КЯ, "Б ХЯЙПЕММНЯРХ,  Б  ХГЛЕМВХБНЯРХ  ХМРНМЮЖХХ,  Б
НЯРПНЛ СЛЕ Х ЧЛНПЕ ЮБРНПЮ" {Nichais Y. G. The Poetry of Sir  Philip  Sidney:
An Interpretation in the context of his Life and Times. Liverpool, 1974.}.
     ┌ ЯНМЕРМНЛ ЖХЙКЕ ▒ХДМХ РНФЕ ДНБНКЭМН  ВЮЯРН  БНГБПЮЫЮЕРЯъ  Й  ОПНАКЕЛЮЛ
ГЮХЛЯРБНБЮМХИ, ОПНЯРНРШ Х ЕЯРЕЯРБЕММНЯРХ ОНЩРХВЕЯЙНИ ПЕВХ. ┼ЮЙ  ОПЮБХКН,  НМ
ХГАЕЦЮЕР ОНПЮФЮРЭ ВХРЮРЕКъ МЕНАШВМШЛХ  ЯКНБЮЛХ  ХКХ  НАНПНРЮЛХ,  СОНРПЕАКъРЭ
ЮПУЮХГЛШ Х МЕНКНЦХГЛШ, Ю  РЮЙФЕ  ЛМНЦНЯКНФМШЕ  ЯКНБЮ,  ДНБНКЭЯРБСъЯЭ  ЯЮЛШЛХ
ОПНЯРШЛХ Х ЙНПНРЙХЛХ, ЙНРНПШУ ЛНФЕР АШРЭ ДН ДЕЯъРХ Б ДЕЯъРХЯКНФМНИ ЯРПНЙЕ:

           With how sad steps, o Moone, thou climb'st the skies.
                                                           (▒НМЕР 31)

ХКХ

        "Fool", said my Muse to me, "Look in thy heart and write..."
                                                               (▒НМЕР 1)

     ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ КЕЙЯХЙЮ ЯНМЕРМНЦН ЖХЙКЮ ВПЕГБШВЮИМН ПЮГМННАПЮГМЮ. ┤ДЕЯЭ  Х
НАХУНДМШЕ ЯКНБЮ,  Х  РЕПЛХМШ,  ЙНРНПШЕ  НРМШМЕ  Я  ОНКМШЛ  ОПЮБНЛ  БНИДСР  Б
ЮМЦКХИЯЙХИ ОНЩРХВЕЯЙХИ ъГШЙ: БНЕММШЕ, ЧПХДХВЕЯЙХЕ, ОНКХРХВЕЯЙХЕ, ЯОНПРХБМШЕ.
▄ХП ЯХДМХБЯЙХУ ХМРЕПЕЯНБ ЬХПНЙ, Х ЩРН НРПЮГХБЬХЯЭ МЮ ЯКНБЮПМНЛ  ЯНЯРЮБЕ  ЕЦН
ЯНВХМЕМХъ, Б МЕЛЮКНИ ЯРЕОЕМХ НАНЦЮРХКН "ЦНБНПъЫСЧ ЙЮПРХМС ▐НЩГХХ",  Ю  РЮЙФЕ
ОНБКХъКН МЮ МЮЖХНМЮКЭМШИ ОНЩРХВЕЯЙХИ ъГШЙ Б ЖЕКНЛ.
     └Къ "СЙПЮЬЕМХъ" ЯРХУЮ ▒ХДМХ ОНКЭГСЕРЯъ БЯЕЦН ДБСЛъ ОПХЕЛЮЛХ. ┌Н-ОЕПБШУ,
ЯНЯРЮБМШЛХ ЩОХРЕРЮЛХ ХГ ДБСУ ХКХ АНКЕЕ ЯКНБ. ▐ПХЕЛ ЩРНР АШК  ДКъ  ЮМЦКХИЯЙНИ
ОНЩГХХ МНБШЛ, Х УНРъ ЯВХРЮКНЯЭ,  АСДРН  ▒ХДМХ  ОЕПЕМъК  ЕЦН  ХГ  ТПЮМЖСГЯЙНИ
ОНЩГХХ, ЯЮЛ НМ ОХЯЮК, ВРН  ЮМЦКХИЯЙХИ  ъГШЙ  "НЯНАЕММН  АКЕЫЕР  ЯНЕДХМЕМХъЛХ
ДБСУ-РПЕУ ЯКНБ БЛЕЯРЕ, АСДСВХ Б ЩРНЛ АКХГНЙ ЦПЕВЕЯЙНЛС Х БШЬЕ КЮРХМЯЙНЦН,  Ю
ЩРН ЯНЕДХМЕМХЕ ЯСРЭ ЯНБЕПЬЕМЯРБН КЧАНЦН ъГШЙЮ" {▒Л. МЮЯР.  ХГД.,  Я.  213.}.
▐НЩРНЛС ЛНФМН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН С ▒ХДМХ АШКХ  Х  ДПСЦХЕ  ХЯРНВМХЙХ  ОНГМЮМХъ
ЯНЯРЮБМНЦН ЩОХРЕРЮ ЙЮЙ  ОНЩРХВЕЯЙНЦН  ОПХЕЛЮ.  ┼  ЯНФЮКЕМХЧ,  ЕЦН  МЕ  БЕГДЕ
СДЮКНЯЭ ЯНУПЮМХРЭ ОПХ ОЕПЕБНДЕ ЯНМЕРНБ Х ОЕЯЕМ МЮ ПСЯЯЙХИ ъГШЙ. █ЮОПХЛЕП,  Б
ЯНМЕРЕ 31 Б ОъРНИ ЯРПНЙЕ ЛШ ВХРЮЕЛ: "Long with Love acquainted eyes",  РНЦДЮ
ЙЮЙ Б ПСЯЯЙНЛ ЯРХУНРБНПМНЛ ОЕПЕБНДЕ  ЩРЮ  ЯРПНЙЮ  ГБСВХР  ХМЮВЕ.  ┌Н-БРНПШУ,
ХМБЕПЯХЕИ.  ▐ПХ  ЩРНЛ  Б  АНКЕЕ  ОНГДМХУ  ЯРХУНРБНПЕМХъУ  ВЮЫЕ   БЯРПЕВЮЕРЯъ
ХМБЕПЯХъ, ЙНРНПЮъ ЯКСФХР С ▒ХДМХ ДБНъЙНИ ЖЕКХ:  НМЮ  Х  ОПХДЮЕР  ОНЩРХВЕЯЙНИ
ПЕВХ  ЛСГШЙЮКЭМНЯРЭ  Х  НДМНБПЕЛЕММН  МЕЯЕР  БЮФМСЧ   ЩЛНЖХНМЮКЭМН-ЯЛШЯКНБСЧ
МЮЦПСГЙС. ▓ЮЙ, Б  ЯНМЕРЕ  11  ─ЯРПНТХК  ГЮЙКЧВЮЕР  ЯБНЕ  НАПЮЫЕМХЕ  Й  ▀ЧАБХ
ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ, Я ОНЛНЫЭЧ ХМБЕПЯХХ БШДЕКъъ Х ОПНРХБНОНЯРЮБКъъ ДПСЦ  ДПСЦС
ЯКНБЮ "ЙПЮЯШ МЮПСФМНИ" Х "ЯЕПДЖЕ":

                   ┬ ВЕЛ Б КСВЮУ ЙПЮЯШ МЮПСФМНИ ЦПЕРЭЯъ,
                   █Е КСВЬЕ КЭ, ЦКСОЮъ, Б ЕЕ ОПНМХЙМСРЭ ЯЕПДЖЕ?

     ┌ОКНРЭ ДН ЯЕПЕДХМШ XVI Б. ЮМЦКХИЯЙНИ ОНЩГХХ АШК  Б  НЯМНБМНЛ  ЯБНИЯРБЕМ
ЯБНАНДМШИ ПХРЛ ЯРХУЮ. █ЮОПХЛЕП,  ОНЯКЕДНБЮРЕКХ  РЮЙ  МЮГШБЮЕЛНИ  КХДЦЕИРЯЙНИ
ЬЙНКШ БННАЫЕ МЕ ЯНАКЧДЮКХ ПЮБМНЛЕПМНЯРХ МХ Б  ЙНКХВЕЯРБЕ  ЯКНЦНБ,  МХ  Б  ХУ
ПЮЯОНКНФЕМХХ, МХ Б СДЮПЕМХъУ. ▌ДМЮЙН Б ЯЕПЕДХМЕ XVI  Б.  ОНКНФЕМХЕ  ЙНПЕММШЛ
НАПЮГНЛ ХГЛЕМХКНЯЭ. ┌  РПЮЙРЮРЕ  └ФНПДФЮ  ┐ЮЯЙНИМЮ  (1525?-1577)  "█ЕЙНРНПШЕ
МЮЯРЮБКЕМХъ" (1575),  ЦДЕ  НМ  ОНДБНДХР  ХРНЦ  ОПНЕБПНОЕИЯЙХЛ  ХГЛЕМЕМХъЛ  Б
ЮМЦКХИЯЙНИ  ОНЩГХХ,  ХЯРХММН  ОНЩРХВЕЯЙХЛ  ОПХГМЮЕРЯъ  ъЛА  ЙЮЙ  ЕДХМЯРБЕММН
БНГЛНФМШИ ЯРХУНРБНПМШИ ЛЕРП Х РНКЭЙН НДХМ ЯОНЯНА ЯНЕДХМЕМХъ ЯКНБ Б ЯРПНЙЕ  -
РНВМШИ НРЯВЕР СДЮПМШУ Х АЕГСДЮПМШУ ЯКНЦНБ Х НДХМЮЙНБНЕ ПЮЯОНКНФЕМХЕ ЖЕГСПШ Б
ЙЮФДНИ  ЯРПНЙЕ.  █Ю  ОЕПБШИ  БГЦКъД  ЙЮФЕРЯъ,  ВРН  ▒ХДМХ,  БНЯОХРЮММШИ   МЮ
ЕБПНОЕИЯЙНИ  РПЮДХЖХХ,  ЙЮЙ  МХЙРН  ДПСЦНИ   ЛМНЦН   ЯДЕКЮБЬХИ   Б   НАКЮЯРХ
НГМЮЙНЛКЕМХъ ЮМЦКХИЯЙНИ ОНЩГХХ Я  ОНЩРХВЕЯЙХЛ  АНЦЮРЯРБНЛ  ЙНМРХМЕМРЮ,  РНФЕ
ОПХДЕПФХБЮЕРЯъ ОНДНАМШУ БГЦКъДНБ. █Н Х ГДЕЯЭ  ▒ХДМХ  НРМЧДЭ  МЕ  АШК  ЯКЕОШЛ
ОНДПЮФЮРЕКЕЛ.
     ▐ПЮБДЮ, ЯПЕДХ ПЮММХУ  ОПНХГБЕДЕМХИ  ▒ХДМХ  БЯРПЕВЮЧРЯъ  РЮЙХЕ,  ЙНРНПШЕ
МЮОХЯЮМШ ъЛАНЛ МЕ ЛЕМЕЕ ОПЮБХКЭМШЛ, ВЕЛ ЩРН АШКН НАЫЕОПХМъРН, МН ХУ МЕЛМНЦН.
≈РН ЙЮЯЮЕРЯъ ОЕЯЕМ, РН ГДЕЯЭ, ОНЛХЛН ХММНБЮЖХИ Б ъЛАЕ, ▒ХДМХ  ДЕКЮК  ОНОШРЙХ
ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПНБЮРЭ  Х  Я  ДПСЦХЛХ   ПЮГЛЕПЮЛХ   ЮМРХВМНЦН   Х   ЯНБПЕЛЕММНЦН
ЕБПНОЕИЯЙНЦН ЯРХУНЯКНФЕМХъ. ▌М АШК  ОЕПБШЛ  ОНЩРНЛ,  ОПЮЙРХВЕЯЙХ  ДНЙЮГЮБЬХЛ
БНГЛНФМНЯРЭ  ХЯОНКЭГНБЮМХъ  Б  ЮМЦКХИЯЙНЛ   ЯРХУНЯКНФЕМХХ   УНПЕъ,   ЙНРНПШИ
ОНъБКъЕРЯъ С МЕЦН БМЮВЮКЕ  Б  "█ЕЙНРНПШУ  ЯНМЕРЮУ",  Ю  ОНРНЛ  СФЕ  Б  ЖХЙКЕ
"─ЯРПНТХК Х ▒РЕККЮ", ЦДЕ ЬЕЯРЭ ОЕЯЕМ МЮОХЯЮМШ ХЛЕММН УНПЕЕЛ.  ²РН  РЕ  ОЕЯМХ
(БРНПЮъ, ВЕРБЕПРЮъ, БНЯЭЛЮъ,  ДЕБъРЮъ,  ДЕЯъРЮъ,  НДХММЮДЖЮРЮъ),  Б  ЙНРНПШУ
ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯъ Н БЮФМШУ ЯНАШРХъУ Б ХЯРНПХХ КЧАБХ ─ЯРПНТХКЮ Х ▒РЕККШ.
     █ЕНАУНДХЛН РЮЙФЕ  НРЛЕРХРЭ,  ВРН  ■ХКХО  ▒ХДМХ  БОЕПБШЕ  ОНЯКЕ  ДНКЦНЦН
ОЕПЕПШБЮ БЕПМСК ЮМЦКХИЯЙНИ ОНЩГХХ ФЕМЯЙСЧ ПХТЛС {┌ ЯНМЕРЮУ ▒ХДМХ ХЯОНКЭГНБЮК
КХЬЭ ЛСФЯЙСЧ ПХТЛС.}, ЙНРНПНИ НМ ДНБНКЭМН ВЮЯРН ОНКЭГНБЮКЯъ.  ┌ЯРПЕВЮЧРЯъ  Б
ЕЦН ОЕЯМъУ Х ДЮЙРХКХВЕЯЙХЕ ПХТЛШ. ▐ПХВЕЛ ▒ХДМХ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, ХМРЕПЕЯНБЮКХ МЕ
РНКЭЙН МНБШЕ ПХТЛШ ЯЮЛХ ОН ЯЕАЕ, МН Х ХУ ПЮГМННАПЮГМШЕ ЯНВЕРЮМХъ.
     ┌ЯЕЦН ФЕ Б 286 ЯРХУНРБНПЕМХъУ ■ХКХОЮ ▒ХДМХ - 143 ПЮГКХВМНЦН БХДЮ ЯРПНЙХ
Х ЯРПНТШ, 109 ХГ МХУ БЯРПЕВЮЧРЯъ НДХМ ПЮГ, Й  РНЛС  ФЕ  АНКЭЬХМЯРБН  ХГ  МХУ
ПЮМЭЬЕ  МЕ  АШКН  ХГБЕЯРМН  ЮМЦКХИЯЙНЛС  ЯРХУНЯКНФЕМХЧ.  (┬МРЕПЕЯМН,  ВРН  Б
ОНЩРХВЕЯЙНЛ МЮЯКЕДХХ ▒ХДМХ МЕР МХ НДМНИ ХЯЙНММН ЮМЦКХИЯЙНИ АЮККЮДШ.)

                                   * * *

     ┌ РН БПЕЛъ ЙЮЙ АНКЭЬХМЯРБН ЯРХУНРБНПМШУ ТНПЛ ┌НГПНФДЕМХъ  ПЮГБХКНЯЭ  ХГ
ЙКЮЯЯХВЕЯЙХУ ХКХ ЯПЕДМЕБЕЙНБШУ НАПЮГЖНБ, ЯНМЕР АШК ЯНГДЮМХЕЛ МНБНЦН БПЕЛЕМХ.
▐ЕПБШИ ЯНМЕР, ОПХАКХГХРЕКЭМН ДЮРХПСЕЛШИ БПЕЛЕМЕЛ ЛЕФДС 1230 Х 1240  Ц.,  АШК
МЮОХЯЮМ └ФЮЙНЛН ДЮ ▀ЕМРХМХ (СЛ. Б 1250 Ц.), ЯХЖХКХИЯЙХЛ ЧПХЯРНЛ,  ЯНЯРНъБЬХЛ
ОПХ ДБНПЕ ■ПЕДЕПХЙН  II.  ┌ОНЯКЕДЯРБХХ,  ОПНЯКЮБКЕММШИ  └ЮМРЕ  Х  ▐ЕРПЮПЙНИ,
ХРЮКЭъМЯЙХИ ЯНМЕР НАПЕК ЯРПНЦСЧ ТНПЛС  -  ВЕРШПМЮДЖЮРХЯРПНВМНЦН  КХПХВЕЯЙНЦН
ЯРХУНРБНПЕМХъ, ЯНЯРНъЫЕЦН ХГ ДБСУ ВЮЯРЕИ (НЙРЕРЮ Х  ЯЕЯРЕРЮ)  Х  МЮОХЯЮММНЦН
ОъРХЯРНОМШЛ ъЛАНЛ Я ПХТЛНБЙНИ РХОЮ: ЮААЮЮААЮ БЦДБЦД (ХКХ: БЦБЦБЦ).  ▐НДНАМЮъ
ЯРПСЙРСПЮ ЯНМЕРЮ ОНДПЮГСЛЕБЮЕР НОПЕДЕКЕММНЕ ПЮГБХРХЕ РЕЛШ - РЕГЮ,  ЮМРХРЕГЮ,
ЯХМРЕГ, ГЮЙКЧВЕМХЕ - Х ЯЮЛЮ НАСЯКНБКЕМЮ ЩРХЛ ПЮГБХРХЕЛ.
     ┌ ─МЦКХХ ОЕПБШЛХ ЩМРСГХЮЯРЮЛХ ЯНМЕРМНИ ТНПЛШ АШКХ ▓НЛЮЯ  ⌠ЮИЕР  Х  ЦПЮТ
▒ЮППХ, ЙНРНПШЕ, БГъБ ГЮ НЯМНБС УНПНЬН ХГБЕЯРМШИ ХЛ ОН  ОПНХГБЕДЕМХъЛ  └ЮМРЕ,
▐ЕРПЮПЙХ, ▒ЮММЮГЮПН, ─КЮЛЮММХ ХРЮКЭъМЯЙХИ ЯНМЕР, МЕ РНКЭЙН ХГЛЕМХКХ  ЯРЮБЬХЕ
РПЮДХЖХНММШЛХ  РЕЛШ  Х  НАПЮГШ,  МЮОНКМХБ  ХУ  ЯБНХЛ  ЙНМЙПЕРМШЛ   ФХГМЕММШЛ
ЯНДЕПФЮМХЕЛ, МН Х ПЕТНПЛХПНБЮКХ ЯНМЕРМСЧ ЯРПСЙРСПС ЙЮЙ РЮЙНБСЧ, БНГЛНФМН, МЕ
АЕГ БКХъМХъ ЮМЦКХИЯЙНИ АЮККЮДШ. ▐ЕПБШЛ ХГ  МХУ  АШК  ⌠ЮИЕР.  ▌М  БХДНХГЛЕМХК
ЯЕЯРЕР, ГЮПХТЛНБЮБ ЯБНИ ЯНМЕР ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ: ЮААЮЮААЮ БЦЦБДД {▒СЫЕЯРБСЕР
ЛМЕМХЕ, ВРН ⌠ЮИЕР ЛНЦ ОНГЮХЛЯРБНБЮРЭ ЩРС ТНПЛС ЯЕЯРЕРЮ С ХРЮКЭъМЯЙНЦН  ОНЩРЮ
│ЕМЕДЕРРН ┌ЮПВХ, ЙНРНПШИ ПХТЛНБЮК ЯЕЯРЕРШ РЮЙ: УССУГГ Х  УСУСГГ.  ⌠ЮИЕР  ЛНЦ
ГМЮРЭ ЕЦН ЯНМЕРШ ОН ЙМХЦЕ "Raccolta dei  Quinti",  ХГДЮММНИ  Б  1527  Ц.  БН
■КНПЕМЖХХ.}. ²РН,  МЕЯНЛМЕММН,  ЯЙЮГЮКНЯЭ  МЮ  НАЫЕЛ  ОНЯРПНЕМХХ  ЯНМЕРЮ:  Б
ЮМЦКХИЯЙНЛ ЯНМЕРЕ Б НРКХВХЕ НР ХРЮКЭъМЯЙНЦН ДБЕ ГЮЙКЧВХРЕКЭМШЕ  ЯРПНЙХ,  ХКХ
"ЙКЧВ Й ЯНМЕРС", ЯРЮКХ ХЦПЮРЭ АНКЕЕ  БЮФМСЧ  ПНКЭ,  Х  БЕЯЭ  ЯНМЕР  ОПХНАПЕК
ГЮЙНМВЕММНЯРЭ  Х  ДЮФЕ  МЕЙНРНПШИ  ЩОХЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХИ  НРРЕМНЙ.  ┐ПЮТ   ▒ЮППХ
ГЮБЕПЬХК ЯНГДЮМХЕ ЯНМЕРМНИ ТНПЛШ,  ЙНРНПЮъ  Б  ДЮКЭМЕИЬЕЛ  ЯРЮКЮ  МЮГШБЮРЭЯъ
ЮМЦКХИЯЙХЛ ХКХ ЬЕЙЯОХПНБЯЙХЛ ЯНМЕРНЛ. ┌ МЕЛ РПХ, МЕ ЯБъГЮММШЕ ДПСЦ Я  ДПСЦНЛ
ПХТЛНИ, ЙЮРПЕМЮ Х ГЮЙКЧВХРЕКЭМНЕ ДБСЯРХЬХЕ.
     ▐НЯКЕ ЯЛЕПРХ ⌠ЮИЕРЮ Х ▒ЮППХ Б РЕВЕМХЕ МЕЯЙНКЭЙХУ ДЕЯъРХКЕРХИ  Н  ЯНМЕРЕ
БЯОНЛХМЮКХ НР ЯКСВЮъ Й ЯКСВЮЧ. ┬ РНКЭЙН Б РБНПВЕЯРБЕ ■ХКХОЮ ▒ХДМХ ЮМЦКХИЯЙХИ
ЯНМЕР  ЯМНБЮ  НАПЕК  ЯЕАъ  Х  СРБЕПДХКЯъ  Б  ЙЮВЕЯРБЕ   БЕДСЫЕИ   КХПХВЕЯЙНИ
ЯРХУНРБНПМНИ ТНПЛШ ЩОНУХ ┌НГПНФДЕМХъ.  ▐НВРХ  ОНКНБХМЮ  БЯЕУ  ЯРХУНРБНПЕМХИ,
МЮОХЯЮММШУ ■ХКХОНЛ ▒ХДМХ, - ЯНМЕРШ, РПХДЖЮРЭ РПХ ХУ ПЮГКХВМШУ БХДЮ.
     █ЮВХМЮК ▒ХДМХ Я ЯЮpПХБЯЙНЦН ЯНМЕРЮ. └БЮДЖЮРЭ ХГ  ЕЦН  РПХДЖЮРХ  ВЕРШПЕУ
ПЮММХУ  ЯНМЕРНБ  МЮОХЯЮМШ  ХЛЕММН  РЮЙХЛ  ЯОНЯНАНЛ.   ▌ДМЮЙН   ОНРНЛ   ЯЮЛНИ
ОПЕДОНВРХРЕКЭМНИ ТНПЛНИ (ХГ ЯРЮ БНЯЭЛХ ЯНМЕРНБ, ЯНЯРЮБКъЧЫХУ ЖХЙК  "─ЯРПНТХК
Х ▒РЕККЮ", РЮЙХУ ЯНМЕРНБ ЬЕЯРЭДЕЯъР) ЯРЮКЮ ТНПЛЮ Я ПХТЛНБЙНИ  РХОЮ  ЮААЮЮААЮ
БЦБЦДД, Р. Е. ТНПЛЮ ⌠ЮИЕРЮ: ЙКЮЯЯХВЕЯЙЮъ  ХРЮКЭъМЯЙЮъ  НЙРЮБЮ  Х  ЯЕЯРЕР,  Б
ЙНРНПНЛ  ДБСЯРХЬХЕ,  БШДЕКЕММНЕ  ПХТЛНИ  Х,  ЙЮЙ  ОПЮБХКН,   ЯНЕДХМЕММНЕ   Я
ОПЕДШДСЫЕИ ЯРПНЙНИ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХ, ХЛЕЕР ЦКЮБЕМЯРБСЧЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ. ≈ЮЫЕ  БЯЕЦН
ГЮЙКЧВЕМХЕ (НЯНАЕММН  Б  ЯНМЕРЮУ  ЖХЙКЮ  "─ЯРПНТХК  Х  ▒РЕККЮ")  АШБЮЕР  ДКъ
ВХРЮРЕКъ МЕНФХДЮММШЛ Б ЯЛШЯКНБНЛ НРМНЬЕМХХ, Ю ХМНЦДЮ ДЮФЕ ОЮПЮДНЙЯЮКЭМШЛ.  ┌
ЯНМЕРЕ 71,  МЮОПХЛЕП,  ГЮ  НЙРЮБНИ,  Б  ЙНРНПНИ  ОПНЯКЮБКъЕРЯъ  ЯНБЕПЬЕМЯРБН
▒РЕККШ, ЯКЕДСЕР РЮЙНИ ЯЕЯРЕР:

                   ▒ЮЛЮ РНЦН МЕ ГМЮъ, ЛНФЕР АШРЭ,
                   ▓Ш БЯЕУ БНЙПСЦ - Х ъ РНЛС ЯБХДЕРЕКЭ! -
                   ⌠ЛЕЕЬЭ ┼ПЮЯНРНИ Б ЯЕАъ БКЧАХРЭ
                   ┬ ОПЕРБНПХРЭ БКЧАКЕММНЯРЭ Б └НАПНДЕРЕКЭ.
                   "⌠БШ, - БГДШУЮЕР ▒РПЮЯРЭ, ЦНКНДМШИ МХЫХИ, -
                   ┌ЯЕ ЩРН РЮЙ... █Н ЛМЕ А МЕЛМНЦН ОХЫХ!"

     ▒ХДМХ ВЮЯРН ЯРПНХР ЯНМЕР Б БХДЕ  ДХЮКНЦЮ  ПЕЮКЭМНЦН  ХКХ  БННАПЮФЮЕЛНЦН
(ЯНМЕРШ 23, 30, 34 Х ДП.), ДПЮЛЮРХГХПСЕР ЕЦН, СДЮВМН ЯННРМНЯъ ЩРНР  ОПХЕЛ  Я
ПЮГМННАПЮГХЕЛ   Х   НРМНЯХРЕКЭМНИ   ГЮГЕЛКЕММНЯРЭЧ   КЕЙЯХЙХ.   ▌ПХЦХМЮКЭМШЛ
ОНЯРПНЕМХЕЛ НРКХВЮЕРЯъ ЯНМЕР 30, ОНДНАМНЦН  ЙНРНПНЛС  ЕЫЕ,  ОН-БХДХЛНЛС,  МЕ
АШКН, МН ЙНРНПШИ НВЕМЭ МЮОНЛХМЮЕР  ГМЮЛЕМХРШИ  ЯНМЕР  66  ⌠ХКЭъЛЮ  ≤ЕЙЯОХПЮ.
┤ДЕЯЭ МЕР РПЮДХЖХНММНЦН ЯНМЕРМНЦН ДБХФЕМХъ, МЕР РЕГШ, ЮМРХРЕГШ, ЯХМРЕГЮ.  █Н
ЕЯРЭ (Б БХДЕ БНОПНЯНБ) ДНБНКЭМН ОНКМЮъ ЙЮПРХМЮ ЕБПНОЕИЯЙНИ  ФХГМХ  Б  КЕРМХЕ
ЛЕЯъЖШ 1582 Ц. Х ГЮЙКЧВЕМХЕ, Б ЙНРНПНЛ ─ЯРПНТХК МЕНФХДЮММН ГЮъБКъЕР  Н  РНЛ,
ВРН БЯЕЖЕКН ОНЦКНЫЕМ ЛШЯКъЛХ Н БНГКЧАКЕММНИ.
     ▐ПЕДКЮЦЮъ ПЮГКХВМШЕ БЮПХЮМРШ ЯНМЕРМНИ ТНПЛШ,  ■ХКХО  ▒ХДМХ  ДЕКЮК  ЩРН,
МЮБЕПМъЙЮ ОНДВХМъъЯЭ НОПЕДЕКЕММНИ ОНЩРХВЕЯЙНИ ГЮДЮВЕ.  ┬  РЕОЕПЭ  МЮЛ  НОъРЭ
ОПХДЕРЯъ НАПЮРХРЭЯъ Й "┤ЮЫХРЕ ОНЩГХХ", Б ЙНРНПНИ,  ЙЮЙ  МЮЛ  ЙЮФЕРЯъ,  ЛНФМН
МЮИРХ НРБЕРШ МЮ БЯЕ БНГМХЙЮЧЫХЕ  Б  ОПНЖЕЯЯЕ  ОПНВРЕМХъ  ЖХЙКЮ  "─ЯРПНТХК  Х
▒РЕККЮ" БНОПНЯШ.  ▒ХДМХ  ОХЬЕР:  "...ДНЯРЮБКъъ  СДНБНКЭЯРБХЕ,  ОНЩР  ЦНПЮГДН
АНКЭЬЕ ОПХБКЕЙЮЕР Й ЯЕАЕ КЧДЕИ, ВЕЛ БЯЕ ДПСЦХЕ ХЯЙСЯЯРБЮ" {▒Л.  МЮЯР.  ХГД.,
Я.  176.}.  █ЕЯНЛМЕММН,  ВРН,  БЯъВЕЯЙХ   ПЮГМННАПЮГъ   ЯНМЕРМСЧ   ТНПЛС   Х
ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПСъ  ЯН  ЯРХУНЛ  БННАЫЕ,  ОНЩР  ЯРПЕЛХКЯъ   ДНЯРЮБХРЭ   ВХРЮРЕКЧ
СДНБНКЭЯРБХЕ, Р. Е. ОПЕЯКЕДНБЮК ЖЕКЭ МЕ ЛЕМЕЕ БЮФМСЧ,  ВЕЛ  АШКЮ  ОНЯРЮБКЕМЮ
ОЕПЕД "ЦНБНПъЫЕИ ЙЮПРХМНИ ▐НЩГХХ" - ОЕПЕД ─ЯРПНТХКНЛ.

                                   * * *

     XVI БЕЙ - БПЕЛъ ПЮЯЖБЕРЮ ЯНМЕРМНИ ТНПЛШ Б ┤ЮОЮДМНИ ┘БПНОЕ. ┤Ю  ЯРН  КЕР
РЮЛ АШКН МЮОХЯЮМН АНКЕЕ РПЕУЯНР  РШЯъВ  ЯНМЕРНБ.  ┌НГЛНФМН,  ОНЩРНБ  БЕКХЙНИ
ПЕБНКЧЖХНММНИ ЩОНУХ Я ХУ МНБШЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕЛ Н ВЕКНБЕЙЕ Х  ЕЦН  ПЮГСЛЕ  ЩРЮ
ТНПЛЮ ОПХБКЕЙЮКЮ РНВМНЯРЭЧ ЕЕ  БМСРПЕММЕИ  ЯРПСЙРСПШ,  ОНГБНКъЧЫЕИ  Б  ЛЮКНЛ
НАЗЕЛЕ ДХЮКЕЙРХВЕЯЙХ БШПЮГХРЭ ВСБЯРБН ХКХ ЛШЯКЭ ЮБРНПЮ. ²РН ТНПЛЮ КХПХВЕЯЙНИ
Х Б РН ФЕ БПЕЛъ ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНИ ОНЩГХХ, Б ЙНРНПНИ, ЙЮЙ СРБЕПФДЮК ┬.  ┌ЕУЕП,
"МЮХАНКЭЬХИ ЩТТЕЙР ДНЯРХЦЮЕРЯъ МЮХАНКЕЕ ЯЙСОШЛХ УСДНФЕЯРБЕММШЛХ  ЯПЕДЯРБЮЛХ.
²РНР  ГЮЙНМ  ХЯЙСЯЯРБЮ  МЕ  ъБКъЕРЯъ  "БЕЫЭЧ  Б  ЯЕАЕ",  Ю  НРПЮФЮЕР   НАЫСЧ
ГЮЙНМНЛЕПМНЯРЭ ФХГМХ. ▐НЙНПъъ ОПХПНДС,  ПЕЬЮъ  БЮФМЕИЬХЕ  ФХГМЕММШЕ  ГЮДЮВХ,
КЧДХ  ЯРПЕЛъРЯъ  ДНЯРХВЭ  МЮХБШЯЬЕЦН,  ЯЮЛШЛ  ЩЙНМНЛХВМШЛ  НАПЮГНЛ  ПЮЯУНДСъ
ХЛЕЧЫХЕЯъ С МХУ ЯПЕДЯРБЮ. ▒НМЕР ъБКъЕРЯъ ОПЕДЕКЭМН  РНВМШЛ  БШПЮФЕМХЕЛ  ЩРНИ
ФХГМЕММНИ МЕНАУНДХЛНЯРХ  Х  БНГБНДХР  ЕЕ  Б  УСДНФЕЯРБЕММСЧ  ГЮЙНМНЛЕПМНЯРЭ"
{│ЕУЕП ┬. ▒НМЕРШ ▄., 1960, c. 9.}.
     ┌ОЕПБШЕ ХГДЮММШИ Б 1591 Ц., МН УНПНЬН ХГБЕЯРМШИ Б ПСЙНОХЯХ ЕЫЕ  Б  80-Е
ЦНДШ, ЯНМЕРМШИ ЖХЙК "─ЯРПНТХК  Х  ▒РЕККЮ"  ЯКНБМН  НРЙПШК  ЬКЧГШ  ЮМЦКХИЯЙНИ
КХПХВЕЯЙНИ  ОНЩГХХ.  █Ю  ОПНРъФЕМХХ  ОПХЛЕПМН  ДБЮДЖЮРХ  КЕР  ОНВРХ   ЙЮФДШИ
ЮМЦКХИЯЙХИ ОНЩР ЯВХРЮК ЯБНХЛ ДНКЦНЛ МЮОХЯЮРЭ УНРъ  АШ  НДХМ  ЯНМЕРМШИ  ЖХЙК;
ЯПЕДХ МХУ - ■. ┐ПЕБХККЭ, ². ▒ОЕМЯЕП, ▒. └ЩМХЕК, ▄. └ПЩИРНМ, ⌠. ≤ЕЙЯОХП.
     ▒ 1582 ОН 1609Ц. Б ─МЦКХХ АШКН МЮОХЯЮМН АНКЭЬЕ ДБЮДЖЮРХ ЖХЙКНБ ЯНМЕРНБ,
МН МЮ ЩРНЛ ХЯРНПХъ ЯНМЕРМНЦН ЖХЙКЮ МЕ ГЮЙНМВХКЮЯЭ. ─. └НММ, ⌠. ┌НПДЯБНПР, └.
┐. ░НЯЯЕРРХ, └Ф. ▄ЕПЕДХР, X. │ПСЙ, ЯНБПЕЛЕММШИ ЮМЦКХИЯЙХИ ОНЩР └.  ■СККЕП  Х
ЛМНЦХЕ   ДПСЦХЕ   ОНЩРШ   ─МЦКХХ   ОПНДНКФХКХ   ЩРС   РПЮДХЖХЧ   ЮМЦКХИЯЙНЦН
ЯРХУНЯКНФЕМХъ, МЮВЮКН ЙНРНПНИ АШКН ОНКНФЕМН 400  КЕР  МЮГЮД  ■ХКХОНЛ  ▒ХДМХ,
СРБЕПФДЮБЬХЛ ЦСЛЮМХЯРХВЕЯЙХЕ ХДЕЮКШ Б ОНЩГХХ ─МЦКХХ.