- .
- , ,
, .
, ,
.
, . .
.
,
. ,
. ,
.
-- , -- .
-- , -- .
-- .
-- , -- , . -- .
, .
-- - , -- .
-- ? -- .
.
-- .
-- , -- , -- , , .
-- , ?
-- , -- . --
.
-- - ?
-- , -- . -- .
. ,
, . , .
-- ?
-- , . ,
, .
-- , -- .
-- , -- .
-- .
-- , ?
.
, .
,
, . ,
, .
,
. ,
, ,
. ,
, .
.
-- , , ? --
.
-- , -- .
-- , .
-- -- .
-- , ,
-- .
-- , .
-- . ,
. .
-- , -- .
-- .
-- .
-- .
.
-- , -- .
-- , . ,
. , -- .
-- , -- .
-- , -- . -- ,
, , , , .
-- , , -- .
-- , , ? --
. -- , ,
, .
, , . ,
? -- .
-- .
-- , ,
. , , ,
,
, , , . --
. -- , , .
.
, .
, , .
,
. ,
, , .
-- ? -- . .
,
.
-- , -- , ,
. -- .
. ...
.
. .
, ,
- .
. ,
. .
. , .
, . ,
.
.
, .
, .
. ,
, , .
. ,
.
-- ? -- . .
-- , , -- .
-- , -- .
-- -?
-- .
.
-- . ,
?
-- , -- . -- .
-- ?
-- .
-- , -- .
-- , , , -- .
-- , , , -- . ,
, .
-- , -- .
-- , -- .
-- , . , .
-- , , .
, -- . . ,
.
-- , -- . -- .
.
.
-- , -- .
-- , .
-- , -- .
-- ...
-- , - ? -- .
-- .
-- , ,
, .
-- , -- .
-- , -- . --
, . ,
, , ,
.
-- , -- .
-- . .
.
, . ,
.
. ,
. ,
.
. .
, . ,
, ,
"", ,
.
. , ,
.
, .
, ,
. ,
, -
. ,
, .
-- ? -- .
-- , .
-- , - .
. ...
, 1958 1959 , , .
, . ,
, , .
,
. ,
, . ,
, "
". , .
. .
,
, , . ,
. , ,
.
-- ,
. -, .
. -, ,
. , ,
, , -- -
. ,
, .
,
. ,
, , ,
,
"" .
.
. , , ,
, .
.
, , ,
, .
" ".
,
, ,
.
"
, -- . -- ,
. ,
, , , , ,
, , ,
,
".
" , -- , --
, . ,
,
, , , ,
. ,
. ,
".
, , , ,
, , . ,
- .
, , ,
.
, .
, .
.
` '.
,
. ,
.
.
.
- . , .
?
: .
. ,
.
" , , --
. -- . ,
".
, - .
-, .
.
. ...
, ,
. .
, .
, -,
.
, ,
, .
-- , , , --
.
-- , , , -- .
-- , , -- .
-- , , -- , .
. ,
. ,
, .
, . ,
, ,
, .
-- - - , --
, -- . -- , -.
-- - .
-- , .
-- , -- . -- .
.
,
. ,
. .
.
,
. .
-- , , , -- .
-- , , --
, -- . ,
, .
-- , -- . -- ,
, . ,
. , -- , , --
, .
-- .
.
-- , ,
-- .
-- , , -- .
-- , -- .
-- .
-- ,
, -- . --
.
-- , -- . ,
.
-- , -- , --
.
-- - , -- .
-- , , .
, .
-- , -- .
-- -- . ,
, , .
:
, . , -
, :
, , ,
, .
-- , -- , -- ,
! -- ,
,
. ,
, .
,
. -
. ,
, ,
. ,
, .
,
. ,
- .
--
,
.
, , -- ,
,
. ,
.
-- , -- - . -- ,
.
.
-- ?
-- , ,
, -- .
-- , !
-- ,
, -- .
, .
-- ! -- .
.
: ,
.
, ... ,
.
, ... ... ...
,
.
,
- , , ,
. ,
, .
.
,
, ,
, .
, , .
, - .
, , !
--
?
. ...
-- , -- ,
, , , --
.
. - .
.
.
-- , -- .
-- , -- , -- , ,
-- , ,
. ? , ?
-- , -- .
-- , .
-- ?
-- .
-- ?
-- ?
-- .
-- -- . ?
-- , , , -- ,
. -- , . -- .
. ,
, , - ,
. -. , , , ,
-- ,
, , .
-- , -- .
-- ?
-- . - . --
-- "
". -- , -- .
-- .
, .
-- ? --
, :
K\"uhl und hell der Sonnenaufgang,
leis und s\"uss der Glocke Klang.
Ein M\"agdlein hold, Krug in der Hand,
sitzt an des tiefen Brunnens Rand.
? :
,
.
.
, .
. ,
. , , , ,
. 1937 :
"Gedanken \"uber unseren Abstand vom Zeitgeschehen", , ,
" ".
:
Eine m\"achtige Dampfwalze naht
und schw\"arzt der Sonne Pfad,
rollt \"uber geduckte Menschen dahin,
will keiner ihr entfliehn.
Mein Lieb und ich schaun starren Blickes
das R\"atsel dieses Blutgeschickes.
"Kommt mit herab", die Menschheit schreit,
"Die Walze ist die Geschichte der Zeit!"
Mein Zieb und ich geht auf die Flucht,
wo keine Dampfwalze uns sucht,
und leben auf den Bergesh\"ohen,
getrennt vom schwarzen Zeitgeschehen.
Sollen wir bleiben mit den andern zu sterben?
Doch nein, wir zwei wollen nicht verderben!
Nun ist's vorbei! -- Wir sehn mit Erbleichen
die Opfer der Walze, verfaulte Leichen.
:
,
.
, ,
-- .
, ,
.
"!" -- . --
" -- !"
, ,
.
.
!
, ,
, .
,
.
-- ? -- .
-- , -- , --
, , -
- . -- ,
. ,
.
-- , , -- . --
?
-- , -- . -- ,
. , - , -
, , .
.
-- , -- . -- ,
, . , , ,
-- , ,
.
-- ? -- .
-- , -- .
-- ?
-- , .
-- , , ?
-- - , ,
. .
, .
-- , , ,
, --
.
-- ? -- .
:
Hier liegt Howard Campbells Geist geborgen,
frei von des K\"orpers qu\"alenden Sorgen.
Sein leerer Leib durchstreift die Welt,
und kargen Lohn daf\"ur erh\"alt.
Triffst du die beiden getrennt allerw\"arts,
verbrenn den Leib, doch schone dies, sein Herz.
:
,
.
,
, .
,
, .
.
, .
, .
, ,
. , .
-- - - . ,
, -- . , ,
, .
.
-- - ? -- . --
?
, , ,
, .
-- , -- , -- - ?
-- , , -- . -- ,
.
-- ?
-- .
, ,
, .
, ,
, .
, .
-- ? -- .
-- -- , -- .
-- .
-- , . . --
, .
-- , ? -- .
-- ? -- .
-- , , . ,
? -- .
-- ! -- .
. ...
, .
. . ,
.
" ". ,
, ,
. - , , ,
. ,
-- .
, .
.
,
.
, .
.
, --
, .
.
,
, .
, , .
" ":
?
.
?
.
"", 643,
, -
, .
, .
, 643
.
. ... ,
, , ...
. , ,
,
, , ...
.
...
, ,
, ... . ,
... , ... ...
.
.
.
, , , ... , ... ...,
... , ... .
, , ...
... ... , ,
,
. , , ,
... , , ...
, ...
... , ...
, , .
... -,
, . -
... ...
, .
-- , -- .
-- , -- .
-- , -- .
643
, , ,
, , .
. ,
.
.
. , ,
.
, ,
-- , .
. :
, , , ,
, .
.
, , .
. ,
, . , ,
, .
-- ! -- .
-- ? -- .
-- , ? -- .
.
-- , ? -- . ,
.
-- , -- . -- , - .
-- ? -- .
.
--
,
.
-- ?
-- , . .
.
-- -
. . " "
, ,
.
, .
, .
-- ? -- .
-- , , -- .
-- -- , .
-- , ? .
-- , -- , . --
. .
-- ? -- .
-- , , --
. -- ,
, ,
. , .
- , .
-- , ?
-- , , -- . --
, .
, ,
. ,
. ,
- .
, , .
-- , -- .
-- , ? -- .
-- , , ? --
. -- , ...
-- ?
-- , -- .
-- ? --
. ,
. .
.
-- , . -- , ,
. -- .
-- , , -- .
-- ?
-- , -- .
-- ? ?
-- .
-- , ?
-- , -- .
-- . -, .
.
-- , -- .
-- , -- . -- .
. ...
, ,
. ,
.
-- ? -- .
-- , -- .
-- ?
-- , , -- .
.
-- .
-- ... , .
-- ? -- .
-- ?
-- , , , -- ,
-- , , , -- , --
, ?
-- , -- . . --
.
-- , -- . -- , ,
.
, , , , ...
-- , , , --
, -- , - - ?
-- -- , -- . --
-- . . --
-- , , .
-- , -- .
-- . ,
. , ,
. --
, .
-- ?
-- , .
-- , -- .
-- , -- . -- . .
. . ,
, -- . ,
- -- . --
, -- .
-- - , -- .
.
-- . ! , , .
. ?