----------------------------------------------------------------------------
.
. . 2- . . 1
, .-., "", 1965
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
- .
- .
- .
.
.
.
.
.
.
.
.
- .
- , .
M - .
- .
.
- .
.
, .
- , .
, , .
. , ,
, .
, ?
, . ,
.
, - , ,
- .
, , -,
, .
, ,
, .
, , , ,
- .
, , .
,
- .
.
, ?
. , ,
, .
, ,
.
, ,
, , ,
, .
, , ,
.
- :
. ,
, , ,
, .
, .
, ,
. , -
-
.
, .
- - ! ?
, , .
?
,
. , ,
.
?
, ? , , , ,
, .
, .
,
.
, , , ,
.
, .
, - ! ,
.
, ?
, , ?
! ", ?" ,
, , .
? ,
.
, ?
, ?
, ! " !" ,
, ,
, ,
"!".
--!
, ?
, !
.
, .
- . ,
. , .
, .
.
! !
, , .
( ),
, , -
.
,
!
,
.
( ,
, - )
, ,
, ,
,
, ...
,
, .
, ,
,
,
,
.
, !
: .
!
,
,
?
,
( ),
, ,
, .
, ,
, .
!
- !
, ,
, ,
.
.
.
, .
, - . !
,
.
.
, , ,
,
(, , ,
),
,
,
.
.
:
,
...
, .
( ,
,
.)
, ,
-
, ,
, -
, ,
. ,
,
,
. -
, ,
- ,
,
, :
- .
, ,
.
!
,
.
- .
?
, ...
( .)
,
,
, .
,
, -,
.
, - !
, ...
, .
( )
, !
, , ,
.
. .
.
, !
, !
?
?
.
.
!
,
, !
,
.
,
( ),
, !
, , , !
, ,
...
, -
, !
,
, :
" ..." , !
,
,
- , ?
, ,
,
, ,
,
,
!
, !
- !
, !
- .
, , ,
, .
: .
, ,
,
.
! !
, - .
, .
,
.
, !
,
, -
!
!
, , ?
. ,
...
,
.
?
, !
,
.
, ?
,
;
;
,
,
(
),
, ,
.
!
!
,
.
.
, ,
.
, ,
, .
Me
, ,
- , , ...
, !
!
,
?
, , , ,
, - .
,
,
, , .
, !
,
.
, .
, .
.
. .
, ,
. ,
. - -
,
, .
, .
,
. ,
.
, , ...
, . - , !
.
,
.
,
, ,
,
?
, !
, !
, , , ,
,
,
,
.
,
,
...
: " - !"
,
. ,
, !
! !
, ,
,
. ,
:
.
, , .
, ! - ?
, ?
, .
: ? ,
, - ! ,
. ,
!
, !
, .
, .
!
.
- !
, -, ,
,
,
!
, , ?
...
,
, ,
?..
, - !
,
,
.
, , ?
!
, ,
.
,
, , -
.
,
.
,
, -
, ,
,
,
, ,
.
, ! !
.
?
?
, ,
, ?
?
, !
- .
.
- ?
, , ,
.
? ?
- ? , , .
,
.
.
, ?
, .
,
.
- ?
! ?
?
, .
. .
.
.
!
.
(.)
, , !
,
. - , ,
- ,
.
.
.
.
- ?
, ?
?
.
?
.
,
.
...
, ?
? .
?
, , !
.
.
:
-
... , .
,
, .
? ?
... ?
, !
! , ,
!
,
,
.
,
.
,
, ,
. !
, .
.
.
, , ,
...
!
.
.
.
.
.
,
.
, , . ,
,
,
.
- ?
?
?
, !
,
,
, ,
?
!
,
, .
, !
,
.
?
, , ... ,
, , .
, !
,
,
,
.
. :
. ...
?
... ,
.
?
... !
...
.
?
,
,
,
.
,
.
-
, ?
? ,
:
,
- ...
, , !
!
.
,
, ... !
?
!
...
!
?
.
!
! .
, ,
,
, ...
- - !
... ,
, , !
- !
,
,
.
,
, .
- !
,
!
. !
.
.
, , , -
. ,
,
?
?
-
. ,
.
. ,
,
,
.
.
, ...
,
.
, , ,
, .
,
-
, ,
, ,
, ,
.
.
,
.
!
,
.
, ,
.
- :
!
.
. .
, , .
, ?
, .
, ! - !
.
? !
, , ,
...
,
?
- !
...
? !
!
, ,
...
, , ... !
!
.
, ,
,
,
, .
, -
.
? ?
.
, ...
, ,
.
.
,
...
.
...
, !
, .
.
(.)
? , ! !
()
, !
?
, !
;
. !
,
, .
!
, ? !
, !
,
!
, ,
!
! ! !
(.)
-!
.
.
, , .
, , ,
. :
.
?
,
:
, -
?
,
, .
(.)
.
. (.)
.
, ,
...
!
. ,
, -
, .
, ,
,
- . ,
...
, ,
,
,
.
- ...
,
.
, , !
, , - ,
.
,
, ,
...
!
,
,
, .
,
,
.
, ,
.
, ,
!
,
,
...
, ,
,
,
;
,
- !
,
, , !
, . ,
.
, - !
, . -
, ,
,
, , .
, !
.
.
.
,
, , ( ?)
, - :
, !
,
...
- !
(.)
.
!
( )
, !
, ,
.
(.)
.
.
? . ,
, ,
. ,
.
, , , . ,
: !
.
( .)
, ! ? -
!
, , ?
?
? .
? .
. !
, !
, : ,
:
,
,
.
! ?
! - ?
,
. ,
.
, :
.
, , ,
!
, !
. .
, !
,
.
, , ?
, , ?
? . , ,
? , , ,
: - ,
, - .
. , ,
, . ,
, , ,
, .
, - .
, . .
( )
, . .
. ,
. (, .) ,
, , ... ...
, ? ! , !
, . ,
. , ,
, .
( .)
, !
, , . (
.) . ( .)
- ,
.
, , , .
- .
, !
Me.
( .) . ,
. (.) , !
, , .
( .)
!
, , !
(.)
, ,
.
- .
- .
- !
,
.
, , !
,
, -
.
!
, , ...
, ,
, ,
:
!
( )
!
, ,
, -
, !
(.)
,
,
!
.
.
, .
.
( .)
?
, , .
.
.
. ...
, ?
, ! ?
,
. , :
.
? ? !
, .
, ,
.
, ? ...
.
,
, . ,
, . - ,
.
Me
, , !
.
, , , , ,
, , ,
.
, , , ?
! , .
.
, ?
?
, .
.
, .
, : - !
, , ?
?
. ,
.
, , , .
, .
, , .
. , .
- ?
- .
.
( .)
,
,
.
...
- ,
!
. .
, , !
! , ,
. - , ,
! (.)
.
.
?
, .
?
.
?
.
, .
, ?
.
.
? ?
, ;
, .
?
.
.
.
,
, .
-, , !
?
,
. , -
.
?
, .
;
.
.
, ,
;
, , ? -
,
( )
.
?
, .
, .
?
, .
, .
? .
. ?
.
?
?
, -
, .
?
, , ?
- .
,
...
-
!
-, , :
... ?
? .
? !
, . ,
?
, , :
,
...
, , , :
,
,
,
...
, , , :
,
- , ,
, , ...
, ,
( ),
,
, -
,
, , !
, !
!
, ,
,
, ,
, .
, . .
.
!
.
. .
, , , M .
, !
- ,
-
.
.
M
.
, ,
!
.
!
?
, !
?
M
,
- .
.
, ! ...
... ?
, .
, .
(.)
M
( )
, , !
(, .)
, , :
, !
, .
,
,
,
, .
.
.
Me
.
,
, , .
?
.
!
, . ,
,
.
!
.
, . .
, .
!
. ,
, , ,
.
?
,
. !
.
.
!
. .
, ?
, .
, ! ,
!
.
,
.
,
.
( .)
, , ,
, - !
, !
,
,
...
,
, , ,
.
, , , !
!
.
, ,
,
?
.
, , ,
. , - . ,
, ,
, . , ,
, . ,
- , ,
, . , ,
: , , ,
, - ,
, .
. , , , .
!
, .
, ,
.
.
, ! !
, .
- ?
! !
? ,
. , ! -
, , ! , !
.
?
? , !
!
, , .
, .
!
. -, , !
.
.
?
.
, , . .
, .
, !
.
, , - !
, !
.
!
, , !
,
, ,
?
?
.
,
- .
, .
!
M.
Mea
, , !
. ,
.
.
. , !
, . !
,
?
!
, !
, , ,
,
.
. ,
.
?
,
, , .
( .)
()
, , !
.
. -
.
.
- - .
, ,
!
,
,
.
.
, , ? -
, , ! -
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , , -
,
, ,
?
, , ,
,
, ,
,
...
!
, , ?
, !
,
.
, ,
, ,
,
,
- ,
!
, ,
,
:
, , ...
, !
:
, .
,
...
, , !
,
, ...
? , ?
, , ?
,
,
, - ,
.
, , ,
.
...
:
,
,
, !
!
, , - ?
, ,
- .
!
.
, .
.
, , .
,
.
,
. , ,
. ,
, , , , ,
, , -
! ?
, , !
, .
.
.
, .
.
,
. ,
,
, ,
- ,
,
,
!..
, .
, , ,
, ,
-
!
,
,
!
...
- ;
!
,
, ,
.
, ,
.
,
.
.
, ,
.
.
.
?
.
:
, ...
, , !
.
.
.
.
, .
.
!
,
,
, ,
!
?
, ,
.
!
- . ,
"",
.
,
.
, !
,
,
.
, ,
...
. !
, !
, ,
, .
,
, ...
, ?
.
! ?
.
!
, ...
!
( ; .)
. ,
...
- !
,
,
...
, .
!
, , -
,
, ,
.
!
.
!
- !
, ! !
! !
- .
,
.
!
, .
,
, , -
.
.
, !
! ,
!
, !
?
, ...
! , !
... , , ...
, ?
, .
, .
.
?
.
! ...
?
( )
! -
(, .)
, !
.
, ,
?
,
, .
!
, , !
- ?
,
!
,
.
, ...
! !
,
! !
,
!
, !
?
, .
,
,
.
? - !
?
,
. - !
, , .
, .
! .
, ,
.
.
!
.
.
, .
, ...
? ,
!
.
,
, , .
, , ;
, - .
, , ,
, !
, ,
-
, ,
,
, .
...
.
, !
,
,
! ?
,
?
, , !
, ! :
, .
( .)
,
,
. !
,
.
,
.
, , .
( .)
-
. ,
,
, , .
( .)
?
-
.
, ,
-
.
, ,
, .
,
.
.
, .
?
, ,
,
,
.
-
,
- .
, !
?
? , .
,
,
,
.
, .
?
.
?
.
.
?
, ?
__ ?
, !
! ... !
, , .
, , .
, . ,
. ,
. :
?
,
?
?
- ?
, , .
,
.
- ,
- .
,
,
.
, ?
.
,
.
-
,
? , !
, : !
,
, ,
, -
.
, ,
.
, !
!
, .
( .)
,
...
, !
.
!
( .)
, , , !
,
( !),
, ,
, ,
!
!
. !
!
?
.
! !
? ,
, ,
!
, , !
, ,
, !
, , -
!
-, , ?
!
,
, , ,
.
- ?
, ; , .
.
!
- ,
.
, ,
. ,
, .
!
, ,
, - !
!
, .
?
, ,
, .
( .)
, !
.
,
,
, ,
.
- ,
, .
, ...
,
, ,
...
! ,
. ,
,
.
- !
, ,
, .
,
,
, . !
!
,
, ,
-
.
,
.
.
, , ,
?
. ,
, , !
(.)
.
.
- ?
,
:
, , ,
,
, ,
... ,
, .
.
? ?
. .
, ?
, -?
.
?
- .
?
, , .
, ...
.
?
.
?
.
?
,
, ?
.
?!
!
.
, , .
- !
.
...
.
! !
,
. , -
, ...
,
, .
?
.
.
.
. ,
.
!
! !
(.)
? , , .
: , , -
.
.
,
.
, , ,
,
,
.
.
, !
, !
? , ?
, ,
,
.
, ...
?
, ...
?
.
?
.
? ?
.
( )
!
, , ... -
, !
! ?
,
?
?
,
? , ,
?
?
, ,
, , :
" , !"
( )
!
,
. -
, ...
, .
, ,
!
.
, ,
!
,
?
, ,
!
- ?
, !
, ?
, !
, , ?
, !
? ? !
!
? ?
, . , ,
!
, ,
?
, ?
, ,
?
,
?
,
? , ,
!
?
, .
- ,
! !
, !
...
,
, ,
.
!
,
,
,
, -
- , - ,
, ,
,
,
,
,
!
- , ,
,
-,
!
:
, - !
, , , ,
- , ,
!
!
.
, , !
(.)
, , !
?
, ,
, ,
...
, , ?
.
, , .
... -
, , ,
, ,
...
,
...
,
... !
, !
, ,
,
, .
? ,
, ,
,
.
.
- ,
!
, ,
- ...
!
.
!
(.)
!
...
, ,
- , -
.
.
,
,
.
!
,
, , -
...
,
!
.
.
, , , , , , ,
.
- , ,
, ?
, .
()
. ,
.
.
.
.
, . , !
, , , , .
, .
, ,
. !
, . ,
! , ,
. -
, .
?
.
. !
.
, ? ,
.
, , " " .
,
,
, ,
.
, ,
!
, !
-, .
, . , ,
.
, . ,
- , - !
- .
, .
, ,
.
, .
,
,
, - !
,
!
! , !
.
.
.
, ?
, .
?
.
, .
, .
?
, .
.
- , ,
, .
, , , ,
. ,
, ,
. , , ,
. -
, , - ,
, - , .
?
.
, . ,
. , ,
, , . ,
. ?
, - .
, , , .
, ,
, - - , ,
. , ,
, , , . ,
, , , .
. , , - !
- -!
.
.
, ,
!
,
!
,
, ...
,
, ...
,
,
, ,
...
!
.
( )
! ,
,
.
? - ,
!
, !
. , ,
. , !
,
?
,
,
,
,
!
? ? !
.
, :
,
!
, , , - ,
- !
?
?
!
, , ,
-- , !
! ,
!
. , ?
: !
, - ,
- !
?
, :
!
.
, - .
! ! , !
, !
-
?
?
. - ?
, , .
.
!
.
, ?
, , , .
.
, ,
... , .
.
, , - , -
-
. : , .
, .
?
.
?
-, !
.
, . !
, ? !
, ?
.
- , ,
. , ,
? ! ...
. .
... ?
?
.
? ?
,
!
, ,
!
,
, .
! -
, .
, , ...
!
- ,
, ,
, ,
... ?
.
? ?
, , ,
.
? !
,
!
! !
, ?
, , , ,
...
,
.
, !
...
, !
( )
! , -
!
, .
?
,
. !
, ,
... ?
.
.
?
- !
.
- :
.
( )
- ?
.
( )
.
.
( )
, .
(, )
, , .
!
(, , ),
- :
.
( )
, - , .
.
- !
.
- .
.
, .
.
.
.
... ,
.... ...
,
, , ...
, ! ...
(.)
.
( )
! ,
, .
. - !
,
... - ?
, .
? - !
... - , . -
... - ... ... -
? , !
... , .
... .
.
, .
- ,
.
, ...
! , !
... ...
, ! , !
... ... ...
( )
,
,
-
,
! , ,
, ,
! - , !
,
!
...
- , ...
? , ...
,
,
!
, !..
. .
,
.
, ,
:
!
( .)
. - ,
, , !
, ...
, !
, !
, !
,
!
, - ,
.
?
?
, !
, ...
, ,
. !
! !
.
( .)
, !
,
, !
, ...
: , ,
?
?
, !
!
, , !
!
: ,
!
!
.
( )
, - .
. , ,
.
, . , .
, , :
! . --,
?
?
.
!
( .)
, ! - ? , !
-
, , !
, , , !
, ?
?
-, . .
.
- !
!
!
, .
, , , !
.
, , !
, ?
( )
... . ...
,
?
, ... ,
, .
, ?
, !
(.)
. , , -
!
, , ,
.
?
- . -
.
, , !
? ?
, .
-, . , .
!
! ?
.
, , ?
?
.
, , - .
?
, - . .
, ?
...
... !
. .
.
, ?
; , , .
:
.
, ,
,
,
.
.
!
! -
,
!
... -
, , !
, ,
, - .
, , ?
, .
,
.
.
.
.
...
... ,
, ...
( .)
, , !
,
, , .
... ...
, ,
!
(.)
.
, .
, !
, ,
.
, , ,
!
, ,
, . -
? ! ...
, , ,
,
, , !
.
! ! !
, .
,
...
,
!
!
.
( .)
! ,
! !
!
(.)
... .
,
, !
. - :
!
,
, .
... !
, , !
! ?
!
... !
.
, , ?
. , ,
, ...
, !
- ,
. ?
, ... ! ...
. : " ! !", "
".
.
...
... ...
(.)
, , .
.
, , - .
, ?
, ...
, ,
.
, .
, , ,
- , .
, , ,
?
, !
, !
,
. :
,
!
, !
.
? ?
...
,
,
-
... !
,
,
...
,
!
, ,
!
,
!
.
, , !
,
!
?
!
,
,
-
,
!
- !
,
, ,
,
:
!
? .
, !
, .
,
, , .
. !
,
, -
. ,
!
, !
.
!
!
, , ?
, !
?
, .
,
.
,
?
, ,
!
( .)
, ,
!
,
.
, ,
?
,
!
,
...
, ,
!
, .
, ?
,
, - .
, , .
, ,
.
!
?
, .
( )
, ! ,
?
, , !
.
, , -
!
,
.
,
.
,
.
! -, ! .
! - ! -
, , .
!
, , , .
!
, , , -
, .
.
.
, .
, ?
. ,
.
.
.
, ?
. .
.
, .
!
, -
.
.
.
, .
, ... .
, , .
! !
, !
,
.
...
!
.
. !
!
, ,
, ,
!
,
-
.
,
, ,
!
,
, ,
!
... !
!
,
!
- !
, !
,
!
...
, ,
, , ...
-
.
, .
? ? ?
, , ,
.
,
.
.
!
,
,
,
- ?
: !
!
?
.
?
, .
, .
, .
!
, !
!
!
.
.
, , , .
- ?
, ,
, ,
.
?
.
, .
.
( )
, !
, ,
!
:
- !
,
,
, ,
,
,
, ,
, , ,
-
, ! -
:
,
!
, , .
?
,
!
,
,
.
,
,
, ,
,
,
, ,
, .
!
,
, ,
- .
:
, ,
, ...
.
.
,
,
, - , !
,
,
-
, , , ...
.
? .
, ,
!
, ,
...
,
,
!
! ? -
, ! -
!
,
, ,
!
, , !
:
- ...
, ,
, ,
, !
, ,
!
,
,
!
( )
, ,
!
,
.
:
,
, !
,
- , ,
...
, !
-
,
- !
,
, ,
,
.
,
,
.
,
,
...
, ,
, , .
, : -
, !
, , -
!
,
- !
, ,
,
, , - ,
, !
.
, ?
.
!
! !
:
.
( )
!
, !
!
.
, , !
!
( )
!
, ! !
,
.
!
.
, , - !
, , , .
! !
? ,
- .
, !
- !
, !
, . ? ,
, -,
,
, , , , ,
,
, in saecula
saeculorum, .
,
: " , !"
, ,
! ,
, . ,
, !
,
!
, .
!
!
!
!
, , ,
, , - , -
,
!
.
! !
! !
- ,
, ,
! , , .
, ,
. , !
, ,
. ,
!
.
( )
!
. - ,
, ,
- ,
!
, !
.
, , ,
, ,
- .
.
, !
,
, !
!
...
,
, .
,
!
. ,
,
, !
,
!
, , !
,
...
,
.
.
, , ,
.
, !
,
!
!
.
.
, .
, , !
,
!
, ,
,
: " !"
!
,
,
, ,
.
- , ,
- , -
.
, , ,
, , ,
! !
, , !
! ! !
, ?
- !
-
.
, , ?
, , , !
,
,
.
, , ,
,
. -
, , ,
:
, ! -
, , ! !
- , ? -
,
,
.
, ?
, .
.
?
,
,
,
- .
,
! -
- !
...
!
!
, , !
-, :
, !
, ,
:
,
!
, ,
!
- , ,
- , ,
- ,
, -
!
, !
, !
-, ,
!
!
, !
.
!
!
, !
:
, , , .
,
.
, ,
.
- !
, ! !
, ,
.
, , ?
, , - .
?
, ,
.
, .
.
, !
, .
?
?
.
!
,
...
,
.
- ! - !
- , - , ?
?
, , ?
. ,
.
- !
. ,
, !
?
?
?
, :
" "?
?
, - !
.
, , !
, , !
, ,
!
,
.
?
.
:
, ,
, ,
, , ,
...
, ,
, ,
, ,
-
:
,
.
, . - , !
. :
.
, , !
.
()
, ,
, , .
, .
,
, !
, ;
, .
, , !
,
, ,
, - !
, ,
.
. -
, !
( .)
, , !
.
, ! -
, , !
,
, , - !
, !
, ,
!
.
.
, , , , , , ,
.
?
,
.
.
!
...
,
.
.
.
, !
!
, ,
,
.
:
.
!
,
- !
.
.
,
, . - ,
,
.
,
... , ,
.
?
...
.
: ,
, , !
: ,
.
- ?
?
,
?
.
:
,
!
-!
Me
,
, ...
!
!
()
: ,
!
, !
, , ?
- ,
, ,
!
, !
:
,
.
,
, .
! !
, !
- ,
. , !
, ,
?
,
, ?
,
.
...
,
, !
!
!
, ,
- !
:
, !
, !
, - !
, ,
!
! !
- :
, .
? !
, ,
,
:
, , !
, ! !
( .)
! !
, ? !
, , ...
.
!
, ! - , , !
?
! ?
, ,
.
, ?
, , .
.
,
.
...
, !
, . .
.
?
, ?
.
?
- ,
, , .
- ...
- !
-, , :
,
.
, .
- ,
, -
, , ,
.
!
?
, ...
.
? !
!
?
? ?
? .
?
!
!
. , !
!
?
?
!
.
...
,
.
- !
?
.
!
( .)
. , !
!
?
!
- ! .
? ?
- ! ?
, !
- !
!
.
- ? , ?
- ! , ,
,
.
- !
, !
, !
- .
!
.
- !
.
( .)
( )
. ,
...
.
, .
!
, !
( .)
, ?
, ,
.
,
,
, , .
... ,
,
.
!
,
,
,
.
(.)
!
,
...
.
, -
, -
!
...
, , , ,
!
...
... .
,
!
, , !
- , !
,
,
.
,
,
- !
,
,
,
, , - !
:
...
- , ,
!
!
, ,
!
,
!
, , ,
, ,
.
- .
...
, ,
!
,
.
, , :
,
,
...
, !
, !
. - ,
,
, .
,
, ,
, , !
, !
!
, ,
,
.
!
,
, ,
,
! .
,
!
.
^T^U
(PHILASTER)
1620 . .
. "" - 1608-1610 .
"" " ",
"".
, "" .
. , ,
, , ,
.
, ""
"".
. , 1959 .
M . -
, , .
, ,
, , (
""), . (
- ; - , arete -
; , .), ()
. - -.
... - . -
, "
", ""
. , , .
- - ( )
( ), , .
, ,
. " " "
".
- .
- , .
() - .
... ... - -
, , .
...
! - -
, .
(.) - . ,
.
... , , . -
.
(.) - , .
(.) - , .
- .
- .
() - ,
. .
... -
" " - :
, ,
, , ,
. , ,
, " ". " " - XVI-XVII
. ,
. -
, , ; - ,
; - ,
( - ).
... , ... - ,
,
. , ,
, .
-
, ,
.
... -
,
, .
, , .
" " - : " ",
, 1561 . .
, , "
...
,
, , ".
. - ,
:
, "" "" ,
. .
... -
, XIII .
. "" - , ,
.
... ... -
.
(.) - , .
... Tax... - - .
, .
(.) - .
(63 . . .- 14 . . .) - .
() - .
- .
.
In saecula saeculorum (.) - .
- 29 .
... - :
musket "" "".
- VIII .
(.) - .
- .
. .
Last-modified: Fri, 20 Sep 2002 13:08:32 GMT