 - åðîíó âñå èçâåñòíî.
                 Ží ñëûøèò êàæäûé âçäîõ, ïðåäâèäèò êàæäûé øàã,
                 ˆ çàìûñëû ìîè íå õóæå çíàåò âðàã,
                 —åì òû, ìîé ëó÷øèé äðóã. ‚åçäå ãëàçà è óøè.
                 å âåäàþ, êàê áûòü.

                                  àðöèññ

                                     Ž íèçìåííûå äóøè!...
                 îëòëèâûõ ßçûêîâ, ìîé ãîñïîäèí, áåãè,
                 óäü îñìîòðèòåëåí è òàéíû áåðåãè.

                                  ðèòàíèê

                 „àåòñß íå ëåãêî íàóêà íåäîâåðüß:
                 Šàê ïðßìîäóøíîìó ïîñòèãíóòü ëèöåìåðüå?
                 î òû ìíå äðóã, àðöèññ. ‚ñå äóìû, âñå ìå÷òû -
                 Šëßíóñü, èõ áóäåøü çíàòü îòíûíå òîëüêî òû.
                 åäàðîì ìîé îòåö õâàëèë òåáß: íå òû ëè,
                 ‚îëüíîîòïóùåííèê, êîãäà âñå èçìåíèëè,
                 ˆ îõðàíßë ìåíß, è ïðåäîñòåðåãàë,
                 ˆ ïóòü ïðîêëàäûâàë ñðåäè ïîäâîäíûõ ñêàë.
                 îäè ê äðóçüßì, óçíàé, ñåðäöà äîë_è_ò ëè äðåìà
                 ˆëè åå ñòðßõíóë óäàð òàêîãî ãðîìà?
                 ðèñëóøàéñß ê ðå÷àì, â ãëàçà èì çàãëßíè -
                 îääåðæóò ëè ìåíß â ìîåé áîðüáå îíè?
                 ˆ, ãëàâíîå, óçíàé, ãäå žíèß òîìèòñß?
                 Šàêîé íåâçãîäû æäåò? Šàêîé áåäû áîèòñß?
                 ‘òîèò ëè äåíü è íî÷ü îõðàíà ó äâåðåé?
                 “äàñòñß ëè, àðöèññ, ìíå ïîâèäàòüñß ñ íåé?
                 Š àëëàñó ß èäó. Žòöîì ìîèì îí òîæå,
                 Šàê òû, îòïóùåí áûë è, çíàþ, ìíå ïîìîæåò.
                 ’àì ñ €ãðèïïèíîþ ß ñòàêíóñü, à ïîòîì,
                 Šàê áû èäß çà íåé, ïîéäó ñâîèì ïóòåì.


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

                       åðîí, óðð, àðöèññ, ñòðàæà.

                                   åðîí

                 „à, äà, ìîé äîáðûé óðð, îíà ìíå ìàòü, ß çíàþ,
                 ˆ ñâîåíðàâèå áåçìîëâíî åé ñïóñêàþ, {56}
                 î íàãëåöà-ñëóãó ß â ïîðîøîê ñîòðó!
                 „àâíî ïðîòèâ ìåíß àëëàñ âåäåò èãðó.
                 Ží €ãðèïïèíå ëæåò è äóøó åé ñìóùàåò,
                 ðèòàíèêà âîññòàòü íà áðàòà íàóùàåò
                 ˆ â ýòîì ïðåóñïåë: îíè - ìîé áðàò è ìàòü -
                 ƒîòîâû äåíü è íî÷ü ïðåçðåííîìó âíèìàòü.
                 ˆõ äîëæíî ðàçëó÷èòü. ’åðïåíüþ åñòü ãðàíèöà -
                 Ží ïåðåøåë åå. óñòü òîò÷àñ óäàëèòñß,
                 îêèíåò èì è äâîð, èñ÷åçíåò, ñãèíåò ñ ãëàç.
                 åçàìåäëèòåëüíî èñïîëíèòü ìîé ïðèêàç,
                 å òî èìïåðèß íå áóäåò çíàòü ïîêîß.
                 ‘òóïàéòå. ’û, àðöèññ, îñòàíåøüñß ñî ìíîþ.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                              åðîí, àðöèññ.

                                  àðöèññ

                 ó âîò, è žíèß òåïåðü â òâîèõ ðóêàõ,
                 € ñ íåé è èì, âåñü èì. ‚ðàãîâ òåðçàåò ñòðàõ:
                 àëëàñ ïîäñòåãèâàë ïóñòûå óïîâàíüß,
                 ’åïåðü îí ñëóøàåò áåñïëîäíûå ñòåíàíüß.
                 î êàê ýòî ïîíßòü? Œîé öåçàðü óäðó÷åí,
                 …ãî âûñîêèé äóõ ñìßòåí è îìðà÷åí,
                 Šàê ó ðèòàíèêà, áëóæäàåò âçãëßä òîñêëèâûé...
                 Ž ÷åì ïå÷àëèòñß ”îðòóíû äðóã ñ÷àñòëèâûé?
                 ‡à âñå åå äàðû áîãèíþ ñëàâîñëîâü!

                                   åðîí

                 ‘âåðøèëîñü íàêîíåö: åðîí óçíàë ëþáîâü.

                                  àðöèññ

                 ’û?

                                   åðîí

                     Ÿ. ‚ åäèíûé ìèã, àðöèññ, è äî ìîãèëû.
                 ‹þáëþ, áîãîòâîðþ, âñß æèçíü íà ñëóæáó ìèëîé,
                 à ñëóæáó žíèè!

                                  àðöèññ

                                 ’û žíèþ íàçâàë?

                                   åðîí

                 —òîá íà íåå âçãëßíóòü, ß ñðåäè íî÷è âñòàë.
                 ‚ ìåðöàíüå ôàêåëîâ, â õîëîäíîì áëåñêå ñòàëè
                 ‘ëåçèíêè íà ãëàçàõ ó žíèè ñâåðêàëè.
                 ûë ïðåðâàí ñîí åå â ãëóõîé ïîëíî÷íûé ÷àñ,
                 ˆ êàê îíà áûëà êðàñèâà áåç ïðèêðàñ!
                 ˜óì â òèøèíå íî÷íîé, âî ìðàêå ïßòíà ñâåòà,
                 Œåæ ãðóáûõ âîèíîâ îíà, ïîëóîäåòà,
                 ðåëåñòíîå ëèöî â êðóãó ñâèðåïûõ ëèö,
                 ˆ òðåïåòàíèå óâëàæíåííûõ ðåñíèö -
                 ‚ñå, âñå ñëèëîñü â îäíî, è ß, êàê áû ïðèêîâàí,
                 ‘òîßë, åäâà äûøà, ïðîíçåí è î÷àðîâàí.
                 •îòåë çàãîâîðèòü - ìíå ãîëîñ èçìåíèë.
                 ˆ óâåëè åå, è ìîë÷à ïðîâîäèë
                 Ÿ âçãëßäîì žíèþ. îòîì â ñâîåì ïîêîå
                 ’îò îáðàç íåçåìíîé ß âèäåë ïðåä ñîáîþ,
                 ˆ ñêîëüêî ïðîèçíåñ âîñòîðæåííûõ ðå÷åé!
                 ‘êàæó ëè? î äóøå ìíå äàæå ñëåç ðó÷åé,
                 —òî ëüåò èç-çà ìåíß. •îòåë ïðîñèòü ïðîùåíüß,
                 î ðîáêî óìîëêàë, è çà ñâîè ìó÷åíüß
                 …é íàêàçàíèåì ãðîçèë è, ïîëîíåí
                 îðûâîì íîâûõ ÷óâñòâ, çàáûë, ÷òî çíà÷èò ñîí.
                 î, ìîæåò áûòü, àðöèññ, âñå ýòî çàáëóæäåíüå
                 ˆ äíåì ïîêàæåòñß ïðåêðàñíîå âèäåíüå
                 å ñòîëü ïëåíèòåëüíûì äëß ñåðäöà è äëß ãëàç?

                                  àðöèññ

                 åóæòî, ãîñïîäèí, òû íûí÷å â ïåðâûé ðàç
                 “âèäåë žíèþ?

                                   åðîí

                               ’û áóäòî áû îòâåòà
                 å çíàåøü íàïåðåä! Žíà áåæàëà ñâåòà.
                 „îëæíî áûòü, ìíèëîñü åé, íà ìíå ëåæèò âèíà
                 ‡à ñìåðòü âíåçàïíóþ ‘èëàíà, è îíà,
                 “òðàòîé ðàíåíà, ñòðîãà è ãîðäåëèâà,
                 •îòåëà ñêðûòü îò âñåõ êðàñû âåñåííåé äèâî.
                 ‡äåñü, ïðè äâîðå, õðàíèòü òàêóþ ÷èñòîòó!
                 ‚îçìîæíî ëè, àðöèññ, íå ïîëþáèòü ìíå òó,
                 —òî â áåñïîðî÷íîñòè ñâîåé íåïîâòîðèìîé,
                 è â ÷åì íå ñõîæàß ñ êðàñàâèöàìè èìà,
                 å òîëüêî íå ñïåøèò ïðèâëå÷ü ê ñåáå ìîé âçîð
                 ˆ ñòðàñòü âî ìíå çàæå÷ü, íî âèäèò â òîì ïîçîð!
                 †èëà çàòâîðíèöåé, â çàáàâàõ íå íóæäàßñü,
                 “ñïåõà øóìíîãî è ëüñòèâûõ ñëîâ ÷óæäàßñü,
                 å ñíèñõîäß ñïðîñèòü, ëþáåçåí ëè åðîí
                 ˆ ñêëîíåí ëè ê ëþáâè... € ïðàâäà, ÷òî âëþáëåí
                 ðèòàíèê â žíèþ?

                                  àðöèññ

                                  î, ãîñïîäèí ìîé, ïðàâî,
                 Œíå ñòðàíåí òâîé âîïðîñ.

                                   åðîí

                                          åçäîííûõ ãëàç îòðàâà
                 å ïðîíèêàåò â êðîâü òàêèõ þíöîâ, êàê îí.

                                  àðöèññ

                 ‹þáîâü ñàìà ñåáå ïðè÷èíà è çàêîí.
                 Ží ëþáèò žíèþ. Ž÷àðîâàíüß äàííèê,
                 “ìååò è âçäûõàòü, è ñëåçû ëèòü ðèòàíèê,
                 ˆ ðüßíî óãîæäàòü, è ðåâíîñòíî ñëóæèòü.
                 “ìååò, ìîæåò áûòü, è íåæíîñòü çàñëóæèòü.

                                   åðîí

                 Šàê! Ží åé íðàâèòñß? Ží â ñåðäöå ê íåé ïðîêðàëñß?

                                  àðöèññ

                 å çíàþ, ãîñïîäèí, õîòß óçíàòü ñòàðàëñß,
                 î âîò ÷òî âèäåë ñàì: îí èç äâîðöà ïîðîé
                 ˜àòàßñü âûõîäèë, îò çëîáû ñàì íå ñâîé;
                 ’âîå âåëè÷èå, ñâîå óíè÷èæåíüå
                 …ùå ðàç îùóòèâ, áåññèëüíî æàæäàë ìùåíüß,
                 Œåøàëèñü ãíåâ è ñòðàõ - îí ê žíèè ñïåøèë,
                 €, âûéäß îò íåå, áûë ïîëîí íîâûõ ñèë.

                                   åðîí

                 å î åå ëþáâè - î íåíàâèñòè íàäî
                 ðèòàíèêó ìå÷òàòü. å æäàòü òîìó ïîùàäû,
                 Šòî æàëîì ðåâíîñòè åðîíà óßçâèò.

                                  àðöèññ

                 Ž ÷åì òû, ãîñïîäèí? …ãî óíûëûé âèä,
                 ˆ âçäîõè òßæêèå, è ñêîðáíûå ðûäàíüß
                 åâîëüíî â žíèè ðîæäàëè ñîñòðàäàíüå.
                 —òî â æèçíè âåäàëà, ÷òî âèäåëà îíà?
                 î áûñòðî ñ ãëàç ñïàäåò íåçíàíüß ïåëåíà:
                 Šîãäà ïðåäñòàíåøü òû, áëèñòàòåëüíûé, âåëèêèé,
                 ˆ áóäóò âêðóã òåáß ìîãó÷èå âëàäûêè
                 ‘ìèðåííîþ òîëïîé ñòîßòü áåç äèàäåì,
                 ˆ â îòäàëåíèè - ðèòàíèê, ñèð è íåì;
                 Šîãäà òû ñêàæåøü åé, ÷òî â ïëåí ïîïàë âëàñòèòåëü,
                 —òî åþ ïîáåæäåí âñåëåííîé ïîáåäèòåëü,
                 ’îãäà - íå ïîáîþñü ïîêëßñòüñß âñåì ñâßòûì! -
                 ‹èøü ïîâåëè ëþáèòü è áóäåøü òû ëþáèì!

                                   åðîí

                 € ñêîëüêî âïåðåäè äîêóêè, è òðåâîãè,
                 ˆ íåïðèßòíîñòåé!

                                  àðöèññ

                                  Šòî ïîïåðåê äîðîãè
                 åðîíó âñòàíåò?

                                   åðîí

                                 Šòî? Žêòàâèß è ìàòü,
                 ‘åíåêà, óðð, âåñü èì, ß ñàì, ÷òî óïðàâëßòü
                 ‘òîëü äîáðîäåòåëüíî òðè ãîäà áûë îáßçàí!
                 îñòûëà ìíå æåíà, ß ñ íåé íè÷åì íå ñâßçàí,
                 ðåòèò åå ëþáîâü, íå òðîãàåò ïå÷àëü.
                 åò, ìíå äàâíûì-äàâíî Žêòàâèè íå æàëü!
                 Šîãäà æå íàêîíåö ß ïîëó÷ó ñâîáîäó?
                 ëàãîïðèßòñòâóåò ñàìà ñóäüáà ðàçâîäó:
                 Žêòàâèß áîãîâ ìîëèòü íå óñòàåò,
                 î áîãè ãëóõè ê íåé. “æå ÷åòâåðòûé ãîä,
                 Šàê äîáðîäåòåëüþ ðàññòðîãàòü èõ íå ìîæåò,
                 ˆ âñå ïî-ïðåæíåìó åå áåñïëîäíî ëîæå,
                 ˆ ó äåðæàâû íåò íàñëåäíèêà, àðöèññ. {57}

                                  àðöèññ

                 ’àê ÷òî æå, ãîñïîäèí, òû ìåäëèøü? àçâåäèñü!
                 ðîòèâ Žêòàâèè è òû, è èì äåðæàâíûé.
                 ëåíèëñß ‹èâèåé òâîé ïðåäîê, €âãóñò ñëàâíûé,
                 ˆ îáà ðàçâåëèñü, äàáû âñòóïèòü â ñîþç,
                 ˆ òû, âëàäûêà íàø, ïîòîìîê ýòèõ óç. {58}
                 ’èáåðèé žëèþ, äî÷ü €âãóñòà, îñòàâèë,
                 •îòß åå îòåö áûë æèâ è èìîì ïðàâèë.
                 ‡à÷åì æå ìåøêàåøü, ñåáå íàïåðåêîð?
                 “øëè Žêòàâèþ è âûðâèñü íà ïðîñòîð.

                                   åðîí

                 ‹þáîâü ïðåä÷óâñòâèåì ãðßäóùèõ áåä òîìèìà:
                 Œîþ òû çíàåøü ìàòü - îíà íåóìîëèìà.
                 —òî, åæåëè êî ìíå ñ Žêòàâèåé ïðèäåò
                 ˆ ñòàíåò ïðåäúßâëßòü ìîèõ ïðîñòóïêîâ ñ÷åò,
                 ‚îïß, ÷òî âîññòàþ íà ñâßòîñòü ƒèìåíåß,
                 —òî ðâàòü íå ñìåþ óç, áëàãîñëîâåííûõ åþ?
                 Šàê ýòî âûäåðæàòü? Ÿ âñå-òàêè åé ñûí.

                                  àðöèññ

                 àä íåé è íàä ñîáîé âñåâëàñòíûé ãîñïîäèí,
                 ’û ïðàâèøü äëß ñåáß, à íå äëß €ãðèïïèíû,
                 ˆ, öåçàðü, çíàåøü ñàì - òû íå èç ìßãêîé ãëèíû,
                 ’û òâåðä, à ýòîò ñòðàõ ëèøü äëß îòâîäà ãëàç:
                 …å ëþáèìöåì áûë çàíîñ÷èâûé àëëàñ,
                 € òû åãî ñåé÷àñ èçãíàë áåç êîëåáàíüß.

                                   åðîí

                 Ÿ ñ ðàäîñòüþ èäó, êóäà âëåêóò æåëàíüß,
                 ‘êëîíßþ ñëóõ ê òåáå, ïðèåìëþ òâîé ñîâåò,
                 ƒðîæó è òðåáóþ - êîãäà åå çäåñü íåò.
                 Ÿ âåñü ïåðåä òîáîé, àðöèññ, êàê íà ëàäîíè:
                 ðè íåé íè ìóæåñòâà, íè âîëè íåò â åðîíå.
                 ûòü ìîæåò, äåëî â òîì, ÷òî ñòîëüêî ëåò ïîäðßä
                 Œåíß ïî æèçíè âåë åå ñóðîâûé âçãëßä,
                 €, ìîæåò, ïðèíîøó ïðèçíàòåëüíîñòè äàíü ß
                 ‡à âñå åå òðóäû, çà âñå áëàãîäåßíüß.
                 ’àê èëè èíà÷å, áåññèëüíûé è íåìîé,
                 ðåä ãåíèåì åå ñíèêàåò ãåíèé ìîé. {59}
                 —òîá ñáðîñèòü ýòîò ãíåò, â ñåáå ß çàìûêàþñü
                 ˆ îò íåå áåãó, à èíîãäà ñòàðàþñü
                 îëüíåå îñêîðáèòü, äàáû, ñóäüáó êëßíß,
                 ’åïåðü óæå îíà áåæàëà îò ìåíß...
                 ‡àãîâîðèëñß ß. îðà íàì è ðàññòàòüñß,
                 å òî íà÷íåò òåáß ðèòàíèê îïàñàòüñß.

                                  àðöèññ

                 ó íåò! Œíå ïîëíîñòüþ äîâåðèëñß ïðîñòàê
                 ˆ ñàì ìåíß ïîñëàë ðàçâåäàòü, ÷òî è êàê,
                 ˆñêóñíî âûòßíóòü ó öåçàðß ïðèçíàíüß,
                 îíßòü âñå çàìûñëû, ïîñòè÷ü âñå íà÷èíàíüß
                 ˆ âñòðå÷å ñ žíèåé çäåñü âî äâîðöå ïîìî÷ü:
                 å âèäåòü ìèëóþ åìó óæå íåâìî÷ü.

                                   åðîí

                 —òî æ, ïóñòü óâèäßòñß. åñè åìó ñêîðåå
                 ‘òîëü ðàäîñòíóþ âåñòü.

                                  àðöèññ

                                        å áóäåò ëè ìóäðåå,
                 Œîé äîáðûé ãîñïîäèí, èõ íàâñåãäà ðàçâåñòü?

                                   åðîí

                 Ÿ ñ ýòèì íå ñïåøó - íà òî ïðè÷èíû åñòü.
                 îòîì ðèòàíèêó çà âñå âîçäàì ñòîðèöåé.
                 ‘òóïàé, èäè ê íåìó, íå óñòàâàé õâàëèòüñß,
                 —òî îáìàíóë ìåíß... ˜àãè... Žíà èäåò!
                 ‘êàæè, ÷òî žíèß åãî ñþäà çîâåò.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

                                åðîí, žíèß.

                                   åðîí

                 ëåäíååøü è äðîæèøü è ãîëîâó ñêëîíèëà?
                 Œåæ òåì â ìîèõ ãëàçàõ ñóðîâîñòü íå ñêâîçèëà.

                                    žíèß

                 Ÿ ïðàâäó, ãîñïîäèí, ñêàçàòü òåáå äîëæíà:
                 å öåçàðü íóæåí ìíå, Žêòàâèß íóæíà.

                                   åðîí

                 ’û ê íåé, ñ÷àñòëèâèöå, äîáðà è áëàãîñêëîííà,
                 ˆ ãîðüêîé çàâèñòüþ ïîëíà äóøà åðîíà.

                                    žíèß

                 Šàê ìíå òåáß ïîíßòü?

                                   åðîí

                                      Œîãó ñêàçàòü ßñíåé:
                 –åíèòü äîñòîèíñòâà äàíî íå òîëüêî åé.

                                    žíèß

                 € îò êîãî åùå ìíå æäàòü áëàãîâîëåíüß?
                 —òî ñîâåðøèëà ß? Šàêèå ïðåñòóïëåíüß?
                 ’û ïîêàðàë ìåíß, íî â ÷åì, ñêàæè, îíà,
                 Œîß óæàñíàß ïåðåä òîáîé âèíà?

                                   åðîí

                 ‚èíà íåìàëàß. ’û õî÷åøü çíàòü - êàêàß?
                 ‡à÷åì òàèëàñü òû, åðîíà èçáåãàß?
                 ‡à÷åì ñâîþ êðàñó, óñëàäó íàøèõ ãëàç,
                 åñöåííûé äàð áîãîâ, òû ïðßòàëà îò íàñ?
                 Œåæ òåì ðèòàíèêó, ß çíàþ, íåò çàïðåòà
                 ‚ëþáëåííî ñîçåðöàòü áóòîí â ÷àñû ðàñöâåòà.
                 ‚ òâîå ñâßòèëèùå åìó îòêðûòûé âõîä,
                 € öåçàðü ïðè äâîðå, êàê èçãíàííûé, æèâåò!
                 …ãî ïðèçíàíèßì òû, ãîâîðßò, âíèìàåøü,
                 Œîë÷èøü, íî äåðçêîãî çà íèõ íå èçãîíßåøü,
                 •îòß ñîìíåíüß íåò, ÷òî žíèß ãîðäà
                 ˆ áåçðàññóäíûõ ÷óâñòâ íå ïðèìåò íèêîãäà,
                 àäåæäû íå ïîäàñò, íå ïîîùðèò æåëàíèé,
                 ‘îãëàñüß ìîåãî íå èñïðîñèâ çàðàíå.

                                    žíèß

                 å ñòàíó îòðèöàòü, îí îêàçàë ìíå ÷åñòü,
                 ˆ ß â åãî ãëàçàõ ïîðîé ìîãëà ïðî÷åñòü -
                 ðèòàíèêó ëþáîâü ïå÷àëüíèöà âíóøàåò,
                 —òî ðîä ïðîñëàâëåííûé òàê ñêîðáíî çàâåðøàåò.
                 ‚ ñ÷àñòëèâûå ãîäà åãî îòåö ìå÷òàë,
                 —òîá æèçíü ñâîþ ñ ìîåé ðèòàíèê ñî÷åòàë.
                 ‘ëèëèñü ëþáîâü è äîëã. „åðçíó ñêàçàòü ß áîëå:
                 å òîëüêî Šëàâäèß - òî €ãðèïïèíû âîëß,
                 €, çíà÷èò, è òâîß. ’û ñ íåé âñåãäà åäèí.

                                   åðîí

                 ’û çàáëóæäàåøüñß. ‡äåñü öåçàðü - âëàñòåëèí.
                 †åëàíüå Šëàâäèß, æåëàíüå €ãðèïïèíû
                 å çíà÷àò íè÷åãî. …ñòü ó ìåíß ïðè÷èíû,
                 …ñòü çàìûñëû ñâîè. ’åáå ñóïðóãà äàì,
                 î èçáåðó åãî ß ñàì. ’û ñëûøèøü - ñàì.

                                    žíèß

                 Šðîâü öåçàðåé âî ìíå! å ñìåþ, íå äîëæíà ß
                 ‚ íåðàâíûé áðàê âñòóïèòü, èõ è ñåáß ïßòíàß.

                                   åðîí

                 åðàâíîãî òåáå åðîí íå èçáåðåò,
                 ˆ áóäóùèé ñóïðóã íå ïîñðàìèò òâîé ðîä:
                 ’û âïðàâå óâåí÷àòü åãî âîñòîðã âëþáëåííûé.

                                    žíèß

                 Šîãî æå ïðî÷èøü òû â ñóïðóãè ìíå?

                                   åðîí

                                                  åðîíà.

                                    žíèß

                 ‘åáß?

                                   åðîí

                       „ðóãîãî áû íàçâàë, êîãäà áû îí
                 Œåíß ïðåâîñõîäèë, áûë âûøå âîçíåñåí.
                 „àáû äîñòîèí áûë ñóïðóã òàêîé ñóïðóãè,
                 Ÿ ìíîãèõ ïåðåáðàë â íåîáîçðèìîì êðóãå
                 Œîåé èìïåðèè, èùó è äî ñèõ ïîð,
                 î òîëüêî öåçàðß íàõîäèò ñòðîãèé âçîð -
                 ‹èøü ñ íèì îäíèì òåáß âîçìîæíî ñîèçìåðèòü.
                 ’û êëàä, ñîêðîâèùå, è ýòîò êëàä äîâåðèòü
                 ‚îçìîæíî ëèøü òîìó, êîãî äåðæàâíûé èì
                 ðèçíàë ñâîåé ãëàâîé, âëàñòèòåëåì ñâîèì.
                 îðà âçãëßíóòü â ãëàçà íåïðèêðîâåííîé ïðàâäå:
                 „à, ïðî÷èë žíèþ â ñóïðóãè ñûíó Šëàâäèé,
                 ‡àòåì ÷òî ïîëàãàë - äåðæàâà ïåðåéäåò
                 Š ðèòàíèêó â òîò äåíü, êîãäà îí ñàì óìðåò.
                 åøèë èíîå ðîê. ’âîé äîëã ïðåä íèì ñêëîíèòüñß,
                 ðèíßòü ìîþ ëþáîâü è ñòàòü èìïåðàòðèöåé.
                 îãàìè âçûñêàí ß, âñåâëàñòüå ìíå äàíî,
                 î òßæêèì áðåìåíåì ïîêàæåòñß îíî,
                 Šîãäà çà ðîé ðàáîò íå áóäåò âîçäàßíüß -
                 ðåêðàñíûõ ýòèõ ãëàç íåáåñíîãî ñèßíüß,
                 Šîãäà ó ìèëûõ íîã íàãðàäû íå íàéäó
                 ‡à æèçíü, ÷òî îòäàíà òðåâîãàì è òðóäó,
                 ‡à òî, ÷òî ãîðüêî ìíå, íî ß ëèøü çàâèñòü ñåþ.
                 èì ïðèçíàåò òåáß âëàäû÷èöåé ñâîåþ,
                 € íå Žêòàâèþ. …å òû íå æàëåé:
                 Žòâåðãëè íåáåñà ñîþç åðîíà ñ íåé.
                 ‚ñå âçâåñü â ñâîåé äóøå ðàçóìíî è ñïîêîéíî
                 ˆ ñòðàñòü ìîþ ïðèìè: îíà òåáß äîñòîéíà,
                 „îñòîèí èì òåáß è áëåñêà òâîåãî.
                 ’àê âëàñòâóé æå íàä íèì è îñ÷àñòëèâü åãî!

                                    žíèß

                 Œåíß òû ïîðàçèë, êàê ãðîìîì, ðå÷üþ ñòðàííîé.
                 Ÿ, êàê ïðåñòóïíèöà, ïîä ñòðîãîþ îõðàíîé
                 ‘åãîäíß âî äâîðåö ïðèâåäåíà áûëà.
                 “âèäåâ öåçàðß, îò ñòðàõà íå ìîãëà
                 îíßòü, ãäå ß, ÷òî ß, íåâèííà èëü âèíîâíà,
                 € öåçàðü, ÷óòü âçãëßíóâ, ïîäíîñèò õëàäíîêðîâíî
                 Œíå òðîí Žêòàâèè! åæäàííûé ïðèãîâîð!
                 ‡à ÷òî òàêàß ÷åñòü, çà ÷òî òàêîé ïîçîð?
                 ’û çíàåøü, ãîñïîäèí, ß îäèíîêà ñ äåòñòâà:
                 ‘èðîòñòâî ìíå ñåìüß îñòàâèëà â íàñëåäñòâî,
                 Œîé ðîä óãàñ, è ß ñòàðàëàñü âîñïèòàòü
                 ‚ äóøå äîñòîèíñòâà, åå ñêîðáßì ïîä ñòàòü.
                 Œíå, ñâûêøåéñß äàâíî ñ áåçâåñòíîé òåìíîé íî÷üþ,
                 Šàê ìèðó öåëîìó ßâèòüñß âäðóã âîî÷üþ?
                 ëåñê îñëåïèò ìåíß è, ÷òî âàæíåé âñåãî,
                 „ðóãàß âñå ïðàâà èìååò íà íåãî.

                                   åðîí

                 åøåíüå ïðèíßòî. Žíà ðàçâîä ïîëó÷èò.
                 ‘òðàõ - ðîáîñòü, ìîæåò áûòü? - òåáß íàïðàñíî ìó÷èò.
                 å ñëåïî âûáðàë ß è çíàþ íàïåðåä:
                 ‚ûñîêî òû âçíåñåøü âîçâûøåííûé ñâîé ðîä.
                 å îòñòðàíßéñß æå îò ñëàâû âåëè÷àâîé,
                 å îòâåðãàé åå, ïëåíèâøèñü æàëêîé ñëàâîé
                 Žòêàçà îò âñåãî, ÷åì òàê ïðåêðàñåí ñâåò!
                 ’û áóäåøü êàßòüñß, ñêàçàâ íàäìåííî "åò!"

                                    žíèß

                 åò òàéí â ìîåé äóøå îò íåáà âñåáëàãîãî:
                 Šëßíóñü, îíà ÷óæäà òùåñëàâèß ïóñòîãî.
                 ’âîé äðàãîöåíåí äàð, íåò ðàâíîãî åìó,
                 î åñëè ýòîò äàð èç ðóê òâîèõ ïðèìó,
                 ‚ åãî ñèßíèè äàëåêî ñòàíåò âèäíî,
                 —òî ß Žêòàâèþ îãðàáèëà áåññòûäíî.

                                   åðîí

                 Šàêèõ ãîðß÷èõ òû ïîëíà î íåé çàáîò!
                 îäîáíûå äðóçüß ó íàñ íàïåðå÷åò!
                 Žòáðîñèì õèòðîñòè, îíè ñåé÷àñ íåêñòàòè:
                 ‚ñå ïîìûñëû òâîè íå î ñåñòðå - î áðàòå,
                 ˆ äëß ðèòàíèêà...

                                    žíèß

                                    ðèòàíèê äîðîã ìíå -
                 ‘ òîáîþ, ãîñïîäèí, ïðàâäèâà ß âïîëíå.
                 ðèçíàíèß ìîè, áûòü ìîæåò, è îïàñíû,
                 î ÷óâñòâà è ñëîâà ó žíèè ñîãëàñíû:
                 ‚äàëè îò ñóåòû, æèâß íå ïðè äâîðå,
                 Ÿ íå ïðèó÷åíà ê ïðèòâîðñòâó è èãðå.
                 „à, ìíå ðèòàíèê ìèë. …ìó ß íàçíà÷àëàñü
                 ‚ ñóïðóãè ñ ìàëûõ ëåò, íî òàê è íå äîñòàëàñü,
                 Šàê íå äîñòàëñß èì. ˆ ñ ýòèõ ñàìûõ ïîð
                 Ží, ñëîâíî ïåðñò, îäèí. …ãî ïîêèíóë äâîð,
                 åò áîëüøå ïî÷åñòåé, äà è äðóçåé íå ñòàëî,
                 î ýòî, ãîñïîäèí, ëèøü êðåï÷å íàñ ñâßçàëî.
                 ’û íàñëàæäåíüßìè ñâîé êàæäûé ïîëíèøü ÷àñ,
                 åâåäîì öåçàðþ çàïðåò èëè îòêàç,
                 ˆ âñß èìïåðèß ê óñëóãàì âëàñòåëèíà,
                 € ëßæåò íà ÷åëî óãðþìàß ìîðùèíà -
                 å òîëüêî èì, âåñü ìèð ïîêîß íå íàéäåò,
                 îêà óíûíüß ñëåä íå ñäóåò, íå ñîòðåò.
                 ðèòàíèê îäèíîê. à÷íóò òåñíèòü íåñ÷àñòüß -
                 Š íåìó ëèøü ß îäíà èñïîëíåíà ó÷àñòüß,
                 ˆ, êðîìå ñëîâ ñêóïûõ è ñëåç, ïðîëèòûõ ìíîé,
                 “ ñûíà Šëàâäèß íåò ðàäîñòè èíîé.

                                   åðîí

                 ‡à êàæäóþ ñëåçó, çà ëàñêîâîå ñëîâî
                 Ÿ ñìåðòè ïðåäàë áû ñîïåðíèêà äðóãîãî,
                 î êàðó ëåãêóþ ðèòàíèêó ïðèïàñ:
                 Ží íà ñâèäàíèå ê òåáå ïðèäåò ñåé÷àñ.

                                    žíèß

                 Šòî â äîáðîòå òâîåé ïîñìååò ñîìíåâàòüñß?

                                   åðîí

                 Ÿ ìîã áû âîñïðåòèòü åìó ñþäà ßâëßòüñß,
                 î â ãíåâå ìîæåò îí íàäåëàòü ìíîãî áåä
                 ˆ ïîíåñåò òîãäà çàñëóæåííûé îòâåò.
                 å ïîãóáëþ åãî. óñòü íà ñâîáîäå äûøèò.
                 î ïðåæäå îò òåáß ñâîé ïðèãîâîð óñëûøèò:
                 ðåíåáðåæèòåëüíî åãî ïðîãîíèøü ñ ãëàç,
                 å íàìåêíóâ íà òî, ÷òî ýòî - ìîé ïðèêàç,
                 —òî öåçàðü ðåâíîñòüþ ê ðèòàíèêó èçìó÷åí.
                 åò, äàé åìó ïîíßòü, ÷òî îí òåáå äîêó÷åí,
                 Œîë÷àíüåì êàìåííûì è õîëîäîì ðå÷åé
                 àäåæäû óíè÷òîæü, ìå÷òàíèß ðàçâåé.

                                    žíèß

                 Œíå íà ðèòàíèêà òàêîé óäàð îáðóøèòü?
                 Žáåòû ðàñòîïòàòü è âåðó â íåì ðàçðóøèòü?
                 î äàæå åñëè ß çàñòàâëþ ëãàòü ñâîé ðîò,
                 Ží ïðàâäó âñå ðàâíî â ìîèõ ãëàçàõ ïðî÷òåò!

                                   åðîí

                 Ÿ áóäó çäåñü ñòîßòü, âñåâèäßùèé, íî ñêðûòûé.
                 ‘âîþ ëþáîâü ê íåìó ïîãëóáæå ñõîðîíè òû:
                 „ëß íàáëþäåíèß óäîáåí ìîé òàéíèê,
                 ˆ ñðàçó óëîâëþ ß âàø íåìîé ßçûê.
                 —óòü áðîñèøü íåæíûé âçãëßä - óêðàäêîé, îñòîðîæíî
                 ðèòàíèêó êîíåö. ˆ ýòî íåïðåëîæíî.

                                    žíèß

                 ˆ òû íå ñæàëèøüñß? “æ ëó÷øå áû òîãäà
                 Œíå íå âñòðå÷àòüñß ñ íèì ïðè æèçíè íèêîãäà!


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                           åðîí, žíèß, àðöèññ.

                                  àðöèññ

                 ðèòàíèê ê ãîñïîæå èäåò. ’âîå âåëåíüå,
                 Œîé öåçàðü?

                                   åðîí

                             óñòü âîéäåò.

                                    žíèß

                                            Œîëþ...

                                   åðîí

                                                    Š ÷åìó ìîëåíüß?
                 ‘óäüáà ðèòàíèêà â òâîèõ ðóêàõ ñåé÷àñ:
                 “âèäèøü òû åãî, à ß óâèæó âàñ.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

                               žíèß, àðöèññ.

                                    žíèß

                 àðöèññ, ñêîðåé, áåãè, ïðåäóïðåäè... Ž áîãè!
                 Šîíåö, âñåìó êîíåö! ðèòàíèê íà ïîðîãå!


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…

                          žíèß, ðèòàíèê, àðöèññ.

                                  ðèòàíèê

                 Œû ñíîâà ñâèäåëèñü! àãðàäà èç íàãðàä -
                 ƒëßäåòü â òâîè ãëàçà! Ÿ ðàä, áåçìåðíî ðàä,
                 Ÿ ñ÷àñòëèâ, žíèß, íî íà äóøå òðåâîæíî:
                 ‚ñòðå÷àòüñß âî äâîðöå íàì áóäåò ëè âîçìîæíî?
                 ’û ñ÷àñòüå ýòèõ âñòðå÷ äàðèëà äåíü çà äíåì,
                 ˆ âîò ß âûíóæäåí ëîâèòü åãî òàéêîì...
                 € ýòà íî÷ü! ’âîé ñòðàõ, êîãäà òû ïðîáóäèëàñü!
                 Ž êàê òû ïëàêàëà, íî ñòðàæà íå ñìßã÷èëàñü!
                 î ãäå æå, ãäå áûë ß? —üß ñóìðà÷íàß âëàñòü
                 Œíå íå ïîçâîëèëà, ñðàçèâøèñü, ìåðòâûì ïàñòü?
                 îâåäàé, žíèß, ìåíß òû âñïîìèíàëà?
                 € êàê òåðçàþñü ß, êàê ìó÷àþñü, òû çíàëà?
                 †àëåëà ëè? îçâîëü ìíå âåðèòü â ýòó ÷åñòü!
                 —òî ß ïî÷óâñòâîâàë, êîãäà óñëûøàë âåñòü!..
                 î òû áåçìîëâñòâóåøü, íè ñëîâà, íè äâèæåíüß...
                 ’û õîëîäíåå ëüäà, ãëàçà áåç âûðàæåíüß...
                 å áîéñß, ìû îäíè, ß îáìàíóë âðàãà,
                 îéìè, íàì êàæäàß ìèíóòà äîðîãà,
                 “òåøü ðèòàíèêà, íå áóäü òàê áåçó÷àñòíà!

                                    žíèß

                 ðèòàíèê, âî äâîðöå âñå öåçàðþ ïîäâëàñòíî
                 ˆ ó áåçãëàñíûõ ñòåí åñòü çðåíèå è ñëóõ.
                 îéìè æå, öåçàðü çäåñü - êàê âåçäåñóùèé äóõ.

                                  ðèòàíèê

                 „àâíî ëè žíèß òàêîé ïóãëèâîé ñòàëà?
                 „åíü ïëåíà - è óæå ëþáîâü òâîß óñòàëà.
                 € ïîìíèøü, òû êëßëàñü - ëþáîâü ñèëüíåé íåâçãîä,
                 àì äàæå è åðîí çàâèäîâàòü íà÷íåò...
                 Œóæàéñß, žíèß! å âåê îí áóäåò â ñèëå.
                 å âñå íàñ ïðåäàëè, íå âñå íàì èçìåíèëè -
                 ˆõ ìíîãî, ÷òî ìåíß ñîãëàñíû ïîääåðæàòü!
                 à íàøåé ñòîðîíå åãî ðîäíàß ìàòü.
                 ˆì êàæäûé îñêîðáëåí, è åñëè ðèìëßí ñïðîñèøü...

                                    žíèß

                 ’û ñàì íå âåðèøü â òî, ÷òî â ãíåâå ïðîèçíîñèøü!
                 åðîí - è ñêîëüêî ðàç òû ýòî ïðèçíàâàë! -
                 ‚åçäå ñíèñêàë ëþáîâü, ñåðäöà çàâîåâàë.
                 ˆñïîëíåí áûë è òû ê åðîíó óâàæåíüß,
                 € íûí÷å ãîâîðèøü â ïîðûâå ðàçäðàæåíüß.

                                  ðèòàíèê

                 ðèçíàþñü, óäèâëåí! Ÿ çäåñü íå äëß òîãî,
                 —òîá âîçíîñèëà òû åãî, êàê áîæåñòâî!
                 Œèíóòó óëó÷èë, - ëåãêî ëè ýòî áûëî? -
                 •îòåë ïîâåäàòü âñå, ÷òî ñåðäöå èñòîìèëî,
                 € äðàãîöåííûé ìèã ïîæåðòâîâàí - ÷åìó?
                 ‚îçâûøåííîé õâàëå çëîäåþ ìîåìó!
                 ‚ñå èçìåíèëîñü âäðóã, âñå ÷óæäî, íåïðèâû÷íî,
                 ’àê ñóõî ãîâîðèøü, ãëßäèøü òàê áåçðàçëè÷íî...
                 Žòâîäèøü âçãëßä... ’àê ÷òî æ, áûëîé îãîíü îñòûë?
                 ðèòàíèê íàäîåë? åðîí òåáß ïëåíèë?
                 Œåíß íå ëþáèøü òû? Šàê ìíå ïîâåðèòü â ýòî?
                 Ÿ äîëæåí ïðàâäó çíàòü, ß òðåáóþ îòâåòà!
                 Œîë÷èøü? ‡àáûòî âñå, è ïðîøëîå íå â ñ÷åò?

                                    žíèß

                 ðèòàíèê, óõîäè! ‘þäà åðîí èäåò!

                                  ðèòàíèê

                 ‘íåñòè òàêîé óäàð è ñ æèçíüþ íå ðàññòàòüñß!


        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒŽ…

                           åðîí, žíèß, àðöèññ.

                                   åðîí

                 ’û...

                                    žíèß

                       åò, ß óõîæó, äîëæíà îäíà îñòàòüñß:
                 …ìó, êàê òû âåëåë, ß ïðè÷èíèëà áîëü,
                 ’åïåðü ñêîðáåòü î íåì è ïëàêàòü ìíå ïîçâîëü.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‘œŒŽ…

                              åðîí, àðöèññ.

                                   åðîí

                 ’û âèäèøü ñàì, àðöèññ, êàê ëþáßò ýòè äâîå!
                 …å ìîë÷àíèå, íàâßçàííîå ìíîþ,
                 Šðàñíîðå÷èâåé ñëîâ. ‹þáèì ñîïåðíèê ìîé,
                 î èñòîìëþ åãî è ðàçâëåêóñü èãðîé.
                 ‘îìíåíèß âñåëèë ß â Šëàâäèåâà ñûíà,
                 ˆ îí ãîðèò â îãíå. ðèßòíàß êàðòèíà!
                 Ÿ ê žíèè ïîéäó, à òû ê íåìó áåãè,
                 åâåðèåì â íåå ïûòàé, ßçâè è æãè:
                 Ží äîëæåí çàïëàòèòü, ïóñòü ñàì òîãî íå çíàåò,
                 ‡à òî, ÷òî žíèß ïðè ìíå î íåì ðûäàåò.

                                  àðöèññ
                                   (îäèí)

                 àðöèññ, òû ñëûøèøü âíîâü ”îðòóíû ñëàäêèé çîâ.
                 ðèêèíóòüñß ãëóõèì? åò, ß âñåãäà ãîòîâ
                 àâñòðå÷ó åé áåæàòü. ’óò íåóìåñòíà ðîáîñòü.
                 —òîá íà ãîðó âçîéòè, ñòîëêíåì íåëîâêèõ â ïðîïàñòü.
 
 
        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ…
 
        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…
 
                                åðîí, óðð.
 
                                    óðð
 
                 îêîðñòâóß òåáå, ñîáðàëñß â ïóòü àëëàñ.
 
                                   åðîí
 
                 € êàê ñòîëü òßãîñòíûé äëß ãîðäîñòè ïðèêàç
                 Œîß ñòåðïåëà ìàòü?
 
                                    óðð
 
                                    åäîëãî æäàòü ïðèäåòñß,
                 ˆ ãîðå÷ü ñðàçó æå â ïîïðåêàõ èçîëüåòñß.
                 åãîäîâàíèåì îíà ïîëíà äàâíî,
                 ˆ ïóñòü áû èçîøëî â ïóñòûõ ñëîâàõ îíî.
 
                                   åðîí
 
                 ‘÷èòàåøü, çàìûñåë â íåé çðååò ïîòàåííûé?
 
                                    óðð
 
                 Žïàñåí íðàâ åå, ñóðîâûé, íåïðåêëîííûé.
                 ‚ âîéñêàõ äî íàøèõ äíåé ƒåðìàíèê íå çàáûò,
                 ˆ êàæäûé ðèìëßíèí åå îòöà â íåé ÷òèò. {60}
                 …é âåäîì ñåé ïî÷åò è êàê îí ïîâñåìåñòåí,
                 ’åáå æå âåäîìî, ÷òî ñòðàõ åé íåèçâåñòåí.
                 ‚ñåãî æ îïàñíåå, ÷òî ñìåðòîíîñíûé íîæ
                 ’û â ðóêè ìàòåðè ñâîåé ðóêîé äàåøü.
 
                                   åðîí
 
        Ÿ?
 
                                    óðð
 
                    „à. ’âîß ëþáîâü - ÷òî ìîæåò áûòü îïàñíåé?
 
                                   åðîí
 
                 î ñ íåþ â áîé âñòóïàòü - ÷òî ìîæåò áûòü íàïðàñíåé?
                 ‚ñå ïîíèìàþ ñàì, íî íèêàêèì âðà÷àì
                 …å íå èñöåëèòü.
 
                                    óðð
 
                                 ‚ñå ïîíèìàåøü ñàì,
                 î ê ýòîé íåìî÷è, õîòß îíà â çà÷àòêå,
                 ’û íà ïîêëîí ïîøåë, õèòðî èçáåãíóâ ñõâàòêè,
                 € åñëè á, äîëã èçáðàâ ïîâîäûðåì â ïóòè,
                 ’û ñåðäöó âîñïðåòèë â ñîþç ñ âðàãîì âîéòè
                 ˆ åñëè á, äîáëåñòè èñïîëíåí èçíà÷àëüíîé,
                 ‚çîð îáðàòèë ê æåíå, ê Žêòàâèè ïå÷àëüíîé,
                 —üß íåèçìåííàß, ÷üß êðîòêàß ëþáîâü
                 ðåíåáðåæåíèå ïðîùàåò âíîâü è âíîâü,
                 ˆ åñëè á žíèþ äíß òðè èëè ÷åòûðå
                 ‚ñòðå÷àòü íå ïîæåëàë, - òîãäà, ñ ñîáîþ â ìèðå,
                 ‘óìåë áû áåç òðóäà ñâîþ ëþáîâü èçáûòü:
                 Œû ëþáèì ëèøü òîãäà, êîãäà õîòèì ëþáèòü.
 
                                   åðîí
 
                 “ìåñòåí òâîé ñîâåò, êàê â áèòâå óíè÷òîæèòü
                 ‚ðàãîâ îòå÷åñòâà è ñëàâó ïðèóìíîæèòü,
                 ˆëè êîãäà âðàãè óæå ðàçáèòû â ïðàõ
                 ˆ ìèðíî ðå÷ü âåäåì â ñåíàòå î äåëàõ.
                 ’åáå äîâåðþñü ß â òàêèõ âîïðîñàõ ñìåëî,
                 î î ëþáâè ñóäèòü - òâîå ëè ýòî äåëî?
                 åò, íåò, ìîé äîáðûé óðð, òû ñëèøêîì ïðßì è ñòðîã,
                 ˆ ìíå â íàóêå ñåé íå íóæåí òâîé óðîê.
                 Ÿ ê žíèè ïîéäó - â ðàçëóêå èñòîìèëñß.
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…
 
                                   óðð.
 
                                    óðð
 
                 ‹þáóéñß, óðð, ãëßäè: åðîí êàê åñòü ßâèëñß!
                 àòóðó ëþòóþ òû öåïüþ ìíèë ñêîâàòü,
                 î öåïü íåïðî÷íóþ óæå îí íà÷àë ðâàòü
                 ˆ ìíîãî áåä, áîþñü, ñâåðøèò íà âîëå... îãè!
                 Šòî ìíå ñîâåò ïîäàñò? ‘ êåì ðàçäåëþ òðåâîãè?
                 ‘åíåêà ìîã áû ñíßòü ñ ìåíß õîòü ÷àñòü çàáîò,
                 î îí â ÷óæîì êðàþ â íåâåäåíüå æèâåò.
                 å ê €ãðèïïèíå ëè âîççâàòü? ’àê áóäåò ëó÷øå
                 ˆ äëß íåå... Žíà! ëàãîñëîâåííûé ñëó÷àé!
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…
 
                         €ãðèïïèíà, óðð, €ëüáèíà.
 
                                 €ãðèïïèíà
 
                 ˆòàê, ß íå ïðàâà! óðð, ÷åñòè îáðàçåö,
                 Œíå ñûíà âîñïèòàë êàê èñòèííûé ìóäðåö!
                 àëëàñà æðåáèé çëîé êàê îáúßñíèòü èçâîëèøü?
                 åðîíó îí ïîìîã ñòàòü öåçàðåì - âñåãî ëèøü!
                 ˆñêóñíî Šëàâäèþ ñóìåë àëëàñ âíóøèòü,
                 —òî íàäî ïàñûíêà ñêîðåé óñûíîâèòü, -
                 ˆ âîò èçãíàííèê îí. î, óðð, òåáå âñå ìàëî:
                 ’åïåðü Žêòàâèè ñîïåðíèöà ïðåäñòàëà.
                 € òû, òû, âðàã ëüñòåöîâ, ÷åé äîëã - äåðæàòü â óçäå
                 åðîíà þíûé ïûë, òû âñþäó è âåçäå
                 èçêîïîêëîííî ëüñòèøü è ñëàâèøü, êàê çàñëóãó,
                 —òî îí îòðèíóë ìàòü è îñêîðáèë ñóïðóãó!
 
                                    óðð
 
                 àïðàñåí, ãîñïîæà, òâîèõ óïðåêîâ ãðàä,
                 ˆ öåçàðü, ìîæåò áûòü, íå òàê óæ âèíîâàò.
                 ûë èçãíàí èì àëëàñ, íî ýòî ñïðàâåäëèâî:
                 å â ìåðó ñòàë ñïåñèâ, äåðæàëñß òàê êè÷ëèâî,
                 —òî èìïåðàòîðó ïðèøëîñü ïîéòè íà òî,
                 Ž ÷åì ìå÷òàëè âñå, ñêàçàòü íå ñìåë íèêòî.
                 åäà Žêòàâèè ïîêà íå áåçíàäåæíà,
                 ˆ îñóøèòü èñòîê åå ñêîðáåé âîçìîæíî,
                 î íå óãðîçàìè âåðíåøü ñóïðóãà åé,
                 € çäðàâîìûñëèåì è êðîòîñòüþ ðå÷åé:
                 Žò êðèêîâ ßðîñòíûõ âäâîéíå îí ñâèðåïååò.
 
                                 €ãðèïïèíà
 
                 €õ òàê! ‡àæàòü ìíå ðîò? óñòü êòî-íèáóäü ïîñìååò!
                 —åì áîëüøå ß ìîë÷ó, òåì ìåíüøå â âàñ ñòûäà,
                 î ïóñòü ðàçðóøó âñå, ÷òî ñòðîèëà ãîäà,
                 ‚àì äàðîì íå ïðîéäåò ìîå óíè÷èæåíüå:
                 ˆ áåç àëëàñà åñòü ïîñîáíèêè äëß ìùåíüß!
                 ‘ûí Šëàâäèß óæå ïîñòèã ïðåñòóïíîñòü äåë,
                 ‚ êîòîðûõ êàßòüñß - îòíûíå ìîé óäåë.
                 …ãî ßâëþ âîéñêàì, è ïîâåñòüþ ïå÷àëüíîé
                 Ž æèçíè ìîëîäîé, óíûëîé è îïàëüíîé,
                 àçæàëîáèâ ñåðäöà, ñêàçàòü íå ïðåìèíó,
                 —òî ïåðåä íèì äîëæíû ìû èñêóïèòü âèíó,
                 ˆ âñòàíóò îá ðóêó ñûí Šëàâäèß ðèòàíèê
                 ˆ - â îáðàçå ìîåì - ðîäèòåëü ìîé ƒåðìàíèê.
                 € êòî ñîïåðíèê íàø? ‹èøü íîáàðáà ñûí!
                 óðð è ‘åíåêà ñ íèì? åò, îí ñîâñåì îäèí:
                 ‚ñå çíàþò - ýòî ß âàñ, èçãíàííûõ, ïðèçâàëà,
                 ‘ òåõ ïîð ìîß ñóäüáà ñóäüáîþ âàøåé ñòàëà.
                 “ñëûøèò èì î òîì, êàê âû ìíå ïîìîãëè
                 ˆ ê ïðåñòóïëåíèþ îò ïðåñòóïëåíüß øëè,
                 ˆ çà ñîáîé âåëè âîñïèòàííèêà ê öåëè.
                 € ÷òîá îñîáåííî âû èìó îìåðçåëè,
                 Ž çëîäåßíèßõ âñå òîëêè ïîäòâåðæó -
                 “áèéñòâà, äàæå ßä... {61}
 
                                    óðð
 
                                      î ñëóøàòü ãîñïîæó
                 å ñòàíóò è ñî÷òóò òàêèå çàßâëåíüß
                 îêëåïîì íà ñåáß â ìèíóòó îñëåïëåíüß.
                 „à, îáùèì áûë ó íàñ ê åäèíîé öåëè ïóòü,
                 ˆ ýòî ß âîéñêà çàñòàâèë ïðèñßãíóòü
                 ˆ íå êîðþ ñåáß: âñå áûëî ïî çàêîíó
                 ‚ òîò ñëàâíûé äåíü, êîãäà äîñòàëàñü âëàñòü åðîíó.
                 …ãî, óñûíîâèâ, ñàì Šëàâäèé óðàâíßë
                 ‘ ðèòàíèêîì â ïðàâàõ è ýòèì èìó äàë
                 ‘âîáîäó âûáîðà. Šîëü åñòü íóæäà â ïðèìåðå -
                 àðîäíîé âîëåþ ñòàë öåçàðåì ’èáåðèé,
                 € îòïðûñê €âãóñòà, åãî ïîáåã ïðßìîé,
                 Žòâåðãíóò èìîì áûë €ãðèïïà ìîëîäîé.
                 ‚ëàñòü ñûíà òâîåãî òâåðäà, íåêîëåáèìà:
                 ’û íàíåñåøü óäàð, íî îí ïðèäåòñß ìèìî.
                 Š òîìó æå, åñëè ìíå çàõî÷åò öåçàðü âíßòü,
                 Ží äîáðîòîé ñìßã÷èò ðàçãíåâàííóþ ìàòü.
                 Ÿ äî êîíöà ïîéäó ïî èçáðàííîé äîðîãå.
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…
 
                            €ãðèïïèíà, €ëüáèíà.
 
                                  €ëüáèíà
 
                 ‘åáß íå ïîìíèøü òû îò ãîðß è òðåâîãè.
                 € âäðóã äî öåçàðß òâîè ñëîâà äîéäóò?
 
                                 €ãðèïïèíà
 
                 †àëåþ îá îäíîì: ÷òî îí ñåé÷àñ íå òóò.
 
                                  €ëüáèíà
 
                 Œîëþ, óìåðü ñâîé ãíåâ! åóæòî áðàò ñ ñåñòðîþ {62}
                 ’àê äîðîãè òåáå, ÷òîá æåðòâîâàòü ñîáîþ?
                 ‚î èìß âñåõ áîãîâ, ñäåðæè ñåáß, ñäåðæè,
                 ðàâü öåçàðåì â äåëàõ, íî ñåðäöà íå âßæè.
 
                                 €ãðèïïèíà
 
                 å ïîíèìàåøü òû, íî ß-òî ðàçóìåþ,
                 —òî ñòàíåò žíèß ñîïåðíèöåé ìîåþ
                 ˆ, åñëè íå óáèòü íåìåäëß ýòó ñòðàñòü,
                 …é - ïðàâèòü è ñèßòü, ìíå - â óíèæåíüå âïàñòü.
                 Ÿ ïðè Žêòàâèè íå âåäàëà ïå÷àëè,
                 Ž íåé íå ïîìíèëè, åå íå çàìå÷àëè,
                 ‚ñå æäàëè ìèëîñòåé ëèøü îò ìåíß îäíîé,
                 ’åñíèëèñü âêðóã ìåíß ïðîñèòåëüíîé òîëïîé.
                 î íûí÷å âëàñòâóåò äðóãàß â ñåðäöå ñûíà.
                 ‹þáèìàß ñ æåíîé ñîëüþòñß âîåäèíî -
                 ‡à âçãëßä, çà íåæíûé âçãëßä îí åé îòäàòü ãîòîâ
                 ‚åëè÷èå è âëàñòü, ïëîäû ìîèõ òðóäîâ.
                 óñòååò ìîé äâîðåö, ëåñòü áîëüøå íå êóðèòñß...
                 åò, íåò, ß íå ìîãó, ß íå õî÷ó ñìèðèòüñß!
                 Šàê òû æåñòîê, åðîí! ‚çûâàþ ê íåáåñàì -
                 óñòü ãèáåëü!.. î èäåò åãî ñîïåðíèê ê íàì.
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…
 
                   ðèòàíèê, €ãðèïïèíà, àðöèññ, €ëüáèíà.
 
                                  ðèòàíèê
 
                 Ÿ, ãîñïîæà, ê òåáå ñ îòðàäíûìè âåñòßìè.
                 …ñòü è ó íàñ äðóçüß! åãîäîâàíüß ïëàìß
                 å òëååò, à ãîðèò â èõ ïðåäàííûõ ñåðäöàõ,
                 ˆ íå ñìûêàåò óñò äîñåëå âëàñòíûé ñòðàõ. -
                 îêóäà â æàëîáàõ ìû âðåìß ðàñòî÷àëè,
                 ‘ àðöèññîì âñòðåòèâøèñü, îíè íå óìîë÷àëè,
                 —òî è íåïðàâåäíûì äåßíüßì åñòü ïðåäåë.
                 ’àê âîò, ïîêà åðîí åùå íå çàâëàäåë
                 ‘îïåðíèöåé ñåñòðû, - êàê â æåíùèíàõ âñå ëîæíî! -
                 Šëßòâîïðåñòóïíîãî íàì îáóçäàòü âîçìîæíî.
                 ‚ ñåíàòå ìíîãèå çà íàñ. ‘àìà ñóäè:
                 ëàâò, ‘óëëà è èçîí... {63}
 
                                 €ãðèïïèíà
 
                                         àòðèöèåâ âîæäè?
                 ëàâò, ‘óëëà è èçîí? „à òû â ñâîåì óìå ëè?
 
                                  ðèòàíèê
 
                 Ÿ âèæó, ÷òî òåáß ìîè ñëîâà çàäåëè
                 ˆ âîçìóùåíèå ñíèêàåò è äðîæèò
                 ˆ, ê öåëè ïîäîéäß, ñòðåìãëàâ íàçàä áåæèò.
                 —åãî ñòðàøèøüñß òû? ‚û ñâîðîòèëè ãîðû,
                 —òîá íå áûëî íè â êîì ðèòàíèêó îïîðû.
                 ƒäå âñå ìîè äðóçüß? îäêóïëåíû îäíè,
                 € íåïîäêóïíûå âëà÷àò â èçãíàíüå äíè.
 
                                 €ãðèïïèíà
 
                 …äèíîäóøèå - ðó÷àòåëüñòâî óñïåõà,
                 € ìíèòåëüíîñòü òâîß - îïàñíàß ïîìåõà.
                 Ÿ íå áðîñàþ ñëîâ íà âåòåð íèêîãäà.
                 —òî ìíå òâîè äðóçüß? Ÿ, êàê ñêàëà, òâåðäà.
                 åðîí ñêðûâàåòñß, îí ìàòåðè áîèòñß,
                 î ðàíî ëü, ïîçäíî ëè - åìó íå óêëîíèòüñß.
                 “ãðîçû è ìîëüáû ß â õîä ðàâíî ïóùó,
                 € íå ïîìîãóò - ÷òî æ! ‚åñü èì îïîâåùó,
                 ‘ òâîåé ñåñòðîé ßâëþñü è æàëîñòü ê íåé ïîñåþ,
                 ‚îñïëàìåíþ ñåðäöà è ê íàì ñêëîíèòü ñóìåþ.
                 Žñàäîé îáëîæó åðîíà, à ìåæ òåì
                 ’û çàòàèñü â òåíè, áóäü è íåçðèì, è íåì.
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…
 
                             ðèòàíèê, àðöèññ.
 
                                  ðèòàíèê
 
                 å òåøèøü ëè ìåíß íàäåæäàìè ïóñòûìè?
                 ‚ñþ ïðàâäó çíàòü õî÷ó: ß îáîëüùàþñü èìè
                 àïðàñíî?
 
                                  àðöèññ
 
                           åò, íî çäåñü ìû íàæèâåì áåäó.
                 îéäåì, ÷åãî òû æäåøü?
 
                                  ðèòàíèê
 
                                        —åãî, àðöèññ, ß æäó?
                 Šîãäà á òû òîëüêî çíàë, êàê òðóäíî ìíå îòâåòèòü!
                 åò ñëîâ...
 
                                  àðöèññ
 
                             ‚ñå æ îáúßñíè.
 
                                  ðèòàíèê
 
                                            •îòåë áû òàéíî âñòðåòèòü
                 ‘ òâîåþ ïîìîùüþ.
 
                                  àðöèññ
 
                                  Šîãî?
 
                                  ðèòàíèê
 
                                        ‘êðåïßñü äóøîé,
                 Ÿ âíîâü óçíàòü õî÷ó ïå÷àëüíûé æðåáèé ñâîé.
 
                                  àðöèññ
 
                 ’û âåðèøü žíèè? î ìîé ðàññêàç ïðèïîìíè!
 
                                  ðèòàíèê
 
                 Ÿ çíàþ âñå,