                        †àê

                    åò, íî è áåç îñîáåííîé ïðèßçíè.
                    î ñëóõàì, îí åå ïîöåëîâàë
                    ‘îãëàñíî äîãîâîðó, íî ëèøü â ùåêó.
                    ’àê óòâåðæäàþò ìíîãèå.

                                   åäðî

                                           € ÷òî
                    ’û äàë áû, †àê, ÷òîá íà òàêîé æåíèòüñß?

                                    †àê

                    †åíèòüñß íà òàêîé? „à ß á ìîëèëñß
                    “ñåðäíåé, ÷åì ëþáîé èç ïóðèòàí,
                    Šîãäà ìå÷òàåò îí î ëîâ÷èõ ïòèöàõ,
                    ˆëü êàïëóíå îòêîðìëåííîì, èëü òó÷íîì
                    ’åëüöå, èëè î çàïðåùåíüå ïåñåí,
                    ˆëè îá èñòðåáëåíèè àêòåðîâ, -
                    —òîá áîã ìåíß èçáàâèë îò òàêîé!
                    óñêàé ìåíß ïóáëè÷íî ïîðþò, åäðî,
                    Šîëü â ýòîì äîìå ÷åðåç äâå íåäåëè
                    å ñòàíåò âñå ââåðõ äíîì. Ÿ óòåøàþñü
                    ‹èøü òåì, ÷òî ýòè äùåðè Œàäèàìà,
                    ‚ñå ýòè íå÷åñòèâûå áëóäíèöû,
                    ðèøåäøèå õîçßéêó âûðó÷àòü,
                    „î êîí÷èêîâ âîëîñ âèíîì íàëèòû.

                                   åäðî

                    Šàê ìåðçîñòíî îíè ïåðåïèëèñü!

                                    †àê

                    € êàê øàòàëî èõ! ’û âèäåë, åäðî,
                    —òî áûëî ñ ýòîé ñåëüñêîé àìàçîíêîé?

                                   åäðî

                    —åðò ïîáåðè, êàê èç íåå ëèëî!

                                    †àê

                    Žíà íà ñòóëü÷àêå íå óñèäåëà.

                                   åäðî

                    Šàêîå òàì! Žíà åãî ñâåðíóëà
                    ˆ ñäåëàëà êóëüáèò íîãàìè ââåðõ...

                                    †àê

                    ðè ýòîì ïîêàçàâ ïåéçàæ ïèêàíòíûé.

                                   åäðî

                    € êàê îíà óòêíóëàñü øëßïîé â ïîññåò!

                                    †àê

                    € êàê îðëîì óñåëàñü íà ïîëó
                    ˆ ïîñëå, îò èçëèøíåãî áàëëàñòà
                    Žñâîáîäèâ ïîñóäèíó ñâîþ...

                                   åäðî

                    ‚èäàë, âèäàë.

                                    †àê

                                 ...îëåçëà íà ‘îôîêëà,
                    —òîá âçßòü åãî íà àáîðäàæ.

                                   åäðî

                                               ’àêóþ
                    ‘òðàøíåå âñòðåòèòü, ÷åì ãðîìèëó íî÷üþ.

                                    †àê

                    ’åì ïà÷å ëåòîì.

                                   åäðî

                                    —òîá åé ïóñòî áûëî!
                    Žíà åìó ëþáåçíî ïðîòßíóëà
                    ‘òàðèííûé ãðîø, íî ýëü òóò âçßë ñâîå,
                    ˆ íà íåñ÷àñòíîãî åå ñòîøíèëî.
                    Šëßíóñü, îí áûë âíèìàíèåì ïîäîáíûì
                    ‘òîëü ñèëüíî òðîíóò, ÷òî ðàç äâàäöàòü áåãàë
                    Šèøå÷íèê îáëåã÷àòü. ‚ñå ýòè áàáû,
                    Šîëü ìàëîñòü èõ âèíîì ðàçãîðß÷èòü,
                    ‘òàíîâßòñß êàê íîâûå êîëåñà -
                    ‘êðèïßò íà âåñü áàçàð, ïîêà íå ñìàæåøü.
                    € ýòà ïûøêà ãîðîæàíêà òîæå
                    åðåáðàëà?

                                    †àê

                               „à, òîëüêî âî õìåëþ
                    Žíà ìðà÷íà è äàæå âîðîâàòà:
                    Ÿ âèäåë, êàê îíà ñòßíóëà ëîæêó.
                    ƒëßäè - õîçßèí! „î ÷åãî æ íåâåñåë!
                    àâåðíî, íàïîñòèëñß ÷åðåñ÷óð
                    ‘î âñåé ýòîé âîçíåé. “éäåì-êà ëó÷øå;

                                  “õîäßò.
                         ‚õîäßò åòðó÷÷î è ‘îôîêë.

                                   ‘îôîêë

                    ‚ñþ íî÷ü åå âû íå êîñíóëèñü?

                                  åòðó÷÷î

                                                 åò.

                                   ‘îôîêë

                    ƒäå æ âàøà ñìåëîñòü?

                                  åòðó÷÷î

                                        ƒäå åå ïîêîðíîñòü?
                    Šòî èç ìóæ÷èí áûë çëåå ïîñðàìëåí?
                    Šàêîé ïðîõâîñò, âëàäåþùèé çàâîäîì,
                    ƒäå íå êîíåé, à ïîòàñêóõ ðàçâîäßò,
                    ûë òàê óíèæåí?

                                   ‘îôîêë

                                    Žòâå÷àéòå ÷åñòíî:
                    ‚û ëþáèòå åå?

                                  åòðó÷÷î

                                  îëñîñòîßíüß
                    Ÿ îòäàë áû, ÷òîá íå ëþáèòü!

                                   ‘îôîêë

                                                ‚îçìîæíî,
                    ˆç ñêðîìíîñòè õîòåëîñü åé, ÷òîá âû
                    ðèáåãëè ê ñèëå: æåíùèíà ñêëîííà
                    îðîþ ïîáîðîòüñß.

                                  åòðó÷÷î

                                       Œû áîðîëèñü
                    ’àê, ÷òî ß âçìîê, íî ñ íåé òðóäíåå ñëàäèòü.
                    —åì ýôèîïà äîáåëà îòìûòü.
                    Žíà ìíå ïîêëßëàñü, ÷òî ñèëà ìîæåò
                    …å ëèøü óòîìèòü - íå ïîáåäèòü,
                    —òî â ïëåí âîçüìó ß òîëüêî ïëîòü åå,
                    € íå ðàññóäîê è æåëàíüß.

                                   ‘îôîêë

                                             ‘òðàííî!
                    ‚ïåðâûå â æèçíè æåíùèíó âñòðå÷àþ,
                    Šîòîðàß â óäîáíîé îáñòàíîâêå
                    ‘òîëü áëàãîâèäíûé ñëó÷àé óïóñêàåò.

                                  åòðó÷÷î

                    Ÿ âçßë äà è îòñòàë.

                                   ‘îôîêë

                                         € âû ñõèòðèòü
                    å ïðîáîâàëè?

                                  åòðó÷÷î

                                  Šàê æå! Ÿ ïîêëßëñß,
                    Šàê òîëüêî ìîã òîðæåñòâåííî, ÷òî åñëè
                    Žíà ìíå áåç äàëüíåéøèõ ðàññóæäåíèé
                    å ñòàíåò áëèçêîé, ÷òîá âîçäàòü çà âñå
                    ‹èøåíèß ìîè (ß îáîçëèëñß!),
                    ðè÷åì ïî äîáðîé âîëå è íåìåäëß,
                    Ÿ ê ãîðíè÷íîé åå ïîéäó è òó
                    îä áîêîì ó õîçßéêè îñåäëàþ.

                                   ‘îôîêë

                    Žíà çàáåñïîêîèëàñü?

                                  åòðó÷÷î

                                        å áîëüøå,
                    —åì ß ñåé÷àñ. ‘êàçàëà ëèøü, ÷òî ìíå
                    îìî÷ü íå ìîæåò, ðàç óæ ß òàê ïûëîê,
                    î ÷òî åñòü â äîìå íåêèé †àê, äâîðåöêèé,
                    ‘ïîñîáíûé æåíùèíó óòåøèòü.

                                   ‘îôîêë

                                               ’î åñòü
                    ‚îãíàòü â íåå êîïüå?

                                  åòðó÷÷î

                                         „à. àêîíåö,
                    Žíà ñêàçàëà, ÷òîá åùå íåäåëþ
                    Š íåé ñ íåæíîñòßìè ëåçòü ß íå äåðçàë,
                    „îâîëüñòâóßñü ñëó÷àéíûì ïîöåëóåì
                    „à ïîæåëàíüßìè ïîêîéíîé íî÷è.
                    Žíà, ìîë, â ýòîì ïîêëßëàñü è êëßòâó
                    ‹þáîé öåíîþ ñäåðæèò.

                                   ‘îôîêë

                                         îãîäèòå.
                    Žíà òàêîé è â äåâóøêàõ áûëà?

                                  åòðó÷÷î

                    åò, ß òîãäà, íàïðîòèâ, îïàñàëñß,
                    å ÷åðåñ÷óð ëè óæ îíà ïûëêà -
                    Ÿ ïîöåëóßìè áûâàë çàñûïàí.

                                   ‘îôîêë

                    ó, çíà÷èò, â êîëåñå - äðóãàß ñïèöà.

                                  åòðó÷÷î

                    ‚û óãàäàëè - ß áîþñü òîãî æå.
                    ‘îáàêà çäåñü çàðûòà! Ž òåðïåíüå,
                    å äàé ìíå ïîäëî ïîñòóïèòü ñ æåíîé -
                    Œíå õî÷åòñß ñîäðàòü ñ íåå âñþ êîæó.
                    ˆëü ñæå÷ü åå, èëü êèïßòêîì îøïàðèòü...

                                   ‘îôîêë

                    ˜àãè... Žíà!

                                  åòðó÷÷î

                                 ‘åé÷àñ ïðåäñòàíåò âàì
                    àèáåññòûäíåéøàß èç ìîòîâîê.
                    ðèäóìàëà îíà, êàê äîâåñòè
                    Œåíß äî íèùåòû, íî, âèäèò íåáî,
                    Ÿ ñàì åå ïóùó ñ ñóìîþ.

                                   ‘îôîêë

                                            îëíî!

 ‚ ñîïðîâîæäåíèè ñëóãè è ãîðíè÷íîé âõîäèò Œàðèß è îñòàíàâëèâàåòñß ïîîäàëü.

                                   Œàðèß

                    åò, ýòî ïëàòüå áåäíî. óñòü äîáàâßò
                    …ùå øåñòü ñòðî÷åê çîëîòîé òåñüìû,
                    € ïðîìåæóòêè âûøüþò êàíèòåëüþ.
                    îäîë îòäåëàòü íàäî ëó÷øèì ïëèñîì.
                    ˆ æåì÷óãîì óñûïàòü ðóêàâà.

                                  åòðó÷÷î

                    ó, ÷òî ß ãîâîðèë, ‘îôîêë?

                                   Œàðèß

                                               ‘íèìèòå
                    åìåäëåííî âîò ýòè äðàïèðîâêè -
                    Žíè ìåíß ïîçîðßò. Œû çàêàæåì
                    „ðóãèå - ïîáîãà÷å è ïîßð÷å,
                    ˆç øåëêà ñ çîëîòîþ áàõðîìîé
                    ˆ âûøèâêîé èñêóñíîé íà ñþæåòû
                    ƒðàæäàíñêèõ âîéí âî ”ðàíöèè.

                                   ‘îôîêë

                                                 €õ, ÷åðò!
                    –åíà-òî âåäü êóñàåòñß!

                                   Œàðèß

                                           Žòäàéòå
                    €òëàñ âîò ýòîò - çäåñü ïßòíàäöàòü ßðäîâ -
                    Œîèì ñëóæàíêàì: öâåò åãî óíûë,
                    „à è â îòäåëêå ñëèøêîì ìíîãî øåëêó.
                    ƒîëëàíäöó, íàì ïðîäàâøåìó êîáûë,
                    ‘êàæèòå, ÷òî íóæäà åùå óïðßæêà,
                    ˆ ïîñêîðåé. ˆ ïóñòü îí ðàçäîáóäåò
                    Œíå ñîêîëîâ øòóê äâàäöàòü, äà îòáîðíûõ:
                    Ÿ çèìó ïðîâåñòè õî÷ó â äåðåâíå
                    ˆ ðàçâëåêàòüñß áóäó òàì. ƒäå æ êîíþõ?

                               ‚õîäèò êîíþõ.

                                  åòðó÷÷î

                    Žíà âåëåëà îñåäëàòü êîíß.

                                   ‘îôîêë

                    Šàêèì ñåäëîì? Œóæñêèì?

                                  åòðó÷÷î

                                           åò, ê ñ÷àñòüþ, äàìñêèì.
                    Žíà æîêååì çà ãîä õî÷åò ñòàòü.

                                   Œàðèß
                                  (êîíþõó)

                    “÷èòüñß çàâòðà ß íà÷íó, à òû
                    îáåñïîêîéñß, ÷òîáû ó ìåíß
                    ûë íàñòîßùèé æåðåáåö - íå ìåðèí,
                    å òî ó÷èòüñß ñìûñëà íåò.

                                   ‘îôîêë

                                              ‘ëûõàëè?
                    …é íóæåí æåðåáåö!

                                  åòðó÷÷î

                                      å áåñïîêîéòåñü -
                    Žíà åãî ïîëó÷èò.

                                   Œàðèß
                       (ïîäõîäß ê åòðó÷÷î è ‘îôîêëó)

                                     ‘ äîáðûì óòðîì!

                      ‘ëóãà, ãîðíè÷íàß è êîíþõ óõîäßò.

                                   ‘îôîêë

                    ðèâåò âàì! Šàê çäîðîâüå âàøå?

                                   Maðèß

                                                   •óäî -
                    àø äîì ñòîèò íà íåçäîðîâîì ìåñòå.

                                  åòðó÷÷î

                    Žïßòü ðàñõîä!

                                   Œàðèß

                                  ‚ íåì ñûðî, ïàõíåò äóðíî.
                    à ñëîì åãî! Ží ïðîñòî ãíèëü ïîä êðûøåé.

                                  åòðó÷÷î

                    ‹îìàòü è ôëèãåëü?

                                   Œàðèß

                                      „à. Ží ñëèøêîì ìàë,
                    •îòü ëó÷øå ðàñïîëîæåí. - ‚û ñîãëàñíû
                    ‘î ìíîé, ‘îôîêë, êàê ÷åëîâåê ðàçóìíûé?

                                  åòðó÷÷î

                    Žãî!

                                   Œàðèß

                         € ïî÷åìó á íà ýòîì ìåñòå
                    å âûñòðîèòü êâàäðàòíûé äîì ñ äâóìß
                    „âîðàìè?

                                  åòðó÷÷î

                            € â ñåðåäêå çäàíüß øêîëó
                    „ëß þíûõ ñêàíäàëèñòîê ðàçìåñòèòü.

                                   Œàðèß

                    € ñ þãà èòàëüßíñêèé ñàä ðàçáèòü -
                    ‚èñß÷èé ñàä íà àêðîâ äâàäöàòü ñ ëèøíèì.

                                  åòðó÷÷î
                                (â ñòîðîíó)

                    €õ, ÷òîá òåáß ïàðàëè÷îì ðàçáèëî! -
                    å äîðîãî ëè ýòî áóäåò ñòîèòü?

                                   Œàðèß

                    åò, òûñß÷ ïßòü èëü øåñòü. € çäàíüå íàäî
                    “êðàñèòü áàøåíêàìè.

                                  åòðó÷÷î

                                        ‘ ïîçîëîòîé?
                    Œàðèß, òû âñòàåøü íà ïóòü îïàñíûé.
                    å çàáûâàé: òû æåíùèíà, æåíà,
                    ˆ ìóæ ïî ñïðàâåäëèâîñòè è ÷åñòè
                    †äàòü âïðàâå îò òåáß ïîâèíîâåíüß.

                                   Œàðèß

                    åäåøåâî âàì ýòî ñëîâî âñòàíåò!
                    îâèíîâåíüå! —òî òàêîå ìóæ?
                    “æåëè ìû çà âàñ çàòåì âûõîäèì,
                    —òîá âüþ÷íîþ ñêîòèíîé áûòü? „à ðàçâå
                    Œû ñ âàìè íå îäíî è íàøó âîëþ
                    å íàäî òàê æå ñâßòî ÷òèòü, êàê âàøó?

                                  åòðó÷÷î

                    îñëóøàé...

                                   Œàðèß

                                Šàê îïðåäåëèòü, êàêàß
                    ˆç äâóõ äðóã äðóãó âåñîì ðàâíûõ êàïåëü
                    —óòü òßæåëåå âñå æ è ïîòîìó
                    „îëæíà ïðîëèòüñß ïåðâîé?

                                  åòðó÷÷î

                                             ’û îøèáëàñü:
                    Ÿ òðåáóþ, ÷òîá òû ïîâèíîâàëàñü
                    Œíå ïî ëþáâè, à íå èç ÷óâñòâà äîëãà;
                    ‹èøü îäíîãî õî÷ó - ÷òîá òû ïåêëàñü
                    Ž íàøåì áóäóùåì, î íàøåì äîìå
                    ˆ îáî ìíå.

                                   Œàðèß

                                Ÿ è ïåêóñü îá ýòîì.

                                  åòðó÷÷î

                    Žíî è âèäíî.

                                   Œàðèß

                                 „à, ïåêóñü, åòðó÷÷î, -
                    ‚åäü íåò ìóæ÷èíû, êîåãî áû ìû
                    î íàøåé ìåðêå íå ïåðåêðîèëè,
                    „à òàê, ÷òî âå÷íîñòü íå ñîòðåò ñ íåãî
                    å÷àòü è ïðîáó íàøåãî âëèßíüß.

                                   ‘îôîêë

                    å÷ü íå î òîì. å ïîíßëè âû ìóæà.

                                   Œàðèß

                    åò, ïîíßëà îòëè÷íî: îí íå â ìåðó
                    ‘àìîâëþáëåí, ïðèäèð÷èâ è çàíîñ÷èâ
                    ‘î âñåìè, êòî íå ñòàð è ó êîãî
                    …ùå åñòü çóáû, ÷òîáû îãðûçíóòüñß.
                    Ží îñìåëåë, ïðèâûêíóâ èçìûâàòüñß
                    àä êðîòêîþ ïîêîéíèöåé æåíîé.
                    ‡àïàëü÷èâ îí è âñåõ ãîòîâ îáèäåòü.

                                  åòðó÷÷î

                    ’àê áîéñß æå ìåíß!

                                   Œàðèß

                                       å ïîáîþñü.
                    ˆ ñ âàìè, êîëü ñóìåþ, ïîòßãàþñü.

                                  åòðó÷÷î

                    ðèñòàëî ëü ýòî æåíùèíå?

                                   Œàðèß

                                            ðèñòàëî.

                                  åòðó÷÷î

                    è÷òîæíàß, òùåñëàâíàß ñìóòüßíêà,
                    óäü ñòîëü æå ß óïðßì, ñêîëü òû äåðçêà,
                    ’åáå ß äàë áû òàñêó, ÷òîá íàïîìíèòü
                    Ž äîëãå!

                                   Œàðèß

                             ’àñêó? Œíå?

                                  åòðó÷÷î

                                          î ß õî÷ó
                    ‘ òîáîþ ìèðà. îñòóïàé êàê çíàåøü.

                                   Œàðèß

                    ‚îò âèäèòå, ‘îôîêë!

                                  åòðó÷÷î

                                        ‹þáëþ òåáß,
                    Šàê íè íàãëà òû, ëæèâîå ñîçäàíüå!

                                   Œàðèß
                                 (‘îôîêëó)

                    €õ, ïî÷åìó ìíå íå ïðèøëîñü âñòóïèòü
                    ‚ áðàê ñ ÷åñòíûì ÷åëîâåêîì, âàì ïîäîáíûì
                    (“áåæäåíà ß â òîì, ÷òî âû äîáðû),
                    ‘ êðàñèâûì, êðîòêèì, ëþáßùèì ìóæ÷èíîé,
                    óñòü áåç ãðîøà, íî âîò ñ òàêèì ëèöîì,
                    ƒëàçàìè è äóøîé!
                             („àåò åìó êîëüöî.)
                                     ðèìèòå ýòî
                    ˆ âñïîìèíàéòå ñ æàëîñòüþ ìåíß,
                    —üß æèçíü ïîãóáëåíà.
                                 (“õîäèò.)

                                   ‘îôîêë

                                          —òî ýòî çíà÷èò?

                                  åòðó÷÷î

                    ðî÷ü, è ïëåòèòå êîçíè íà ñâîáîäå!

                                   ‘îôîêë
                                (â ñòîðîíó)

                    „à îí ðåâíóåò!

                                  åòðó÷÷î

                                   å çàìåäëþ ß
                    ‚àñ ïîñåòèòü, ÷òîá íåñêîëüêî âîïðîñîâ
                    îñòàâèòü âàì.

                                   ‘îôîêë

                                   € ß íà íèõ îòâå÷ó
                    î ìåðå ñèë, êîëü âû èõ çàäàäèòå.
                                (‚ ñòîðîíó.)
                    ’óò ïàõíåò äðàêîé, êîëü íå øóòèò äàìà,
                    î îòñòóïàòü íåëüçß, íå òî... ðîùàéòå!

                                  åòðó÷÷î

                    ðîùàéòå!

                               ‘îôîêë óõîäèò.

                               åóæåëè íåâîçìîæíî
                    ’àê ñäåëàòü, ÷òîá ëèøü ìóæ âëàäåë æåíîé,
                    —òîáû îíà, êàê ïðî÷àß ñêîòèíà,
                    Žäíî ëèøü ñòîéëî çíàëà? òî òðóäíî,
                    Žõ, òðóäíî, ãîñïîäà, áîã âåñòü êàê òðóäíî!
                    —òî çà ñîçâåçäüå â íåáåñàõ öàðèëî -
                    åñ, Žâåí èëü Œåäâåäèöà, êîãäà,
                    “ìà ðåøàñü, æåíèëñß ß âòîðè÷íî
                    à ýòîì ñìåð÷å, âñå ïåðåâåðíóâøåì?
                    ˆëü ìàëî êðîâè ïåðâûé áðàê ìíå ñòîèë
                    (‚åäü ìíå êàçàëîñü, ß èì ñûò ïî ãîðëî!),
                    —òî íå çàðåêñß ß æåíèòüñß âíîâü?
                    ˆëè ìåíß ïîêîéíàß ñóïðóãà
                    ‹þáèòü íå îòó÷èëà? ˆëü ñêóïèëàñü
                    à îñêîðáëåíüß? ˆëü íå ïîñòàðàëàñü
                    ˆç ñåðäöà ìîåãî âñþ íåæíîñòü âûáèòü?
                    ˆëü íå áûë åæåäíåâíî çàâòðàê ìîé
                    Žòáîðíîé, èçîùðåííîþ è çâîíêîé,
                    Šàê êîëîêîë ëèíêîëüíñêèé, áðàíüþ ñäîáðåí?
                    ˆëè â îáåä ß åë íå òî æå áëþäî?
                    ˆëè ïðîøåë õîòü âå÷åð áåç òîãî,
                    —òîá õàìîì è ïàñêóäîé ìû äðóã äðóãà
                    å îáîçâàëè äëß ïèùåâàðåíüß?
                    ˆëè õîòü ðàç òåõ ðàäîñòåé óáîãèõ,
                    Šîòîðûõ òàê áåçóìíî àë÷óò ëþäè,
                    ‚êóñèë ß áåç òîãî, ÷òîá íà íåå
                    ‘ïåðâà îñêàëèòü ïî-ñîáà÷üè çóáû?
                    î âîò ñîçäàòåëü, ñæàëßñü íàäî ìíîé,
                    ðèáðàë ìîþ çìåþ. ˆ ÷òî æ ß ñäåëàë?
                    ‚íîâü ÷åðòà âçßëñß óêðîùàòü. Žõ, ñåðäöå!
                    Šàê íîåò! óæíî ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü.
                    å óìåðåòü ëè ìíå, äà ïîêðàñèâåé,
                    —òîá îñðàìèòü åå íàâåê? Ÿ áîëåí,
                    Ÿ, ìîæåò áûòü, óìðó, íî ñ íåé ñî÷òóñü.
                                 (“õîäèò.)


        ‘–…€ ’…’œŸ

                          Šîìíàòà â äîìå åòðîíèß.
                   ‚õîäßò ‹èâèß, üßíêà, ’ðàíèî è îëàíä.

                                   ‹èâèß

                   Šîëü òàê, áëàãîäàðþ ñóäüáó.

                                   îëàíä

                                               ˆ ß.

                                   ‹èâèß

                   ‚îò íå æäàëà, ÷òî âçãëßä èëü äâà-òðè ñëîâà,
                   Š òîìó æå ñêàçàííûå âàì íà ïîëüçó,
                   “áèòü ñïîñîáíû â âàñ ëþáîâü.

                                   îëàíä

                                                „îâîëüíî!
                   Œíå âñå ïîíßòíî. ‚îò ïîäàðêè âàøè -
                   ðàñëåòû, êîëüöà, êîøåëåê, à äåíüãè,
                   —òî áûëè â íåì, ß âñå íà âàñ èñòðàòèë
                   ‚ òåàòðàõ è ñàäàõ.

                                   ‹èâèß

                                      ‚îò âàøà öåïü,
                   î ëîêîí âàø ß ñîõðàíþ íà ïàìßòü,
                   Šîëü âû íå âîçðàæàåòå.

                                   üßíêà

                                          ‚åðíè
                   …ìó åãî ëþáîâü - îí ïðèìåíåíüå
                   …é ëó÷øåå íàéäåò.

                                   ’ðàíèî

                                     ‘òûäèñü, îëàíä!

                                   îëàíä

                   å óñòûäèòü òàêîé óëîâêîé æàëêîé
                   Œåíß íà ñîòíþ ôóíòîâ.
                                (‚ ñòîðîíó.)
                                         óäü ß ïðîêëßò,
                   Šîëü ñ ‹èâèåé íå æàëü ìíå ïîðûâàòü.

                                   üßíêà

                   Œíå, þíîøà, êîé-÷òî ñêàçàòü âàì íàäî.

                                   îëàíä

                   ‘êàæèòå, äåâóøêà.

                                   üßíêà

                                      ‚û ýòó äàìó
                   ‹þáèëè?

                                   îëàíä

                           „à.

                                   üßíêà

                                ‚û ÷åñòíûé ÷åëîâåê,
                   Œîé ìîëîäîé êðàñàâåö?

                                   îëàíä

                                         „à, ß ÷åñòåí.

                                   üßíêà

                   Žòëè÷íî ñêàçàíî! ’àê íåóæåëè
                   “ìà âàì íå õâàòàåò, ÷òîá ïîíßòü,
                   Šòî äðóã, êòî âðàã. ‡à÷åì âû ñ íåé ðàññòàëèñü?

                                   îëàíä

                   ‡àòåì ÷òî íàäî ìíîþ ïîñìåßëàñü
                   Žíà, êàê íàä ùåíêîì.

                                   üßíêà

                                        Ÿ äîïóñêàþ,
                   —òî ïîñòóïàëà òàê îíà íå ðàç -
                   åç ýòîãî ëþáîâü ñêó÷íà áûëà áû.

                                   îëàíä

                   €õ, äî ÷åãî æ âû ìóäðû!

                                   üßíêà

                                           …ñëè á âû
                   Œåíß ëþáèëè...

                                   îëàíä

                                   Ÿ íå ïðî÷ü.

                                   üßíêà

                                                ˆ ñèëüíî,
                   € ß ëþáèëà âàñ - íå âàæíî êàê:
                   ‘èëüíåé èëè ñëàáåé...

                                   îëàíä
                                (â ñòîðîíó)

                                         ‘åé÷àñ ß ñäàìñß.

                                   üßíêà

                   Ÿ äëß ðàçíîîáðàçüß èíîãäà
                   ‡âàëà áû âàñ ãëóïöîì èëè ìàëü÷èøêîé
                   ˆ îòñûëàëà áû èãðàòü ñ ïàæàìè,
                   î âñå ðàâíî ëþáèëà á áåççàâåòíî:
                   ‚û òîò, êòî ñîçäàí äëß ëþáâè.

                                   îëàíä
                                (â ñòîðîíó)

                                                 Žíà
                   ˆëè ñìååòñß íàäî ìíîé, èëü ñòðàñòíî
                   ‚ ìåíß âëþáèëàñü.

                                   üßíêà

                                     ‚îò ÷òî âàì ñêàæó ß:
                   ˆùè ñåáå ß ìóæà ïî äóøå,
                   Œíå ïîäîøåë áû òîëüêî òîò, êòî ñäåëàí
                   îäèòåëüíèöåé âàøåé, ïîòîìó ÷òî
                   Ží ñäåëàí ìàñòåðñêè.

                                   îëàíä

                                        îçâîëüòå ìíå
                   à ýòîé ïîõâàëå ðàññòàòüñß ñ âàìè.
                                (‚ ñòîðîíó.)
                   —òîá ÷åðò ïîáðàë âñåõ áàá ñ èõ ßçûêîì!
                   Žïßòü âëþáèëñß ß.

                                   üßíêà

                                     å óõîäèòå.

                                   îëàíä

                   åò, ß óéäó. - ‚û, ‹èâèß, ïå÷àëüíû,
                   ˆ ïîòîìó ß âàñ ãîòîâ ïðîñòèòü,
                   î âíîâü íå ïîëþáëþ.
                                (‚ ñòîðîíó.)
                                       Šîëü ß îñòàíóñü,
                   Ÿ ïðîèãðàþ öåëûõ äâåñòè ôóíòîâ.

                                   ‹èâèß

                   Œíå íóæåí òîëüêî...

                                   ’ðàíèî

                                       …ñëè òû ìóæ÷èíà,
                   å óõîäè.

                                   ‹èâèß

                             ...ïðîùàëüíûé ïîöåëóé,
                   ˆ ß ñàìà óéäó.

                                   îëàíä

                                  ˆçâîëüòå.
                                (‚ ñòîðîíó.)
                                            ‚ñêî÷èò
                   Œíå ýòîò ïîöåëóé â ïîëñîòíè ôóíòîâ.
                                (–åëóåò åå.)
                   Žáíèìåìñß ðàçîê, à òàì - ïðîùàéòå.

                                   ‹èâèß

                   ðîùàéòå!

                                   üßíêà

                             ‚û óíîñèòå ñ ñîáîé
                   „åâè÷üå ñåðäöå!

                                   ’ðàíèî

                                   Ží îñòàíîâèëñß.

                                   üßíêà

                   Ží áëàãîðîäíûé þíîøà, äîñòîéíûé
                   àñ, æåíùèí.

                                   îëàíä

                                 Ÿ õî÷ó... åò, íå õî÷ó.
                                 (“õîäèò.)

                                   ’ðàíèî

                   Žëåíü ïîäðàíåí, õîòü è óáåæàë.
                   ˆãðàéòå ðîëü ñâîþ, è îáåùàíüå
                   Ÿ âûïîëíþ. “òðèòå ãëàçêè, ëåäè:
                   Ÿ áüþñü íà ñîðîê çîëîòûõ, îí âàø,
                   Šîëü ß íå âîâñå ãëóï.

                                   ‹èâèß

                                         ëà÷ó îõîòíî.

                                   üßíêà

                   îéäåì ê òâîåé ñåñòðå äà ïîãëßäèì,
                   —òî òàì ó íåé òâîðèòñß ïîñëå áîß.
                   å óíûâàé! ‚ñå áóäåò õîðîøî,
                   ƒëàç òîëüêî íå ñïóñêàé è âïðåäü ñ Œîðîçî.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ —…’‚…’€Ÿ

                            ‡àë â äîìå åòðó÷÷î.
                            ‚õîäßò †àê è åäðî.

                                   åäðî

                   Žõ, †àê, ÷òî áóäåò ñ íàìè? Žõ, õîçßèí!
                   àø äîðîãîé õîçßèí!

                                    †àê

                                       †èâî, åäðî,
                   ‡îâè âðà÷åé, àïòåêàðåé ñêëèêàé,
                   å òî áåç íèõ îí äóõ èñïóñ-ïóñ-ïóñòèò,
                   ’àùè ñþäà âñåõ çíàõàðåé, ñîñåäåé,
                   óòûëêè ñ âîäêîé - ñêîëüêî íè äîñòàíåøü,
                   € ãëàâíîå, ñâßùåííèêà äîáóäü,
                   „à íå ÷èíèñü ñ íèì - ïðèâåäè õîòü ñèëîé.
                   üþñü îá çàêëàä, ÷òî îí â òàâåðíå "Šóñò" -
                   ’àì ñàìûé ëó÷øèé ýëü.

                                   åäðî

                                         ‹å÷ó.
                                 (“õîäèò.)

                           ‚õîäßò Œàðèß è ñëóãè.

                                   Œàðèß

                                               ‹åíòßè.
                   ‚û ñóíäóêè íåñåòå èëè ñïèòå?
                   é, ìàëûé, ïîäíèìèñü-êà æèâî â ñïàëüíþ,
                   åëüå è äðàïèðîâêè óëîæè -
                   Ÿ ïîë÷àñà äàþ òåáå íà ñáîðû.
                   „à ãäå æ òåëåãà? Šòî òóò ïî÷åñòíåé,
                   ’å ïóñòü âûíîñßò ñåðåáðî è ïëàòüå,
                   îêà çäåñü íå ðàñêðàëè âñå.

                                    †àê

                                               ‘êàæèòå,
                   •îçßèí óìåð?

                                   Œàðèß

                               åò, íî ê ñìåðòè áëèçîê. -
                   ’àùèòå è îðóæüå!

                                    †àê

                                    Ÿ ïîéäó,
                   ‚çãëßíó, ÷òî ñ íèì.

                                   Œàðèß

                                       ’û òîæå çàðàçèøüñß,
                   € óæ òîãäà íå ïîäõîäè êî ìíå.

                         ‚õîäßò ‘îôîêë è åòðîíèé.

                                   ‘îôîêë

                   —òî ïðîèñõîäèò çäåñü?

                                  åòðîíèé

                                         —òî ñ çßòåì, äî÷êà?

                                   Œàðèß

                   ‘ïàñàéòå âñå, ÷òî ìîæíî, áîãà ðàäè!

                       ‚õîäßò ‹èâèß, üßíêà è ’ðàíèî.

                                   ‹èâèß

                   ‘åñòðà, êðåïèñü!

                                   Œàðèß

                                    €õ! ƒäå ìîß øêàòóëêà?

                                  åòðîíèé

                   Šàê ÷óâñòâóåò ñåáß òâîé ìóæ?

                                   Œàðèß

                                                åãèòå,
                   Šîëü æèçíü åùå âàì äîðîãà, -  ÷óìà...

                                  åòðîíèé

                   å ïîäõîäè êî ìíå!

                                   Œàðèß

                                       ...â íàø äîì ïðîêðàëàñü.
                   ‘óïðóã ìîé åþ çàáîëåë. Ží áðåäèò.
                   „ðóçüß, êàê áûòü ìíå?

                                   üßíêà

                                         „âåðè çàïåðåòü,
                   àíßòü ñèäåëêó è ê íåìó ïðèñòàâèòü.

                                   Œàðèß

                   Ÿ ïîäðßäèëà ñðàçó äâóõ, à ãîðîä
                   àçíà÷èò ê äîìó ñòðàæó. “ åòðó÷÷î
                   „îâîëüíî áóäåò äåíåã è åäû
                   ˆ òåõ, êòî çà íåãî ìîëèòüñß ñòàíåò.

                                  åòðîíèé

                   „àâíî ëü áîëååò îí?

                                   Œàðèß

                                       —àñà äâà-òðè.
                   Žõ, ß ñîéäó ñ óìà! € âîò è ñòðàæà.

                               ‚õîäèò ñòðàæà.

                   ˆñïîëíèòå ñâîé äîëã, äðóçüß ìîè,
                   ‡àïðèòå äâåðü, è ïóñòü, êàê äîáðûé àíãåë,
                   •ðàíèò ’åðïåíüå ìóæà ìîåãî.

                                   ’ðàíèî

                   Šàê âñå ýòî íåæäàííî!

                                   Œàðèß

                                         Ÿ âî ôëèãåëü
                   åðåáåðóñü. Šîìó ß äîðîãà,
                   ’îò íàâåñòèò ìåíß.

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                                      é âû, îòêðîéòå!
                   Šòî ýòî äâåðè çàïåð?

                                  åòðîíèé

                                        ƒîëîñ çßòß!

                                   ’ðàíèî

                   ’ññ! —òî îí ãîâîðèò?

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                                        Šòî çäåñü ìåíß
                   ‡àäóìàë óìîðèòü ãîëîäíîé ñìåðòüþ?
                   —òî ß - èçìåííèê èëè åðåòèê,
                   ˆëè çàðàçíûé?

                                  åòðîíèé

                                 ‘ûí, ìîëèñü, ÷òîá íåáî
                   åäóã òâîé èçëå÷èëî.

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                                        Ÿ çäîðîâ,
                   Šàê âû, áîëâàí!

                                   Œàðèß

                                   Œîëèòåñü è òåðïèòå,
                   € ìû ñíàáäèì âàñ âñåì, ÷òî íóæíî âàì,

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                   óæíà ìíå ïàëêà, ÷òîáû ìîã äîáðàòüñß
                   Ÿ äî òåáß, ïàñêóäà!

                                  åòðîíèé

                                       àññóæäàåò
                   Ží çäðàâî.

                                   Œàðèß

                              ‚èäíî, äóõîì îí íå ïàë.

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                   ‚û ñëûøèòå ìåíß? ’àê óáåäèòåñü,
                   —òî ß âàñ âñåõ óçíàë ïî ãîëîñàì:
                   ‡àãîâîðèë åòðîíèé, òåñòü ìîé, ïåðâûì;
                   ‡àòåì ‘îôîêë è ’ðàíèî, à ïîñëå -
                   Œîß æåíà ïðîêëßòàß, Œàðèß.
                   Šîëü äóìàåòå âû, ÷òî ß ÷óìíîé,
                   ‚îò âàì ìîß ðóêà - ïî íåé ñóäèòå.
                       (ðîñîâûâàåò ðóêó ÷åðåç îêíî.)

                          ‚õîäßò âðà÷ è àïòåêàðü.

                                    ‚ðà÷

                   ðèâåò ìîé âñåì!

                                  åòðîíèé

                                    ‚õîäèòå, ìèëûé äîêòîð.
                   ‚û âîâðåìß ïðèøëè. ‘êàæèòå íàì,
                   —òî ó íåãî çà ïóëüñ.

                                    ‚ðà÷
                          (îùóïûâàß ðóêó åòðó÷÷î)

                                         ‚åñüìà íåðîâíûé,
                   —òî ãîâîðèò îá îáùåì âîñïàëåíüå,
                   Šîòîðîå - ñèìïòîì ÷óìíîé áîëåçíè.
                   ‚îò äâàäöàòü óíöèé ïîðîøêà. óñòü ïðèìåò.

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                   ˆøü, äóðàêà íàøåë! åò, ñàì òû ïðèìåøü
                   ßòü óíöèé ïëþõè, øàðëàòàí, è â ñóäíî
                   Ÿ ïðåâðàùó òâîé áàðõàòíûé êîëïàê!
                   ‚û ÷òî æå, ãîñïîäà, ìåíß ðåøèëè
                   åðâîàïðåëüñêîé øóòêîé ïîçàáàâèòü?
                   Ÿ ñíîâà ïîâòîðßþ - ß çäîðîâ
                   ˆ ðàçóìîì íèñêîëüêî íå ñëàáåå,
                   —åì âû. Žòêðîéòå äâåðü, äà ïîæèâåé,
                   å òî, êëßíóñü, ß ñòåíó ïðîëîìàþ
                   ˆ çëîñòü íà ïåðâîì æå èç âàñ ñîðâó.

                          ‚ðà÷ è àïòåêàðü óõîäßò.

                                  åòðîíèé

                   “éäåì è ìû.

                                   Œàðèß

                               ’àê áóäåò áåçîïàñíåé -
                   Ÿ âèäåëà íà íåì ÷óìíûå ïßòíà.

                                  åòðîíèé

                   ’îãäà - êîíåö.

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                                  Žòêðîåòå âû äâåðü?

                                   ’ðàíèî

                   ðèïàäîê âñå ñèëüíåé.

                                   Œàðèß

                                         ‘ïàñåìñß ñàìè,
                   àç íå ñïàñòè åãî.

                                  åòðîíèé

                                      ‡à äåëî, ñòðàæà!
                   „âåðü îõðàíßéòå, íî, êîëü îí ïîïðîñèò
                   —åãî-íèáóäü, ÷òî äåíüãè, òðóä, ëþáîâü
                   „îñòàâèòü ìîãóò, ïóñòü ïîëó÷èò ýòî.
                   Œîëèòåñü çà íåãî, äðóçüß. ðîùàéòå!

                         ‚ñå, êðîìå ñòðàæè, óõîäßò.

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                   Œåðçàâöû, îòîïðèòå! é, äðóçüß!
                   é, †àê! é, ãîñïîäà! Œàðèß, ñòåðâà!
                   ‚û ÷òî, îãëîõëè? Šòî òàì åñòü çà äâåðüþ?

                                åðâûé ñòðàæ

                   ðîøó âàñ, ñýð, ïîäóìàéòå, êóäà
                   “éäåòå âñêîðå âû, è ïðèãîòîâüòåñü.

                                ‚òîðîé ñòðàæ

                   Ž ñóåòå ìèðñêîé íå ïîìûøëßéòå,
                   € äîáðàß äóøà, ñóïðóãà âàøà,
                   ðèøëåò âàì âñå, ÷òî íóæíî.

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                                                †äó îòâåòà -
                   Žòêðîåòå âû äâåðè èëü ïðèäåòñß
                   Œíå âçßòü ìîå îõîòíè÷üå ðóæüå
                   ˆ ñèëîé ïðîëîæèòü ñåáå äîðîãó,
                   ðèêîí÷èâ äâóõ, à òî è òðåõ èç âàñ?
                   ó ÷òî âû ïðèâßçàëèñü? Ÿ íå áîëåí,
                   †åëóäîê ìîé, õâàëà òâîðöó, â ïîðßäêå...

                                ‚òîðîé ñòðàæ

                   åäîáðûé çíàê!

                                åðâûé ñòðàæ

                                  Ží âñòàë ñ ïîñòåëè - çíà÷èò,
                   …ìó êîíåö.

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                              ˆ ñïëþ ß òîæå êðåïêî.
                   ‚çãëßíèòå ñàìè íà ìåíß.

                                åðâûé ñòðàæ

                                            å íàäî ëü
                   —åðíèëà è ïåðî âàì ïðèíåñòè?
                   îêóäà âû åùå â ðàññóäêå çäðàâîì,
                   ‘îñòàâüòå çàâåùàíüå.

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                                         Ÿ çäîðîâ,
                   Šàê âû, ñêîòû!

                                ‚òîðîé ñòðàæ

                                  „àé áîã, ÷òîá òàê è áûëî.

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                   Œîëèòåñü ëó÷øå î ñâîåì ñïàñåíüå
                   ˆ, êîëü âàì æèçíü ìèëà, îòêðîéòå äâåðü
                   „à óäèðàéòå, èëü çàðßä êàðòå÷è
                   ‚ñàæó ß ñðàçó â ÷åòûðåõ èç âàñ.

                                åðâûé ñòðàæ

                   “éäåì: íå÷èñòî äåëî çäåñü, à îí
                   Žïàñíûé ÷åëîâåê.

                                ‚òîðîé ñòðàæ

                                    îøåë îí ê ÷åðòó!

                                  “áåãàþò.

                                  åòðó÷÷î
                                (çà ñöåíîé)

                   ó ïîãîäèòå ó ìåíß! ‘åé÷àñ
                   îäàñòñß äâåðü è âûñòðåë áóäåò ñëàâíûé!
(‘ òðåñêîì ðàñïàõèâàåò äâåðü è âûñêàêèâàåò, äåðæà â ðóêàõ îõîòíè÷üå ðóæüå.)
                   “øëè? åóæòî âñå ìîè óõâàòêè,
                   ‚ñå õèòðîñòè ìîé ïåðåíßòû
                   Œîåþ ƒîñïîæîé óêàâ ‡åëåíûé?
                   åóæòî ïîñëå âñåõ ìîèõ ïîáåä
                   Ÿ ïðèñìèðåë? åò, êòî ñî÷òåò áåçóìöåì
                   Œåíß çà òî, ÷òî æåíùèí ß êëßíó,
                   ’îìó íàïîìíþ ß ïðî âñå èõ êîçíè.
                   Žò ïåðâîãî íà÷àâ ïðåëþáîäåéñòâà,
                   ðî âñå óâåðòêè èõ, ê êàêèì è çàßö,
                   ‘ïàñàßñü îò ñîáàê, íå ïðèáåãàë.
                   àø áðàò ìóæ÷èíà, ÷òî îí ïîëó÷àåò,
                   ‚ñòóïàß â áðàê ñ êðàñèâåéøåé, íåæíåéøåé
                   ˆ, êàê îí ìíèò, ÷åñòíåéøåþ èç íèõ?
                   î ñàìîé ìåíüøåé ìåðå - ëèõîðàäêó,
                   Šîòîðàß âîâåê íåèçëå÷èìà
                   ˆ ñîñòîßíüå ðàñòðßñåò åãî;
                   ƒíèëîå ñóäíî, êîåìó ââåðßåò
                   Ží ÷åñòü ñâîþ, ðàâíî êàê è áîãàòñòâî,
                   •îòß îíî íå ñòîèò è îñíàñòêè
                   ˆ - åñëè òîëüêî ìóæ åãî íå áóäåò
                   —èíèòü, êàê ðàá ãàëåðíûé íàäðûâàßñü, -
                   „àñò òå÷ü òàêóþ, ÷òî åå çàäåëàòü
                   ‚ñåé ñëàâîþ ïîòîìñòâà íå óäàñòñß;
                   …æà, êîòîðûé òûñß÷àìè èãë
                   …ìó èçðàíèò ïàëüöû. óäü ß õîëîñò,
                   Ÿ ïðåäïî÷åë áû íèçîñòü ñîâåðøèòü,
                   ‘òàòü ïàëà÷îì, ðàáîì, â íàâîçå ðûòüñß,
                   —åì âíîâü æåíèòüñß. †åíùèíàì èçâåñòíû
                   „åñßòêè, ñîòíè òûñß÷ óõèùðåíèé,
                   Šîòîðûìè íàñ ìîæíî ïîãóáèòü.
                   Žäíè èç íàñ - ãëóïöû: äîâîäèò áàáà
                   ˆõ äî ìîãèëû òåì, ÷òî çàñòàâëßåò
                   ˆãðàòü íà ñêðèïêå ñâûøå ñèë è ìåðû;
                   „ðóãèå - ïëàêñû: èõ âãîíßåò â ãðîá
                   Žíà ñâîåþ õîëîäíîñòüþ; òðåòüè -
                   ‘òðàäàëüöû: èõ îíà âñåäíåâíî æàëèò,
                   Šàê ñêîðïèîí õâîñòîì. …ñòü è òàêèå,
                   —üß ñìåðòü áëàãîäåßíüå äëß æåíû -
                   Žíè åé çàâåùàþò ñîñòîßíüå,
                   € çíà÷èò, è âîçìîæíîñòü ïîáëóäèòü.
                   ‚ñåõ ðåæå òå, êîòîðûõ óáèâàåò
                   †åíà ÷ðåçìåðíîé äîáðîòîé è ëàñêîé.
                   Šàòàëîã íå óêàçûâàåò ìîé,
                   ƒäå ìîæíî îòûñêàòü òàêóþ ðåäêîñòü:
                   ˆõ íå õîðîíßò, âèäèìî, à â ñòåíàõ,
                   îãàìè ââåðõ çàìóðîâàâ, õðàíßò.
                   „îâîëüíî! ‚çßâøèñü æåíùèí ïîíîñèòü,
                   ðàíèòüñß ìåñßö ß ãîòîâ. îéäó-êà
                   „à âûçíàþ, ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî,
                   ˆ åñëè âñå ïîäñòðîåíî Œàðèåé,
                   Ÿ ñ íåé ñïîëíà çà ýòî ðàçî÷òóñü.
                                 (“õîäèò.)


        €Š’ —…’‚…’›‰

        ‘–…€ …‚€Ÿ

                          Šîìíàòà â äîìå åòðîíèß.
                         ‚õîäßò Œîðîçî è åòðîíèé.

                                   Œîðîçî

                    —òî ß åå ëþáëþ, ï