé íà îðêåñòð.
   åðåêëè÷êà øëà òîðîïëèâî, â íåå âïëåëèñü íîâûå ãîëîñà. òî
çàãîëîñèëè ïîäïîðû çàìêà, æàëóßñü íà íåïîñèëüíóþ òßæåñòü
íàãðóçêè.
   ˆ âäðóã òðåùèíà ìîëíèåé ïðîðåçàëà ïîë ó ìåíß ïîä íîãàìè, â
äåñßòè ôóòàõ îò ìîèõ ñóäîðîæíî ñêðþ÷èâøèõñß ïàëüöåâ.
   ’ðåùèíà îòäåëèëà ìåíß îò ìîèõ ñïóòíèêîâ.
   ‚åñü çàìîê çàñòîíàë è ãðîìêî çàâûë.
   ’å, îñòàëüíûå, ïîíßëè, ÷òî èì ãðîçèò ãèáåëü. ‚ìåñòå ñ òîííàìè
êàìíß îíè ñåé÷àñ ðóõíóò âíèç, â ìîðå. ˆ õîòß òðåùèíà áûëà íå
øèðå ôóòà, îíè ñòàëè ãåðîè÷åñêè ïåðåñêàêèâàòü ÷åðåç íåå
îãðîìíûìè ïðûæêàìè.
   ˆ òîëüêî ìîß áåçìßòåæíàß Œîíà ñïîêîéíî ïåðåøàãíóëà òðåùèíó.
   ’ðåùèíà ñî ñêðåæåòîì çàêðûëàñü è ñíîâà îñêàëèëàñü åùå øèðå.
à ñìåðòåëüíîì âûñòóïå åùå ñòîßëè ‹îó Šðîñáè ñî ñâîåé •ýçåë è
ïîñîë •îðëèê Œèíòîí ñî ñâîåé Šëýð.
   Œû ñ ”ðàíêîì è ”èëèïïîì Šàñëîì, ïîòßíóâøèñü ÷åðåç ïðîïàñòü,
ïåðåòàùèëè. Šðîñáè ê ñåáå, ïîäàëüøå îò îïàñíîñòè. ˆ ñíîâà
óìîëßþùå ïðîòßíóëè ðóêè ê Œèíòîíàì.
   ˆõ ëèöà áûëè íåâîçìóòèìû. Œîãó òîëüêî äîãàäûâàòüñß, î ÷åì îíè
äóìàëè. ðåäïîëàãàþ, ÷òî áîëüøå âñåãî îíè äóìàëè î ñîáñòâåííîì
äîñòîèíñòâå, î ñîîòâåòñòâóþùåì âûðàæåíèè ñâîèõ ÷óâñòâ.
   àíèêà áûëà íå â èõ äóõå. ‘îìíåâàþñü, áûëî ëè â èõ äóõå
ñàìîóáèéñòâî. î èõ óáèëà âîñïèòàííîñòü, ïîòîìó ÷òî îáðå÷åííûé
ñåêòîð çàìêà îòîøåë îò íàñ, êàê îêåàíñêèé ïàðîõîä îòõîäèò îò
ïðèñòàíè.
   ‚åðîßòíî, Œèíòîíàì - ïóòåøåñòâåííèêàì òîæå ïðèøåë íà óì ýòîò
îáðàç, ïîòîìó ÷òî îíè ïðèâåòëèâî ïîìàõàëè íàì îòòóäà.
   Žíè âçßëèñü çà ðóêè.
   Žíè ïîâåðíóëèñü ëèöîì ê ìîðþ.
   ‚îò îíè äâèíóëèñü, âîò îíè ðóõíóëè âíèç â ãðîìîâîì îáâàëå è
èñ÷åçëè íàâåêè!

        116. ‚…‹ˆŠˆ‰ €-“ŒŒ!

   âàíàß ðàíà ïîãèáåëè òåïåðü ðàçâåðçëàñü â íåñêîëüêèõ äþéìàõ
îò ìîèõ ñóäîðîæíî ñêðþ÷åííûõ ïàëüöåâ. Œîå òåïëîâàòîå ìîðå
ïîãëîòèëî âñå. ‹åíèâîå îáëàêî ïûëè ïëûëî ê ìîðþ - åäèíñòâåííûé
ñëåä ðóõíóâøèõ ñòåí.
   ‚åñü çàìîê, ñáðîñèâ ñ ñåáß òßæåëóþ ìàñêó ïîðòàëà, óõìûëßëñß
óõìûëêîé ïðîêàæåííîãî, îñêàëåííîé è áåççóáîé. ™åòèíèëèñü
ðàñùåïëåííûå êîíöû áàëîê. ðßìî ïîäî ìíîé îòêðûëñß îãðîìíûé çàë.
îë ýòîãî çàëà âûäàâàëñß â ïóñòîòó, áåç îïîð, ñëîâíî âûøêà äëß
ïðûæêîâ â âîäó.
   à ìèã ìåëüêíóëà ìûñëü - ñïðûãíóòü íà ýòó ïëîùàäêó, âçëåòåòü
ñ íåå ëàñòî÷êîé è â îò÷àßííîì ïðûæêå, ñêðåñòèâ ðóêè, áåç åäèíîãî
âñïëåñêà, âðåçàòüñß â òåïëóþ, êàê êðîâü, âå÷íîñòü.
   Œåíß âûâåë èç ðàçäóìüß êðèê ïòèöû íàä ãîëîâîé. Žíà ñëîâíî
ñïðàøèâàëà ìåíß, ÷òî ñëó÷èëîñü. "üþòè-ôüþò?"- ñïðàøèâàëà îíà.
   Œû âçãëßíóëè íà ïòèöó, ïîòîì äðóã íà äðóãà.
   Œû îòïðßíóëè îò ïðîïàñòè â äèêîì ñòðàõå. ˆ êàê òîëüêî ß ñîøåë
ñ êàìíß, íà êîòîðîì ñòîßë, êàìåíü çàøàòàëñß. Ží áûë íå
óñòîé÷èâåé âîë÷êà. ˆ îí òóò æå ïîêàòèëñß ïî ïîëó.
   Šàìåíü ðóõíóë.íà ïëîùàäêó, è ïëîùàäêà îáâàëèëàñü. ˆ ïî ýòîìó
îáâàëó ïîêàòèëàñü ìåáåëü èç êîìíàòû âíèçó. ‘íà÷àëà âûëåòåë
êñèëîôîí, áûñòðî ïðûãàß íà êðîøå÷íûõ êîëåñèêàõ. ‡à íèì -
òóìáî÷êà, íàïåðåãîíêè ñ àâòîãåíîì. ‚ ëèõîðàäî÷íîé ñïåøêå çà íèì
ãíàëèñü ñòóëüß.
   ˆ ãäå-òî â ãëóáèíå êîìíàòû ÷òî-òî íåâåäîìîå, óïîðíî
íå æåëàþùåå äâèãàòüñß, ïîääàëîñü è ïîøëî.
   Žíî ïîïîëçëî ïî îáâàëó. îêàçàëñß çîëî÷åíûé íîñ. òî áûëà
øëþïêà, ãäå ëåæàë ìåðòâûé "àïà".
   ˜ëþïêà ïîëçëà ïî îáâàëó. îñ íàêðåíèëñß. ˜ëþïêà ïåðåâåñèëàñü
íàä ïðîïàñòüþ. ˆ ïîëåòåëà ââåðõ òîðìàøêàìè.
   "àïó" âûáðîñèëî, è îí ëåòåë îòäåëüíî.
   Ÿ çàæìóðèëñß.
   îñëûøàëñß çâóê, ñëîâíî ìåäëåííî çàêðûëèñü ãðîìàäíûå âðàòà
âåëè÷èíîé ñ íåáî, êàê áóäòî òèõî çàòâîðèëè ðàéñêèå âðàòà.
àçäàëñß âåëèêèé _€-áóìì_...
   Ÿ îòêðûë ãëàçà - âñå ìîðå ïðåâðàòèëîñü â _ëåä-äåâßòü_.
   ‚ëàæíàß çåëåíàß çåìëß ñòàëà ñèíåâàòî-áåëîé æåì÷óæèíîé.
   åáî ïîòåìíåëî. _îðàñèçè_- ‘îëíöå - ïðåâðàòèëîñü â
áîëåçíåííî-æåëòûé øàð, ìàëåíüêèé è çëîé.
   åáî íàïîëíèëîñü ÷åðâßìè. òî çàêðóòèëèñü ñìåð÷è.

        117. “…†ˆ™…

   Ÿ âçãëßíóë íà íåáî, òóäà, ãäå òîëüêî ÷òî ïðîëåòåëà ïòèöà.
Žãðîìíûé ÷åðâßê ñ ôèîëåòîâîé ïàñòüþ ïëûë íàä ãîëîâîé. Ží æóææàë,
êàê ï÷åëà. Ží êà÷àëñß. åïðèñòîéíî ñæèìàßñü è ðàçæèìàßñü, îí ïå-
ðåâàðèâàë âîçäóõ.
   Œû, ëþäè, ðàçáåæàëèñü, ìû áðîñèëèñü ñ ìîåé ðàçðóøåííîé
êðåïîñòè, øàòàßñü, ñáåæàëè ïî ëåñòíèöå ïîáëèæå ê ñóøå.
   ’îëüêî ‹îó Šðîñáè è åãî •ýçåë çàêðè÷àëè. "Œû àìåðèêàíöû! Œû
àìåðèêàíöû!"- îðàëè îíè, ñëîâíî ñìåð÷è èíòåðåñîâàëèñü, ê êàêîìó
èìåííî _ãðàíôàëëîíó_ ïðèíàäëåæàò èõ æåðòâû.
   Ÿ ïîòåðßë ÷åòó Šðîñáè èç âèäó. Žíè ñïóñòèëèñü ïî äðóãîé
ëåñòíèöå. Žòêóäà-òî èç êîðèäîðà çàìêà äî ìåíß äîíåñëèñü èõ
âîïëè, òßæåëûé òîïîò è ïûõòåíüå âñåõ áåãëåöîâ. Œîåé åäèíñòâåííîé
ñïóòíèöåé áûëà ìîß áîæåñòâåííàß Œîíà, íåñëûøíî ïîñëåäîâàâøàß çà
ìíîé.
   Šîãäà ß îñòàíîâèëñß, îíà ïðîñêîëüçíóëà ìèìî ìåíß è îòêðûëà
äâåðü â ïðèåìíóþ ïåðåä àïàðòàìåíòàìè "àïû". è ñòåí, íè êðûøè
òàì íå áûëî. Žñòàâàëñß ëèøü êàìåííûé ïîë. ˆ ïîñðåäè íåãî áûëà
êðûøêà ëþêà, çàêðûâàâøàß âõîä â ïîäçåìåëüå. îä êèøàùèì ÷åðâßìè
íåáîì, â ôèîëåòîâîì ìåëüêàíèè ñìåð÷åé, ðàçèíóâøèõ ïàñòè, ÷òîáû
íàñ ïîãëîòèòü, ß ïîäíßë ýòó êðûøêó.
   ‚ ñòåíêó êàìåííîé êèøêè, âåäóùåé â ïîäçåìåëüå, áûëè âäåëàíû
æåëåçíûå ñêîáû. Ÿ çàêðûë êðûøêó èçíóòðè. ˆ ìû ñòàëè ñïóñêàòüñß
ïî æåëåçíûì ñêîáàì.
   ˆ âíèçó ìû îòêðûëè ãîñóäàðñòâåííóþ òàéíó. "àïà" Œîíçàíî
âåëåë îáîðóäîâàòü òàì óþòíîå áîìáîóáåæèùå. ‚ íåì áûëà
âåíòèëßöèîííàß øàõòà ñ âåëîñèïåäíûì ìåõàíèçìîì, ïðèâîäßùèì â
äâèæåíèå âåíòèëßòîð. ‚ îäíó èç ñòåí áûë âìóðîâàí áàê äëß âîäû.
‚îäà áûëà ïðåñíàß, ìîêðàß, åùå íå çàðàæåííàß _ëüäîì-äåâßòü_. ûë
òàì è õèìè÷åñêèé òóàëåò, è êîðîòêîâîëíîâûé ïðèåìíèê, è êàòàëîã
‘èðñà è îóáåêà, è ßùèêè ñ äåëèêàòåñàìè è ñïèðòíûì, è ñâå÷è. €
êðîìå òîãî, òàì áûëè ïåðåïëåòåííûå íîìåðà "àöèîíàëüíîãî
ãåîãðàôè÷åñêîãî âåñòíèêà" çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò.
   ˆ áûëî òàì ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé îêîíîíà.
   ˆ ñòîßëè òàì äâå êðîâàòè.
   Ÿ çàæåã ñâå÷ó. Ÿ îòêðûë áàíêó êóðèíîãî ñóïà è ïîñòàâèë íà
ïëèòêó. ˆ ß íàëèë äâà áîêàëà âèðãèíñêîãî ðîìà.
   Œîíà ïðèñåëà íà îäíó ïîñòåëü. Ÿ ïðèñåë íà äðóãóþ.
   - ‘åé÷àñ ß ñêàæó òî, ÷òî óæå ìíîãî ðàç ãîâîðèë ìóæ÷èíà
æåíùèíå,- ñîîáùèë ß åé.- Žäíàêî íå äóìàþ, ÷òîáû ýòè ñëîâà êîãäà-
íèáóäü áûëè òàê ïîëíû ñìûñëà, êàê ñåé÷àñ.
   Ÿ ðàçâåë ðóêàìè.
   - —òî?
   - àêîíåö ìû îäíè,- ñêàçàë ß.

        118. †…‹…‡€Ÿ „…‚€ ˆ Š€Œ…›‰ Œ…˜ŽŠ

   ˜åñòàß êíèãà îêîíîíà ïîñâßùåíà áîëè, è â ÷àñòíîñòè ïûòêàì è
ìóêàì, êîòîðûì ëþäè ïîäâåðãàþò ëþäåé. "…ñëè ìåíß êîãäà-íèáóäü
ñðàçó êàçíßò íà êðþêå,- ïðåäóïðåæäàåò íàñ îêîíîí,- òî ýòî,
ìîæíî ñêàçàòü, áóäåò î÷åíü ãóìàííûé ñïîñîá".
   îòîì îí ðàññêàçûâàåò î äûáå, îá "èñïàíñêîì ñàïîãå", î
æåëåçíîé äåâå, î êîëåñå è î êàìåííîì ìåøêå.

         ’û ïåðåä âñßêîé ñìåðòüþ ñëåçàìè èçîéäåøü.
         î òîëüêî â êàìåííîì ìåøêå äëß äóì òû âðåìß îáðåòåøü.

   ’àê îíî è áûëî â êàìåííîì ÷ðåâå, ãäå îêàçàëèñü ìû ñ Œîíîé.
‚ðåìåíè äëß äóì ó íàñ õâàòàëî. ˆ ïðåæäå âñåãî ß ïîäóìàë î òîì,
÷òî áûòîâûå óäîáñòâà íèêàê íå ñìßã÷àþò îùóùåíèå ïîëíîé
çàáðîøåííîñòè.
   ‚ ïåðâûé äåíü è â ïåðâóþ íî÷ü íàøåãî ïðåáûâàíèß ïîä çåìëåé
óðàãàí òðßñ êðûøêó íàøåãî ëþêà ïî÷òè íåïðåñòàííî. ðè êàæäîì
ïîðûâå äàâëåíèå â íàøåé íîðå âíåçàïíî ïàäàëî, â óøàõ ñòîßë øóì è
çâåíåëî â ãîëîâå.
   ˆç ïðèåìíèêà ñëûøàëñß òîëüêî òðåñê ðàçðßäîâ, è âñå. î âñåìó
êîðîòêîâîëíîâîìó äèàïàçîíó íè ñëîâà, íè îäíîãî òåëåãðàôíîãî
ñèãíàëà ß íå ñëûõàë. …ñëè ìèð åùå ãäå-òî æèë, òî îí íè÷åãî íå
ïåðåäàâàë ïî ðàäèî.
   ˆ ìèð ìîë÷èò äî ñåãîäíßøíåãî äíß.
   ˆ âîò ÷òî ß ïðåäïîëîæèë: âèõðè ïîâñþäó ðàçíîñßò ßäîâèòûé
_ëåä-äåâßòü_, ðâóò íà êóñêè âñå, ÷òî íàõîäèòñß íà çåìëå. ‚ñå,
÷òî åùå æèâî, ñêîðî ïîãèáíåò îò æàæäû, îò ãîëîäà, îò áåøåíñòâà
èëè îò ïîëíîé àïàòèè.
   Ÿ îáðàòèëñß ê êíèãàì îêîíîíà, âñå åùå äóìàß â ñâîåì
íåâåæåñòâå, ÷òî íàéäó â íèõ óòåøåíèå. Ÿ òîðîïëèâî ïðîïóñòèë
ïðåäîñòåðåæåíèå íà òèòóëüíîé ñòðàíèöå ïåðâîãî òîìà:
   "å áóäü ãëóïöîì! ‘åé÷àñ æå çàêðîé ýòó êíèãó! ’óò âñå -
ñïëîøíàß ôî'ìà!"
   ”î'ìà, êîíå÷íî, çíà÷èò ëîæü.
   € ïîòîì ß ïðî÷åë âîò ÷òî:
   "‚íà÷àëå áîã ñîçäàë çåìëþ è ïîñìîòðåë íà íåå èç ñâîåãî
êîñìè÷åñêîãî îäèíî÷åñòâà.
   ˆ áîã ñêàçàë: "‘îçäàäèì æèâûå ñóùåñòâà èç ãëèíû, ïóñòü ãëèíà
âçãëßíåò, ÷òî ñîòâîðåíî íàìè".
   ˆ áîã ñîçäàë âñå æèâûå ñóùåñòâà, êàêèå äî ñèõ ïîð äâèãàþòñß
ïî çåìëå, è îäíî èç íèõ áûëo ÷åëîâåêîì. ˆ òîëüêî ýòîò êîì ãëèíû,
ñòàâøèé ÷åëîâåêîì, óìåë ãîâîðèòü. ˆ áîã íàêëîíèëñß ïîáëèæå,
êîãäà ñîçäàííûé èç ãëèíû ÷åëîâåê ïðèâñòàë, îãëßíóëñß è
çàãîâîðèë. —åëîâåê ïîäìèãíóë è âåæëèâî ñïðîñèë: "€ â ÷åì ñìûñë
âñåãî ýòîãî?"
   - àçâå ó âñåãî äîëæåí áûòü ñìûñë?- ñïðîñèë áîã.
   - Šîíå÷íî,- ñêàçàë ÷åëîâåê.
   - ’îãäà ïðåäîñòàâëßþ òåáå íàéòè ýòîò ñìûñë!- ñêàçàë áîã è
óäàëèëñß".
   Ÿ ïîäóìàë: ÷òî çà ÷óøü?
   "Šîíå÷íî, ÷óøü",- ïèøåò îêîíîí.
   ˆ ß îáðàòèëñß ê ìîåé áîæåñòâåííîé Œîíå, èùà óòåøåíèé â
òàéíàõ, ãîðàçäî áîëåå ãëóáîêèõ.
   ‚ëþáëåííî ãëßäß íà íåå ÷åðåç ïðîõîä, ðàçäåëßâøèé íàøè
ïîñòåëè, ß âîîáðàçèë, ÷òî â ãëóáèíå åå äèâíûõ ãëàç òàèòñß òàéíà,
äðåâíßß, êàê ïðàìàòåðü …âà.
   å ñòàíó îïèñûâàòü ìðà÷íóþ ëþáîâíóþ ñöåíó, êîòîðàß
ðàçûãðàëàñü ìåæäó íàìè.
   „îñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî ß âåë ñåáß îòòàëêèâàþùå è áûë
îòòîëêíóò.
   òà äåâóøêà íå èíòåðåñîâàëàñü ïðîäîëæåíèåì ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî
- åé ïðåòèëà äàæå ìûñëü îá ýòîì.
   îä êîíåö ýòîé áåññìûñëåííîé âîçíè è åé, è ìíå ñàìîìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ß âî âñåì âèíîâàò, ÷òî ýòî ß âûäóìàë íåëåïûé
ñïîñîá, çàäûõàßñü è ïîòåß, ñîçäàâàòü íîâûå ÷åëîâå÷åñêèå
ñóùåñòâà.
   ‘êðèïß çóáàìè, ß âåðíóëñß íà ñâîþ êðîâàòü è ïîäóìàë, ÷òî Œîíà
÷åñòíî íå èìååò íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß, çà÷åì ëþäè
çàíèìàþòñß ëþáîâüþ. î òóò îíà ñêàçàëà ìíå î÷åíü ëàñêîâî:
   - ’àê ãðóñòíî áûëî áû çàâåñòè ñåé÷àñ ðåáåíî÷êà! ’û ñîãëàñåí?
   - „à,- ìðà÷íî ñêàçàë ß.
   - Œîæåò áûòü, òû íå çíàåøü, ÷òî èìåííî îò ýòîãî è áûâàþò
äåòè,- ñêàçàëà îíà.

        119. ŒŽ€ ‹€ƒŽ„€ˆ’ Œ…Ÿ

   "‘åãîäíß ß - ìèíèñòð íàðîäíîãî îáðàçîâàíèß,- ïèøåò îêîíîí,-
à çàâòðà áóäó …ëåíîé ðåêðàñíîé". ‘ìûñë ýòèõ ñëîâ ßñíåå ßñíîãî:
êàæäîìó èç íàñ íàäî áûòü ñàìèì ñîáîé. Žá ýòîì ß è äóìàë â
êàìåííîì ìåøêå ïîäçåìåëüß, è òâîðåíèß îêîíîíà ìíå ïîìîãëè.
   îêîíîí ïðîñèò ìåíß ïåòü âìåñòå ñ íèì:

               à-ðà-ðà, ðàáîòàòü ïîðà,
               ‹à-ëà-ëà, äåëàé äåëà,
               î-íî-íî - êàê ñóæäåíî,
               ûõ-ïàõ-ïîõ, ïîêà íå èçäîõ.

   Ÿ ñî÷èíèë íà ýòè ñëîâà ìåëîäèþ è ïîòèõîíüêó íàñâèñòûâàë åå,
êðóòß âåëîñèïåä, êîòîðûé â ñâîþ î÷åðåäü êðóòèë âåíòèëßòîð,
äàâàâøèé íàì âîçäóõ äîáðûé ñòàðûé âîçäóõ.
   - —åëîâåê âäûõàåò êèñëîðîä è âûäûõàåò óãëåêèñëîòó,- ñêàçàë ß
Œîíå.
   - Šàê?
   - àóêà!
   - €-à...
   - òî îäíà èç òàéí æèçíè, êîòîðóþ ÷åëîâåê äîëãî íå ìîã
ïîíßòü. †èâîòíûå âäûõàþò òî, ÷òî äðóãèå æèâîòíûå âûäûõàþò, è
íàîáîðîò.
   - € ß íå çíàëà.
   - ’åïåðü çíàåøü.
   - ëàãîäàðþ òåáß.
   - å çà ÷òî.
   Šîãäà ß äîïåäàëèðîâàë íàøó àòìîñôåðó äî ñâåæåñòè è ïðîõëàäû,
ß ñëåç ñ âåëîñèïåäà è âçîáðàëñß ïî æåëåçíûì ñêîáàì - âçãëßíóòü,
êàêàß òàì, íàâåðõó, ïîãîäà. Ÿ ëàçèë íàâåðõ íåñêîëüêî ðàç â äåíü.
‚ ýòîò ÷åòâåðòûé äåíü ß óâèäåë ñêâîçü óçêóþ ùåëêó ïðèïîäíßòîé
êðûøêè ëþêà, ÷òî ïîãîäà ñòàáèëèçèðîâàëàñü.
   î ñòàáèëüíîñòü ýòà áûëà ñïëîøíûì äèêèì äâèæåíèåì, ïîòîìó ÷òî
ñìåð÷è áóøåâàëè, äß è ïî ñåé äåíü áóøóþò. î èõ ïàñòè óæå íå
ñæèðàëè âñå íà çåìëå. ‘ìåð÷è ïîäíßëèñü íà ïî÷òèòåëüíîå
ðàññòîßíèå, ìèëè íà ïîëòîðû. ˆ ýòî ðàññòîßíèå òàê ìàëî ìåíßëîñü,
- áóäòî ‘àí-‹îðåíöî áûë çàùèùåí îò ýòèõ ñìåð÷åé íåïðîíèöàåìîé
ñòåêëßííîé êðûøåé.
   Œû ïåðåæäàëè åùå òðè äíß, óäîñòîâåðèâøèñü, ÷òî ñìåð÷è ñòàëè
áåçîáèäíûìè íå òîëüêî ñ âèäó. ˆ òîãäà ìû íàïîëíèëè âîäîé ôëßæêè
è ïîäíßëèñü íàâåðõ.
   ‚îçäóõ áûë ñóõ è ìåðòâåííî-òèõ.
   Šàê-òî ß ñëûõàë ìíåíèå, ÷òî â óìåðåííîì êëèìàòå äîëæíî áûòü
øåñòü âðåìåí ãîäà, à íå ÷åòûðå: ëåòî, îñåíü, çàìûêàíèå, çèìà,
ðàçìûêàíèå, âåñíà. ˆ ß îá ýòîì âñïîìíèë, âñòàâ âî âåñü ðîñò
ðßäîì ñ ëþêîì, ïðèãëßäûâàßñü, ïðèñëóøèâàßñü, ïðèíþõèâàßñü.
   ‡àïàõîâ íå áûëî. „âèæåíèß íå áûëî. Žò êàæäîãî ìîåãî øàãà ñóõî
òðåùàë ñèíå-áåëûé ëåä. ˆ êàæäûé òðåñê áóäèë ãðîìêîå ýõî.
Šîí÷èëàñü ïîðà çàìûêàíèß. ‡åìëß áûëà çàìêíóòà íàêðåïêî. àñòàëà
çèìà, âå÷íàß è áåñêîíå÷íàß. Ÿ ïîìîã ìîåé Œîíå âûéòè èç íàøåãî
ïîäçåìåëüß. Ÿ ïðåäóïðåäèë åå, ÷òî íåëüçß òðîãàòü ðóêàìè ñèíå-
áåëûé ëåä, íåëüçß ïîäíîñèòü ðóêè êî ðòó.
   - èêîãäà ñìåðòü íå áûëà òàê äîñòóïíà,- îáúßñíèë ß åé.-
„îñòàòî÷íî êîñíóòüñß çåìëè, à ïîòîì - ãóá, è êîíåö.
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, âçäîõíóëà.
   - Ž÷åíü çëàß ìàòü,-ñêàçàëà îíà.
   - Šòî?
   - Œàòü-çåìëß, îíà óæå íå òà äîáðàß ìàòü.
   - €ëëî! €ëëî!- çàêðè÷àë ß â ðàçâàëèíû çàìêà. ‘òðàøíàß áóðß
ïðîëîæèëà îãðîìíûå õîäû ñêâîçü ãèãàíòñêóþ ãðóäó êàìíåé. Œû ñ
Œîíîé äîâîëüíî ìàøèíàëüíî ïîïûòàëèñü ïîèñêàòü, íå îñòàëñß ëè êòî
â æèâûõ, ß ãîâîðþ "ìàøèíàëüíî", ïîòîìó ÷òî íèêàêîé æèçíè ìû íå
÷óâñòâîâàëè. „àæå íè îäíà ñóåòëèâî øìûãàþùàß íîñîì êðûñà íå
ìåëüêíóëà ìèìî íàñ.
   ˆç âñåãî, ÷òî ïîíàñòðîèë ÷åëîâåê, ñîõðàíèëàñü ëèøü àðêà
çàìêîâûõ âîðîò. Œû ñ Œîíîé ïîäîøëè ê íåé. “ ïîäíîæüß áåëîé
êðàñêîé áûëî íàïèñàíî áîêîíîíîâñêîå êàëèïñî. óêâû áûëè
àêêóðàòíûå. Šðàñêà ñâåæàß - äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî êòî-òî åùå,
êðîìå íàñ, ïåðåæèë áóðþ.
   Šàëèïñî çâó÷àëî òàê:

            àñòàíåò äåíü, íàñòàíåò ÷àñ,
            ðèäåò çåìëå êîíåö.
            ˆ íàì ïðèäåòñß âñå âåðíóòü,
            —òî äàë íàì â äîëã òâîðåö.
            î åñëè ìû, åãî êëßíß, ïîäûìåì øóì è âîé,
            Ží òîëüêî óñìåõíåòñß, êà÷àß ãîëîâîé.

        120. ‚‘…Œ, ŠŽƒŽ ’Ž Š€‘€…’‘Ÿ

   Šàê-òî ìíå ïîïàëàñü ðåêëàìà äåòñêîé êíèæêè ïîä íàçâàíèåì
"Šíèãà çíàíèé". ‚ ðåêëàìå ìàëü÷èê è äåâî÷êà, äîâåð÷èâî ãëßäß íà
ñâîåãî ïàïó, ñïðàøèâàëè: "àïî÷êà, à îò÷åãî íåáî ñèíåå?" Žòâåò,
î÷åâèäíî, ìîæíî áûëî íàéòè â "Šíèãå çíàíèé".
   …ñëè áû ìîé ïàïî÷êà áûë ðßäîì, êîãäà ìû ñ Œîíîé âûøëè èç
äâîðöà íà äîðîãó, ß áû çàäàë åìó íå îäèí, à óéìó âîïðîñèêîâ,
äîâåð÷èâî öåïëßßñü çà åãî ðóêó: "àïî÷êà, ïî÷åìó âñå äåðåâüß
ñëîìàíû? àïî÷êà, ïî÷åìó âñå ïòè÷êè óìåðëè? àïî÷êà, ïî÷åìó íåáî
òàêîå ñêó÷íîå, ïî÷åìó íà íåì êàêèå-òî ÷åðâßêè? àïî÷êà, ïî÷åìó
ìîðå òàêîå òâåðäîå è òèõîå?"
   î ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ß-òî ñìîã áû îòâåòèòü íà ýòè
çàêîâûðèñòûå âîïðîñû ëó÷øå ëþáîãî ÷åëîâåêà íà ñâåòå, åñëè òîëüêî
íà ñâåòå îñòàëñß â æèâûõ õîòü îäèí ÷åëîâåê. …ñëè áû êòî-íèáóäü
çàõîòåë óçíàòü, ß áû ðàññêàçàë, ÷òî ñòðßñëîñü, è ãäå, è êàêèì
îáðàçîì.
   € êàêîé òîëê?
   Ÿ ïîäóìàë: ãäå æå ìåðòâåöû? Œû ñ Œîíîé îòâàæèëèñü îòîéòè îò
íàøåãî ïîäçåìåëüß ÷óòü ëè íå íà ìèëþ è íè îäíîãî ìåðòâåöà íå
óâèäàëè.
   Œåíß ìåíüøå èíòåðåñîâàëè æèâûå, òàê êàê ß ïîíèìàë, ÷òî
ñíà÷àëà íàòêíóñü íà ãðóäó ìåðòâûõ. èãäå íè äûìêà îò êîñòðîâ,
íî, ìîæåò, èõ òðóäíî áûëî ðàçãëßäåòü íà ÷åðâèâîì íåáå.
   ˆ âäðóã ß óâèäåë: âåðøèíà ãîðû Œàêêýéá áûëà îêðóæåíà
ñèðåíåâûì îðåîëîì.
   Šàçàëîñü, îí ìàíèë ìåíß, è ãëóïàß êèíåìàòîãðàôè÷åñêàß êàðòèíà
âñòàëà ïåðåäî ìíîé: ìû ñ Œîíîé âçáèðàåìñß íà ýòó âåðøèíó. î
êàêîé â ýòîì ñìûñë?
   Œû äîøëè äî ïðåäãîðüß ó ïîäíîæèß ãîðû. ˆ Œîíà êàê-òî áåçäóìíî
âûïóñòèëà ìîþ ðóêó è ïîäíßëàñü íà îäèí èç õîëìîâ. Ÿ ïîñëåäîâàë
çà íåé.
   Ÿ äîãíàë åå íà âåðõóøêå õîëìà. Žíà êàê çà÷àðîâàííàß ñìîòðåëà
âíèç, â øèðîêóþ åñòåñòâåííóþ âîðîíêó. Žíà íå ïëàêàëà.
   € ïëàêàòü áûëî îò÷åãî.
   ‚ âîðîíêå ëåæàëè òûñß÷è òûñß÷ ìåðòâåöîâ. à ãóáàõ êàæäîãî
ïîêîéíèêà ñèíåâàòîé ïåíîé çàñòûë _ëåä-äåâßòü_.
   ’àê êàê òåëà ëåæàëè íå âðàññûïíóþ, íå êàê ïîïàëî, áûëî ßñíî,
÷òî ëþäè òàì ñîáðàëèñü, êîãäà ñòèõëè æóòêèå ñìåð÷è. ˆ òàê êàê
êàæäûé ïîêîéíèê äåðæàë ïàëåö ó ãóá èëè âî ðòó, ß ïîíßë, ÷òî âñå
îíè ñîçíàòåëüíî ñîáðàëèñü â ýòîì ïå÷àëüíîì ìåñòå è îòðàâèëèñü
_ëüäîì-äåâßòü_.
   ’àì áûëè è ìóæ÷èíû, è æåíùèíû, è äåòè, ìíîãèå â ïîçå _áîêî-
ìàðó_. ˆ ëèöà ó âñåõ áûëè îáðàùåíû ê öåíòðó âîðîíêè, êàê ó
çðèòåëåé â àìôèòåàòðå.
   Œû ñ Œîíîé ïîñìîòðåëè, êóäà ãëßäßò ýòè çàñòûâøèå ãëàçà,
ïåðåâåëè âçãëßä íà öåíòð âîðîíêè. Ží ïðåäñòàâëßë ñîáîé êðóãëóþ
ïëîùàäêó, ãäå ìîã áû ïîìåñòèòüñß îäèí îðàòîð.
   Œû ñ Œîíîé îñòîðîæíî ïîäîøëè ê ýòîé ïëîùàäêå, ñòàðàßñü íå
êàñàòüñß ñòðàøíûõ ñòàòóé. ’àì ìû éàøëè êàìåíü. € ïîä êàìíåì
ëåæàëà íàöàðàïàííàß êàðàíäàøîì çàïèñêà:
   "‚ñåì, êîãî ýòî êàñàåòñß: ýòè ëþäè âîêðóã âàñ - ïî÷òè âñå,
êòî îñòàâàëñß â æèâûõ íà îñòðîâå ‘àí-‹îðåíöî ïîñëå ñòðàøíûõ
âèõðåé, âîçíèêøèõ îò çàìåðçàíèß ìîðß. ‹þäè ýòè ïîéìàëè
ëæåñâßòîãî ïî èìåíè îêîíîí. Žíè ïðèâåëè åãî ñþäà, ïîñòàâèëè â
ñåðåäèíó êðóãà è ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû îí èì òî÷íî îáúßñíèë, ÷òî
çàòåßë ãîñïîäü áîã è ÷òî èì òåïåðü äåëàòü. òîò øóò ñêàçàë èì,
÷òî áîã ßâíî õî÷åò èõ óáèòü - âåðîßòíî, ïîòîìó, ÷òî îíè åìó
íàäîåëè è ÷òî èì èç âåæëèâîñòè íàäî ñàìèì óìåðåòü. —òî, êàê âû
âèäèòå, îíè è ñäåëàëè".
   ‡àïèñêà áûëà ïîäïèñàíà îêîíîíîì.

        121. Ÿ Ž’‚…—€ž … ‘€‡“

   - Šàêîé öèíèê! - àõíóë ß. ðî÷èòàâ çàïèñêó, ß îáâåë ãëàçàìè
ìåðòâåöêóþ â âîðîíêå.- Ží ãäå-íèáóäü òóò?
   - Ÿ åãî íå âèæó,- ìßãêî ñêàçàëà Œîíà. Žíà íå îãîð÷èëàñü, íå
ðàññåðäèëàñü.- Ží âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî ñâîèõ ñîâåòîâ ñëóøàòüñß íå
áóäåò, ïîòîìó ÷òî çíàåò íì öåíó.
   - óñòü òîëüêî ïîêàæåòñß òóò! - ñêàçàë ß ñ ãîðå÷üþ.- ’îëüêî
ïðåäñòàâèòü ñåáå ýòó íàãëîñòü - ïîñîâåòîâàòü âñåì ýòèì ëþäßì
ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì!