----------------------------------------------------------------------------
" ".
. . ., "", 1977
. . ; . .
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
Audire est operae pretium, procedera recte
Qui moechis non vultis.
Horat. Lib. I, Sat. 2
{ , , ,
, - .
. (I, 2, 37-38)}
Metuat, doti deprensa.
Horat. Lib. I, Sat. 2
{( ) .
. (I, 2, 131)
( . . . }}
" "
, ,
-
,
, , ,
- , .
-
, , .
, ,
:
, ?
, ?
,
.
{1} ,
.
, ,
.
""! {2} - .
""! - .
,
{3}, ,
, ,
, .
.
, .
: -
, ,
.
,
.
,
.
- ,
, -
,
" " {4} .
:
, .
,
,
- - ?
, , ,
.
{5}
, {6}
!
, ,
,
. ,
, , ,
;
,
.
,
, , .
,
, , .
, ;
, , ,
.
, ,
, , , ,
.
, ,
.
,
(
), - ;
.
- , ,
; , ,
, .
; ,
{7}.
; , ,
, .
,
, , ;
"".
, ,
{8}, , ;
, , .
, -
;
{9}, {10},
: , {11},
- , .
,
. {12};
, .
, -
{13}, ;
, , ,
{14}, .
. ,
, ,
, , - ,
,
.
.
, -
, ,
,
,
;
. , ,
, ,
, .
, ,
.
,
, ,
, , ,
,
, .
, ;
, .
- , -
.
,
. ,
,
;
,
,
- :
, , .
- ,
:
, ,
, .
, ,
, , -
, ,
.
:
,
,
,
, - .
,
,
:
,
, ,
.
,
-
! ,
- .
, ,
-
! , , .
-
! ...
, -
, ?
,
- .
,
: .
: -
,
, ,
.
{15}
, .
, .
.
, .
, .
, ,
.
{16}, , ,
.
, , .
, ,
.
, .
, .
, , , .
- .
- , .
{17}
- ; .
. , !
. ?
. . , .
. . - ,
- - .
. ,
, ,
.
. , !
. , ? - ?
. . , , .
. , -?
.
, - ?
. : . ,
- , - , .
?
. ! - .
?
. . , .
, ;
.
. , , .
. .
.
, , .
, , -,
, . , ,
.
. ,
.
.
.
. ! ,
!
, ,
.
. , !
:
, {18},
- . :
. -
. .
. ? , :
.
- - .
. ,
, , , .
, .
. , , ,
. -
. ,
, ,
, ,
. , , ,
, , . , , ,
!
. ,
- .
. ? ,
- , ?
.
. . ,
, ,
, - , ,
, .
. , .
, ,
. .
, .
. .
, .
. , !
,
.
. ?
. . (.) . (.)
. , ?
. {19}, . (.)
. , ! (
.) ! !
.
, ! , ? -
.
. {20} - , :
- ! -
- . -
: , !
- {21} - .
. , ?
. , ! .
. ?
. .
. , ?
. , .
. . , , ,
. ,
{22} -
. ,
. , , .
( .)
, .
. , , : .
. , .
, . , , ,
, - ,
.
. , .
. - :
.
. , . , -
. , ,
.
. , ,
?
. , .
. : .
. ,
, , .
. ,
: .
. .
. , - .
, , , .
, .
, : , ,
; ,
: ,
. -
, , ,
. ,
. ,
. , ,
.
. , !
, , , ,
.
. ?
. . , .
.
. ?
. . ?
. .
.
. , . . (
.)
. ! - ?
. . ?
. . -,
. , ?
. . - .
, .
.
. , , .
. , .
. ! .
. . ,
. .
. , ,
, ?
. ! .
,
.
. ,
?
. . ,
, .
, - ; - ; -
.
. , , -
: .
.
. , "" {23}
. , ,
.
. . ,
,
. .
, ,
. - :
, ,
,
-.
. , .
- !
.
. , ! , !
, .
. .
. ?
. , ?
. ?
. , ?
. , .
. ! ! - ,
! - - ,
. ,
.
. !
. . , , !
. , , , .
. , , , le drole {,
(.).}! ! , , !
, ? , , , ,
. , ,
, . , ,
, - - . ,
- .
. , , ,
.
. .
, ?
. , ,
.
. , !..
. ?
. , . - ,
...
. .
. : - !..
. , .
, .
. ?
. , - .
.
. :
. , ,
- .
. -, ,
, .
. , !
. - . -
- : , -
. , .
, . ,
.
. , - ?
. , , ,
: - , ,
. , ! , , !
. ?
. , , . ,
- - .
. , , ,
?
. : .
. , ! :
, . ,
, . , .
.
. , .
. , !
! , , !
. , -
.
. ! ?
, .
, , -
.
. , , -, ?
. , !
.
. , ?
. - ! ,
?
. , ?
. , -
.
. ?
. , .
. ?
. .
. ! , ,
: - .
. ? ?.. --! , :
. ? , , .
.
.
. , ?
. .
. , , .
. , ? : !
. .
.
{24}. ( .)
. - , .
, .
. , , .
. , ,
, . ,
.
- ,
.
. !
. , : -
. ! .
, , -.
. ? , ?
. . ,
: - ! ,
, , ,
, , - :
. ,
, , ,
.
. , - . -,
- : . Pardon,
!
, .
. , .
. , , . - ! ,
! , - , !
! ! , , ?
, !
. , .
. , ! !
. , :
.
. - , !
! -, ... ... ,
- , - !
. " - "?! , !
. , . {25}, .
. {26}.
. !
. , ...
. ?
. ? - , .
. , ! : .
, , -
, .
. --! , .
--! -, , ,
.
. !..
. -. , .
, , !
. , , .
. , ! :
.
. - . ,
, , .
. , ! -
, .
. - . - , !
. , ?
. , . - ... ...
, , ,
. ? - - !
. ! , , .
, .
. . .
, -
. , ?
. .
. . ,
- .
. ?
. - , . !
. , , , -,
. :
?
. ? . - !
- . .
. , ? , ,
. , ,
. ?
, ! , ,
, - -
. ,
. , , .
. , ,
?
. -, , ,
.
. . ( .)
. , - ,
.
. ! , .
, - - ,
: .
. ?
. , , .
. - , .
. !..
. .
. .
, , {27}. ,
.
. ?
. - ,
. ,
. , , : ,
{28} . ,
, , , ,
. ,
, !
. ? - .
. , , . ,
.
. , ?
. , . ,
: . -
, !
. - , .
. - : ,
, .
. ?
. , !.. . -
, , . , ...
... . - - .
. , . .
, ?
. - .
. {29}: .
. , , ,
.
. , , : , ,
! . ,
!
. ,
- .
. , ! ,
! : .
. ? - .
. ! .
, ,
.
. ?! ,
, , , ,
.
. , ,
?
. - , :
, - , .
. , .
.
,
.
( .)
- .
.
. , , ,
.
: ,
. , ,
, . -
: , - .
, ,
-.
. , ,
. , ,
, .
, ,
, - , -
! , ,
.
. , , ,
?
. . : ,
, ,
, . ,
, , .
, .
,
.
. , !
!
M. - .
, .
. !
M. ?
. .
M. ?
. ! , -, .
. !
. .
. - !
.
. ? ,
- ?
. ,
: .
. , -
30.
.
.
. ?
. , -. ,
,
.
. ?
M. . , .
. ?
. , , ,
. ,
.
. ! , ,
.
. !
. .
. .
. . . -
?
M. . .
. .
, .
. , , !
, .
. ? .
M. ?
. . , ?
, .
.
. --! .
. - - . .
. !..
. , ?
. , .
. ?
. , , .
. - , .
- , .
. , . ,
, , .
. ,
. , .
. , , . ,
.
. ;
, ,
, . ,
, , . (
.)
. , ! , -
, .
. ?
. , ,
. , !
, {31}, ,
.
. ?
. , .
. , . .
. ?
. ?
. .
. ? ,
?
. ,
.
M. -, ,
.
. , .
M. ?
. . , , .
. ?
. , , - .
M. ? ?
. , : . ,
, .
, : ,
.
M. .
. - , . ,
, , .
,
. : , ,
.
M. ?
. , , .
M. . ?
- ! .
. , , ? ,
. ? ,
, ? ?
.
M. .
; ,
?
. , , ? , !
!
M. , ,
, ,
.
. --! ?!
M. , ! !
?! ,
, ?
,
! , .
, .
. . ,
,
.
. ! .
! !
. , .
- , . ,
.
. , . ,
. . :
.
. ?
. .
.
. !
. , ! ,
, !
- , ,
- .
. , , ,
, - .
, , .
,
. ,
. ,
- ?
. !
. , - - , ?!
? , ? ?
-, ,
, ,
. ,
?
. . .
.
. , ?
. .
, , . !
. .
. .
. , .
M. ! ! ,
: !
. , .
?
. .
. : .
M. ! -! , !..
. ? ! ?!
M. , ... !
. , ?
M. , ,
- !
. ! , . .
: , . , !
. , . :
- ! -
, - .
- ! , , ! ,
. , . ,
. ! (.)
.
. .
. .
. ,
, , ,
.
. .
. , -
.
.
.
. ,
? ,
?
?
. , ,
? - .
, ,
- ! , - ,
, -, .
,
, .
,
. , , , .
. , .
. , : ,
.
. ?
. - .
. , -
.
. . .
.
. ?
. . ,
. ,
, , , ,
"" {32}, . ,
.
. , ,
,
.
. ,
.
.
.
. ,
.
. , :
. , , , ,
, .
. , -, ,
- - .
. .
: ,
.
. , .
. -
: - , .
M . .
, .
. : ,
{33}, . , !
. - ,
.
( ). , , ?
.
. , ... ,
...
. . ,
.
. , , , , -
.
. , -
...
. . ,
: .
. ! , ,
.
. , , .
, - !
. , , ?
. ! , ,
, , .
. , . ,
, .
. , , ,
.
. ! , .
. , , , .
. . - !.. ,
? ?
. , , - .
. , ! . ,
. , , -
. .
. ? , ?
.
. , , .
. . -,
, .
. , , .
. , , ...
. , -. .
, - ,
- .
. ? !
. , .
. , , ? .
, , ,
. -, .
. ?
. . .
. , .
- , ?
. , . :
, , . -,
.
M 6 . : ,
,- , !
, - . ,
- ; , , -
. .
- ,
, , .
. ! , ,
? , ! :
, ? - !
, ,
! : ,
, , , , .
- , , .
. . , , - ,
{34}.
. -, ,
- . ,
. , .
. .
. ?
. ,
.
. , ,
. - ,
, .
. , ! ,
?
( ). .
. . - , .
( .)
. .
, , ,
.
. , .
. ! .
, . ?
: .
, : -
.
. .
.
. ! ,
?
. . , ,
{35}.
. ?
. , , ,
. , :
.
. - .
. , , :
. ,
:
! . , , - .
! --! , ,
?!
. , , ,
.
. , . ,
?
. , ,
, , - .
. , !
, -
{36}.
. , , ,
.
. - ? ,
, . ,
- . --! , . !
, . , ,
, .
- . ,
.
. ...
. ? .
. ?
. , - ? ,
. , , , .
, . ( .)
. ... ! !.. -
, , :
.
, ,
, . , ,
: , ,
. - , ,
, - .
!
.
, ? {37}?
, , , ,
.
. , .
, , , . ,
. , , ,
.
. , .
. , , ! ,
, - ! , -,
.
. , . , , ,
.
. .
. , , , ,
, .
: , , - ,
.
. , , !
.
. , .
. , ?
. , .
. , , - , :
.
. . - ... (
.)
. , .
. -, ...
. -, ! , , .
, .
. , , - -
. , , .
, ,
. ( .) , -
, . ,
. - . , .
, . (.)
. , .
- .
. , , , ,
.
. , , .
, , , !
. -
"" - . ,
! -
.
, -
, , .
(.)
.
; .
. !.. ?
. , , .
. . ,
, ! -,
, ? , . ,
- ! ,
?! , , ?
. , , : -?
. !.. , ? , , .
? {38},
, - , . , , - ?
, .
- , , !
. !
, . .
. ! . (
.) - ,
, . , ! ,
?! .
?! !
.
. , .
. ? ! ? ,
, , , ?
! -
, . ! . . ( .) ,
. . , - . ,
, - ? , ,
, -
- " " {39}.
?
. , , .
. , . , , .
.
. , , ?
. - . .
. . ,
, - .
. ?! ,
. , !
, , .
- . , ,
, , .
. , ,
?
. , !
- . ,
, ! ! ! ,
, . ( ). , , :
. , :
. . {40} {41},
" " {42}
{43} - . { .)
.
. , , ? ?
. , , .
. ?
. - - , , ,
. . - .
, : .
, .
. , .
, ? - ?
? ? , !
( ). . ? ,
, , ?
- ? , - - -
, . , ,
, !
- , .
. ? ?
. , , !..
, , . " -
- , - - -
. , , -
-. - -
. ? - -
, , - -
..."
. , ! !
. ? ,
. {44} !
. , ! , .
, , -! ,
. , !..
. !.. !
. " - - , -
- - ,
, . - - .
- - - - -
. ..."
. ! ! !
? , ? ?
. .
. , .
. , ? , ?
. , .
,
,
.
. - ?! - ?! ,
! , !
! , ,
- {45} -
. ! ,
,
4.
, .
, !
.
{46}.
. , , , .
: - . -
- ?!
, , . , !
. , , , , -
.
. . - !
- !
, .
. -, ,
. ,
. .
. , ?
- , ? , , ,
, , ? ,
. , .
, ! ,
. , ,
, . ,
, .
, ; -
, .
. , , .
. , -
. , : ,
. .
, . , ?
, . .
. , ? . -
. !
. , . , .
. ! , ,
. ,
. , .
. , -
. , . (.)
.
. , , !
, ,
.
. , ?
. . :
, ,
.
,
.
. , . ,
. , , , -
.
. , .
. , -,
- ? - .
, !
. , - .
, ,
. .
. ,
. - !
,
. , , , ,
, !
. , !
. , , ,
. , . ,
, . , ,
, .
.
. , . ,
. : , , ,
.
. :
. (.)
M.
M. , !
? , ! ,
: ! , ,
? - , . ,
. , , -
.
, - ! -
! , , ! ,
! , ! - : ,
.
,
. ! , ,
, ! ,
, - . ,
. ,
. , ,
: , - :
.
.
. , , , ,
! , .
. , .
.
. , ,
! - , !
(.) ! , , -
. , ?! ,
.
. ,
. , .
. ,
. , .
, : , ,
.
. -,
. . .
. , .
, . !
. -, !
.
. , , ,
. .
.
.
. - -
! , : -
, ? , !.. , !.. (
.)
.
. - ! ,
.
. - ?
. ! .
. , . ,
!
, ?
. - . .
: - . ,
!
. , , - .
. -, ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
- , .
. , .
. : ,
.
. , , .
.
,
. , :
,
. . ,
, ,
. - .
, .
: - . , ,
,
- , , , ", .
. , , -, -
, . ,
, . .
. (
.) ! -? ?
. ,
, , .
. .
. . .
M. , , ,
.
. ! --! , -!
! .
, , .
, ,
.
, . ,
; , . --! ,
, , , .
--!
. ,
!
. ? , , , ,
.
. - , -
, ...
. , , ? , , -
, --!..
. , , , !..
. , , , , .
---! , ?
, . -, , -,
- . ,
, .
. , .
. , ,
.
. ? , :
.
.
. , , .
. , ,
, . , : ,,
, .
,
{49}
,
.
, , ,
.
- -
-, .
, .
:
, ,
.
.
. , , ?
. , : .
, - -! -
. , . ,
?
. , ,
.
. , ,
. . ,
. - ,
.
. , , - , , "
, , - , , . , :
.
. , , , ?
. ,
.
. , , ,
. ,
.
M. ,
.
. - , - ,
, .
. - .
.
. . ?
. , .
. , , .
. . -,
, .
. , .
. , -
!
. - !
, - ?
, . ,
, . , , !
( ). ? , -
! ( .)
. {50},
?
M. -, . , ?
. , , , . , .
{51}.
( , ),
.
. , . - ,
?
. ? ! , ,
?! , {52}, , . ,
, , ?
. , ?
. , , ! , , , ,
. - , . , ,
? -, .
, ?
. , . ,
.
. , , -
, , ?
. , . ,
. .
. , , .
, , , , , ? , ,
, , .
. , .
. , , .
, - ?
. , . .
. (.)
. : {53}. ,
- !
M. , ,
. -, .
. , . , ?
. , !
M. , , ? ,
.
. .
. , .
. , !.. ( .)
. , .
. ! ", ..." --!
- -, , - .
. , , , . , ... (
.)
. , , , .
. , , ...
. - . ,
, !.. --!..
. , . ,
, .
. , .
. , , , . , ,
, , ,
.
. , ! - , !
. , , , ?
. , , . ( .)
, . (.)
, ?
, , , . , ,
?
. , . ,
, , , , ...
.
M. , ?
. ? ... , !..
- , !.. , {54}! !
, ? , ? , :
- ! ?
?
. , ? , .
. ! , , . ,
, , , ,
, !.. ( .) -
, - !
. , , , ...
. , , !
, {55},
, , .
. , , ,
- , {56}.
: . ,
, -
, - . ,
, .
. - ! , , , !
. , , ,
-, ,
- - . ,
" , , ..." , ,
: " , , ,
..." , ,
- - ! , ,
, ,
- {57}.
-, - , ,
!
. , , ? ?
--!
. - , . !
. ,
. ,
. . , , ,
.
. , , ,
, , . .
M. , , .
. , , . -
, .
. .
. , , ,
, , . , . ,
, , ? ,
. : ,
{58}.
. : .
. . , , , .
, - . ,
. , - !
: ,
- . -,
- .
. .
. , ? ?
. , , .
. - -
.
.
. , .
. , .
. , .
. , .
. , . ,
. , , .
- , , ? .
. , , - ,
- . , ,
-: ,
. - :
, !..
. , , ! - ,
, .
, , . (
.)
.
.
.
. , , ,
.
. ?! , ,
. (.) , , . -
, , .
. , ,
? . . ,
, . , ! , , ?
. , , .
( , .)
. - , ! ,
, . - ,
. , -
! , , ,
- -. , :
, , !
, , : , ,
!
. ! ,
. . .
- ,
.
. ! ,
. ,
. .
, ,
-.
. : , .
! ,
, . , , ,
.
. , . , .
,
.
. , .
, , ,
, ?
. ? ?
. , .
, .
, , .
,
. .
, .
. , .
M. ,
. .
. , . .
, .
M. ?
. . . ,
. -
. , , .
, , - ,
. , , .
- -, .
. ? ,
, .
.
. , ,
. : ,
.
M. , - !
. ! ! , , .
, ,
?
M. , . , ,
?
. . , .
?
M. ,
, .
, ,
. :
- . , , . !
, - , !
. , , - .
: .
. .
M. , , ?
?
. . . ,
- . ,
, .
,
. . ,
, . ,
, :
,
- , , - .
(.)
.
.
. , , ? ?
. , . ,
,
- .
. ,
, .
. , , .
. -
?
. , .
. , ?.. ... , ?
. , , - !..
. , ?
?
. , ? , . ...
: , - ...
, - ! ! , .
, : . -,
, . ,
, , ,
... , ! ,
.
: , , , !
! !
. , .
. , , ,
?
. , , .
. ! !
, , . , ,
. , , :
. (.)
.
(). , ,
,
, .
, ?
. . , , ? ,
! , . ( .)
-
{59}.
( .) , !
. , ,
!
. ? ! .
. , ! ,
?
. , , ,
, , ... , ...
, -!.. , . ( .
.}
, ... {60}
, ! ,
. , - ,
.
. , ? .
.
.
, , . -
, : !
. .
-, , . (
, .) - -
. , , .
, ... !
. , ! !
. ! . . :
- ! . , .
.
. . , ,
: . (.)
. , , ! .
?! , ! ,
!! ! .
, , ... , . ,
, ?!
( ).
, ,
... {61}
. -? . ( ).
...
, ?!
. . . , ,
, .
( ).
,
.
{62}!
. -? - , , !.. ,
, .
. ! , {63}!
. , ,
-, -.
. - , ?
. , : ,
, , , ,
?
. ? ?
. . , .
. . !
, .
. ?! ?! ! , .
- , ,
.
. l'etourdie! {, (.).} A
.
. , !
? , .
, . , : , .
. --! , . ?
. , . :
, - , ! , ,
... . , : -
.
. ,
, , . ...
. , , . , .
- , - . . -,
, - .
, . , , .
.
. , .
. . , . (.)
. ! --! ( .)
, , ... {64}
.
( , ). ,
, .
, ?
, : .
. ! .
. , , , ,
, - . ,
.
. ? ?
. , ,
.
. ,
, : ,
- .
. ; - . ,
, ,
. ,
, .
. , ,
.
. , ?
,
.
. , ! , -
! , ,
, ! , ,
, - douceurs {, (.).},
someils du matin { (.).}! , !
, , .
. .
. , , !
, . , !
. - ?!
. , , , , ,
, .
: . , ,
, - ,
.
- {65},
, .
,
. .
: , - ,
- .
. ? , ,
.
. , ! ,
; -
! , ; , ;
,
, , , , .
, , - -
, "?" "?"! ,
, :
,
. , ,
, . ,
, -
.
. !
, , ,
, , ,
.
. , . , !
. . : -, ,
;
- - ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
; ,
.
. ! ,
!
. : , ,
, ,
. ,
, -
, , . ,
! :
, ,
, , . ,
...
M. , !
. ... ,
...
M . !..
. ,
, -
. , - ,
:
- : , , .
. , : ,
, , -
- , !
, , ,
{66}, ,
. - , - .
, .
. ! ! ,
- !
. , .
? , .
.
. , ? ?
, .
. , , , !
. ... , ...
, ... ! ... .
. , ! , ,
. , .
. ? , ... ,
- , . -, ,
. .
. - !
. , .
. , , ,
, , ,
, , , .
, -
, .
. , ! - .
. . (.)
. ,
.
. , ,
, .
. , , -
, !
. -. ,
. , .
. -? !
; - .
. , , .
. , ? .
, . , ,
, {67}. -,
. - noli prosequi { ,
(.).}! - !
. ?
. - , .
: , .
; .
, , ! ! ?
, .
. , , , ,
, . ,
- !
. , decimo sexto {
1/16 , . . (.).}
, , {68}!
, , , - !
. , , - !
. , -
. - .
. - , - ,
{69}, - . - !
. - ! , .
. ! . ,
, , ,
(), .
. ! ! - ?
. . .
. , ,
, .
. - .
. - ?
. ,
. , , , ,
, ! - , -
. .
. , , ,
, ,
- .
. , !
!
. (.)
. ! ?
. ! , .
, -.
cap .
. ! - , !
Cp . , , ...
. , !.. ! - !
, ?
!
. , !..
. , -
, , , - !..
. , , . ,
- ! (
.)
, !
, .
,
- .
, , - ,
, - . - .
... ?.. !
(). , ,
, . !..
. In vino veritas { (.).}, ! - -,
: - !
, , . , -
. , , - :
, ! ?! - , ,
, - . ( .)
,
, , .
,
, :
,
.
- , ;
- {70}. ,
, . , -
, . : -
. -
- , , - .
, , -
, .
M. , , , . - .
- !.. , !
, . ( .)
. : !
. , !
, , , - .
, , ,
, .
. - , , , .
, . , -
! , , ... ,
. , ,
, - , , "" -
, . (.) , . (
.)
-
,
;
.
! -!
; - .
( ). , , ?
! , ? (.) ,
, ! , , !.. (.)
! ( .)
. ? , ?!
. , ,
. - , . ,
, !
. ! , !
, ?
. ? , , ?..
.
. , ! , . ,
, !
. , , , ,
, . , -
{71}. ( .)
. , , ! ,
, !
.
, ! ,
, {72}.
,
.
. , , .
, - : ,
, , .
. , ,
, ! - -
- ...
. , !
, - .
- .
- , .
. ,
!
. ! ,
, . ,
- !
. , , !
. , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ... ?!
. - ?! - , ?!
: !..
. , .
, .
. ! ;
- . , -
, - ,
.
. , , .
, . , ,
,
- , . .
, , ?
. , !..
. , ,
. ,
...
. .
op.
.
. !
. .
. - !
. ...
. , , ! {73}
, - .
. ...
.
. ... ,
.
. .
, , ,
, , . (.)
. , ! - !
-, , .
. !
!
. ! , ,
. , , .
, -
, .
.
(). . , ,
, . ( , .)
, , , .
, .
, - . ,
, , .
( ). ! -
. ! -.
. , ? , , -
. .
, !
. - -
, . . .
, ! (.) " , ... ,
- ...
, . ,
, ..." ,
!..
( ). !..
. -, -, ! ( .)
"... , ".
, ?! " ..."
. !.. !..
( ). , . ,
! , !
. , , !
?
. , ! !
. , .
: , . -
, . , ?
, , !
. ! , , ?
. ? , , ,
- !
!
. !..
. , , , .
!
, : , .
. ! : !
, - ,
.
.
. : , , ,
.
. ! .
. , , , -
!
. ? . , .
, , ,
!
. , !
? ! -
, , ! , .
, . ,
, .
. , - .
. ,
, .
. , !
!
. ,
? ?
. , -.
!
. , ,
,
. , ! ( .)
,
- .
( ). . ( .)
.
.
. , ! ,
! , ! ! !
! , , ,
?
, - ,
- - ! ! !
. -, !
. ! !
, - ,
{74}.
, , -
, , ,
. - !
, , , ! , ,
, ,
. , , ? ,
, !
. -, - !
! ! -
. ?
, ? ,
, ? , , ,
! , !
,
, .
. ?! ,
, - ,
-, ? , , , ,
.
. , , !
. , .
, , , ,
: .
,
. - . , ,
.
. , , ?
? , ?
, ! ,
! , , -
{75}! , , - ! -
, {76}! ,
-, ! .
, . (.)
. ! !
! , , {77}! ,
!
.
. , , ?!
. , , .
. .
. , ,
. .
. , , .
, , ,
, ,
, - .
.
. ?
, ? -, ,
.
. , , .
.
?
. , -
. . ,
.
. , .
. - ,
. ,
. : -
- !
. , ? ?
. , . .
, ,
, -, .
, - .
: ! - ? !
, .
. , !
!
.
. , .
. , ,
, .
! - -!.. , -
: , .
, , -! - , ,
: , , , !
. ?
. , . ,
, - . ,
: , ,
, ! , - , :
.
(). , ,
, .
. , , !
. , , -
! ( .)
M.
. , , :
! ,
, ,
,
. , , ,
- - , ,
. , ,
, !
. , .
, . ,
.
. , , , ,
, - "" -
!
, ? ,
, - , ,
.
. , .
. ? , ? ,
? ?! ,
, .
, .
. , .
, , ,
, , - .
. , ! ,
- ? ?
. , , ,
. .
. , , .
. ,
. , ,
, .
. , , -
! ( .)
, ! ,
. ( .) !
- !
. , , ! , -,
? - , ,
. , ,
, .
. . , ,
. (.)
. , , , -
? , ! ,
, - ,
. , ,
, ! , !
, ,
. , ,
, ,
, , -
, !
. ?
. ,
, ,
, .
,
!
, - ?! - !
: - ! ,
, , , ! :
.
. , ?! , ,
?!
-?!
-
, .
, ;
, ,
, , ,
{78}.
; , ,
, ,
.
. - !
M. {79}
, ?
.
. !
. . !
: - , - - !
! ,
, 80
. ,
.
. , ! , ,
, ! . , , ,
- , , .
. , , .
- , ,
. . ,
. ,
, .
.
. , , , .
. , , ,
,
, .
- , .
. ?
. , ! ,
.
. ,
. . ,
, ,
.
. -, .
, , , ?
. , ,
. .
, , . :
, ,
, .
.
!
.
{81}, , - ,
.
, - . : ,
, ,
, .
-
, -
, ,
, .
. :
.
. ,
.
. .
. ,
, .
,
. . ,
. (.)
. , ,
! , ?
M. , , ,
!
. - ! ,
, . ,
, ! , . ,
. , ! , ,
? , ?! -
: {82}!
.
. , .
. , !
!
. , - .
, -! ? , ,
, , -
? , : , .
- : , ,
. : ,
. . , .
(). , ?! !
, ?
. , , ,
, , .
,
.
,
. , .
. ,
! .
. {83}: ,
.
. , ,
, , , .
- .
. , ? ,
!
. , , ?
. -, , -
, ? -.
{84}, ! .
! : ,
, , , .
: - ! -
! (.)
M. - ! .
. , , ?
. , , . (.)
; .
. , , ! , ,
- . :
- - : ,
, -- , - !
, -!
. ,
,
, . -,
!.. . , ,
, .
- , !
, : .
, .
. , , !
. , - .
. -, - : , ,
. , , , - ,
.
. , ,
. , , ,
. , ,
, . , :
, ; ,
, , ,
.
. ,
! ,
, - !
, , , .
, - ! :
-, !
. , , :
! , , ,
. , , :
.
. .
,
.
( ). !
, ,
, ,
.
M.
. , , , .
- ?
. , .
-
.
. , ,
.
. , .
. , ,
.
. , , ,
, . , ,
, -
- - , ,
! - , ,
, -, !
. , , !
. , !
. ! , -!
, . ( .)
, . (.)
, , -, . ,
, , , .
{85} ,
, - : .
, ,
, , , ,
.
. - ?!
, , , ?
. ,
.
( ). - ,
- ...
. , ?!. ,
, ! ,
!
. , , ! .
, .
, , : ,
.
. ! ,
. . , ,
: -
!
. ? .
.
. , !..
. .
, .
M (). !
. (
.)
. , , !
! ,
. .
( ). , , .
. , .
. , , , ?! ,
, ? ,
?
. , ,
, ?
. ? , !
, : 86
. - !!
, : !
(). , ! , ,
. , ? , !
, , ! -
. , !
. !
, - .
- - !
. , ,
. ( .) , !
. , , ,
!
. . , , ,
, - .
, .
. , ! , ?
. , . -
, .
. . , , !
. , , !
(). ?
. , : ,
.
. , !
.
.
. ? ?
. , ! , , ,
?
M. , ,
.
. , . . ,
, .
M. . ,
. , , ?
( .)
. - .
. . . .
. . . , !
. , , .
. , , ,
, ,
...
. , !..
. , . , , ,
, ,
,
, , ,
. , . ( .) , ,
, .
. , . ?! ! (.)
" ,
, " {87}. !
. , . . ,
. , ,
.
. ! , ! (
.)
. , !
- , .
. , , ! (
.) , ! (.)
( ). , -, ,
. , .
. - ! !
(.)
( ). , , ,
.
. ,
: , .
. , , ,
. - :
. : ,
, ...
. , , .
. .
- .
. , , - .
- , , , ,
. : - , ,
! ,
.
. , - .
. -, , -- ,
: , !
. , , , ,
.
. , ?
?
. ! ! (
.) , , .
.
. , , ,
. , ,
: , , - -
!
. , .
?
. , , , .
( . .)
. , !
- ! :
, , - , !..
. , .
, . ,
. ( .) ,
, .
, . (
.)
,
:
,
.
( .)
.
,
,
, ,
.
,
, , ,
,
?
,
.
,
, , ,
-
.
,
,
,
-
:
, ,
.
,
,
,
,
.
, ,
-
.
, ,
,
, ,
,
.
^T^U
1 - (? -1705), ,
, " " (1692).
,
.
2 . - (1662-1694),
III ,
" " (1695).
3 - III (1650-1702;
1689-1702). " " (1695).
4 " "... - ,
27 1697 . --.
5 (1672-1729)- .
(1672-1719) "", "",
"", .
,
" " (1722).
6 (1638?-1709) - ,
.
7 ... . - -
" "; -
. ", " (1609).
: (Witwould)- ,
(Truwit) - .
8 ... ... -
(185-159 . .), . -
.
(. 185-129 . .) - , .
" ",
; ,
, .
(II . . .) - .
, ,
, -
, .
9 ... ... - (254-184 . .),
.
10 ... ... - (65-8 .
.) - .
11 ..., ... -
,
.
12 (342-290 . .) - .
13 () (372-287 . .) -
. " " ""
.
14 (384-322 . .) - .
15 . - "
" : - ; - ;
- ; - ; -
; - ; - ;
- ; - ; -
; - .
16 . - ""
, .
17 . - , 1698 .
-- .
18 ... . - - ,
, .
, ,
" ".
19 ... -
8 12 .
20 ... ... - , .
, , , , ;
.
21 ... - - . . . ,
.
22 ... ... - -
- , ; .
23 ... ""... -
"" , XVII - XVIII .
' (",
", 1667).
: " , ..."
24 ... . - ,
; .
25 - XVIII . .
26 - ' " " (.
I, 1656; . II, 1661), .
27 (69-30 . .) - .
28 ... ... - -
( 1650 .),
ii , .
, ,
, ;
.
29 ... - - .
30 () - .
31 ...... , ... -
(356-323 . .)
32 ... ""... -
", " (1606) , ,
, .
33 ... ... - . . 55 "
".
34 ... . - ,
, .
35 - , ,
.
36 ... . -
, ,
( , 3, 16-28).
37 - 14 , . ,
III .
.
38 ... ... - . . ,
.
39 ... " "" -
" ", ", ,
, ",
, .
40 (1592-1644)- . "" (1635),
, ,
.
41 (1600-1669)- ,
-, ,
, "
, " (1633).
42 " "
(1098) - - (1650-1726),
,
.
, , "",
"" , ,
- ,
.
, ,
(.
III).
43 ... . - (1628-1688) -
XVII .
- " " (1678 - ,
1684 - ). 1692 ., . .
" ", ,
.
44 ... - . . 50 " ".
45 ... -... - - -
, .
46 ... ... . -
,
, .
47 ...
. - - ;
, ,
.
48 ... ... - , ,
, . ,
.
49 - (?-1720),
--.
50 ... ... - ,
XVII ., .
, 1855 ., 24 , .
, .
51 ... . - "" 1688
., III .
52 - ; -
.
53 ... . -
, .
54 ... ! - - .
: " ,
!".
55 ... ... - - -,
. XIII .
: - -, - -.
.
56 ... - , , ,
, .
57 - - ,
-.
58 ..., . -
, 1689-1697 .
(, , ). : 1701
.
(1701-1713).
59 - ... -
(1609-1642), , I,
- .
, , .
60 , ... -
" " (1606-1687),
.
61 ... ... - ,
,
.
62 : - , suckling (.) -
, . ,
.
63 , ! - XVII XVIII . "", "",
""
.
,
,
, .
64 , ... -
, .
.
65 - - ,
,
(250 ), ,
, , - 1637 .,
.
66 - ,
.
67 - .
68 ... - .
.
69 - , , " " (.
. 47 " ").
70 ... . - .
71 ... , , .
, . - . ,
(251-356).
.
. ,
.
72 ... . - , " " -
, -
, VIII 1300 .: ,
.
, .
73 ... ... - ,
.
74 ... . -
.
,
.
75 - , XVII-XVIII
. .
( - );
"" (1613).
76 ... . - -
(1474-1533) " " (1516);
- .
77 - ,
(. . " ",
4: " ").
78 ( " ") -
, I
1083-1086 .
.
79 ... ... - -
-,
- (). 1308 .
II, 1346 . .
: -
. , ,
, , .
80 ... ... - ,
,
,
.
81 ... ... -
I 1697 .
82 ... ! -
, , : ,
, , . .
83 ... ... - -
-,
.
84 - ,
.
85 ... ... -
- , ---:
-
.
86 ... ... - (?-48 ) -
, ,
. :
miscellaneous (, ) Messalina ().
87 ... -
-, .
, .
. .
Last-modified: Thu, 08 Aug 2002 08:45:31 GMT