----------------------------------------------------------------------------
. . -
. .
, "", 1997
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
-
-
-
, , , ,
, . .
, .
,
. - ;
- . .
.
, ,
, .
, .
! !
?.. , :
(.)
", !
? !..
... .
! !
.
!.. !"
()
! ?
()
.
, .
. !
, !
- -
!
... :
(.)
": " ! ;
, ,
:
,
".
: ""! . .
, ! - .
:
,
, , .
: !"
, ,
!..
, :
;
.
( .)
!..
,
,
.
, ;
;
, ... ,
: !
!..
()
, -
!..
... (.)
?..
()
, .
?..
?
( )
, , !
( )
!.. ...
,
:
, - .
( .)
... . , ?
.
,
.
, ?.. ?..
, :
.
-
, !
?.. ?..
.
, :
" , ! ,
- ; ! ,
.
- ...
: - .
, , :
".
... , ,
!..
-? ?
-
!
!
, , !
:
, !
!
? , , .
, , ,
- , .
, !
( )
!
- , !
, :
?
, !
?
, ;
, ,
,
, , .
, , ,
.
!
, ! ! .
, :
,
;
,
, , - ,
, .
, ,
-
-!
( )
, , ?
! ... - ,
!
!
;
,
, ?
...
...
.
... , !
!..
,
.
...
!..
... ... ! .
, ...
( )
...
, ,
,
, ,
.
!
, - ,
, , ,
,
, ,
.
, , .
!
!..
()
!
!
, !
, !..
!..
, !..
, ? , ,
?
, .
?
-, ,
.
?
, (
),
. .
,
, :
...
?
.
, , !
... " ".
; .
...
:
" , , ?"
: "!" - ...
,
.
!
.
:
,
- ;
.
: "!"
... .
, ,
;
! - .
?
...
...
, !
.
.
!
...
!
,
,
.
, ,
, .
"? - ?.."
...
- ,
!
, ?..
( )
... , ... !
( )
! !..
( )
, , ,
, .
?.. !..
!
!
!
! ,
!..
()
! ! !
( .)
, , .
?
! ,
!
-,
, , .
, , ,
.
-, ,
.
;
.
...
? ?
, , ,
!..
! !..
? -, ;
, ?
( , )
, !
, ,
,
: ,
, ! ,
;
, ,
.
;
.
, !
,
, !..
, - !
-! !
?
,
?
, :
!
!
( )
,
! !
, ,
! - .
,
!
...
!..
( , .)
( )
, !
, !
.
, !..
.
...
, ,
( .)
, ! - !..
( .)
!
.
!.. !
- ,
, ,
...
!
.
,
.
, ... ?
,
;
,
;
:
,
,
, , , ;
,
,
,
, !
( )
(, )
, !..
- ,
.
!.. !.. !
, !
!..
, , ! !
( )
( )
-, , ...
( .)
... , .
-, , ?
( , .)
. , , ,
, , ,
.
( , ,
, )
...
( , )
.
()
!
( )
!..
, ?
( , )
.
( )
-, . :
!
!
?.. ?
( )
...
... ...
!
, , !
()
--!..
. .
...
-!
( , )
!..
, .
!
, ! ,
, .
.
!
!..
( ,
)
, !
, .
, , ,
...
!
( )
,
...
!
.
!..
!..
?
! !
, ,
.
( )
, ! ,
.
, ...
(, !)
;
, !
(.)
( )
, !.. ! !..
,
()
! , ,
.
( )
, ? ?
. .
!
! ?
.
!
,
,
, !
, !
, .
: , !..
, .
;
, ,
... .
! ,
, ... ,
,
, :
.
( )
;
:
, ...
, , , !
, .
,
( , -)
;
!
( )
!
!
.
, ?
, .
?
.
.
?
.
-, . -
.
?
.
.
.
? ?
!
.
!
.
--!
--!
.
. , ! !
, !
( .)
-! , - ...
( !)
...
...
, !..
- .
...
.
...
.
...
...
...
.
,
?
!
,
, ,
, .
, .
;
.
:
, .
,
- , - .
,
,
, , ,
.
, .
!
; ,
.
?
?
, :
""?
! :
, - !..
.
; ?
.
, ,
?..
:
.
. !
,
.
... ?
- ,
-
.
- ?!
: " !" , ,
, .
... ... , .
, ;
, .
, , ,
, - ... !
, ! ,
, ,
, !..
()
. ,
,
.
.
.
,
, .
.
( )
,
...
?
.
:
- ...
( ,
)
?
( ,
)
.
( )
!
...
-, ?
,
.
,
.
, .
.
.
, ...
.
,
,
- .
.
, ,
,
, ,
:
- !..
, .
, .
(, )
, , ?
, ,
?
.
, .
, ,
,
.
?
.
!
, ?
! ,
:
.
.
.
,
...
, , .
- :
, , ;
- , .
- ,
( ).
- : , ,
( ).
- : ,
, .
- , , .
- , ,
-
( ).
-
( ).
-
( ).
- : ,
, , ,
.
, .
, - ,
... ,
-
.
( )
, ?
! ?
? , ,
, ;
? !
,
:
...
?..
-, !
.
, , , ,
: ! .
( )
, :
- ,
?
.
, .
,
...
( ,
.)
, , !
!
.
!
()
-
!..
,
?
. , ?
! ! !
, -, !
. !
!
!
!
!
.
.
, ...
.
...
"" ""!..
, ...
, !
!
!
.
!
!
.
,
.
( )
!
( , )
!
( , )
!
(, )
.
.
!
!
( )
!
( )
!
! !..
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
.
( )
! !
()
!..
! !
( .)
( )
!
( )
! !
!
( .)
. .
, , . .
... .
( .)
... ... , .
.
,
, .
( .)
, -, ?
. ! !
. !
.
.
- .
( .)
, - !..
( .)
, ! , ,
, !
.
.
, !
...
( .)
-
:
.
! , , !
, , ! , ,
" " .
? .
(, .)
, , ! - , , !
...
! :
---! ---!..
( .)
.
( . ,
)
... .
... ?..
, ! ,
...
(, )
!..
.
...
!.. !..
()
!.. { (.).}
,
... ! !
... !..
? ?
, !.. .
? .
!..
, .
, ,
,
.
;
, ,
.
, , ,
.
- , ,
.
.
, , ,
.
, ,
, ,
,
.
, , ,
-
, :
!..
.
, .
( )
. , .
. ,
.
!
.
?
!
!
!
( .)
!
.
()
!
! ! ! !
- .
.
( )
Per Bacco! { ! (.).} ,
!..
.
.
( .)
! ! . !
(.)
( )
!
. , .
! !
()
? ? !
.
!
.
! .
! .
.
()
.
: !
, ? , ?
, , ,
,
...
,
.
.
, , ? ( .)
!..
.
()
?
!
!
,
.
? ?
?
( )
, !
( .)
. . , ,
. : ,
, . -
. . , ,
. .
, , .
()
, , ?
.
!
, . ,
,
,
,
,
, .
( )
, , ?
!
.
, , !
! , !
( .)
?
?
(.)
,
!
()
, :
.
! ?!
-.
!.. .
__ . .
?
- - !
-, . , !
,
.
, .
, ? ...
,
!
, .
. .
( )
! ! !
( .)
! .
?
,
. (.)
- .
, - !
:
.
( .)
, . ,
.
( .)
, , !
.
? ! !!! ,
, , ?
, , ?
, .
( )
, , ,
.
,
?
( , . .)
? !
, , .
, .
( ;
, , - .)
...
( )
, ,
... !
!..
.
!..
,
, !
, ,
.
!
, ,
.
-... ,
. .
,
!
!
.
, !
(.)
()
!
()
?..
, , .
, , !
( .)
, ... ?
, ,
...
?
.
( .)
, !
!
( .)
( - ; )
.
(, ,
.)
( , )
, . !
(.)
()
. !
?
()
. .
.
?
, ?
.
? !..
, ?
, .
,
; ;
.
( )
...
.
,
, , ,
( )
.
, , !
, ,
, - ,
,
-. , :
;
;
! ,
- ,
,
.
,
.
, ,
, !
, , . , , !..
?..
.
.
;
.
()
, !
!
( )
, ! .
!
( )
, . . ,
.
.
, !
-
, , .
! !
( )
- .
, ?
, ,
- !
, ,
,
,
.
.
, ,
.
! ! , .
.
, .
; .
,
.
.
, , , .
! !
!..
.
.
, ,
, .
!
, ,
, !
?
...
, , !
,
,
,
, , .
: .
, ,
, , ,
,
!
,
, .
, , ,
, !
, ,
- .
, -
...
, !
!
!
.
, :
.
, , !
,
, ;
...
?
, ! ,
, ;
,
...
! , ,
,
!
, ! , ... ...
.
()
, , ,
...
!
( )
!
?
?
.
( )
!
!
,
.
...
,
... -
, , -,
.
( )
, !
()
.
()
, ...
! ,
!..
: !
?
, !
, , , !
... ... ,
!
.
( )
-!
( )
,
!
( )
-!
, , - .
.
( )
-!
:
!
, !
, ...
( .)
, ?
.
, ... !
, ,
, , .
.
(.)
?
! :
...
...
...
...
?..
- .
...
.
,
! ?
()
-, , !
,
,
.
, ,
?
, ,
?
,
,
, .
, , ,
, ?
, ,
- ? - !
,
,
.
... , ; !
?
, !
,
.
, .
. ,
. ! !
, , !
:
.
... .
. ,
,
.
-! , ,
.
.
( )
.
, ! , ! , !
, .
, ,
.
. ,
, .
, ! !
, !
( )
" , !"
! !
, .
?
...
( )
?
! ! ! ,
, : .
! ,
.
( )
!
( )
,
, , , , !..
, ! !
, :
!
,
, !
( )
, !
, ,
,
! ?
()
, , .
()
, , ,
:
" !
;
, !"
? , -, !
()
, ,
...
---! !
:
,
.
, !
, !
.
...
?
? , !
,
?
...
!
, .
!
,
.
()
! !
, .
,
, ,
?
, -
,
, ?
, , ?
,
. !
, - , , -
" ",
.
, ,
!
...
(, )
, :
, , ,
; , , !
.
.
,
-
- .
?
,
!
, ...
!
!
...
, !
?
.
?
.
?
- .
? - , !
! !..
( )
.
!
!
( )
! !..
,
.
()
", ..."
()
?
.
? , !
(.)
" ..."
! "... ...
, ..."
()
?
"
..."
(, .)
!
( , .)
()
?
( )
?.. ?
... - .
,
,
?
!
, ,
.
, !
, , ?
()
, , , !..
!
, !
- ! !
- ...
( .)
.
.
, ,
.
( .)
, ! !
()
?
()
!
, !
.
( )
, ! !
, .
(, )
, , ...
, ,
,
.
( )
, , .
, , -
, ,
, .
, ,
!
, .
( )
, , ?
- ?
?
, ,
, ?
?
! !
( )
.
, ! -
;
, -
...
, :
,
!
( , )
!
!
( )
, ,
,
.
,
.
,
.
,
,
!
( )
! , !
( )
,
,
...
( )
?
.
?
.
, ?!
.
; ,
. .
-!
:
"-".
-!
( )
!..
!
, ? ?
.
... , ... ...
(.)
.
( ,
.)
()
... ...
( , .)
!
( , ,
, .)
.
( , ,
.)
, ?!
(.)
" ,
:
,
- ". !
( . .
.)
( , )
, ,
, , !
. !
.
()
---!
( )
?
( )
.
( )
! !
( )
!
, , .
( , )
! .
( ; , ,
.)
. ,
?
()
,
. .
( , )
!
? , , .
( .)
?
(, - )
?
( )
, .
(.)
... , .
( . .)
? ! .
(.)
! ?
!..
()
... ...
( , )
.
, !
!
. ,
...
?
()
?
...
( )
... -...
?
?
, , ?
(, .)
--!
!
, , !..
!
, !..
-
. !
?
.
, ,
. -! !
( )
!
.
! , ,
. ? !
, : ,
!
,
...
!
, -...
, , ,
.
, !
, ?
, , ?
, .
, ...
,
, , - ...
... ... ... - .
, ,
, ,
?
!
- .
, , ,
.
,
- .
-. ,
. ,
, ,
!
()
, , !
!
?
, !
! , ,
.
, ,
!
, , ,
,
, ,
,
,
"" .
! !
- - ! !
!
!
.
- .
!
,
,
.
,
.
!
, , !
, !
!
, !
!
,
! ?
, ,
!
!
... !
, !
, !
,
!
,
!
!
!
!
(.)
()
, !
!
! ? ,
, ?
?
, .
?
()
.
?
-.
:
...
?
.
()
? , ?
, ! !
()
, .
- .
, , ...
! !
.
()
, , per !
, ,
, ,
:
- .
( )
!
( , )
! !
! ! , , !
, , ,
-
.
( ,
.)
?
( , )
, ! , ,
,
- - ,
!
. ,
, , ,
, !
.
(, .)
, ! ?
, ,
( )
!.. !
?
, , .
( )
!
! !
, ,
...
.
( )
, ,
,
.
( )
? !.. .
, , , ,
.
( )
,
,
-.
()
.
.
? ? !
!
( )
?..
( )
?
( ).
! ? ?
, .
( )
! !
.
(, )
!.. !
.
.
( )
: ", ".
.
?
,
.
( )
, !
?
! ?
( - )
! !..
( )
?..
( , )
!
! , !
( .)
( )
! !
( )
, ,
. ... ?
( )
, ! ! ! !
( .)
()
, , .
?
- ! !
(.)
, ,
.
. ;
. , , .
, , , .
, .
, , .
( )
-----!..
.
()
-----!
.
()
-----!..
( )
! !
( )
, , , !
!
( )
-----!
( )
- !
.
, !
---!
(, )
! .
.
( )
, , ,
!
()
,
!
, ?
. .
.
?
. ? ?
. .
.
, ?
, , .
.
! ,
,
;
.
, .
.
()
,
-
__ , ,
, .
, ...
.
()
!
: !
()
... ... ... ... , ...
, , . .
... , ...
, , - .
, !
( )
.
, .
(.)
, !
( )
-----!..
, !
!
.
, .
,
: .
, , ! - ,
,
.
( .)
? ?
- ,
,
, , ,
:
,
,
,
,
, ,
" , ".
, .
,
:
!
, - ,
.
,
,
, , ,
;
! !
(
, .)
!..
?
( .)
! - !
... ...
.
(.)
( ,
).
! !
( .)
?
( .)
, ?
- ,
, ,
.
( .)
, ! , .
(.)
" ,
, ,
? , , !"
- ! ! " ,
, !.."
( .)
, , !
.
, ,
!
,
, ,
.
, , ,
.
! .
, ,
.
. !
...
(, )
!
, !
( .)
... ... !
( )
? ,
, :
?
, !
- ,
!..
( , )
... ...
! , !
.
, :
',
, ,
,
- .
, ,
, ,
, !..
,
,
.
, ...
, ...
,
. , .
,
, , ;
,
.
!
!
:
.
!..
. .
, .
, ...
!..
, .
?
...
, .
.
, ...
!
, !..
!
!
-.
, .
... !
.
, ...
, ,
:
.
.
, ...
;
- .
, , ,
, , ;
...
, !..
;
...
, ...
- !
,
.
...
,
.
, .
-,
- , .
, ...
,
...
...
.
!
.
,
!
...
? ? ?
! .
, ?
, , ,
!
.
!
, ...
, ,
.
!
, !
,
, ?
...
- .
,
.
...
- .
...
!
.
, .
! ,
,
!
( )
!
? , ,
!
( )
!
! , !
, ,
, , ?
, .
! !
...
!
, ?
! , .
!
, .
, , .
,
,
,
!
, -, ,
;
, ,
!
, ...
()
, .
.
, ...
!
! ,
. ,
.
( )
, !..
( )
!
(.)
! ! !
.
,
!
( )
, !
!
( .)
,
!
(.)
.
( )
, , , !..
- ... ... , !
, , ,
!..
(. .)
... ... !
. ...
(.)
, !
... ...
, !
- , !
?
, -
, ! ! ?..
:
, , , ...
! , !.. , ;
,
, , ,
.
, ,
.
.
( ,
; .)
?..
. , ,
. .
, .
( )
... ,
.
, .
, ...
( . ,
.)
( )
! !
(, )
, ...
( )
?
...
, , .
( )
...
... ...
: " ".
...
(.)
, -, .
.
( )
?
()
,
, ,
?
(, )
, ;
,
.
, .
... ?..
, .
, ?
? ?
... !
(.)
?
.
...
...
!
!
.
()
!
, , , , ?
, , .
...
( )
...
?
( )
.
?
( )
.
?
( )
.
: , , ,
, , - ? , .
( )
.
?!
, , ,
, , , .
!
, !
, ,
, ;
, ,
!..
?
.
?..
.
, . ,
!
?
, , , , !
!..
, ...
!
.
, ... !
,
,
, .
,
- ,
, ;
.
,
;
! ! !
()
, ...
()
!
; ,
;
,
!
()
?
!
, ;
, ,
.
( )
? ?
, !
( )
- ,
.
- .
-
...
,
?
! ;
, ,
, -
!
-
?
,
?
, ,
- ?
, , ,
, ,
?
,
- ?
, ...
,
?
? , ?
, ...
! !
, , ? !
, ...
! , !
, ,
, . !
( .)
:
.
!..
, , .
, , ,
!
?
, ? .
()
, .
! !
! , !
.
, , ...
.
( )
.
, ;
, ,
!
,
,
, .
,
,
,
.
, -
.
,
,
, .
,
,
.
,
,
.
,
!
,
!
( )
.
, .
.
!
, , , !
, .
!
- !
.
.
, , , .
!
! !
( .)
, ,
!
()
?
, !
, -!
, !
()
, ?
, !
()
, ! ...
()
'...
!
? ?
()
, .
:
.
, ,
,
( ),
;
... ... ,
.
!
, , ...
.
- ? - .
?
()
.
!
( )
, ;
,
.
!
: - !
( )
- ( , ),
, ,
.
( .)
,
,
, , ...
,
,
.
,
,
.
- ...
, ;
;
, !
,
.
, ...
, ...
, .
,
,
, !
("Les Romanesques")
"", . , 1891 .
. "" "
". "" .
"Revue des Deux Monders"
: " , .
- ,
. "" ,
, ,
, . ...
"" - ,
, ,
. - ,
, - ,
" {Revue des Deux Mondes, v.
123, 1894, p. 703.}.
.
.
"" . .
. 20 1894 . . .
- : " , ,
, , ,
;
, , " ",
,
" {- . . . .-., ,
1948, . 107.}.
. .
-. 25 1894 .: "
(-. - .) . ""
. " { . .
. , . 5. ., , 1977, . 349.}.
. " ,
"" { , . 6. ., 1978, . 44.}, -
. . . . .
( ) .
"" -
1895 . . ;
. "" ( 4). 1914 .
, . . .
"" 1940 . (
"").
: (),
, (),
. , ,
. 1948 .
.
1958 . - ,
"" " ".
(1964),
(1974), .
(, 1976), (1980).
. 22. ( ) -
. , , .
. 24, - .
. 26. -
"" (1636). , "" ( "" -
), . ,
, , . ,
, . ,
, .
" ",
XI ., .
" " - (1628-1703),
,
.
. 43. - XVI-XVIII . .
. 44. , (1684-1721) - ,
XVIII . ,
( )
, ,
.
" " (. 1717) - .
. 54. - .
, ,
. ,
, .
(, ), , . .
. 57. - " " (1671),
, .
- (1573),
" " ,
. - , ""
, .
- ,
(. .).
- " " ,
, "" .
- ,
"". , ,
;
. ;
, . , ,
, , ,
,
. -
(1304-1374) (,
, . .), ; "",
(1307-1348), .
.
. 61. - "
" (1775). , , ,
.
- ,
, ,
.
- "" (1664-1669),
, .
- (" ", "
"), , , .
. 62. - ,
, , ;
- , ,
.
. 64. - " "
( " ").
( XV .).
,
.
. 73. - ,
, .
"
" (1630); - ,
XIV .
.
. 78. ... - "
" (. IX, 2-), ,
, " .
. 82. - (560-546 . .),
.
. 87. . -
(. , XV, 11-32), ,
,
.
, .
.
Last-modified: Mon, 15 Sep 2003 16:47:23 GMT