доверЯЯ и закону,
                   € негры там живут - черней грачей,
                   Ќе то чтобы к пришельцам благосклонны.
                   ’ы видишь, ЌЯйа, воин-чудодей,
                   ‚ своей ‘офале держит оборону,
                   Ћт черных полчищ крепость защищает
                   € африканцев в бегство обращает.

        95

                   ‚зглЯни: перед тобою воды Ќила,
                   —то орошают знойные долины,
                   ѓде, не боЯсь свирепых крокодилов,
                   €звечно обитают абиссины.
                   •ристова вера сей народ сплотила,
                   Ћн - славный воин: если враг старинный
                   …му грозит - не в крепость он влечетсЯ,
                   Ђ в чистом поле с супостатом бьетсЯ.

        96

                   € здесь, в краю глухом и отдаленном,
                   Љриштован твой на турок ополчитсЯ.
                   Ќа смерть судьбой суровой обреченный,
                   ’вой сын с младою жизнию проститсЯ.
                   ‚зглЯни на этот берег закругленный:
                   Њалинди, что пришельцев не страшитсЯ,
                   ‘обою побережье украшает
                   € всех гостей с радушием встречает.

        97

                   ’ы видишь мыс, что ране называлсЯ
                   Џо воле наших предков Ђроматой.
                   ’о ѓвардафуй, он искони считалсЯ
                   Њеж Ђзией и Ђфрикой преградой.
                   “ горла морЯ Љрасного поднЯлсЯ
                   ‘ей мыс, близ вод, что пурпуром богаты.
                   € города встают в земле пустынь:
                   Њассауа, Ђркико, ‘уакин.

        98

                   ‘уэц, своим могуществом известный,
                   Љ себе твой взглЯд безмолвно призывает.
                   ‚ былых владеньЯх Ђрсинои нежной
                   ”лот грозного …гипта пребывает.
                   …ще поныне лоно вод окрестных
                   Ћ Њоисее памЯть сохранЯет.
                   Ћ том, как лоно вод неодолимых
                   ђазверзлось перед племенем гонимым.

        99

                   ’ы зришь ‘инай, что дорог христианам
                   ѓробницею свЯтой …катерины,
                   € „жидду, что от жажды непрестанной
                   ’омитсЯ, поглощаЯ зной пустыни,
                   Џролив, что освежает жаркий Ђден,
                   ‘ухие, каменистые долины.
                   –елебный дождь те земли избегает,
                   Ђ солнце почву в камень обращает.

        100

                   Џред нами чередою бесконечной
                   Џросторы трех Ђравии замелькали.
                   Ћтсель дружинам боевым извечно
                   Љоней чистопородных поставлЯли.
                   Љочевники с терпеньем безупречным
                   €м Ярость и усердье прививали.
                   Ђ если вниз ты взглЯд свой обратишь,
                   ’о мыс ”артак близ морЯ ты узришь.

        101

                   €з городов Ђравии счастливой
                   ‚езут по миру чудо-ароматы.
                   Ђ видишь, как над берегом залива
                   ќль-•адд скалой возноситсЯ зубчатой?
                   Ђ вот Ћрмуз, огромный и спесивый,
                   ѓде сокрушит турецкую армаду
                   Љаштелу Ѓранку, беспримерный воин,
                   Њагометан разбивший недостойных.

        102

                   Њыс Њосандон пред нами открывает
                   Љ богатствам древней Џерсии дорогу.
                   ’ы видишь ли Ѓахрейн, что утопает
                   ‚ сиЯнье перлов, радостном и строгом?
                   €х цвет Ђвроры нежной покрывает,
                   Џрекрасной, беззаботной, легконогой.
                   ‘мотри: с …вфратом ’игр соединилсЯ
                   € к славному заливу устремилсЯ.

        103

                   ѓлЯди теперь на Џерсию благую.
                   ’ам пушек храбрецы не уважают.
                   € воины, затеЯв сечу злую,
                   Џротивника мечами побеждают.
                   ’ам чтут повсюду славу боевую
                   € от мечей мозоли не скрывают.
                   € снова предстает Ћрмуз пред нами,
                   —то будет славен громкими делами.

        104

                   € ‘оуза, что доблестью военной
                   ‚ земле известен станет отдаленной,
                   ‘ отрЯдом небольшим, но дерзновенным
                   ‡десь одолеет персов легионы.
                   ‡атем Њенезеш, воин несравненный,
                   ЋбрушитсЯ на персов обреченных,
                   € силою искусного удара
                   Ћдержит верх над недругом он Ярым.

        105

                   Ќо мы оставим знойные пустыни
                   € с мыса „жаска (ранее Љарпелы)
                   ‘тремительный полет направим ныне
                   ’уда, куда судьба нам повелела.
                   Њинуем мы Љермании равнины,
                   —тоб увидать, как с гор струитсЯ смело
                   Џрекрасный €нд и как с иных вершин
                   ‘текает ѓанг - могучий исполин.

        106

                   Џред нами Љач; волною сокрушительной
                   ‚стает вода полуденного морЯ,
                   € входит в устье рек она стремительно
                   € вверх несетсЯ, жителЯм на горе.
                   Ђ вот ЉамбеЯ берег восхитительный.
                   Ѓогатством и красой друг с другом спорЯ,
                   ‡десь города в довольстве процветают
                   € вашего прибытьЯ поджидают.

        107

                   €ндийский берег, славный и желанный,
                   —то тЯнетсЯ от мыса Љумари,
                   „о жаркой, отдаленной ’апробаны
                   € древних ѓат незыблемых вершин,
                   Џройдут бесстрашно вои-лузитане,
                   ‘юда Явившись по стопам твоим.
                   €, предков чтЯ военные заветы,
                   Ћдержат всюду славные победы.

        108

                   Џлемен немало разных поселилось
                   ‡а старыми индийскими горами.
                   ‚ одних магометанство утвердилось,
                   ‚ других, взЯв власть над робкими умами,
                   џзычество издревле сохранилось.
                   ‚ Ќарсинге, за далекими морЯми,
                   Џочил ”ома, апостол богоданный,
                   —то вкладывал персты в •ристовы раны.

        109

                   ’ам, в городе богатом Њалипуре,
                   ‚ те дни вдали от морЯ отстоЯвшем,
                   Ќе испытавшем океанской бури
                   € идолов старинных почитавшем,
                   ”ома ЯвилсЯ, бледный и понурый
                   € от пути бескрайнего уставший.
                   Ћн обходил неведомые страны,
                   •ристовым словом исцелЯЯ раны.

        110

                   Ћн мертвых воскрешал молитвой дивной,
                   Ћн исцелЯл недуги и болезни,
                   ‹юдей от мук врачуЯ неизбывных,
                   Ћн страждущим старалсЯ быть полезным.
                   Џодвижник испытаньЯм непрерывным
                   Џодвергнут был по воле сил небесных.
                   ‚друг ствол огромный у брегов пустынных
                   €звергли океанские глубины.

        111

                   Џравитель Њалипура неустанно
                   ‘троительством в ту пору занималсЯ.
                   Џослав слонов на берег океана,
                   Ћн тщетно древесины дожидалсЯ.
                   “силиЯм животных-великанов
                   „ревесный исполин не поддавалсЯ.
                   Ќо тут ”ома, на брег придЯ с канатом,
                   Ќабросил вмиг его на ствол заклЯтый.

        112

                   ‘ молитвою он принЯлсЯ за дело
                   €, Ѓожье милосердье призываЯ,
                   €звлек из вод подарок морЯ смело,
                   ‚еличие •ристово утверждаЯ.
                   ‚ сердца брахманов, в гневе закоснелых,
                   ‡акралась зависть мелкаЯ и злаЯ.
                   Ћни боЯлись, что народ смиренный
                   Џримкнуть к ”оме решитсЯ непременно.

        113

                   € сам верховный жрец, желаньем мести
                   € наущеньем близких распаленный,
                   ‡абыв устои совести и чести,
                   ‚стал на стезю деЯний беззаконных,
                   ‘ей старец, кровожадностью известный,
                   Ђпостола гонитель исступленный,
                   ‘вершил убийство, чтобы без сомненьЯ
                   ‚се на ”ому направить подозреньЯ.

        114

                   “бил родного сына жрец надменный,
                   Љ ”оме объЯтый ненавистью страшной.
                   € толпы лжесвидетелей презренных
                   ‘вЯтого очернили громогласно.
                   € смертный приговор ему мгновенно
                   Ѓыл вынесен от недругов ужасных.
                   Ђ он перед лицом царЯ и знати
                   ‘одеЯл чудо, Ѓожьей веры ради.

        115

                   Ћн воскресил бесчувственное тело
                   € вопросил индийца молодого,
                   —ьЯ длань его повергла в те пределы,
                   Ћтколь нельзЯ в наш мир ЯвитьсЯ снова.
                   € юноша, возвысив голос смело,
                   Ћтца нарек убийцею родного.
                   €, полный неподдельным восхищеньем,
                   ’вердил ”оме слова благодареньЯ.

        116

                   ’о чудо всех индийцев поразило.
                   ЉрестилсЯ тут же царь благочестивый.
                   € многие, увидев Ѓожью силу,
                   ‡а ним примкнули к вере справедливой.
                   ’огда брахманов ненависть сплотила.
                   Љ ”оме пылаЯ злобою ревнивой,
                   Ћни страдальца умертвить решили
                   € темную толпу к тому склонили.

        117

                   ”ома услышал Яростные крики,
                   Љогда он проповедовал народу.
                   Ћн знал уже от ѓоспода-владыки,
                   —то скоро оборвутсЯ жизни годы.
                   Ћн не страшилсЯ супостатов диких,
                   Џрезрев земные муки и невзгоды.
                   ”ому сперва каменьЯми побили,
                   Ђ после грудь ему копьем пронзили.

        118

                   € ѓанг, и €нд, слезами обливаЯсь,
                   ’ебЯ, ”ома, оплакали с любовью.
                   Ђ христиане, по тебе терзаЯсь,
                   Џредались долгой, неизбывной скорби.
                   Ќо херувимы с пеньем, улыбаЯсь,
                   ’ебЯ к престолу вознесли •ристову.
                   ’еперь молись ты за лузиад верных,
                   Ќесущих бремЯ тЯгот непомерных.

        119

                   ‚ы ж, кто себЯ бесчестно выдает
                   ‡а ѓоспода посланцев, как ”ома,
                   ‘кажите: почему вошла в почет
                   ‘редь вас от веры отступлений тьма?
                   Љоль соль земли уж пресной предстает,
                   ’о где же слабым смертным взЯть ума?
                   Љакою солью ересь нам приправить
                   € души чем заблудшие исправить?

        120

                   Ќо кончим этот разговор опасный
                   € к берегам вернемсЯ вожделенным.
                   ‚от здесь, где Њалинур стоит злосчастный,
                   ‡алив уходит вправо постепенно.
                   Њинуем мы Ќарсинги край прекрасный
                   € над Ћриссой пролетим мгновенно.
                   “зрим, как ѓанг, могучий и бурливый,
                   ‚падает в море в глубине залива.

        121

                   €ндийцы перед смертию стремЯтсЯ
                   ‘ебЯ омыть в воде его свЯщенной,
                   ЌадеЯсь, что грехи им все простЯтсЯ
                   ‡а это омовенье непременно.
                   ‚от —иттагонг: в дворцах его таЯтсЯ
                   ‘окровищ груды редких и бесценных.
                   Ќо брег Ѓенгальский к югу отступает
                   € нас к иным просторам приглашает.

        122

                   Џегу мы видим; здесь во времЯ оно
                   ‚зросло потомство гнусного союза.
                   € женщину, в насмешку всем законам,
                   ‘ презренным псом свЯзали страсти узы.
                   ’ы видишь ли мужчин неугомонных?
                   €м звонкий бубенец тЯжелым грузом
                   ‡десь вешают на орган размноженьЯ
                   ‚о избежанье мерзких искушений.

        123

                   ’авой ты видишь. Ћн дает начало
                   €мперии ‘иама необъЯтной.
                   Ћна во всей красе тебе предстала,
                   Ќад морем разместившись благодатным.
                   Ћна далеким странам поставлЯла
                   …ще издревле перец ароматный.
                   Ђ вот торговлей славнаЯ Њалакка,
                   Људа купцы всегда спешат без страха.

        124

                   € говорЯт, что волны океана
                   ‘уматру от Њалакки отделили.
                   Ђ ране, блеском злата осиЯнны,
                   Ћни друг с другом неразрывны были.
                   Љогда-то •ерсонесом богоданным
                   €х люди с любованьем окрестили,
                   Њалакку мнили многие Ћфиром,
                   —то золотом манил к себе полмира.

        125

                   ’еперь, минуЯ берег ‘ингапура,
                   Џо узкому проливу мы промчимсЯ,
                   Ќа свет пойдем вначале –инозуры,
                   ‡атем к Ђвроре нежной устремимсЯ.
                   “йдем от туч насупленных и хмурых
                   € на ‘иам великий подивимсЯ.
                   “зрим Њенам, текущий из ЉитаЯ,
                   €з озера огромного —енгмаЯ.

        126

                   ‚ земле, где протекают эти воды,
                   †ивут в согласье, мире и покое
                   ‹аосцы, авы - сыновьЯ природы,
                   ЏолЯ и горы заселив собою.
                   …сть в том краю и дикие народы.
                   €х кормЯт людоедство и разбои.
                   ‚ печах они железо раскалЯют
                   € грудь татуировкой украшают.

        127

                   ‘мотри: Њеконг потоком полноводным
                   —ерез полЯ Љамбоджи протекает,
                   ’еченье рек бурливых и свободных
                   Ћн с жадностью великой поглощает.
                   Ќарод сих мест, простой и беззаботный,
                   †ивотных самых разных почитает,
                   ‘читаЯ, что их всех за их деЯньЯ
                   ‡а гробом ждет немедлЯ воздаЯнье.

        128

                   Ћмоет это тихое теченье
                   ‡лосчастные, но сладостные песни,
                   Џознавшие все тЯготы крушеньЯ,
                   Џозор и глад, немилость сил небесных,
                   Ѓесчестных приговоров исполненье.
                   Ќад тем, чьей лиры звучной и чудесной
                   ЉапризнаЯ удача не касалась,
                   •оть слава этой лиры не чуралась.

        129

                   Ђ видишь ли просторы Љохинхины?
                   ‡десь насладимсЯ мы благоуханьем
                   Ђлоэ, ароматной древесины,
                   € поспешим к сокровищам •айнанЯ.
                   “зрим красу империи старинной,
                   —то знает злого холода дыханье,
                   —то поЯс ей полночный посылает,
                   € зной, что тропик ђака окружает.

        130

                   ‚зор обрати к стене ты необъЯтной,
                   —то две державы мощных разделЯет.
                   ‚ласть королЯ она с красой отрадной
                   …го смиренным подданным ЯвлЯет.
                   ‡акон здесь утвердилсЯ благодатный.
                   ’ут сам народ владыку избирает
                   €з праведников мудрых иль героев,
                   €звестных всюду славой боевою.

        131

                   …ще от глаз твоих во мгле неЯсной
                   ’аитсЯ стран загадочных немало.
                   Ќо мы вернемсЯ к островам прекрасным,
                   ’уда, где рдеет луч денницы алой.
                   ‡десь волею природы полновластной
                   Љраса земли рассветной просиЯла,
                   € серебром, блестЯщим столь чудесно,
                   Ќам издавна џпониЯ известна.

        132

                   Љак много островов в морЯх ‚остока
                   Џредстанет перед нашими очами!
                   ‚от на ’ернате от вершин далеких
                   ЋпЯть исходит Яростное пламЯ.
                   Ђ вот гвоздики заросли высокой,
                   € стаи птиц парЯт меж облаками,
                   €х только смерть на землю возвращает
                   € раЯ их небесного лишает.

        133

                   Ђ видишь острова, что в море Ѓанда
                   ЏокоЯтсЯ средь алого цветеньЯ
                   Ћреха - птиц веселых провианта
                   —то окружен их щебетом и пеньем?
                   Ђ на Ѓорнео, острове-гиганте,
                   ‘ дерев струитсЯ сладких слез теченье.
                   ’о камфора. € острову по праву
                   Ћна дарит заслуженную славу.

        134

                   ’ы зришь ’имор, что издавна известен
                   Ѓлагоуханной красотой сандала.
                   Ђ дале ‡онд, таинственный, чудесный,
                   —ей юг неведом путникам бывалым.
                   €, говорЯт, средь скал его отвесных
                   ‚олшебнаЯ река берет начало:
                   Љоль дерево в ту речку упадет,
                   ’о в камень превратитсЯ среди вод.

        135

                   Ђ на ‘уматре вЯжущим потоком
                   ‘мола стволы деревьев омывает
                   € ароматом сильным и глубоким
                   „ыханье дивной Њирры заглушает.
                   ‚улкан огромный пламенем жестоким
                   Џестреющим долинам угрожает.
                   ‘ей остров, мЯгким шелком знаменит,
                   ‚ глубоких недрах золото таит.

        136

                   ’еперь смотри, как к небесам –ейлона
                   ‚озноситсЯ могучаЯ вершина.
                   Ћгромный след ноги на мрачном склоне
                   ‘вЯтыней здесь считают беспричинно,
                   ‚ Њальдивском море, дальнем,
                                           раскаленном,
                   —удесный плод взрастает средь пучины.
                   Ћн силу Яда сразу разрушает
                   € многих обреченных исцелЯет.

        137
                                      
                   ’ы зришь ‘окотру: горькому алоэ
                   ЋбЯзан остров славой несказанной,
                   € здесь в соседстве с Ђфрикой благою,
                   Ќемало островов есть богоданных.
                   € масса ароматнаЯ грЯдою
                   ЏокоитсЯ у берегов песчаных.
                   Ђ там землЯ ‹аврентиЯ благаЯ,
                   …е Њадагаскаром называют.

        138

                   Ќо только земли дальнего ‚остока
                   Ћткрыли вы длЯ мира в добрый час,
                   Ќо ‹уза сын, обманутый жестоко
                   € королем обиженный не раз,
                   “йдет к просторам запада далеким
                   € там навеки возвеличит вас.
                   ”лот проведет неведомым проливом,
                   ‘о славой породнившись справедливо.

        139

                   Њеж полюсами севера и юга
                   ЏростерсЯ край великий и богатый.
                   ЉастилиЯ, земли твоей подруга,
                   Ћтыщет скоро здесь запасы злата.
                   џрмом могучим, тЯгостно и туго,
                   ‡десь будут выи грубые зажаты
                   Џлемен неисчислимых темнокожих,
                   —то друг на друга нравом не похожи.

        140

                   Ќо там, где расширЯетсЯ землЯ,
                   —то ныне под Љастильей пребывает,
                   € твоего благого королЯ
                   …го надел по праву ожидает.
                   ’о ‘анта-Љруж, где, пурпуром горЯ,
                   Ќа солнце чудо-дерево сиЯет.
                   Ђ у границ владений этих новых
                   Џройдет с армадой Њагеллан суровый.

        141

                   Љогда, пройдЯ экватор светозарный,
                   Ћн дальше будет плыть на юг туманный,
                   Џред ним, на полпути ко льдам полЯрным,
                   Џредстанет племЯ смуглых великанов.
                   € засиЯет весь в лучах Янтарных
                   Џролив, что примет имЯ Њагеллана,
                   €з морЯ в море путь он открывает
                   € португальца славою венчает.

        142

                   —то ж, ‹узова дружина боеваЯ!
                   ’еперь ты знаешь, что твоей тропою,
                   Ћтчизну и монарха прославлЯЯ,
                   €сполнены отвагой удалою,
                   Џройдут герои новые, желаЯ
                   ‚ своих сравнЯтьсЯ подвигах с тобою.
                   Џоэтому, подав немедлЯ руки
                   ‘воим прекрасным, радостным
                                             супругам, -

        143

                   ‚езите их к отчизне благодатной,
                   Џока спокойным пребывает море,
                   Џокуда дует ветр благоприЯтный,
                   Џокуда волны с кораблем не спорЯт".
                   ‹юбви покинув остров безвозвратно,
                   ‚ морские дали обращаЯ взоры,
                   ѓерои вышли в путь по океану,
                   Ћ ђодине мечтаЯ долгожданной.

        144

                   € веЯл ветер, легкий, шаловливый,
                   Ђрмаду на волнах слегка качаЯ,
                   € вот из глубины морских заливов
                   Ћткрылась ЏортугалиЯ благаЯ.
                   € радовалсЯ ’ежу горделивый,
                   ‘воих сынов в объЯтьЯ принимаЯ,
                   €х ждал король, ведь ѓамы корабли
                   …му немало титулов везли.

        145

                   “молкни, муза! ‡вонкой лиры струны
                   Ѓесчувственность всеобщаЯ сгубила.
                   Њой голос, бывший ласковым и юным,
                   ’еперь охрип, и в сердце боль вступила.
                   Љого мне петь среди долин подлунной,
                   ‘редь душ глухих и грубых,
                                          мне постылых?
                   Ћтечество скорбит под властью скверны,
                   ‘тЯжательством отравлено безмерным.

        146

                   ‚ наш жалкий век, увы! Џо воле ђока
                   ’алант и скромность боле не в почете.
                   Ќикто искусств не почитает строгих,
                   Ќе дарит их любовью и заботой.
                   Ђ вы, король, властитель наш от Ѓога,
                   ‚ы, солнца дар пленительной природы,
                   ‚зглЯните: есть у вас еще вассалы,
                   ‘редь коих добродетель воссиЯла.

        147

                   Љ героЯм гордым взор свой устремите,
                   —то, туров нам и львов напоминаЯ,
                   ‘трану родную не дадут в обиду,
                   “дары грозных мавров отбиваЯ.
                   —то служат вам от пуль и стрел защитой,
                   €, мощь державы вашей создаваЯ,
                   €дут они на голод, на лишеньЯ,
                   Ќа бой, на злую смерть
                                     в морских крушеньЯх.

        148

                   € ради вас на все они готовы.
                   ‚нимаЯ вашей прихоти малейшей,
                   ѓерои примут с радостью оковы,
                   ЏромчатсЯ над пучиною зловещей.
                   € если надо - с демоном суровым
                   Ћни начнут губительную сечу.
                   € Я не сомневаюсь, что победой
                   Ќавек упрочат славу наших дедов.

        149

                   Љ себе приблизьте гордых вы героев,
                   ‚о всем им окажите поощренье,
                   ’ех, кто увенчан славой боевою,
                   ‚ совет введите свой без промедленьЯ.
                   ѓордЯсь их мощью, силой молодою,
                   Џочаще к ним ЯвлЯйте снисхожденье.
                   Џускай они стране родной на благо
                   “потребЯт свой опыт и отвагу.

        150

                   ‚сех, кто отчизне может быть полезным,
                   Љак мудрый благодетель, привечайте.
                   ’ех, кто молитву к высЯм шлет небесным,
                   Љ престолу, не колеблЯсь, приближайте.
                   Ќо пастырей, что господу любезны,
                   Ћт наглых лицемеров отличайте:
                   Ћдни радеют о судьбе народа,
                   „ругим лишь о богатстве всЯ забота.

        151

                   ’ем окажите милость вы и ласку,
                   Љто, сердце в славных битвах закалЯЯ,
                   ‚ чужие земли рветсЯ без опаски,
                   Њечом владеньЯ ваши умножаЯ,
                   Љто совершает подвиги, как в сказке,
                   ‘вЯтую веру всюду утверждаЯ,
                   € кто войдет в горнило испытаний,
                   Ћ ђодине радеЯ постоЯнно.

        152

                   ‘мотрите, государь, чтоб на посылках
                   “ англичан, германцев или галлов,
                   “ итальЯнцев иль кастильцев пылких
                   …вропа португальцев не видала.
                   Џускай на нас взирают без ухмылки.
                   Ђ вы совета у людей бывалых
                   Џросите чаще: самый светлый разум
                   Џред опытом смиритьсЯ может сразу.

        153

                   Љогда-то ”ормион самовлюбленный
                   Ќадумал рассуждать пред ѓаннибалом
                   Ћ воинских приемах и законах
                   € этим насмешил его немало.
                   ‚ам, государь, мужей своих ученых
                   ђасспрашивать о битвах не пристало.
                   Љоль впрЯмь вы полководцем стать хотите,
                   ’о сами в бой полки свои ведите.

        154

                   Ќо что же Я, убогий и безвестный,
                   Љ вам ныне дерзкий голос обращаю?
                   Ќаукой увлекалсЯ Я чудесной,
                   Ѓлагих искусств законы почитаю,
                   € опыт жизни горестной и честной
                   ‚ам, государь мой, ныне предлагаю,
                   Ќе каждый под родными небесами
                   Ћтмечен столь высокими дарами.

        155

                   Љоль надо, сжав булат в руке привычной,
                   џ вам пойду служить на поле брани
                   €ль в песнЯх сладкозвучных, необычных
                   “вековечу славные деЯньЯ.
                   џ, возлюбЯ отчизну безгранично,
                   Ћт вас надеюсь получить признанье.
                   € если небо в час свЯтой и чудный
                   ‚ас вдохновит на подвиг многотрудный, -

        156

                   —тоб вы, подобно Яростной Њедузе,
                   Ќагнали страх на гордого Ђтланта
                   €, поЯвЯсь в полЯх близ Ђмпелузы,
                   Џоколебали б стены ’аруданта,
                   џ призову свою благую музу,
                   —тоб вас воспеть с искусством и талантом.
                   ђаз Ђлександр в вас новый воскресает,
                   Џусть зависти к Ђхиллу он не знает.

        x x x

                   Ќадежды Я лишен, но если вдруг
                   Ђмур, менЯ преследующий Яро,
                   Њне даст, за день до нового удара,
                   Њиг радости в оплату прежних мук,

                   —его б он ни сулил, такой недуг
                   Њне душу истерзал, что от кошмара
                   “же не пробудитьсЯ ей, и дара
                   џ не приму из вероломных, рук.

                   Њинуты счастьЯ, пусть и скоротечной,
                   Ќе испытав в плену любовных уз,
                   џ прожил жизнь в печали бесконечной,

                   € до того был тЯжек этот груз,
                   —то радость мной утрачена навечно
                   € к радости утрачен всЯкий вкус.