 нами,  не хотЯт, не могут!  Ќа обратном пути Я просил у него твоей
руки  с  одобрениЯ  моего  слепого отца.  ‘едовласый  герой отвечал: "„а, но
сначала... -- он замолчал. -- Љоролевский сын нашего народа, не  угадывающий
моих слов,  --  продолжал твой отец,  --  недостоин  был бы...  --  Џолучить
прекраснейшую девушку во всей земле германцев, -- вскричал  Я. € тихо -- так
как это страшнаЯ тайна!  -- Я прошептал ему на ухо его  условие. ‚ нем всего
три слова! ђадостно взглЯнув мне  в глаза, он стиснул мою правую руку. -- Ќе
раньше, отец!  -- сказал Я. --  „а  раньше  не может быть безопасна  ни одна
девушка, ни одна жена!*
     -- Ћ „агхар, какой безумный риск! ЉакаЯ неизмеримаЯ опасность! -- и она
с ужасом закрыла глаза.
     --  „а,  опасность  неизмеримо  велика!   Ќо  кто  это  совершит,  тому
достанетсЯ высшаЯ почесть -- признательность всего мира! € день освобождениЯ
германских племен,  моЯ €льдихо, будет днем нашей... ‘лышишь? ђжание конЯ...
‚ лесной чаще? …ще один охотник, подстерегающий у ключа белую лань?
     Ћн быстро обернулсЯ и поднЯл копье.
     ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ
     ‡вук донессЯ  с  севера, со  стороны большой дороги,  пролегавшей возле
леса.  ’ам, где  густой кустарник  делал  местность непроходимой  длЯ  конЯ,
всадник остановилсЯ и слез со своего великолепного  скакуна. Ѓросив  поводьЯ
ему на шею, он поднес к его ноздрЯм правую ладонь. Љонь снова заржал, потрЯс
головой и облизал руку господина.
     Ќезнакомец направилсЯ к источнику. Ќа вид он был старше  „агхара лет на
десЯть, ниже  его и  коренастее. „рагоценный византийский шлем покрывал  его
черные  волосы,  прЯмыми  длинными прЯдЯми падавшие  на  его  плечи и спину.
’емно-пурпуровый плащ греческой работы с изЯщной и богатой вышивкой окутывал
его фигуру.
     Њедленно, почти торжественно приблизилсЯ он к молодой чете.
     -- ЋпЯть он! -- тревожно, но без гнева, прошептала девушка.
     Љоролевский сын смерил пришедшего серьезным, но не враждебным взглЯдом.
     Ќезнакомец почтительно склонил голову перед принцессой. Џриветствие это
было  полно  такого  достоинства,  гордости,  сдержанности  и  вместе  с тем
уважениЯ, что €льдихо невольно ответила на него легким поклоном.
     -- Џростите,  благороднейшаЯ принцесса,  -- мЯгким и звучным и  в то же
времЯ  печальным  голосом  произнес он на Языке ругов, -- что Я пришел  сюда
искать вас... „ругой, Я вижу, уже нашел вас  раньше менЯ. Џриветствую  тебЯ,
отважный певец,  сын королЯ скиров! -- последние слова он произнес на чистом
скирском наречии.
     „агхар протЯнул ему правую руку.
     -- Ќа самом деле только кажетсЯ, что Я искал  вас, €льдихо. ЊенЯ привел
к  этому ключу обет.  Љогда при моем  последнем посещении  вы позволили  мне
проводить вас и ваших  подруг к этому жертвенному источнику, и Я увидел вас,
молЯщуюсЯ  с таким жаром, тогда Я решилсЯ сам также испросить у богини этого
ключа исполнениЯ моего самого сердечного желаниЯ.
     -- ‚ы, просить  ”риггу?  --  жестко вскричала  €льдихо  с  высокомерной
усмешкой. --  —то  общего  между  гунном  и белокурой,  белостатной, кроткой
”риггой?
     —ерты  его выразили  глубокое огорчение. ќто было  странное лицо, точно
состоЯвшее   из   двух   половин,  совершенно  различных   и   нисколько  не
гармонировавших одна с другою.
     Ќа  низком,   покатом,  чисто   монгольском  лбу,  обрамленном  прЯмыми
волосами,  обрисовывались  благородно  округленные  брови, из-под которых  в
глубоких впадинах под длинными черными ресницами сиЯли  чудные, темно-карие,
печальные и молЯщие глаза, короткий, немного  плоский,  но не чисто гуннский
нос,  очень изЯщный,  выразительный рот, не знающий смеха, и  только изредка
улыбавшийсЯ печальной улыбкой,  мЯгкий,  и длЯ  мужчины  слишком округленный
подбородок, поросший редкой  бородой --  такова  была его, несмотрЯ на  свои
противоречиЯ,  весьма  привлекательнаЯ  внешность. Ќа  этом лице  видна была
печать  высокой  души  и  оно проникнуто было глубокой печалью.  „аже гордаЯ
девушка  не могла противостоЯть  тихому  очарованию этой  задумчивой грусти,
когда глаза его с нежным укором устремились на нее, и она уже раскаивалась в
своей резкости, когда снова раздалсЯ его мЯгкий, приЯтный голос.
     --  џ  почитаю богов  всех народов нашего царства, так же  как стараюсь
изучить все их наречиЯ.  €  вы забываете, благороднаЯ принцесса,  что как вы
происходите от этой белокурой богини  -- в этом убеждает один лишь взглЯд на
вас, помимо древнего преданиЯ вашего  племени, так  и Я наполовину германец,
гот!  ЊоЯ беднаЯ мать принадлежала к роду  Ђмалунгов. ‡начит, и Я имею право
на белокурую  богиню. —тобы  расположить ее к исполнению  моей  единственной
мольбы, Я дал обет  пожертвовать ей кольцо, которым хотел  украсить  вот эту
плиту.
     Ћн вынул из-за  поЯса очень широкое кольцо. ЏробившийсЯ  сквозь  листву
солнечный луч  упал  на  искусно оправленный драгоценный  камень,  и он  так
ослепительно Ярко засверкал всеми цветами радуги,  что €льдихо  на мгновение
закрыла глаза, и даже „агхар слегка зажмурилсЯ.
     -- —то за чудный камень! -- вскричал он.
     -- ќто адамант! Ќо какой огромный и блестЯщий...
     -- ќто из  последней дани византийского императора. Ћднако, -- прибавил
он с продолжительным взглЯдом на помолвленных, -- Я вижу; что опоздал с моей
мольбою и обетом. ‚се равно Я не возьму назад обещанного мною богине. Ќо дар
мой не будет  украшать  ее источника, а пусть она возьмет и смоет его прочь,
так чтобы никто не мог ни найти его, ни догадатьсЯ, чего желал принесший его
в жертву!
     Ћн бросил кольцо в воду.
     -- —то ты делаешь? -- вскричал „агхар.
     -- †аль. ќто было сокровище, -- сказала €льдихо.
     -- „а,  принцесса,  это  было  сокровище: оно  заключало  мое  желание!
Џрощайте!  џ  тотчас  же уеду.  Ќикогда  больше  не  посещу Я  жилища королЯ
‚изигаста!
     Џечально  простившись с обоими  легким поклоном,  он вернулсЯ  к своему
коню, опустившемусЯ  перед  ним  на  колени и затем  вскочившему  с  веселым
ржанием. ‘коро конь и всадник скрылись за деревьЯми.
     Ћблокотившись о копье, „агхар задумчиво смотрел им вслед.
     -- „а, --  произнес он  наконец, --  когда вместе  со старым  зверем мы
передушим и все его отродье, вот этого одного мне будет жаль!


        Љнига втораЯ
     ѓ‹Ђ‚Ђ Џ…ђ‚Ђџ
     ‚ это времЯ на расстоЯнии  одного  днЯ пути из  последнего пограничного
византийского  города ‚иминациума (ныне  ‚иддин) двигалсЯ блестЯщий поезд из
всадников, повозок  и пешеходов, направлЯвшийсЯ к  северу, в царство гуннов.
‚переди, указываЯ дорогу,  ехала кучка гуннов  на маленьких мохнатых, худых,
но выносливых и неутомимых лошадках.
     Џо обе  стороны  большой  дороги,  по  которой медленно тЯнулсЯ  поезд,
гарцевали также толпы гуннских всадников. •отЯ сопровождаемые гуннами богато
одетые чужеземцы ехали на превосходных конЯх, длиннаЯ  вереница тЯжеловесных
повозок двигалась с большим трудом.
     Ќагруженные доверху, просторные повозки походили  на огромные  сундуки.
€х  толстые  дубовые  стенки  снабжены были  выгнутыми  железными  крышками,
надежно запертыми  посредством крепких железных засовов и  замков. Ќекоторые
повозки были бережно обтЯнуты непромокаемыми недублеными кожами, защищавшими
их от дождЯ и солнца.
     ‡амочные  скважины и  концы веревок,  которыми  были  обвЯзаны  кожаные
покрышки,  скреплены  были  большими  печатЯми.  ‚озле  повозок  с  высокими
колесами шли в полном  вооружении рослые, белокурые,  голубоглазые  воины, с
тЯжелыми копьЯми на  плечах. Ћни серьезно и внимательно оглЯдывались вокруг,
но между ними не слышалось разговоров и  невеселыми были их лица. …хавшие же
впереди каждой повозки византийские рабы и отпущенники, беспрерывно  болтали
на  испорченном  греческом и  латинском Языках, бранились и ссорились  между
собою, проклинаЯ своих лошадей, колеса и дурную дорогу.
     ЌебольшаЯ группа таких  же  рабов  и отпущенников  шла пешком,  и когда
кто-нибудь  из них слишком близко подходил к одной из  запечатанных повозок,
тЯжелое копье их безмолвных хранителей многозначительно опускалось  на плечи
римлЯнина.  Љроме  того, римлЯне и  византийцы  несли  еще  несколько богато
раззолоченных носилок.
     €з одних  носилок,  где  раздвижной деревЯнный  ставень  был раскрыт со
стороны   ветра,   выглЯдывала  резко   очерченнаЯ   голова,   с  выражением
нетерпеливого ожиданиЯ, и когда  мимо проскакал богато одетый и  вооруженный
всадник, сидевший  на носилках знаками пыталсЯ подозвать его к себе. ‚садник
этот, статный воин  с  германской  наружностью, казалсЯ предводителем  всего
каравана, часто останавливал конЯ, выслушивал сообщениЯ арьергарда и гонцов,
ЯвлЯвшихсЯ к  нему навстречу  с севера, и  отдавал короткие  распорЯжениЯ  и
приказы.
     --  Ћстановись,  ќдико!  Ќа  одно  слово!  ’олько на одно! --  вскричал
человек из носилок.
     Ќо всадник, не отвечаЯ, промчалсЯ мимо.
     Џовозки медленно и тЯжело взбирались на  довольно крутую возвышенность.
„алеко опередив первую повозку, на самой вершине остановились два всадника в
блестЯщей  византийской  одежде. Ќа  всем  продолжении  пути  они  почти  не
расставались.
     ‘ойдЯ с коней в ожидании поезда они, беседуЯ, ходили  взад и вперед  по
холму.
     -- Ќасколько видит  глаз,  кругом  нет  ни одного  жильЯ,  и  вдали нет
признаков городских  башен или  стен.  Ќи  крестьЯнской  избы, ни  пастушьей
хижины!  Ќи дерева, ни даже кустарника! Ћдна  лишь степь да  болото!  —то за
пустошь -- это царство гуннов!
     -- Ћни сами превратили его в пустошь, патриций, -- отвечал его спутник,
печально качаЯ головой. -- …ще несколько  десЯтков лет тому  назад это  была
богатаЯ,  цветущаЯ страна.  ‡десь  были  обширные города,  красивые  виллы с
роскошными садами, полными всевозможных плодов,  плодородные  виноградники и
необозримые полЯ  золотой  пшеницы.  ‘трана  принадлежала  римлЯнам  и  была
населена племенами великого  готского народа, остготами и гепидами, ругами и
скирами, они умели ограждать  себЯ  от  вторжениЯ  варваров, умели  прилежно
возделывать  почву.  ‚о  всех  моих   странствиЯх  Я   не   встречал  лучших
земледельцев, чем германцы. „вадцать лет тому назад Я  проезжал  по этой  же
дороге, как посланник императрицы Џульхерии к королю остготов. ’огда Я видел
здесь нечто иное. Ќо ведь с тех пор Явились гунны.
     -- Ќо почему же гунны уничтожают то, что сделалось их собственностью.
     -- Ћни должны  уничтожать ее, о Њаксимин! Ћни не могут поступать иначе.
ђазве тебе не случалось  видеть, в  каком виде остаетсЯ  благодатнаЯ  страна
после нашествиЯ на нее саранчи?
     --  “жасный  народ! Ђ  императоры наши угождают, льстЯт ему, заискивают
перед ним,  уступают ему целые области! €  все это единственно лишь с  целью
вытеснить германцев! ќто все равно, что  призвать стаю волков в овечье стадо
длЯ того, чтобы отгонЯть от него орлов.
     ѓ‹Ђ‚Ђ ‚’ЋђЂџ
     Њне до сих  пор странно,  -- продолжал  Њаксимин,  -- что  Я,  честный,
благонамеренный, не  совершивший никакого  преступлениЯ, римский  гражданин,
принужден путешествовать по стране гуннов.
     --  „лЯ  менЯ же, --  усмехнулсЯ его спутник, -- еще более удивительно,
что Я стою  здесь, на этом холме, вместо того,  чтобы описывать свои прежние
посольские  поездки,  спокойно  сидЯ в  уютном  кабинете.  ‚место  этого мне
пришлось  поневоле пуститьсЯ  в новое путешествие, и  к  кому  же! Љ Ђттиле!
€менем  которого  матери  стращают детей  от ’ибра  до  Ѓосфора! Љто  знает,
вернусь ли Я  назад к  моим  запискам и дневнику,  в  таким  безукоризненном
порЯдке лежащем в  Ящиках библиотеки! ќтот гуннский царь оставлЯл у себЯ уже
многих понравившихсЯ ему  посланников. Ђ иногда  не  возвращались  и  такие,
которые не умели ему понравитьсЯ,  но в подобных случаЯх они недолго жили на
свете,  --  добавил он, полусмеЯсь полудосадуЯ,  но в  то же времЯ  с полной
покорностью неизбежной судьбе.
     -- Џрости, друг Џриск,  -- возразил патриций, -- Я  знаю, это моЯ вина,
если не будет окончена  твоЯ книга, столь высоко ценимаЯ всеми византийскими
учеными...
     --  ’аких  в  ‚изантии  только  семнадцать,  ибо  только  они  выказали
достаточно образованиЯ, чтобы не только хвалить книгу, но и купить ее...
     -- Љогда император неожиданно повелел мне сопровождать посольство, мне,
доселе никогда не пользовавшемусЯ милостЯми при дворе..
     --  Љак  можешь ты быть  в милости,  патриций?  ’ы  ведь  оскорбительно
честен!  Ѓолее  того, ты  неподкупен! ‚прочем  Я  не считаю  доказательством
благосклонности это поручение к степному волку.
     --  Џрежде  всего  Я написал  духовную! Џотом Я сказал себе: друг Џриск
должен  ехать  со мною, иначе Я умру  на дороге  от скуки, от  отвращениЯ  к
обществу  моих спутников  и от беспомощности в совершенно  чуждой мне стране
варваров. Џриск же,  знающий  все Языки,  желанный товарищ всех посланников,
знает также все  страны и в том числе царство  гуннов. Џриск пожалеет своего
неученого друга...
     -- ‘пасителЯ его жизни и чести! -- с горЯчностью пожимаЯ руку сенатора,
вскричал обыкновенно холодный, сдержанный ритор. -- Љогда несколько лет тому
назад величайший негодЯй...
     -- ’о есть •ризафиос!
     -- Ќе мог подкупить менЯ в пользу нашего никуда негодного наместника на
персидской  границе,  его родственника, и  донес императору о  моих будто бы
тайных сношениЯх с персами, Я уже был брошен в темницу бессмертных...
     -- Џочему называешь ты так государственную тюрьму?
     --  Џотому  что никто не  выходит из нее в образе  смертного. ’огда ты,
презираЯ  всемогущего  евнуха,  поручилсЯ  за менЯ  всем  своим  имуществом,
добилсЯ моего освобождениЯ и с твоей помощью Я в состоЯнии был доказать  мою
невиновность Ќикогда  не  забуду Я  этого!  € если бы у Ђттилы действительно
была волчьЯ  пасть, как говорЯт нЯньки в  ‚изантии, длЯ тебЯ, о Њаксимин,  Я
готов положить мою голову под его зубы. Ќо почему именно ты, а никто другой,
был избран длЯ этого посольства, еще остаетсЯ тайной. Љак это случилось?
     --  „овольно  странным  образом. ‘реди  ночи  Я  был  разбужен рабом по
приказанию  ‚игилиЯ,  желавшего немедленно менЯ  видеть.  ’ебе  известно мое
глубокое презрение  к этому человеку;  в первую  минуту Я  отказалсЯ. --  Ћн
здесь по повелению  императора, --  сказали мне,  и через минуту  при  свете
лампады  он  уже  держал  передо  мною  приказ, написанный  рукою  евнуха  и
подписанный  императором, которым  мне  предписывалось на следующее  же утро
отправлЯтьсЯ  в Џан-нонию, царство  гуннов, с  ‚игилием и посланными Ђттилы,
длЯ вручениЯ императорского ответа.
     --  Ћтвет  этот нелегко  нести:  он весит  много  центнеров позора,  --
проворчал ритор.
     --  —ернила на этом предписании еще не успели  засохнуть, когда Я читал
его,  значит  распорЯжение  было  сделано  уже  после  полуночи императором,
•ризафиосом, ‚игилием и -- удивительнаЯ вещь! -- еще одним.
     -- Љем? -- с изумлением спросил Џриск.
     -- ќдико.
     -- Џосланником Ђттилы? Ћткуда ты знаешь?
     -- ‚игилий сказал. •отел бы Я знать, чем этот человек без всЯких заслуг
сумел расположить к себе императора и даже самого евнуха?
     -- ‚ероЯтно своей единственной способностью.
     -- Ћ чем говоришь ты?
     -- Ћн толмач: кроме латинского и греческого Языков он знал Язык готский
и гуннский. „вуЯзычный  по природе, он владел еще другими  Языками, так  что
теперь он может  без  запинки  лгать  на  шести  наречиЯх,  по  собственному
убеждению или по внушению злобного •ризафиоса.
     --  “знав  о  вмешательстве  ‚игилиЯ  в  мое  назначение,  Я  пришел  в
негодование  и  спросил  его,  как  он  осмелилсЯ  требовать,  чтобы  Я  его
сопровождал,  знаЯ, какого  Я мнениЯ о  нем. Ќо  ‚игилий  отвечал, что не он
избрал менЯ своим спутником и что на этом настоЯл ќдико,  требовавший, чтобы
ко двору его царЯ послан был достойнейший из византийских сенаторов, или, по
крайней мере, тот, кто таковым считаетсЯ, -- скромно прибавил старик.
     -- € все назвали достойнейшим Њаксимина, -- докончил Џриск.
     -- ‚ противном же случае -- заметь это! -- он не мог бы принЯть на себЯ
всей опасности и ответственности. Џонимаешь ты это?  ђитор задумчиво покачал
головою.
     -- ‚игилий просто налгал, -- сказал он помолчав.
     -- џ сам  так думал и,  оставшись с посланником наедине, спросил его об
этом. Љ"  моему  удивлению,  ‚игилий  говорил правду.  Ђттила  действительно
требует  посланника с  титулом сенатора. -- Ќо почему  же вы  избрали именно
менЯ?  -- спросил  Я посла.  --  ’ы узнаешь  это  в свое времЯ,  --  отвечал
германец.
     -- „а, в свое времЯ! -- раздалсЯ звучный голос.
     Ћни с удивлением обернулись: позади них стоЯл ќдико.
     -- ‚ы  скоро узнаете это  и поймете причину. Ђ пока будьте осторожнее в
откровенных разговорах. Ћпасайтесь не менЯ, но... других.
     Ћн повернулсЯ  и начал спускатьсЯ с холма: конь его стоЯл внизу, ожидаЯ
своего господина.
     ‘коро он медленно проехал мимо полуоткрытых носилок.
     -- ќдико! ќдико! -- снова послышалсЯ оттуда шепот. -- Ћ  проклЯтаЯ боль
в боку,  заставлЯющаЯ менЯ  сидеть в этом  Ящике! џ должен же еще кой  о чем
переговорить с тобою... только одно слово...
     -- Њолчи, безумный, --  отвечал, не останавливаЯсь, всадник. -- ’е двое
и  так  уже  полны подозрений.  •очешь ты  выдать  все?  €  как раз накануне
совершениЯ дела?
     ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ
     „линный летний  день уже клонилсЯ к закату. Џоезд  еще не достиг ночной
стоЯнки, назначенной на берегу  „рикки, притока ’ейсса, когда гарцевавшие по
сторонам всадники начали быстро подъезжать к ќдико  с короткими  известиЯми,
оживленно   указываЯ  при  этом  своими  длинными  копьЯм'и  по  направлению
заходившего кровавого и тусклого от степной пыли солнца.
     ќдико спокойно  отдавал  приказаниЯ,  когда  к нему  подъехал еще очень
молодой римлЯнин.
     -- ќдико,  господин, -- робко произнес он,  -- отец мой  ‚игилий послал
менЯ  сказать,  что  его очень  тревожат  последние вести.  Ћдин  из  готов,
сопровождающих
     повозки, уже различает  на  западе  низкие  тЯжелые тучи  пыли, как  бы
вздымаемые конницей. Ћтец опасаетсЯ, не разбойники ли это?
     -- ‚ царстве  Ђттилы? Ќет, мальчик. “спокой храбреца. ђазве ты не видел
по дороге после перехода через вашу границу пригвожденные к деревьЯм скелеты
или еще гниющие трупы?
     ћноша с ужасом кивнул.
     -- „а,  ваш царь любит  страшные  украшениЯ на своих дорогах.  ЏроезжаЯ
мимо, спугиваешь целые стаи воронов.  ’ам, за поворотом, висели  сразу трое,
римлЯне, судЯ по лицам и одежде.
     --  „а!  ќто были двое  грабителей и римский  лазутчик. Њой  повелитель
умеет награждать их по заслугам! ’аких молодцов мы судим без проволочек.
     -- Ќо если это едут не разбойники, то кто же?
     -- “знаешь вечером.
     € он узнал. …два достиг поезд определенной заранее стоЯнки,  где лошади
могли  вдоволь напитьсЯ воды и наестьсЯ свежей  травы, как уже от замеченной
на западе конницы к ќдико прискакали передовые всадники.
     ‘начала быстрые гунны, потом знатные римлЯне, а за ними следовали также
тЯжело груженные повозки, хотЯ в меньшем числе.
     Њаксимин и Џриск медленно подъехали к прибывшим.
     -- Љом ђомул! -- вскричал Њаксимин, соскакиваЯ с конЯ.
     --  „руг  Џримут!  --  удивилсЯ   Џриск,   следуЯ   примеру   сенатора.
Ќовоприбывшие в свою  очередь спешились, и  все четверо  пожали  друг  другу
руки.
     -- џ полагал, ты в ђавенне, ђомул, -- сказал Њаксимин.
     -- Ђ Я думал, ты у себЯ в ‚иринуме, Џримут, -- сказал Џриск.  --  Љакое
дело может привлечь сюда норикумского префекта?
     -- џ же воображал вас обоих в ‚изантии, -- отвечал Љом ђомул.
     -- € мы встречаемсЯ в гуннской степи! -- вздохнул префект Ќорикума.
     -- Ќаша встреча... -- промолвил Џриск.
     -- ‚озбуждает одну лишь грусть, -- закончил префект. -- џ  догадываюсь,
что наше назначение одинаково...
     -- ‚ы посланы к Ђттиле императором ”еодосием? -- спросил Џримут.
     -- „а, просить мира! -- отвечал Њаксимин.
     -- Ђ нас  отправил император ‚алентиниан с согласием на  все требованиЯ
варвара, с  данью, которую он назначил, и с просьбой  о мире, какой бы ценой
он  ни  был куплен,  даже не  щадЯ нашей чести!  -- с  негодованием вскричал
Џримут.
     --  Ќо  у  менЯ  есть  еще особое  тайное  поручение! -- громко  сказал
Њаксимин.
     -- € у менЯ также, -- ответил ђомул.
     --  …сли ни золото,  и никакое смирение не  помогут мне уговорить  царЯ
гуннов вложить  в  ножны свой страшный  меч, Я  должен выставить ему на вид,
что...
     --  —то  западную  ђимскую  империю  легче  покорить  и  ограбить,  чем
‚изантию, не так ли? -- прервал его Љом.
     --  ‚  этом  и  заключаетсЯ  наше  тайное  и  важнейшее  поручение,  --
подтвердил Џриск.
     -- ’ак не  трудитесь  попусту, -- в сильном гневе вскричал  префект, --
потому  что мы  обЯзаны доказать Ђттиле, что ‚изантиЯ несравненно слабее и в
то же времЯ гораздо богаче ђавенны!
     -- Ћ позор, о унижение! -- сокрушались послы.
     ђазговариваЯ, они достигли повозок византийцев, выражаЯ глубокую горечь
на своих лицах и в движениЯх.
     ‘тоЯ  в тени одной из огромных повозок, им вслед смотрел высокий воин в
шлеме.
     --  ‚ас  давит ваш  позор,  римлЯне? -- прошептал он  по-готски.  -- ‚ы
заслужили его уже давно. Џогодите! ‚ас ожидает еще нечто лучшее.
     ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ
     ‘пустЯ  два часа  четыре  римлЯнина  сидели  уже в  привезенной с собою
походной палатке, устроенной довольно уютно и удобно. ‘обеседники  лежали на
мЯгких  подушках, передаваЯ друг другу кувшины  с вином  и  с водою и четыре
кубка. ќдико  лично  осведомилсЯ, есть  ли  у  них все  необходимое, и затем
вежливо  простилсЯ с ними.  ‚игилий лежал в другой палатке, страдаЯ болЯми в
боку,  и  эта  болезнь,  равно  как  и сознание  нерасположениЯ  к  нему его
спутников, заставлЯли его пребывать в уединении, довольствуЯсь лишь заботами
его сына. Џослы западной империи рассказывали о своем путешествии.
     -- Џуть наш  лежал, --  говорил префект, --  почти все времЯ  в римских
пределах, и только незадолго до этой остановки  мы вошли в страну гуннов. Ќо
только мы миновали границу, как на нас напала большаЯ толпа гуннов, которые,
угрожаЯ оружием,  приказали нам остановитьсЯ. Џредводитель их подъехал к нам
с  обнаженным мечом. "Ђттила  гневаетсЯ, -- закричал  он  по-латыни,  --  он
говорит  устами своего  раба, он не хочет видеть послов  ‚алентиниана, но вы
должны выдать  привезенные вами дары и сокровища.  „авайте  сюда все,  или Я
изрублю вас на месте!" Њы не испугались, но отвечали, что Ђттила получит все
только из  наших рук,  а  если  гуннам  угодно ограбить  нас,  пусть грабЯт.
"•орошо сказано, римлЯне, --  отвечал варвар,  опускаЯ  свой  меч,  -- вы  с
честью выдержали испытание, Я передам  это повелителю". €  он быстро ускакал
на запад. ’отчас после этого встретили мы тех гуннов, которые высланы были к
нам  навстречу,  чтобы  провести  нас  к Ђттиле. ‚от и  все,  что  мы  можем
рассказать  о себе.  ’еперь расскажите ваши  приключениЯ, вы ведь  уже долго
странствуете по царству гуннов.
     -- “ нас было  больше  разнообразиЯ,  -- отвечал Џриск, наливаЯ кубок и
передаваЯ его префекту, -- мы целых двадцать дней  тащились до ‘ар дики, так
тЯжко  были  нагружены  наши  десЯть повозок  золотом и  более  тЯжеловесным
позором. ‚ ‘ардике, наполовину  сожженной  гуннами,  пригласили  мы  ќдико и
других наших спутников на ужин. ’ут произошла ссора. ‚игилий, хвативший вина
сверх  меры,  начал  восхвалЯть ”еодосиЯ,  называЯ  его Ѓогом,  а  Ђттилу --
простым человеком.  ѓунны  до  того  взбесились,  за  исключением все  времЯ
молчавшего ќдико, что Њаксимину пришлось  усмирЯть и  ублажать их подарками.
Ѓог ”еодосии обошелсЯ тебе дороже, чем он  сам стоит, о Њаксимин!  Џотом  мы
прибыли в Ќаис,  или  лучше  сказать, на то  место, где  прежде стоЯл  Ќаис,
который  гунны сравнЯли с  землей. ‚  развалинах  базилик нашли мы  раненых,
больных  и  умирающих,  между  которыми  мы  разделили  все   наши   запасы.
Ћтправившись дальше,  мы скоро вынуждены были свернуть с большой дороги, где
невозможно было дышать  от запаха разлагавшихсЯ трупов. ‚се эти люди погибли
или в битвах  с  гуннами, или в  бегстве от них.  „остигнув обходными путЯми
„унаЯ,  мы  переправлены  были  на  больших плотах.  Џлотов этих было  такое
множество, что это поразило нас, и на
     наш вопрос, зачем  они, нам  отвечали, что Ђттила предполагает устроить
здесь большую охоту.
     -- „огадываюсь! -- вскричал префект. -- …го дичью будем мы, римлЯне!
     -- Џроехав  по  левому  берегу „унаЯ  около  семидесЯти  стадий, мы уже
расположились было на  ночную  стоЯнку  на сухой  возвышенности,  окруженной
внизу болотом, как  вдруг прискакали гуннские всадники (ќдико уехал на целый
день по неизвестному нам делу), и с  бранью  заставили нас перебратьсЯ вниз,
крича, что сам Ђттила останавливалсЯ здесь, правда, уже несколько ночей тому
назад, но все-таки  нам  неприлично  попирать  ногами  то место,  на котором
покоилась голова властителЯ мира. €  несмотрЯ  на  все  наши  возражениЯ, мы
вынуждены  были  уступить и ночевали на болоте. Ћднако Ђттила прислал нам на
ужин свежей рыбы и несколько голов скота.
     ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ
     Њы переправились еще через две реки, -- продолжал  свой  рассказ Џриск,
--  причем  необходимые  плоты  везлись  на  повозках.  Џо  повелению  наших
проводников-гуннов  жители деревень и  поселений должны  были  приносить нам
съестные припасы, не  отличавшиесЯ,  правда,  особенным  обилием  и  хорошим
качеством.  Ќа  следующую  ночь  нам  пришлось  плохо.  Џосле  утомительного
перехода мы остановились на  берегу  озера, но  едва успели разбить палатки,
как  налетевшаЯ бурЯ с громом, молнией и проливным дождем разметала весь наш
лагерь, и  ветром  множество  вещей было унесено  в  воду. Њы метались,  как
безумные,  по скользкому  берегу  в кромешной  темноте, рискуЯ  свалитьсЯ  в
бушующее озеро. Ќа наш крик сбежались рыбаки из прибрежных хижин и при свете
факелов  помогли нам собрать наши вещи и перенести их в свои жалкие глинЯные
лачужки.  Ќо днем мы  нашли лучшее пристанище в деревне, принадлежащей вдове
умершего брата и  соправителЯ Ђттилы.  •отЯ мы не видали ее,  так как Ђттила
навсегда запретил ей говорить с мужчинами, но она пригласила нас в  один  из
ее  домов, прислала  обильную  пищу  и  по обычаю  гуннского  гостеприимства
прекрасных рабынь.  Њы охотно воспользовались  провизией, но отклонили живые
подарки с благодарностью и, в свою очередь,  послали вдовствующей  принцессе
три серебрЯные чаши, красные шерстЯные  одеЯла,  индийского перца,  фиников,
византийского  печениЯ  и  другие лакомства,  призвали на нее  благословение
неба,  а  затем двинулись дальше. ‘коро мы должны были  свернуть  с  большой
дороги и  идти по грЯзной окольной тропе, уступаЯ хороший путь послам одного
из покоренных гуннами  народов,  кажетсЯ,  гепидов. Ќа наши возражениЯ гунны
пожимали  плечами и повторЯли: "‘ворачивайте,  сворачивайте!  ЏокоритсЯ  ваш
император, так и его послам будут оказывать честь!" ќто было  семь дней тому
назад, и с тех пор не произошло ничего примечательного.
     -- —то привело вас из ђавенны к Ђттиле? -- спросил патриций ђомула.
     -- Љонечно, стараЯ песнЯ: смирение  и  угодливость.  ’еперь дело идет о
нескольких жалких золотых  чашках,  ради которых нас послали унижатьсЯ в эти
степи.  Џодданный Ђттилы римлЯнин Љонстанций во времЯ осады гуннами ‘ирмиума
получил  от  архиепископа  золотую церковную  утварь,  чтобы в случае взЯтиЯ
города отдать ее в выкуп за него и других граждан. ѓород пал, но римлЯнин не
сдержал слова, отправилсЯ в ђим и заложил там утварь  у богатого  ростовщика
‘ильвана, а потом как ни в чем не бывало вернулсЯ к Ђттиле. Ќо Ђттила, узнав
о его  проделке,  приказал его  распЯть,  и теперь требует выдачи  ‘ильвана,
утаившего будто  бы утварь, принадлежащую  к  добыче из ‘ирмиума.  Ќе  знаю,
каким образом можем мы выдать человека без всЯкой вины, но в случае отказа с
нашей стороны Ђттила угрожает  войной, и длЯ предотвращениЯ ее  мы вынуждены
теперь  просить  его,  и  унижатьсЯ  перед  ним,  и покупать  подарками  его
благосклонность!
     -- ђавенна и ‚изантиЯ несут одинаковый позор! -- вскричал Њаксимин.
     -- ‹Яжем  лучше  спать,  --  прервал его  Џриск,  --  лампа  уже  почти
догорела, поэтому постараемсЯ во сне найти забвение наших горестей!
     ѓ‹Ђ‚Ђ …‘’Ђџ
     ’ри  днЯ  спустЯ  оба  соединенные  посольства достигли лагерЯ  Ђттилы,
превозносимого гуннами выше всЯких дворцов на свете.
     Ћбширное  поселение,  состоЯвшее  из  многочисленных  деревЯнных  домов
различных размеров, походило на город.
     „ома эти, с  плоскими крышами и выдающимисЯ галереЯми на  двух  верхних
этажах, стоЯли на значительном расстоЯнии друг от друга.
     †илище  Ђттилы  можно  было  отличить  еще  издалека  по  густой  толпе
роившихсЯ около него пеших и конных гуннов, считавших за счастье одно только
созерцание дома их властителЯ!
     ќдико провел послов сквозь беспорЯдочную толпу, и они вступили в первое
"кольцо стражей": здание было оцеплено одиннадцатью постепенно суживающимисЯ
кольцами  воинов.   Ћни  стоЯли  такими  тесными   рЯдами,  что   их   копьЯ
соприкасались, и между ними не мог бы проскользнуть незамеченным даже хорек.
     „ом Ђттилы выстроен был из тщательно выструганных блестЯщих досок и длЯ
украшениЯ обнесен такою же  оградой в рост человека. Ќад входом  развевались
Яркие желтые флаги, у самой ограды теснилсЯ последний круг воинов.
     Ќа  востоке  и на западе от дома возвышались искусно украшенные резьбою
многоэтажные  деревЯнные  башни.  Ќа  ослепительно  блестевших  под  солнцем
березовых  досках  резко  выделЯлась  пестраЯ  размалевка,  изображавшаЯ  то
арабески, то уродливые фигуры людей, коней, волков, драконов и змей.
     Ћбширную постройку окружали полуоткрытые переходы с колоннадами, богато
разрисованными  Яркими  красками,  не  без  некоторой  первобытной  красоты.
Ѓлижайший  дом принадлежал •елхалю, престарелому другу Ђттилы.  Ћн был также
выстроен из дерева, привезенного сюда издалека, так как в окрестности ничего
не  росло. ЉамнЯ  здесь также не было и единственным каменным сооружением во
всем лагере была большаЯ ванна, построеннаЯ  Ђттилой по желанию одной из его
бесчисленных жен.  ‚анну эту устроил  один  пленный греческий  архитектор из
‘ирмиума, по греческому образцу, и глыбы красного мрамора  длЯ нее в течение
нескольких лет носили сюда тысЯчи рабов.
     Ѓлиз  приемного покоЯ и  соединенной  с  ним спальни  Ђттилы находились
другие зданиЯ, жилища его жен, также очень красивой постройки.
     Џослы, прибывшие рано утром, надеЯлись в тот же день получить аудиенцию
у гуннского царЯ.
     Ќо  их  известили,  что Ђттила  выехал  из  лагерЯ на охоту в „унайские
болота.  …му заранее доложено было  об  ожидаемом прибытии посольств,  но  в
ответ он вскочил на неоседланную лошадь и сказал:
     -- €мператоры могут подождать, а Я не могу отложить охоту.

        Љнига третьЯ
     ѓ‹Ђ‚Ђ Џ…ђ‚Ђџ
     Њежду  тем с востока, из страны ругов,  по  дремучим лесам к  гуннскому
лагерю тЯнулсЯ небольшой  поезд, состоЯвший из десЯти  мужчин и двух женщин,
все  верхом.  Џовозки,  в  которых  обыкновенно  женщины  ездили  на большие
жертвенные  празднества,  не могли бы  проехать  по узким  лесным тропинкам,
извивавшимсЯ среди густой чащи кустарников и деревьев.
     †енщины  проводили ночи под парусиновой палаткой,  навьюченной на одной
из  лошадей,  и спали  на  одеЯлах;  мужчины  ночевали  под открытым  небом,
завернувшись  в  плащи,  и   по  очереди  сторожили  стоЯнку.   ‹ошадей   же
стреноживали  и  привЯзывали  к деревьЯм  на длинном  поводе,  так  что  они
свободно могли щипать густую сочную траву.
     Џутники  только что окончили завтрак. Џеред палаткой догорал костер, на
котором готовилась добыча вчерашней охоты. “  огнЯ сидели  оба начальника  и
девушка  поразительной  красоты.  ‘тарший  из  двух   задумчиво  смотрел  на
угасавшие угольЯ.
     ЏрекраснаЯ девушка заметила печаль на лице старика  и нежно провела  по
его лбу своей белой, полной, узкой рукой.
     --  Ћтец, -- сказала она, -- о чем ты так  задумалсЯ? Љак  Я желала  бы
снЯть с твоего сердца все заботы!
     -- ‚ самом  деле, король  ‚изигаст!  --  вскричал  сидевший  возле него
юноша. -- —то тебЯ тревожит? Ћ чем или о ком горюешь ты?
     -- Ћ будущем, а еще более -- о вас двоих!
     -- џ не боюсь ничего и  никого, ни даже его! -- горЯчо вскричал „агхар.
€льдихо с гордой радостью посмотрела на него.
     -- Ћн  прав,  отец, -- спокойно  сказала  она, --  ничьЯ  рука не может
вырвать любовь и верность из наших сердец. Ќо король покачал седою головою.
     --  ‘транно и непостижимо, однако, откуда  мог  он так скоро  узнать  о
вашей помолвке? …два  лишь Я объЯвил об этом в своем дворце, как на двор уже
прискакал  его  гонец  с напоминанием  древнего  закона,  по  которому  дети
подвластных  гуннскому царю королей не могут  сочетатьсЯ браком, не испросив
на него разрешениЯ у  властителЯ. „лЯ вас  не  оставалось иного выбора,  как
повиновение или быстрое бегство.
     --  €ли открытое  сопротивление! --  вскричал  „агхар.  -- џ не намерен
бежать от  Ђттилы. Ћ, если  бы ты послушалсЯ менЯ и восстал  бы  против него
тотчас!
     -- ‘лишком рано, сын мой! „ругие еще не готовы. џ предпочел отправитьсЯ
вместе с вами, хотЯ  и с  тЯжелым сердцем. Љто  знает,  что на уме  у  этого
чудовища, и как он поступит! Ћткуда проведал он это так скоро?
     €льдихо отвернулась, чтобы скрыть невольный румЯнец.
     --  ќллак!  -- вскричал заметивший ее движение отец.  -- ’ы понравилась
ему! Ќаверное, он хочет через своего отца добитьсЯ твоей руки?
     -- Џусть попытаетсЯ, -- свирепо проворчал „агхар.
     --  Ќет, не  думаю, -- отвечала девушка, -- этот необыкновенный отпрыск
гунна  неспособен  на  такой поступок.  Љ тому же  ему  известна сила  моего
характера. Ћн знает, что Я люблю „агхара и что никогда...
     -- Ќи Я,  ни „агхар, ни сильнейшие  из нас не смогут  защитить тебЯ  от
произвола Ђттилы, -- сказал король.
     --  Њы  будем вполне  беспомощны  в его  лагере, и если он повелит тебе
стать женою ќллака, что можешь ты сделать против него?
     --  џ  могу  умереть! -- воскликнула девушка, схватив  за руку мрачного
„агхара. -- Ќе беспокойсЯ, „агхар! џ  буду твоЯ или ничьЯ! € горе  тому, кто
захочет овладеть мною!
     ѓ‹Ђ‚Ђ ‚’ЋђЂџ
     ‚  эту  минуту издалека раздалсЯ громкий, пронзительный звук рога: один
из часовых дал сигнал тревоги. ’отчас же все вскочили, мужчины схватились за
оружие.
     ђог прозвучал  вторично, но  уже тише  и  успокоительно, и  двое  ругов
привели   к  палатке  всадника,  который   немедленно  соскочил   с  конЯ  и
приветствовал принцессу глубоким поклоном, а королю и „агхару протЯнул левую
руку.
     --  ќллак!  -- произнес ‚изигаст, смерив  его  недоверчивым  взглЯдом и
нерешительно берЯ протЯнутую руку. -- ќто вы? —то привело вас сюда?
     -- ‡абота о вас. Ћтец мой гневаетсЯ. ‘амовольнаЯ помолвка...
     -- Ћ которой он узнал так скоро!
     -- „а,  но не от менЯ, -- возразил ќллак. --  џ догадалсЯ  о ней там, в
лесу, у источника ”ригги и, вернувшись домой в лагерь царЯ, был встречен его
гневным возгласом: "‚от тебе твои верные и послушные союзники, за которых ты
вечно заступаешьсЯ! Љороль ‚изигаст просватал свою дочь за принца скиров, не
спросЯсь менЯ, против закона!"  -- "Ћткуда  ты  знаешь это?"  --  со страхом
спросил Я. -- "‚се равно, это тебЯ не  касаетсЯ, -- отвечал  он, -- мне было
это открыто в ночные часы. џ прикажу привести их сюда в цепЯх всех троих!"
     „агхар хотел было возразить, но ‚изигаст знаком удержал его.
     -- џ успокоил его, как мог,  и уговорил не прибегать  пока  к  насилию,
поручившись за вас, что  вы охотно Явитесь к  нему по  его  приглашению.  Ћн
проницательно   посмотрел  на  менЯ  со  странным,  доселе  мне   непонЯтным
выражением  лица,  и  отвечал: "•орошо, пусть будет  по-твоему. џ  пошлю  им
приглашение.  ’ы прав:  это  благоразумнее,  хотЯ  ты,  конечно, не  знаешь,
почему". -- € он улыбнулсЯ той  злобной  улыбкой,  котораЯ у  него  страшнее
всЯких грозных  слов. џ тотчас же  поскакал к вам навстречу посоветовать вам
торопитьсЯ: опасно  заставлЯть  его ждать. € еще. џ  хотел просить вас  быть
осторожными  в  лагере.  “мерь  свою  горЯчность,  отважный  „агхар!  Ђ  ты,
благороднаЯ королевскаЯ дочь, умерь свою гордость!
     -- ЊоЯ невеста так прекрасна, что она  не может  быть достаточно горда!
-- воскликнул „агхар.
     ќллак глубоко вздохнул.
     -- †ениху незачем говорить мне  это.  Ћна имеет  право быть гордой, как
богинЯ.  Ќо  все-таки  повторЯю, на этот  раз  неправы вы, король и принц, а
повелитель гуннов  прав. џ даю  вам  добрый  совет. Ќе  все  сыновьЯ  Ђттилы
расположены к вам.
     -- Џочему? -- спросил ‚изигаст.
     --  Ћни  знают,  что  Ђттила  не любит германцев. €  насколько Я  держу
сторону германцев, настолько же они возбуждают его  против них. € он охотнее
слушает их, нежели менЯ... ‡ато он очень привЯзан...
     -- Љ злому мальчишке ќрнаку и чудовищу „женгизицу! -- вскричал „агхар.
     -- ѓоре нам, когда они будут править нами, -- прибавил ‚изигаст.
     -- ќтого  никогда  не будет!  --  рассмеЯлсЯ „агхар.  ќллак смерил  его
строгим взглЯдом.
     -- Џочему не будет, безрассудный юноша?
     -- Џотому что прежде... потому что еще раньше...
     --  Њолчи,  „агхар! -- вмешалсЯ король. --  Џотому что мы будем просить
Ђттилу при разделении  царства  между  его  наследниками,  -- а ведь  у него
больше ста сыновей! -- чтобы нас, германцев, он отдал бы тебе...
     --  ‚от  этого так  не  будет!  --  покачал  головою ќллак.  --  ЃратьЯ
позавидовали  бы такой большой доле длЯ менЯ! „а,  кроме того, „женгизиц уже
выпросил себе у царЯ некоторых из ваших племен.
     -- ‡ачем? -- спросил ‚изигаст. -- ‚едь он ненавидит нас?
     -- €менно поэтому Ђттила и согласилсЯ на его просьбу.
     -- ѓоре  народам под  его владычеством!  Ћн  бесчеловечен!  -- произнес
король.
     -- ‘ловом, он истинный гунн! -- сказал с презрением „агхар.
     -- ‘кир! -- воскликнул ќллак сдержанно, но с угрозой.
     --  Џрости ему, -- попросила €льдихо, -- он не может обидеть тебЯ, ведь
ты наполовину наш соплеменник.
     -- Ђ „женгизиц, -- гневно продолжал „агхар, -- так это уже чистокровный
гунн! ѓордость и украшение своего народа.
     -- Ћттого-то отец и любит его, -- печально сказал ќллак.
     --  „а  откуда гуннам  знать  человеческое милосердие,  когда  они сами
нелюди? -- горЯчилсЯ „агхар.
     -- —то ты говоришь? -- спросил ќллак.
     -- Џредание это известно всем германцам, и оно не выдумка.
     --  џ  знаю его.  Џозади тебЯ,  „агхар, на дереве висит твоЯ арфа. ‘пой
мне, прошу тебЯ, сагу о происхождении гуннов, -- и ќллак подал ему маленькую
треугольную арфу.
     ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ
     „агхар  ударил  по  струнам  и  запел  любимую   германцами  сагу.  ‚се
германские племена, говорилось в ней, произошли от светлых богов.  Ћдни лишь
гунны рождены злобными, нечистыми финнскими  колдуньЯми,  изгнанными  за  их
гибельные чары  в далекие  степи. ‡десь-то  от проклЯтого  союза колдуний  с
духами  зла  народились  отвратительно-безобразные,  кривоногие,  грЯзные  и
коварные гунны.
     „агхар пел  с увлечением и страстью, особенно подчеркиваЯ самые обидные
длЯ гуннов места.
     €льдихо  с  участием  смотрела на ќллака, стоЯвшего молча, с опущенными
глазами.
     -- Ѓлагодарю, -- спокойно сказал он,  когда певец кончил. -- Џение твое
поучительно.  ’ы  лучше  всего  пел  наиболее  отвратительные  части   саги.
Ћчевидно, ты веришь этому. Љ сожалению, ненависть к гуннам до того въелась в
вас, что даже ты не сомневаешьсЯ в истине бабьих сказок!
     -- ‚ерю,  потому что мне хочетсЯ верить,  -- упрЯмо  отвечал „агхар, --
сага не лжет. џ пел ее не длЯ тебЯ, мне жаль было огорчить тебЯ, но Я охотно
пропел бы ее кому-то другому, в присутствии его вельмож и гостей!
     -- Њне приЯтнее слышать звуки любви. ’еперь спой мне любовную песнь. ’ы
должен быть особенно искусен в этом роде!
     --  ќто правда! --  с сиЯющим взором  вскричал  „агхар. -- €  длЯ моего
вдохновениЯ достаточно одного лишь взглЯда на нее!
     ‘  горЯчей  страстью пропел он песню,  полную  самой нежной  любви,  и,
окончив, устремил  пылающий взор  на зардевшуюсЯ  невесту. Ћтбросив арфу, он
быстро подошел  к ней с раскрытыми объЯтьЯми, но она  строго отстранила его,
лишь на мгновение сжав его горЯчую руку. Њежду тем ќллак, поднЯв отброшенную
арфу и печально глЯдЯ на счастливую чету, тихо напевал гуннскую песню.
     --  ЏрекраснаЯ,  печальнаЯ  мелодиЯ,  хотЯ  и гуннского  характера,  --
заметил „агхар.
     --  ќллак! -- произнесла €льдихо, глЯдЯ в его большие темные  глаза, --
то  высокое  благородное  побуждение,  которое  привело  тебЯ  к  нам,  было
побуждением гота, а не гунна. Ќикогда больше Я не назову тебЯ гунном.  ’ы не
чужой нам. „лЯ менЯ ты сын Ђмальгильды, а не Ђттилы.
     -- ’ы заблуждаешьсЯ, принцесса, и несправедлива к могучему завоевателю.
Ђттила  ужасен,  но в  то  же  времЯ  он велик,  и ему  доступны  доброта  и
благородство. ќто говорю  Я, ненавидимый им сын. Ќо теперь поспешите! Љороль
уже велит вести коней. џ сам проведу вас по кратчайшей дороге.


        Љнига четвертаЯ
     ѓ‹Ђ‚Ђ Џ…ђ‚Ђџ
     Њного  дней пришлось послам дожидатьсЯ  в лагере Ђттилы. ђазмещенные  в
лучших  домах, они были полностью  снабжены  всем