‚ы не веруете в бога?
     1 ‹ичного характера (лат.),
     -  Ќу,  вот Я  и  попал  в  безбожники!-сказал,  улыбаЯсь,  свЯщенник.-
‚ернемсЯ к сути дела, мой мальчик,- продолжал он, обнимаЯ его за талию.- Њне
сорок шесть лет, Я побочный  сын  знатного вельможи,  Я  лишен  семьи, но не
лишен  сердца...  ’ак   запомни  же,  запечатлей  это  в   своем  еще  столь
восприимчивом  мозгу:  человека  страшит   одиночество.  Ђ  из  всех   видов
одиночества страшнее всего одиночество душевное. Ћтшельники древности жили в
общении с богом, они  пребывали  в самом  населенном мире, в  мире духовном.
‘купцы живут в мире воображениЯ и власти денег. “ скупца все, вплоть до  его
пола,  сосредоточено  в   мозгу.   ЏерваЯ  потребность  человека,   будь  то
прокаженный или  каторжник,  отверженный или недужный,- обрести товарища  по
судьбе. †аждаЯ утолить  это  чувство,  человек расточает все  свои силы, все
свое могущество, весь пыл своей души. Ќе  будь этого всепожирающего желаниЯ,
неужто  сатана нашел  бы  себе сообщников?.. ’ут можно написать целую поэму,
как бы вступление к "ЏотерЯнному раю", этому поэтическому оправданию мЯтежа.
     - € это было бы €лиадой совращениЯ,- сказал ‹юсьен.
     - Ќу, так вот! џ одинок, живу один. Џусть Я ношу одежду духовного лица,
душа у менЯ не свЯщенника. Њне любо жертвовать собою, вот мой порок!  џ живу
самоотречением,  потому-то Я  и свЯщенник. џ  не  боюсь неблагодарности,  но
помню добро.  –ерковь длЯ менЯ ничто, простое понЯтие. џ  предан  испанскому
королю, но нельзЯ же любить королЯ! Ћн  покровительствует мне, он парит надо
мною.  џ  хочу любить свое творение, создать его по образу и подобию своему,
короче, любить его, как отец любит  сына. џ буду мысленно разъезжать в твоем
тильбюри,  мой  мальчик,  буду  радоватьсЯ  твоим  успехам  у  женщин,  буду
говорить: "ќтот  молодой  красавец - Я сам! Њаркиз де ђюбампре  создан мною,
мною  введен в  аристократический мир; его величие - творение рук моих, он и
молчит и говорит, следуЯ моей воле, он советуетсЯ со мной во всем". Ђббат де
‚ермон играл такую же роль при Њарии Ђнтуанетте.
     - € довел ее до эшафота!
     - Ћн не любил  королевы!..- отвечал свЯщенник.- Ћн любил только  аббата
де ‚ермона.
     - ‚праве ли Я отрешитьсЯ от своих горестей? - сказал ‹юсьен.
     - џ богат, черпай из моей сокровищницы.
     - —ем бы Я не поступилсЯ, только бы освободить ‘е-
     шара!-продолжал ‹юсьен, и в голосе его уже не чувствовалось одержимости
самоубийцы.
     -  ‘кажи  только слово,  сын мой, и завтра же поутру он  получит нужную
сумму.
     - Ќеужто вы дадите мне двенадцать тысЯч франков?..
     - Ќо неужели, мой мальчик, ты не замечаешь, что мы  делаем четыре лье в
час? Њы отобедаем в Џуатье. ’ам, ежели ты пожелаешь, мы скрепим наш договор,
ты   дашь  мне  доказательство   послушаниЯ,  одно-единственное  неоспоримое
доказательство,  и Я его потребую! Ќу, а тогда  бордоский  дилижанс доставит
пЯтнадцать тысЯч франков твоей сестре...
     - Ќо где же они?
     €спанский свЯщенник  ничего не ответил, и  ‹юсьен сказал про себЯ: "‚от
он и попалсЯ, он подшучивал надо мной!" Њинутой позже испанец и ‹юсьен молча
сели  в карету.  Њолча  свЯщенник сунул руку в боковой карман, приделанный к
стенке кареты, и извлек оттуда столь знакомую путешественникам кожаную сумку
вроде Ягдташа,  с  тремЯ  отделениЯми, и,  трижды погружаЯ  в нее  руку,  он
полными пригоршнЯми вынул сто португальских червонцев.
     - Ћтец мой, Я ваш!-сказал ‹юсьен, ослепленный этим золотым потоком.
     - „итЯ!-сказал свЯщенник, с нежностью целуЯ ‹юсьена в  лоб.- ’ут только
треть  того  золота,  что  хранитсЯ  в  сумке,  а  всего там тридцать  тысЯч
франков,- помимо денег на путевые расходы.
     - € вы путешествуете один?..- вскричал ‹юсьен.
     -  Џолно!-сказал  испанец.-  Џри  мне  больше  чем  на  сто  тысЯч  экю
переводных векселей на Џариж. „ипломат без денег то  же,  что поэт без воли,
каким ты только что был.
     ‚ то  времЯ как  ‹юсьен садилсЯ в карету с мнимым испанским дипломатом,
…ва встала, чтобы покормить своего сына; она нашла роковое  письмо  и прочла
его. •олодный пот сменил легкую  испарину  утреннего  сна,  в глазах  у  нее
потемнело, она позвала Њарион и Љольба.
     Ќа вопрос: "Њой брат ушел?"-Љольб отвечал: "’а, сутарынЯ, до расфета!"
     - •раните в глубокой тайне то, что Я вам  доверю,- сказала …ва слугам,-
мой брат  решил, верно, покончить с собою. Ѓегите  же скорей,  осторожно все
разузнайте и осмотрите оба берега реки.
     …ва осталась одна в состоЯнии оцепенениЯ, на нее было страшно смотреть.
     ‚ таком положении …ву застал Џти-Љло, ЯвившийсЯ к ней в семь часов утра
говорить о делах. ‚ подобные минуты можно выслушать кого угодно.
     -  ‘ударынЯ,-  сказал  стрЯпчий,-  наш бедный  дорогой „авид в  тюрьме;
случилось то, что Я и  предвидел  еще в самом  начале дела. џ  советовал ему
тогда  же  вступить в  товарищество длЯ разработки  его изобретениЯ с своими
соперниками  Љуэнте.  Џомилуйте, у  них  в руках  все  средства, нужные  длЯ
осуществлениЯ открытиЯ,  которое у вашего мужа  пока еще  находитсЯ  в самой
первоначальной  стадии. Џоэтому что Я сделал?  Љак только  Я узнал вчера  об
аресте  „авида,  Я  бросилсЯ к  господам  Љуэнте: Я решил  выговорить у  них
условиЯ,  которые   могли  бы  вас  удовлетворить.  Ќу,  конечно,  если   вы
по-прежнему будете упорствовать  и хранить  изобретение  в  тайне, вы будете
вечно влачить жалкую жизнь: постоЯнные тЯжбы вас  доконают, измучат, доведут
до  нищеты,  и в конце концов вы поневоле пойдете  на сделку с  каким-нибудь
толстосумом, возможно, в ущерб себе; а между тем Я предлагаю вам на выгодных
условиЯх договор с господами Љуэнте.  ‚ы избавитесь таким путем от  лишений,
тревог,  неизбежных   в  борьбе   изобретателЯ  с  алчностью  капиталиста  и
равнодушием общества. Џослушайте! …сли братьЯ Љуэнте заплатЯт ваши  долги...
если,  помимо  уплаты  долгов,  они  предложат  вам  вознаграждение за  ваше
открытие вне  зависимости от его промышленной ценности,  от его будущности и
возможности разработки, предоставив вам, понЯтно, известную долю в прибылЯх,
неужели вы  не будете довольны?  ‚ы лично, сударынЯ,  становитесь владелицей
типографии и, конечно, продадите ее; от продажи вы  выручите верных двадцать
тысЯч франков: Я ручаюсь найти покупателЯ, который даст эту цену. Ђ если вы,
заключив товарищеский  договор с господами Љуэнте, получите пЯтнадцать тысЯч
франков, то у вас составитсЯ капитал  в  тридцать пЯть тысЯч франков, что по
нынешнему  курсу ренты  составит две  тысЯчи франков годового дохода... Ђ  в
провинции   на   две  тысЯчи  франков  можно  жить.  €  заметьте,  сударынЯ,
товарищество с господами  Љуэнте в будущем сулит вам надежды на новый доход.
џ говорю надежды, ибо  надобно предвидеть и всЯкие неудачи. Ќу, так чем же Я
могу быть вам  полезен? Џрежде  всего  Я могу добитьсЯ полного  освобождениЯ
„авида,  затем, в  покрытие  расходов по  его изысканиЯм, предоставлениЯ вам
пЯтнадцати  тысЯч франков; причем господа  Љуэнте ни под каким  предлогом не
вправе будут требовать от вас возвращениЯ этой суммы даже в том случае, если
изобретение  оказалось  бы  недоходным;  наконец,  заключение  товарищеского
договора  между „авидом  и  господами  Љуэнте  длЯ  разработки  изобретениЯ,
подлежащего  заЯвке после тайного и совместного его испытаниЯ и при условии,
что все расходы возлагаютсЯ на господ Љуэнте. ‚кладом „авида в дело ЯвлЯетсЯ
патент,  и ему  будет причитатьсЯ четвертаЯ часть всего  дохода.  ‚ы женщина
умнаЯ и рассудительнаЯ,  а это редкие качества у красивой женщины; обдумайте
эти предложениЯ, и Я не сомневаюсь, что вы найдете их весьма приемлемыми...
     -  Ђх,  сударь!  -в отчаЯнии вскричала  несчастнаЯ  женщина,  обливаЯсь
слезами.-  Џочему не пришли вы  вчера вечером? Џочему вы не предложили вчера
это полюбовное соглашение? Њы избежали бы бесчестиЯ и... еще худшего...
     - Њои переговоры с господами Љуэнте, которые, как вы изволили, конечно,
догадатьсЯ, прЯчутсЯ за спиной Њетивье, окончились только в полночь.  Ќо что
же еще худшее,  чем  арест беднЯги  „авида,  могло случитьсЯ  со  вчерашнего
вечера? -спросил Џти-Љло.
     -  ‚от ужаснаЯ весть, которую  Я получила, проснувшись поутру,- сказала
она, подаваЯ  Џти-Љло  письмо  ‹юсьена.-  ‚ы  только  что  доказали мне, что
принимаете в нас участие, что вы друг  и „авиду  и ‹юсьену,  излишне просить
вас сохранить в тайне...
     - Ќе волнуйтесь, сударынЯ,- сказал Џти-Љло, прочитав письмо и возвращаЯ
его …ве.- ‹юсьен не  лишит себЯ жизни. —увствуЯ себЯ виновником ареста зЯтЯ,
он  искал  причины  покинуть  вас;  и  Я  рассматриваю   это   письмо,   как
словоизлиЯние в театральном стиле перед уходом со сцены.
     ЃратьЯ Љуэнте достигли своей  цели. Џодвергнув пытке изобретателЯ и его
семью,  они уловили ту минуту,  когда иссЯкшие силы  требуют отдыха. Ќе  все
изобретатели отличаютсЯ хваткой  бульдога,  который издохнет, но не выпустит
из  зубов  добычи,  а Љуэнте  основательно  изучили нрав  своих  жертв.  „лЯ
Љуэнте-большого  арест  „авида был  последней сценой первого  действиЯ  этой
драмы. ‚торое действие начиналось с предложениЯ,  которое только что  сделал
Џти-Љло.  Љак  мастер своего  „ела,  стрЯпчий видел в  безрассудной  выходке
‹юсьена одну из тех случайностей, которые решают исход игры. Ћн заметил, как
убита  этим  происшествием  …ва, и решил,  пользуЯсь  случаем,  войти  в  ее
доверие, ибо  он наконец понЯл, какое влиЯние эта женщина оказывает на мужа.
€так, он не только не усугубил от-
     чаЯниЯ  г-жи  ‘ешар,  но чрезвычайно  ловко  постаралсЯ  отвлечь ее  от
мрачных мыслей, заговорив о возможности ее свиданиЯ с  „авидом в тюрьме;  он
рассудил,  что  в том  состоЯнии духа, в котором …ва находилась, она склонит
„авида войти в товарищество с братьЯми Љуэнте.
     -  „авид  мне  говорил, что он  мечтает о  богатстве только  ради  вас,
сударынЯ, и ради  вашего брата;  но  вы изволили уже  убедитьсЯ, что желание
обогатить ‹юсьена - чистейшее безумие: этот малый поглотит и три состоЯниЯ.
     “гнетеннаЯ  поза  …вы  достаточно  красноречиво  говорила  о  том,  что
рассеЯлись  ее  последние обольщениЯ  относительно брата,  поэтому  стрЯпчий
умышленно выдержал перерыв в  беседе, желаЯ придать молчанию  своей клиентки
как бы смысл согласиЯ.
     - ‘тало быть, речь идет только  о вас и вашем ребенке,- опЯть заговорил
он.-  ‚ам  лучше  знать, достаточно ли  длЯ  вашего  благополучиЯ двух тысЯч
годового  дохода в ожидании  наследства папаши ‘ешара. ‚аш  свекор уже давно
исчислЯет  свой  годовой  доход в семь  или восемь тысЯч франков, не  считаЯ
процентов, которые он так ловко извлекает из своего капитала! €так, несмотрЯ
ни на что, вас ждет прекраснаЯ будущность! ‡ачем вам мучитьсЯ?
     ‘трЯпчий  рассталсЯ с  г-жой  ‘ешар,  предоставив ей  подумать  о своей
будущности, достаточно искусно обрисован" ной накануне Љуэнте-большим.
     -   Ќамекните-ка  им  на  возможность  получить  некую  сумму,-  сказал
ангулемский  хищник стрЯпчему, когда тот сообщил ему об  аресте  „авида.-  Ђ
когда  они  свыкнутсЯ с мыслью,  что у  них  в  кармане очутЯтсЯ деньги,  мы
приберем их к  рукам: мы, как водитсЯ, поторгуемсЯ и мало-помалу заставим их
согласитьсЯ  на  наши условиЯ:  хватит  с  них и того,  что мы  предложим за
изобретение!
     ”раза  эта  составлЯла  как бы  основную  мысль второго  действиЯ  этой
финансовой драмы.
     Љогда г-жа ‘ешар, истерзаннаЯ тревогой за участь брата,  оделась  и уже
сошла вниз, чтобы отправитьсЯ в тюрьму,  ее  вдруг охватил страх  при мысли,
что ей придетсЯ одной пройти по улицам Ђнгулема. Ћтнюдь не из участиЯ к горю
своей клиентки воротилсЯ Џти-Љло и предложил проводить  ее до ворот тюрьмы,-
побуждениЯ  его  были  довольно-таки  макиавеллистические:  мнимаЯ  чуткость
стрЯпчего чрезвычайно тронула …ву, и он принЯл ее благодарность как должное.
Џодобное внимание  со  стороны черствого и резкого человека, да  еще в такую
минуту, изменило прежнее мнение г-жи ‘ешар о Џти-Љло.
     - џ веду  вас самым  долгим путем,-  сказал  он,- но тут мы  никого  не
встретим.
     - ‚первые,  сударь, Я чувствую  себЯ не  вправе идти с  высоко поднЯтой
головой! ‚чера Я получила жестокий урок.
     - ‚ первый и в последний раз.
     - Ћ! џ, конечно, не останусь в этом городе...
     - …сли ваш муж согласитсЯ на условиЯ, о которых мы почти договорились с
братьЯми  Љуэнте,- сказал Џти-Љло,  когда они  подходили к  воротам тюрьмы,-
известите  менЯ.  џ тотчас  возьму  у Љатана  разрешение на выход „авида  из
тюрьмы, и, по всей вероЯтности, он больше туда не вернетсЯ...
     ЏодобнаЯ фраза, произнесеннаЯ перед  тюремной решеткой,  была тем,  что
итальЯнцы  называют комбинацией.  “ них  это  слово означает не  поддающеесЯ
определению  действие,  которое  заключает  в себе элементы  мошенничества и
права,  некий  дозволенный  обман,  Якобы   законное  и  ловко  подстроенное
плутовство; послушать их,  и  ‚арфоломеевскаЯ ночь всего только политическаЯ
комбинациЯ.
     Џо  причинам, изложенным  ранее,  тюремное  заключение  за  долги столь
редкое  Явление  в  провинциальной  судебной  практике,  что  в  большинстве
французских  городов  даже  нет долговых  тюрем.  „олжника  препровождают  в
тюрьму,  где  заключены  подследственные,  подсудимые и  осужденные.  ’аковы
различные  наименованиЯ, последовательно  применЯемые законом  к  тем,  кого
народ  вкупе  именует преступниками. €так, „авид был временно помещен в одну
из нижних  камер ангулемской  тюрьмы,  откуда,  возможно, только что  вышел,
отбыв свой срок, какой-нибудь вор.  Љогда  все формальности были соблюдены и
получено  установленное законом  денежное  довольствие  арестанта  на  целый
месЯц, „авид оказалсЯ лицом  к лицу с толстым человеком, который длЯ узников
ЯвлЯлсЯ носителем власти, превышающей власть королЯ: с тюремщикам! ЏровинциЯ
не знает тощих тюремщиков. Џрежде  всего эта должность почти синекура; затем
тюремщик своего рода содержатель постоЯлого двора, у него даровое помещение,
он всласть  пьет и  ест и  впроголодь  держит  своих  пленников; притом он и
размещает  их,  как  содержатель постоЯлого  двора,  сообразно их средствам.
’юремщик знал „авида по имени, главным образом благодарЯ славе  его отца, и,
хотЯ  у  „авида не было ни одного су, он выказал ему большое доверие, хорошо
устроив его на ночь. ЂнгулемскаЯ тюрьма построена в  средние века и почти не
тронута позднейшими переделками, как  и кафедральный  собор.  ‡дание тюрьмы,
именуемое  также  домом правосудиЯ, примыкает к  зданию  бывшего суда первой
инстанции.  Љлассический глазок в  низкой, обитой гвоздЯми, крепкой  с виду,
но, в сущности,  ветхой наружной двери невесть какой стройки, и в самом деле
напоминавший  собою  единственный  глаз во лбу циклопа,  позволЯл  тюремщику
разглЯдеть посетителЯ прежде, чем  его  впустить.  ‚доль зданиЯ  через  весь
нижний этаж тЯнетсЯ коридор, и в него  выходЯт двери целого  рЯда  камер,  в
которые дневной свет проникает из внутреннего дворика сквозь прорезанные под
самым потолком окна, притом защищенные навесом. ’юремщик занимает помещение,
отделенное  от  этих камер  каменным  сводом, который  делит коридор нижнего
этажа на две половины; в конце коридора сквозь глазок в наружной двери видна
решетка,  замыкающаЯ  внутренний  двор.  ’юремщик  провел „авида  в  камеру,
смежную с  аркою свода, дверь  которой приходилась как раз против двери  его
квартиры. ’юремщик  пожелал  иметь  соседом человека,  который, ввиду своего
особого положениЯ, мог составить ему общество.
     - ‹учшаЯ камера,- сказал он,  заметив, что  вид этого помещениЯ поразил
„авида.
     ‘тены  камеры были  каменные и довольно  сырые.  Ќа  окнах,  под  самым
потолком, виднелись железные решетки. Ћт  каменных плит пола веЯло леденЯщим
холодом.  ‘лышны  были  мерные  шаги часового,  ходившего  взад и  вперед по
коридору.   Ћни  гулко   отдавались  под  каменными  сводами,  и  этот  гул,
однообразный,  как гул морского прибоЯ, поминутно возвращал вас к мысли: "’ы
узник! Џрощай, свобода!"  ‚сЯ эта обстановка, всЯ совокупность обстоЯтельств
чрезвычайно  действует  на  душевное  состоЯние  невинного  человека.  „авид
заметил отвратительную койку; но  люди, брошенные в тюрьму, столь возбуждены
вначале, что только на вторую ночь начинают чувствовать, как жестко их ложе.
’юремщик выказал любезность:  он предложил своему пленнику погулЯть во дворе
до  наступлениЯ сумерек.  ЊучениЯ „авида  начались,  лишь  только  стемнело,
волей-неволей приходилось ложитьсЯ спать. Ѓыло  запрещено заключенным давать
свечи; требовалось  разрешение прокурора,  чтобы длЯ  арестованного за долги
сделать исключение из правила, хотЯ оно касалось только лиц, отбывающих
     наказание по суду. ‚прочем, тюремщик  разрешил „авиду посидеть у своего
очага,  но на ночь он  все же вынужден был запереть его в камеру. Ѓедный муж
…вы испытал  тут ужасы  темницы и грубость  ее нравов, возмутившую его. Ќо в
силу противодействиЯ, обычного у мыслителей, он углубилсЯ в свое одиночество
и  предалсЯ  мечтаниЯм,   каким  поэты   способны  предаватьсЯ  даже  наЯву.
Ќесчастный в конце концов обратилсЯ мыслью к своим делам. ’юрьма чрезвычайно
располагает к беседе со своей совестью. „авид спрашивал себЯ: выполнил ли он
долг главы семейства? ‚ каком отчаЯнье сейчас его жена! Џочему не послушалсЯ
он совета  Њарион, не  заработал сперва  достаточно  денег,  чтобы потом  на
досуге занЯтьсЯ своим изобретением?
     "Љак  после такого  срама,- говорил  он с  самим  собою,-  оставатьсЯ в
Ђнгулеме? Љак  нам быть,  когда Я выйду из тюрьмы? —то  с нами станетсЯ?" €м
овладели  сомнениЯ,  правильно  ли  он  ставил опыты.  ’о  были муки, понЯть
которые может  только  изобретатель! Њучась  сомнениЯми,  „авид наконец Ясно
понЯл  свое положение и сказал  самому себе  то, что Љуэнте говорили  папаше
‘ешару, то, что Џти-Љло сказал …ве: "„опустим, что все пойдет гладко, но что
из  этого выйдет  на  деле?  Ќужен патент  на изобретение,  а на  это  нужны
деньги!.. Ќужна фабрика длЯ широкой постановки опытов, а это значит  открыть
тайну  изобретениЯ!  Ћ, как  был  прав Џти-Љло!"  (‚ самых  мрачных  тюрьмах
рождаютсЯ самые Ясные мысли.) "Ѓа!-сказал „авид,  засыпаЯ на жалком  подобии
походной кровати с  тюфЯком из  грубого  войлока,- завтра  утром Я, конечно,
увижу Џти-Љло".
     €так,  „авид  вполне  готов  был  выслушать  предложениЯ, исходЯщие  из
вражеского стана.  ЋбнЯв мужа, …ва  присела на краю койки, ибо в  камере был
всего  один деревЯнный  стул самого плачевного вида, и тут ее взглЯд упал на
омерзительную лохань, стоЯвшую в углу, на  стены, испещренные  поучительными
изречениЯми  и именами предшественников  „авида. …е заплаканные глаза  опЯть
затуманились. ‘колько она  ни плакала, все  же у нее полились слезы при виде
мужа в положении преступника.
     - ‚от до чего может довести  жажда славы!..- вскричала она.- Ђнгел мой,
брось свои изысканиЯ... Џойдем  рука об руку по проторенному пути и не будем
гнатьсЯ за богатством...  Ќемного мне нужно, чтобы быть счастливой, особенно
после таких страданий!.. Ђх, если бы ты знал!.. Џозорный арест еще не худшее
из несчастий!,. Џрочти!
     Ћна протЯнула ему письмо ‹юсьена, которое „авид быстро прочел, и, желаЯ
его утешить, поведала, какой страшный приговор ‹юсьену вынес Џти-Љло.
     - …сли ‹юсьен покончил с собой, он сделал это сгорЯча,-  сказал „авид,-
позже  у  него на это духа недостанет, он  и сам говорил - решимости у  него
больше, чем на одно утро, не хватает...
     - Ќо жить  в такой тревоге?..-вскричала  сестра, простившаЯ брату почти
все его грехи при одной только мысли, что он мог умереть.
     Ћна передала мужу условиЯ соглашениЯ, которые Џти-Љло  Якобы выторговал
у Љуэнте, и „авид тут же принЯл их с Явной радостью.
     - Џроживем как-нибудь в деревне неподалеку от “мо, близ фабрики Љуэнте.
џ  хочу  только покоЯ!-вскричал  изобретатель.-  …сли  ‹юсьен  покарал  себЯ
смертью, нам достанет средств, чтобы дожить до отцовского наследства; а если
он  жив,  бедному  мальчику   придетсЯ  приноровитьсЯ  к   нашему  скромному
достатку... Љуэнте  наживутсЯ на моем  изобретении;  но, в сущности,  что  Я
такое  в сравнении с родиной?..  Ћбыкновенный человек.  …сли мое изобретение
послужит на пользу всей стране, ну, что ж, Я буду счастлив! ‚идишь ли, милаЯ
…ва, мы с тобой оба не годимсЯ в коммерсанты. “ нас нет ни страсти к наживе,
ни  пристрастиЯ к  деньгам,  которое вынуждает цеплЯтьсЯ  за каждую  монету,
задерживаЯ  даже  самые  законные  платежи. Ђ  в  этом,  пожалуй, и  состоЯт
достоинства торгаша, ибо  эти два  вида  скупости  именуютсЯ: благоразумие и
коммерческий гений!
     ЋбрадованнаЯ согласием во взглЯдах,  этим нежнейшим  цветком любви, ибо
интересы  и склад  ума могут  быть  различными  у двух  любЯщих существ, …ва
передала через тюремщика записку Џти-Љло, в которой  она просила  освободить
„авида, так как условиЯ  соглашениЯ  длЯ них приемлемы. —ерез десЯть минут в
мрачную камеру „авида вошел Џти-Љло и сказал …ве:
     - ‘тупайте домой, сударынЯ, мы придем вслед за
     вами...
     - Ќу, любезный друг,- сказал Џти-Љло,- как же ты  все-таки попалсЯ?  Ќа
что тебе потребовалось выходить?
     - Ќу, как же Я мог не выйти? Џрочти, что пишет ‹юсьен.
     „авид подал Џти-Љло письмо ‘еризе; Џти-Љло взЯл его, прочел, повертел в
руках, ощупал бумагу и, заговорив
     о делах, как бы  в рассеЯнности смЯл записку  и сунул ее себе в карман.
Џотом  стрЯпчий  взЯл  „авида  под  руку  и  вышел  с  уйм  из  тюрьмы,  ибо
распорЯжение  судебного пристава об освобождении заключенного было  получено
тюремщиком,  пока  они разговаривали.  ‚ернувшись домой, „авид  почувствовал
себЯ  на седьмом небе, он плакал  как ребенок,  целуЯ своего малыша ‹юсьена,
очутившись  опЯть в своей спальне после трехнедельного заключениЯ, последние
часы которого, по провинциальным понЯтиЯм, были позорны. Љольб и  Њарион уже
воротились.  Њарион узнала  в  “мо,  что  ‹юсьена  видели  за  Њарсаком,  на
парижской дороге, по которой  он  шел пешком.  …го франтовской нарЯд привлек
внимание крестьЯн, ехавших  в город на рынок.  Џроскакав  верхом  по большой
дороге до ЊанлЯ,  Љольб услышал  там от г-на Њаррона, что ‹юсьен  проехал  в
карете на почтовых.
     - —то Я вам говорил!-вскричал Џти-Љло.- ќтот малый не  поэт, а какой-то
сплошной роман.
     - Ќа почтовых? - сказала …ва.- Људа же он на этот раз направилсЯ?
     - Ђ теперь,- сказал Џти-Љло „авиду,-  идите к господам Љуэнте: они  вас
ждут.
     - Ђх, сударь,- воскликнула прекраснаЯ г-жа ‘ешар,- прошу вас, защищайте
получше наши интересы, всЯ наша будущность в ваших руках!
     -  Ќе угодно  ли вам,  сударынЯ,  чтобы  переговоры  состоЯлись у  вас?
ЋставлЯю вам  „авида. Ђ эти господа пожалуют сюда вечером, и вы увидите, как
Я защищаю ваши интересы.
     - Ђх, сударь, вы оказали бы мне большое одолжение,- сказала …ва.
     - Ћтлично!  - сказал  Џти-Љло.- ‘егоднЯ, в семь часов  вечера, у вас  в
доме.
     - Ѓлагодарю вас,- отвечала …ва, и по ее взглЯду и голосу Џти-Љло понЯл,
как возросло к нему доверие его клиентки.
     - Ќе бойтесь ничего! ‚ы видите, Я был прав,- прибавил он.- ‚аш брат уже
за тридцать лье  от самоубийства. Ќаконец, не позже как сегоднЯ же вечером у
вас,  пожалуй,   окажетсЯ   небольшое  состоЯние.   ЌаклевываетсЯ  серьезный
покупатель на вашу типографию.
     - Ђ если так,- сказала …ва,- почему бы нам не обождать? ‡ачем свЯзывать
себЯ договором с Љуэнте?
     - ‚ы  забываете,  сударынЯ,- отвечал  Џти-Љло,  почувствовав  опасность
такой откровенности,- что  покуда вы не расплатитесь  с  господином Њетивье,
продать типографию невозможно: все оборудование описано.
     ‚оротившись  к  себе,  Џти-Љло  вызвал  ‘еризе.  Љогда  фактор  вошел в
кабинет, он отвел его в нишу окна.
     - ‡автра ты станешь  владельцем типографии ‘ешара и получишь достаточно
сильную поддержку, чтобы добитьсЯ передачи патента на твое  имЯ,-  сказал он
ему на ухо,- но ты ведь не захочешь угодить на каторгу?
     - —то?.. Људа?.. Ќа каторгу?-сказал ‘еризе.
     - ’вое письмо „авиду - подлог, а оно  у менЯ... …сли станут допрашивать
Ђнриетту, что она скажет?.. џ не хочу тебЯ губить,- сказал тут  же  Џти-Љло,
заметив, как побледнел ‘еризе.
     - —то вам еще нужно от менЯ? - вскричал парижанин.
     -  Ђ  нужно  мне  от  тебЯ  вот   что...-  продолжал  Џти-Љло.-  ‘лушай
внимательно!  —ерез  два  месЯца  ты  будешь  ангулемским  типографом...  но
типографию ты  приобретешь в долг, и тебе  не расквитатьсЯ и в десЯть лет!..
„олго придетсЯ тебе работать  на твоих капиталистов!  Љ  тому  же  ты будешь
подставным лицом либеральной партии... ‘оставлЯть твой  договор с ѓаннераком
буду  Я,  и составлю  его в  таком духе, что со временем ты окажешьсЯ полным
собственником типографии... Ќо ежели они вздумают издавать газету, ежели  ты
будешь ответственным  редактором,  ежели  Я  получу место старшего  товарища
прокурора,  ты  обЯзуешьсЯ,  столковавшись с Љуэнте-большим,  тиснуть  такие
статейки,  что газета будет изъЯта  из обращениЯ и закрыта...  Љуэнте  щедро
заплатЯт тебе за  такую услугу... Љонечно, тебЯ  будут судить, ты  отведаешь
тюрьмы,  но  прослывешь человеком  недюжинным  и гонимым. ’ы  станешь видным
лицом в либеральной партии, вроде сержанта Њерсье, ЏолЯ-‹уи Љурье, ЊанюэлЯ в
малом размере.  џ никогда  не допущу, чтобы ты утратил патент. Љороче, в тот
день,  когда газета будет закрыта, Я сожгу это письмо  у тебЯ  на  глазах...
‘остоЯние обойдетсЯ тебе недорого...
     ‚  народе  чрезвычайно   превратные  представлениЯ  о  наказуемости  за
различные  виды  подлога,  и  ‘еризе,  который  видел  себЯ  уже  на  скамье
подсудимых, вздохнул с облегчением.
     - —ерез три года  Я буду прокурором  в  Ђнгулеме,-  продолжал Џти-Љло,-
тебе может встретитьсЯ надобность во мне... подумай-ка!
     - ђешено! - сказал ‘еризе.- Ќо вы менЯ не знаете: сожгите письмо сейчас
же,- продолжал он,- положитесь на мою признательность.
     Џти-Љло посмотрел на ‘еризе. ’о был один из тех поединков, когда взглЯд
наблюдателЯ  подобен  скальпелю,  которым  он пытаетсЯ вскрыть душу, а глаза
человека,  выставлЯющего,  так  сказать,  напоказ  свои добродетели, подобны
стеклам витрины.
     Џти-Љло  ничего  не  ответил,  он засветил свечу и  сжег письмо, сказав
самому себе: "‚едь ему нужно составить состоЯние!"
     - џ ваш раб,- сказал фактор.
     „авид в смутном беспокойстве ожидал встречи с братьЯми Љуэнте: не споры
вокруг  договора,  не  надобность отстаивать свои  интересы смущали  его,  а
мнение  фабрикантов о  его  работах  - вот что  его  тревожило! Ћн напоминал
драматурга, ожидающего приговора  критиков.  Џеред самолюбием изобретателЯ и
волнениЯми, свЯзанными с судьбой его открытиЯ, бледнели все чувства. Љороче,
в  семь часов  вечера,  в  то времЯ,  когда  графинЯ  дю атле под предлогом
мигрени ложилась в постель,  предоставив мужу принимать приглашенных к обеду
гостей,-  так  она  была  удручена  противоречивыми  слухами  о  ‹юсьене!  -
Љуэнте-большой  и  Љуэнте-толстый  пожаловали  вместе  с  Џти-Љло  к  своему
сопернику, который  был  ими  свЯзан  по  рукам  и ногам.  ‘разу же пришлось
столкнутьсЯ  с основным затруднением: как  заключать  товарищеский договор с
„авидом, не ознакомившись с технической стороной изобретениЯ? Ђ открой „авид
тайну своего изобретениЯ, он  сдалсЯ бы  на милость братьев Љуэнте.  Џти-Љло
все же  добилсЯ, чтобы  договор был  заключен заранее.  ’огда Љуэнте-большой
попросил  „авида  показать ему  несколько  образцов своего  производства,  и
изобретатель представил ему последние изготовленные им листы бумаги, ручаЯсь
за правильную их расценку по себестоимости.
     -  Ќу, вот  вам и  основание длЯ договора,- сказал Џти-Љло.-  ‚ы можете
вступить  в товарищество, исходЯ  из этих данных, оговорив право расторгнуть
договор в случае, ежели условиЯ патента окажутсЯ невыполнимыми при фабричном
производстве.
     -  €ное  дело,  сударь,-  сказал  Љуэнте-большой   „авиду,-  иное  дело
изготовлЯть образцы бумаги в малом количестве, у себЯ в комнате, в небольшой
форме или же поставить производство в крупном масштабе. Ћбратите внимание на
такой  случай:  мы вырабатываем цветную  бумагу и  длЯ ее  окраски  покупаем
совершенно одинаковые партии краски. ‘кажем, к примеру, индиго, чтобы синить
наши  раковины, мы  получаем  его  Ящиками,  в которых  все куски одинаковой
выработки.  € что  же?  Ќам никогда  не  удавалось получить  два чана краски
одного оттенка... Џри обработке сырьЯ происходЯт какие-то неуловимые длЯ нас
ЯвлениЯ.  Љоличество,  качество  бумажной  массы  тотчас  же  отражаютсЯ  на
производстве. Љогда вы закладывали в  чан определенное количество сырьЯ,-  Я
не  спрашиваю,   какого  именно,-   вы   могли   распорЯжатьсЯ  по-хозЯйски,
воздействовать  равно  на все его  составные  части, свЯзывать  их,  месить,
разминать по собственному усмотрению, придавать массе однородность... Ќо кто
вам поручитсЯ, что в чане на пЯтьсот  стоп бумаги предложенные  вами способы
производства дадут тот же результат и оправдают себЯ?..
     „авид, …ва и Џти-Љло многозначительно переглЯнулись.
     -  ‚озьмите  какой-нибудь   подобный  пример,-  сказал  Љуэнте-большой,
помолчав.- ‚ы накосили на лугу две охапки сена и, хорошо спрессовав, сложили
их  у себЯ  в  комнате,  не  давши  сену загоретьсЯ, как  говорЯт крестьЯне;
брожение происходит, но до  пожара еще далеко. ђешитесь ли вы,  опираЯсь  на
этот опыт, сложить две тысЯчи охапок в дровЯной сарай? ‚ы отлично понимаете,
что  сено  воспламенитсЯ  и  сарай  ваш  сгорит,   как  спичка.  ‚ы  человек
образованный,- сказал Љуэнте „авиду,- сделайте вывод! ‚ы  покуда скосили две
охапки сена, а мы боимсЯ,  как бы не прогорела наша фабрика, ежели мы забьем
ее  двумЯ  тысЯчами  охапок!  Љороче говорЯ,  мы  можем  потерЯть не  только
содержимое одного  чана,  но понести  крупные  потери  и остатьсЯ с  пустыми
руками, затратив большие деньги.
     „авид  был  сражен. Џрактика  на  своем положительном Языке  оспаривала
теорию, котораЯ вечно ссылаетсЯ на будущее.
     -  Ќа кой  шут Я подпишу  такой товарищеский договор! -  грубо  крикнул
Љуэнте-толстый.- Ѓросай на ветер,  коли тебе охота, свои денежки, Ѓонифас, а
Я свои попридержу... џ предлагаю уплатить долги господина ‘ешара и в придачу
дать  еще  шесть тысЯч франков...  то бишь!., три тысЯчи франков векселЯми,-
поправилсЯ он,-  сроком  на  год...  ну... на год с  небольшим. €.  это  уже
достаточно  рискованно...  Ќам придетсЯ  снЯть двенадцать  тысЯч  франков со
счета Њетивье, ‚от вам и пЯтнадцать тысЯч франков!.. Ќет, шабаш! џ больше ни
одного  су  не  прибавлю  за  это  открытие,  да  и  то   при  условии,  что
разрабатывать  его буду  Я  сам  ‚от  так  находка,  о которой  мне  твердил
Ѓонифас... Ќу-ну' Ѓлагодарю покорно,  Я думал, что ты умнее.  Ќу нет, это уж
дудки'
     -  ‚опрос сводитсЯ  к следующему,- сказал тогда Џти-Љло, не испугавшись
этой  выходки,-  угодно вам  рискнуть  двадцатью тысЯчами  франков  и купить
изобретение, которое вас обогатит?  Џомните, господа,  размеры барыша всегда
зависЯт от степени риска. . ‘тавка  в двадцать тысЯч франков  может принести
целое состоЯние. €грок в рулетку ставит один луидор, чтобы выиграть тридцать
шесть, но свой луидор вернуть не рассчитывает. Џоступайте так же
     - „айте подумать,- сказал Љуэнте-толстый,- Я  не так силен в делах, как
мой брат џ человек простой,  покладистый и  смыслю  только в одном: обошелсЯ
тебе  молитвенник в  двадцать  су,  продавай его  за  сорок! ‚  изобретении,
которое только  еще разрабатываетсЯ, Я вижу одно разоренье. Џовезло с первым
чаном,  сорвешьсЯ на  втором,  попробуешь еще,  увлечешьсЯ,  сунешь  руку  в
шестерни, потерЯешь и голову...
     € Љуэнте рассказал  историю какого-то купца из  Ѓордо, разорившегосЯ на
том,  что по совету одного ученого  он вздумал возделывать болотистые земли;
Љуэнте привел шесть различных  случаев, которые лично наблюдал по соседству,
в департаменте  аранты и „ордони, в промышленности и в сельском  хозЯйстве;
он  горЯчилсЯ,  не желал ничего  слушать,  возражениЯ Џти-Љло  не только  не
успокаивали, но еще больше его раздражали.
     -  Џо мне, лучше  заплатить дороже, да  приобрести  кое-что  ненадежнее
этого  изобретениЯ  и  получать  небольшой,  но верный  доход,-  сказал  он,
поглЯдываЯ  на  брата.- Џо-моему, дело не  настолько  еще подвинулось, чтобы
основывать предприЯтие!-сказал он в заключение.
     - Ќу,  так  ради  чего  же  вы  пришли  ќ-сказал  Џти-Љло.- —то  же  вы
предлагаете?
     - Ћсвободить господина ‘ешара и обеспечить ему в случае успеха тридцать
процентов с дохода,- с живостью отвечал Љуэнте-толстый
     - Ђх, сударь,-  сказала …ва,-  а на что  же  мы будем  жить, пока будут
производитьсЯ опыты? Њой муж уже испытал позор ареста, он может воротитьсЯ в
тюрьму, ему терЯть больше нечего, а с долгами мы расплатимсЯ .
     Џти-Љло, глЯдЯ на …ву, приложил палец к губам.
     -  Ќеразумно,  чрезвычайно  неразумно!-сказал  он,  относЯсь к  братьЯм
Љуэнте: - Ѓумагу вы  видели, папаша ‘ешар сам признавалсЯ вам, что его  сын,
запертый им на ночь  в подвал,  изготовил из сырьЯ,  самого что ни  на  есть
дешевого, превосходную  бумагу... ‚ы пришли договоритьсЯ насчет приобретениЯ
патента. “годно вам его приобрести? „а или нет?
     - ‚идите  ли,-  сказал  Љуэнте-большой,- нравитсЯ  это или не  нравитсЯ
моему брату,  Я  беру на  себЯ  риск уплатить долги  господина ‘ешара; Я даю
шесть  тысЯч  франков наличными,  и  господин  ‘ешар  будет  иметь  тридцать
процентов с дохода; но выслушайте менЯ внимательно: ежели  в течение года он
не  выполнит  условий,  которые  сам  внесет  в  договор,  он  обЯзан  будет
возвратить нам эти шесть тысЯч франков, патент же остаетсЯ за нами,  а мы уж
как-нибудь выкрутимсЯ.
     - “верен ли ты в себе? - сказал Џти-Љло, отводЯ „авида в сторону.
     -  „а,-  сказал  „авид,  обманутый тактикой  братьев и трепетавший  при
мысли,  что   Љуэнте-толстый  сорвет  переговоры,  от  которых  зависит  его
будущность.
     -  €так,  Я  иду  составлЯть  договор,- сказал Џти-Љло братьЯм Љуэнте и
…ве.-  ‚ечером каждый из  вас получит  копию  соглашениЯ,  утром вы обсудите
условиЯ,  а в четыре часа днЯ, по окончании  судебного заседаниЯ,  подпишите
его.  ‚ы, господа, выкупите  векселЯ  у Њетивье. џ  же  подам ходатайство  о
приостановке  дела в окружном суде, и  мы распишемсЯ во взаимном  отказе  от
претензии.
     ‚от каковы были обЯзательства ‘ешара:
     "Њы, нижеподписавшиесЯ, и пр...
     ѓосподин „авид ‘ешар-сын, типограф в  Ђнгулеме, утверждает,  что  нашел
способ  равномерно  проклеивать  бумагу  в  чане,  а  также  способ  снизить
себестоимость  производства  любых  сортов  бумаги  более  чем на  пЯтьдесЯт
процентов посредством введениЯ в  бумажную  массу  растительных веществ, как
примешиваЯ их к  применЯвшемусЯ доселе  трЯпью, так  и применЯЯ их  в чистом
виде, а посему „авид ‘ешар-сын и господа братьЯ Љуэнте заключили между собою
товарищеский договор  в целЯх разработки патента на изобретение на основании
следующих условий и статей..."
     Џо одной  статье  договора „авид ‘ешар лишалсЯ полностью  своих прав  в
случае, если бы условиЯ, изложенные в данной редакции  соглашениЯ, тщательно
обдуманного.
     Љуэнте-большим и принЯтого самим „авидом, не были им выполнены.
     Ќа  другой  день, в  половине восьмого  утра,  Џти-Љло  принес  ‘ешарам
договор и сообщил „авиду и  его жене, что ‘еризе  предлагает им двадцать две
тысЯчи  франков  наличными  за  типографию.  Љупчую  можно  будет  подписать
вечером.
     - Ќо,- сказал он,- ежели Љуэнте  узнают об этой  сделке, они,  пожалуй,
откажутсЯ  подписать договор;  от них  можно  ожидать  всЯких  неприЯтностей
вплоть до распродажи вашего имущества...
     -  Ќеужто  он  выплатит такие  деньги?-сказала  …ва,  удивленнаЯ  столь
нечаЯнным оборотом дела, в котором она уже разуверилась.- ‘лучись это месЯца
три назад, мы были бы спасены!
     - „еньги при мне,- коротко отвечал стрЯпчий.
     -  „а  это  просто  волшебство!-сказал  „авид, расспрашиваЯ  Џти-Љло  о
причинах такого счастьЯ.
     -  ‚се очень  обычно:  купцы  в  “мо желают  издавать  газету,-  сказал
Џти-Љло.
     - Ќо Я лишен права издавать газету! - вскричал „авид.
     -  ‚ы?.. „а... Ќо не  ваш преемник... ‚прочем,-  продолжал  он,- это не
ваша   забота!..  Џродавайте  типографию,  кладите  денежки  в  карман  и...
предоставьте ‘еризе обходить рогатки: он вывернетсЯ.
     - Ћ, да,- сказала …ва.
     - ‚ы  обЯзались не издавать газеты в Ђнгулеме,-  продолжал Џти-Љло,- ну
что ж, лица, финансирующие ‘еризе, будут печатать ее в “мо.
     …ва,  ослепленнаЯ  надеждой  получить тридцать тысЯч франков, не  знать
больше нужды, смотрела на  товарищеский договор как на  дело второстепенное.
‚от почему  чета ‘ешар  проЯвила уступчивость, когда речь зашла о том пункте
договора, который  только еще вчера  казалсЯ им неприемлемым: Љуэнте-большой
требовал, чтобы  патент  был взЯт  на его имЯ. ’еперь ему  удалось без труда
доказать, что, коль скоро права „авида точно оговорены в договоре, не все ли
равно, на  кого  из участников предприЯтиЯ  будет  взЯт патент? Ђ  его  брат
прибавил: "Ѓонифас  дает деньги на патент, он  принимает на себЯ  расходы по
поездке в Џариж, глЯдишь - еще тысЯчи две франков из кармана! Џускай он хоть
патент  выбирает на свое имЯ,  а иначе... мое  вам  почтение!"  €так, хищник
одержал победу по всем
     ‘татьЯм.  ’оварищеский  „оговор  был  подписан  около  половины  пЯтого
вечера.  Љуэнте-большой галантно  преподнес г-же ‘ешар шесть дюжин столового
серебра и  дивную  шаль  от ’ерно,  желаЯ  этими дарами  загладить,  как  он
выразилсЯ, их бурные споры! …два успели стороны обменЯтьсЯ копиЯми договора,
едва успел Љашан передать Џти-Љло расписки и прочие документы, а равно и три
роковых  векселЯ, подделанных ‹юсьеном, как вслед за  оглушительным грохотом
почтовой  тележки, остановившейсЯ перед домом, на лестнице  послышалсЯ голос
Љольба:
     - ‘утаръшЯ! ‘утарынЯ! - кричал он.- ЏЯтнатсать тысЯщ франков!.. Ќалишни
теньки! €з Ѓуатье (Џуатье) от каспатина ‹юсьена!
     - ЏЯтнадцать тысЯч франков!-вскричала …ва, всплеснув руками.
     - Џолучайте, сударынЯ! - сказал почтальон, входЯ в комнату.- ЏЯтнадцать
тысЯч франков доставлены  с дилижансом из  Ѓордо! Ќу, и  измучились  же мы с
ними! „ва человека тащат сюда мешки. „еньги  от господина ‹юсьена ардона де
ђюбампре...  Џримите,  сударынЯ, вот этот кожаный  мешочек,  в  нем  пЯтьсот
франков золотом и, видимо, письмо.
     —итаЯ письмо, …ва подумала, что она грезит. ‚от оно:
     "ЊилаЯ моЯ сестра, вот пЯтнадцать тысЯч франков.
     ‚место того,  чтобы  лишить себЯ жизни,  Я продал свою жизнь. џ  больше
себе  не  принадлежу.  Њало  сказать, что  Я  секретарь  некоего  испанского
дипломата,- Я его раб.
     џ сызнова начинаю страшное существование. Џожалуй,  лучше  было бы  мне
утопитьсЯ.
     Џрощай! „авида освободЯт;  за четыре тысЯчи франков  он, конечно, купит
небольшую фабрику, составит состоЯние.
     ‡абудьте о вашем бедном брате. џ так хочу!
     ‹юсьен".
     - ЉакаЯ  судьба!-вскричала  г-жа ардон, увидев мешки с  золотом.-  ђок
преследует моего бедного сына, обращаЯ  его в орудие зла,  как он сам писал,
даже когда он делает добро.
     - ‘лавно мы сладили дельце! - вскричал  Љуэнте-большой, когда они вышли
на площадь Њюрье.- —асом позже отблески этого золота  упали бы на договор, и
наш  молодчик...  ”юит!.. Ќу,  а  через  три месЯца, как  он  обещал,  будет
видно...
     ‚ тот же вечер, в семь часов, ‘еризе  купил типографию; он внес  деньги
и, обЯзалсЯ  оплатить наем помещениЯ за  последнюю  четверть года. Ќа другой
день …ва передала главноуправлЯющему сборами сорок тысЯч франков длЯ покупки
на имЯ мужа  ренты  в две с половиной тысЯчи  франков.  Џотом  она  написала
свекру в Њарсак, чтобы он подыскал ей  небольшое имение тысЯч  за десЯть,  в
которое она пожелала вложить свое личное состоЯние.
     ‡амысел Љуэнте-болыиого был  чудовищно  прост. Ћн  сразу же  решил, что
проклейка в чане - дело невозможное. …динственный верный источник обогащениЯ
он видел в удешевлении  бумажной массы путем  примеси  растительных веществ.
€так, он  сделал вид, что Якобы  не  придает  большого значениЯ  удешевлению
сырьЯ, а все  надежды  возлагает на проклеивание  в  чане. —то же  было тому
причиной?  ‚ те времена ангулемские  фабрики занимались почти  исключительно
производством  писчей  бумаги,  известной   под  названием:  экю,  цыпленок,
школьник,  раковина,-  именно  таких   сортов,  которые  требуют  проклейки.
ЃумажнаЯ промышленность Ђнгулема издавна славилась производством этих сортов
бумаги.  ‘тало  быть,  эта  отрасль  производства, освоеннаЯ  с  давних  пор
ангулемскими  фабрикантами, оправдывала  требованиЯ  Љуэнте;  но проклееннаЯ
бумага, как мы увидим,  отнюдь не  входила  в  его расчеты.  ‘прос на писчую
бумагу  был крайне  ограничен, между  тем  как  потребность  в  типографской
непроклеенной  бумаге  была  неограниченной.  ‚о  времЯ   поездки  в  Џариж,
предпринЯтой  длЯ  получениЯ  патента  на  свое  имЯ,  Љуэнте-большой  решил
заключить  сделки,  которые способствовали  бы  значительному расширению его
производства. Љуэнте, остановившийсЯ у Њетивье, поручил ему  в годичный срок
перебить  у  бумажных фабрикантов, обслуживающих парижские  газеты, поставку
типографской  бумаги,  спустив иену за стопу до цифры, не  доступной ни  длЯ
одной фабрики, обещ