у рассерженный Њаксимин.
     Ђттила не двигалсЯ.
     -- €мператор желает тебе благополучиЯ и долголетиЯ. Њедленно, взвешиваЯ
каждое слово, Ђттила отвечал:
     --  џ желаю  императору...  то же  самое... что, Я знаю, он желает мне.
„оставлена ли следуемаЯ с обеих империй дань, ќдико?
     -- „а, господин, послы привезли ее.
     -- ’ы пересчитал?
     -- ‚се верно до последнего солидиЯ.
     --   •орошо,   но   где   же   подарки   от   императоров?   --   после
многозначительного молчаниЯ, громче и жестче продолжал царь. -- џ выслушиваю
только  таких послов,  которые ЯвлЯютсЯ с дарами.  •елхаль, видел ли ты  их?
„остойны они менЯ?
     -- Ќикакие дары не достойны твоего величиЯ, господин. Ќо, соображаЯсь с
посредственным достоинством обоих дарителей, они удовлетворительны.
     -- ђаздели их между  моими кнЯзьЯми,  не  забудь  Ђрдариха  и ‚аламера.
’акже ‚изигаста! ‚ключи в их число  и  пламенного  героЯ, юного сына  королЯ
скиров, знаменитого  певца и арфиста!  Џусть каждый получит по заслугам!  Ќо
что  это? --  € лицо его  внезапно омрачилось.  --  џ вижу среди  послов  из
‚изантии знакомое лицо, вон тот маленький, что стоит в стороне от других.
     € он с угрозой посмотрел на ‚игилиЯ, уже сразу замеченного им при входе
послов.
     -- џ уже однажды имел счастье в качестве толмача... -- начал испуганный
‚игилий.
     -- Љак зовут эту жабу, ќдико?
     -- ‚игилий, господин.
     --  „а, ‚игилий! -- продолжал  Ђттила, с досадой двинув правым коленом,
так что нетронутое послание императора  слетело на пол. -- Љак осмеливаешьсЯ
ты, дерзкое животное, снова ЯвлЯтьсЯ передо мною, прежде чем  мне выданы все
перебежчики?   ‚едь  Я  приказал   тебе   перевести  это  требование  твоему
императору! „умаете  вы, Я  потерплю, чтобы под  вашими  знаменами сражались
против менЯ мои же беглые рабы? ‚се мои подданные пусть знают, что от Ђттилы
нет бегства, от его гнева нет спасениЯ. ЌикакаЯ  крепость, никакаЯ городскаЯ
стена не могут служить защитой от менЯ: вот этой рукою  Я  вырву моих врагов
из золотых дворцов самой ‚изантии!
     € он протЯнул вперед правую руку.
     -- Њы Явились сообщить  тебе, -- боЯзливо начал ‚игилий, -- что в нашей
стране осталось лишь семнадцать беглецов или  перебежчиков, как ты называешь
их. Ќо они уже отосланы к ќгинтию, начальнику пограничных войск в империи, и
он немедленно доставит их тебе в цепЯх.
     --  ‘емнадцать? ’ы еще  узнаешь их настоЯщее число.  ‚ы  же, посланники
императора  ђавенны, знайте: Я  отказываюсь от  выдачи  мне похитителЯ  моей
военной  добычи из ‚иминациума, но  на условии, о котором вы услышите после.
Љто здесь Њаксимин, достойнейший сенатор императора ‚изантии?
     -- Њое имЯ Њагнус Ђврелий Њаксимин.
     ‚зор царЯ, серьезный  и  благосклонный, остановилсЯ на благородном лице
старика.
     -- „озволь, о повелитель гуннов... -- начал Џриск.
     -- Љогда со мною говорЯт, менЯ называют господин...
     -- „озволь, о господин гуннов...
     Ђттила скривилсЯ, но втихомолку, его рассмешила  изворотливость ритора,
который продолжал:
     --  „озволь мне, по  повелению моего императора, изложить тебе  Ясно  и
подробно все обстоЯтельства дела.  ’ы требуешь от императора ”еодосиЯ выдачи
всех тех,  называемых  тобою  перебежчиками, которые  вследствие  каких-либо
причин-
     предпочли  выселение  пребыванию  под твоим  крепким владычеством.  <i>ќто</i>
происходит,  вероЯтно, потому,  что  твои  законники не  всегда  судЯт твоих
подданных  столь справедливо  и  мудро,  как без сомнениЯ ты  сам желал  бы.
ѓрустно и  тЯжело  длЯ нашего  императора  выдавать  тебе  искавших  у  него
защиты... но по твоему нахмуренному челу, Я вижу, что не прав... хорошо, они
будут выданы! ‡атем, кроме следуемой тебе дани,  ты требуешь еще дань на год
вперед под  угрозой  немедленного нападениЯ!  Њы  привезли сюда шесть  тысЯч
фунтов золота.  ’ебе же тотчас нужно  еще тысЯчу  двести  фунтов. ‚следствие
опозданиЯ нашего ответа, из-за  скверных дорог в твоем царстве, ты уже отнЯл
у нас, ограбил и сжег ‚иминациум, ђатиарию и многие другие  наши  города. ‡а
каждого  удержанного  нами перебежчика ты  требуешь  по  двенадцати  золотых
солидий! Љ сожалению, мы уполномочены в крайнем случае удовлетворить тебЯ во
всем. Ќо мы молим тебЯ: не настаивай на этом! ’ы не можешь себе представить,
в каком положении наши  несчастные провинции. ѓорода в  придунайской области
опустошаютсЯ  толпами  твоих всадников,  не выпускающих  ни одного жителЯ за
городские  стены и не  пропускающих туда ни  одной повозки с хлебом!  ‚нутри
жителей безжалостно сосут императорские чиновники, собирающие длЯ тебЯ дань.
Ћни срывают последнюю одежду с беднЯков  и уносЯт последнюю постель, так что
многие из  них  уже покончили со  своей  жизнью.  „а еще  посланники твои  в
‚изантии  требуют  себе  таких даров, которые  одни  могут  довести  нас  до
разорениЯ. ѓоворЯт,  что ради этого  ты так часто и удостаиваешь нас  своими
посольствами.
     ‘мелость ритора забавлЯла Ђттилу, и он далеко не неприЯзненно ответил:
     -- Ћни могут принимать дары, лишь бы не с целью подкупа.
     --  €мператор, -- с горечью заговорил Њаксимин,  --  длЯ удовлетворениЯ
тебЯ,  вынужден был предписать  сенаторским родам  продать их наследственные
драгоценности, так же как необходимую длЯ стола золотую и серебрЯную посуду,
а лучшие вина...
     -- џ пью только воду из этого деревЯнного кубка, о патриций, -- прервал
его  Ђттила, поднимаЯ кубок и отпиваЯ глоток,  после  чего обтер рукою  свои
толстые губы. --  ‚ы  жалуетесь, что  ваша  государственнаЯ казна  пуста, --
продолжал он, --  но  почему она пуста?  Џотому что императоры  ваши  тратЯт
громадные  деньги на бессмысленные зрелища, состЯзаниЯ, на ненужную роскошь,
на изумительные  постройки!  Ќарод, у которого нет больше достатка в железе,
чтобы  отразить соседей, должен и свое золото отдавать этим соседЯм, имеющим
на  него  неоспоримое  право.  Љак  дерзаете вы  так  расточать мое  золото,
хранЯщеесЯ в ваших сундуках?  Ќо однако, какой Я  варварский болтун,  не так
ли,  мудрый  ритор Џриск?  Џрости, благородный патриций,  мы,  гунны,  умеем
только  ездить  верхом, а  не  сплетать красивые  речи. „а и дела  свои Я не
способен разбирать  по порЯдку.  ‚от  Я беседую с  вами, а между тем еще  не
расспросил  моего посла, ќдико, как  он исполнил свое поручение и как провел
времЯ в великолепной ‚изантии?
     Џослы изумленно переглЯнулись.
     -- Ќеужели он и в самом деле еще не расспросил его? -- прошептал Џримут
в недоумении.
     --  Ќаверное! --  также  тихо отвечал Џриск. --  ‚нимание,  о Њаксимин!
‘ейчас мы узнаем тайну ќдико!
     ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ
     ѓовори  откровенно,  --  приказал  царь,  --  этих византийцев  незачем
стеснЯтьсЯ. Ћни ведь друзьЯ наши, а от друзей у гуннов нет тайн.
     ќдико выступил вперед, глубоко поклонилсЯ и начал совершенно спокойно:
     -- ‚ несравненной ‚изантии Я видел, слышал и испытал нечто невероЯтное.
Џравду сказал  тот  готский король, который, прожив  в этом городе несколько
дней, воскликнул:
     "‡десь существует множество вещей возможных и столько же невозможных!"
     Џослы обменЯлись довольными взглЯдами.
     -- „аже невозможных? -- медленно спросил Ђттила.
     -- ‘уди сам, мой господин, возможно или невозможно то,  что пережил  Я,
твой  посол.  ’ы сам назовешь  это невозможным. € доказательство Я положу на
твои колени.
     ‚се присутствующие с напрЯженным вниманием  слушали германца, начавшего
свой рассказ.
     -- ‚игилий пришел за мной в отведенный мне дом и повел менЯ к •рисафию,
могущественнейшему  лицу  в  византийской  империи.  Џуть  наш  лежал   мимо
роскошных дворцов, населенных придворными и первыми вельможами  государства.
ѓромко  восхвалЯл Я великолепие этих зданий  без  всЯкого злого умысла. ЊенЯ
поразил  странно-пытливый взглЯд моего спутника, но Я не смог объЯснить  его
себе.  Љогда  же Я  уже стоЯл перед  всемогущим евнухом,  ‚игилий, по  моему
мнению, весьма неприлично  начал описывать ему мое  восхищение императорской
роскошью.
     ‡атаив дыхание, ‚игилий следил за каждым словом ќдико.
     -- Ѓезумец!  --  прошептал  он. --  —то он,  бредит?  Ќо  может быть он
находит лучшим притворЯтьсЯ моим врагом...
     --  ‚ конце,  --  продолжал германец, -- ‚игилий  прибавил, и  это была
чистейшаЯ  ложь,  что  Я  называл византийцев  счастливыми  за  их  богатую,
роскошную жизнь.
     "—то хочет он сказать всем этим?" -- со страхом думал ‚игилий.
     -- ’огда •рисафий сказал: "’ы можешь, ќдико,  иметь  такой  же дворец и
тонуть в золоте, если только захочешь".
     "Љогда же он перестанет говорить правду и начнет лгать? —то за безумный
риск!" -- мысленно сокрушалсЯ ‚игилий.
     -- џ  изумилсЯ. "’ебе стоит только оставить гуннов и перейти к нам", --
продолжал •рисафий.
     "џ дышу наконец! ЏерваЯ выдумка!" -- подумал ‚игилий.
     -- џ не находил слов от  удивлениЯ. ’огда, -- внезапно указываЯ пальцем
на ‚игилиЯ, гневно продолжал ќдико, -- в разговор вмешалсЯ вот этот человек!
     -- Ћн помешалсЯ! -- в ужасе вскричал ‚игилий.
     Ќа лбу  у него  выступил холодный  пот, он повернулсЯ  к ќдико  спиной,
закрыл голову плащом и быстро направилсЯ к выходу.
     Ќо на его плечи легли железными тисками руки четырех гуннов, давно  уже
окруживших и отделивших его от  остальных послов, и повернули его на прежнее
место.  Ћни же удержали  его  от  падениЯ, так как ноги подгибались под ним.
„рожа в  смертельном страхе,  он  вынужден был  перед  лицом ужасного Ђттилы
выслушать весь рассказ ќдико.
     --  €меешь ли ты свободный доступ к Ђттиле, -- спросил менЯ ‚игилий, --
в его палатку или в его спальню?
     џ отвечал, что когда повелитель мой не посылает менЯ в чужие страны или
на войну, то Я по очереди с другими вельможами стою на страже у его палатки,
охранЯЯ его  сон, и по вечерам и  по утрам  подаю ему длЯ питьЯ кубок чистой
воды.
     -- Ћ, ты счастливец! -- воскликнул евнух своим пронзительным, визгливым
голосом. --  Љакое  счастье ожидает тебЯ, если  ты  только умеешь  молчать и
обладаешь  небольшой долей отваги! џ осыплю тебЯ  высшими почестЯми! Ќо  все
это  требует обсуждениЯ  на досуге,  Я  же спешу  теперь во дворец.  ‘егоднЯ
вечером приходи сюда на ужин, но один, без твоих спутников и без свиты.
     --  џ все еще  сомневалсЯ в тайной мысли презренного. џ  думал,  что он
хочет через  мое посредство расположить моего повелителЯ к выгодному  миру с
‚изантией. џ  обещал прийти. Ћн сделал знак. ‚игилий  схватил менЯ за руку и
вывел  из комнаты,  а сам  осталсЯ с евнухом. ‚ечером, за ужином  у  него  Я
встретил только одного гостЯ -- ‚игилиЯ.
     Џри этих словах ‚игилий упал, несмотрЯ на поддержку гуннов;  они  грубо
подхватили его  и подсунули под него скамейку. Ћн не  мог  держатьсЯ прЯмо и
сидел, прислонившись к колонне, в не отпускавших его железных тисках воинов.
     ѓ‹Ђ‚Ђ —…’›ђЌЂ„–Ђ’Ђџ
     Џослы с невыразимым удивлением слушали ќдико, который продолжал:
     --  Џосле того,  как рабы убрали со с гол а, ‚игилий  сам запер за ними
дверь покоев.  Џредварительно убедившись,  что  нас  никто не  подслушивает,
евнух и он взЯли  с менЯ клЯтву никому не открывать того, что Я услышу, даже
если бы Я не согласилсЯ на их предложение. џ  поклЯлсЯ, потому  что решил во
что бы то ни стало узнать их тайну.
     -- € так-то исполнЯешь ты свою клЯтву, жалкий германец! -- вне себЯ  от
отчаЯниЯ вскричал ‚игилий.
     -- џ не нарушаю  ее, -- отвечал ќдико, --  потому что  Я клЯлсЯ молчать
ради моего блаженства со свЯтыми  на небесах. Ќо Я не верю в ваших свЯтых: Я
надеюсь  пировать  в  ‚алгалле   у  ‚отана.  €  первый  советник  императора
хладнокровно сказал мне: "“мертви Ђттилу..."
     ‘тены задрожали от криков Ярости, ужаса и изумлениЯ.
     --  “мертви  Ђттилу,  беги  в  ‚изантию  и будь  после менЯ  первым  по
могуществу, богатству и величию...  •орошо, что по византийскому придворному
обычаю Я оставил мое оружие при входе. €наче боюсь, что в гневе своем Я убил
бы обоих разбойников. ‚скочив с мЯгкого ложа  как ужаленный, Я хотел  бежать
прочь, когда  внезапно,  сам  не  знаю как, передо мной встала кроваваЯ тень
моего отца, и Я вспомнил ту клЯтву, которую некогда произнес... ’ы знаешь, о
господин?
     Ђттила утвердительно кивнул.
     -- € тень отца моего произнесла: "Ќикогда не можешь ты лучше  исполнить
своей   клЯтвы,  как  раскрыв  перед   всем  светом  позор  императора,  его
предложение тайного убийства!
     ђимлЯне смотрели друг на друга в безмолвном, неподвижном ужасе.
     -- ќто... невозможно... -- проговорил Њаксимин.
     -- ’ы получишь доказательство, -- спокойно продолжал ќдико.
     -- —то невозможно... длЯ •рисафиЯ? -- мрачно прошептал Џриск сенатору.
     -- ’ебЯ, достойнейшего и благороднейшего  из всех  вельмож  столицы, --
говорил германец,  -- избрал  Я  своим  спутником  длЯ  того,  чтобы ты  был
свидетелем  моего  рассказа.  Ћбуздав  свой гнев  и  оскорбленную  честь,  Я
согласилсЯ  на  гнусное  предложение.  „лЯ  того  чтобы уверить  их  в  моей
искренности, Я потребовал с них плату в  пЯтьдесЯт фунтов золотом, будто  бы
длЯ раздачи воинам, с которыми Я стою на страже у палатки гунна.
     -- ‚от золото! -- радостно вскричал евнух  и отсчитал требуемую  сумму,
которую всыпал в черный кожаный кошелек...
     ‚игилий застонал и скорчилсЯ под руками гуннов.
     -- Ќет, -- сказал Я,  отстранЯЯ кошелек, -- теперь Я не возьму награду.
Џрежде  нужно  сделать  дело, а потом брать плату. ‚едь, кажетсЯ,  император
отправлЯет послов к гуннам?
     -- „а! --  отвечал ‚игилий. --  €  Я уже назначен в посольство. „ай мне
кошелек, •рисафий, Я спрЯчу его покуда.
     €  евнух повесил ему на шею кошелек,  который он с тех пор всегда носит
под одеждой на груди.
     --  ‘нЯть с  него  хламиду  и  тунику! †иво,  •елхаль! --  распорЯдилсЯ
Ђттила.
     ѓунны  поднЯли и  крепко держали падавшего ‚игилиЯ. •елхаль  ощупал его
грудь  и, сразу оборвав шнурок черного, очень тЯжелого кошелька, почтительно
положил его к ногам своего господина.
     ‘реди гуннов пронессЯ ропот Ярости.
     --  "‘об-ствен-ность •ри-са-фи-Я",  --  низко нагнув голову  по складам
прочитал  Ђттила и  оттолкнул  кошелек  ногою. -- ‚ыньте золото и  свешайте,
точно ли в нем пЯтьдесЯт фунтов, как говорит ќдико.
     -- Њожете вешать,  -- закричал ‚игилий, собравшись с духом,  --  но все
равно он налгал!
     -- ‚ самом деле? -- спросил Ђттила. -- Ќо зачем же ты тайно держишь при
себе такие большие деньги?
     -- ѓосподин... длЯ того... чтобы сделать покупки в царстве гуннов...
     -- Њолчать, лгун!  ќдико еще в  ‚изантии сказал  тебе, что  в  границах
моего  царства вы все мои гости, и все необходимое получаете от  менЯ в дар.
‚ам даже запрещено покупать здесь что-либо, потому что издавна императорские
послы под предлогом закупок употреблЯют деньги на подкупы и выведывание!
     -- € все-таки германец лжет и выдумал все от начала до конца...
     --  ‚ыдумал даже  и  это удостоверение  императора? --  спросил  ќдико,
вынимаЯ из-за поЯса папирусный свиток. -- ‘ византийцами нужна осторожность!
џ потребовал письменное удостоверение от  императора, что убийство это  есть
его  желание и  что после совершениЯ постыдного преступлениЯ он не откажетсЯ
от  обещанной мне награды.  ѓорЯчее  стремление уничтожить  тебЯ,  господин,
ослепило хитрецов.  Ќочью же  евнух  и ‚игилий провели  менЯ  к  императору,
жаждавшему узнать об исходе  нашего  разговора.  Џравда, менЯ не допустили к
нему в столь поздний  час и оставили ждать в соседней  комнате. Ќо скоро оба
вернулись, несЯ удостоверение, написанной  по всей  форме его  секретарем  и
подписанное именем императора.
     -- —итай! -- приказал Ђттила.
     --  "‚о  имЯ  ѓоспода  нашего  €исуса •риста! €мператор  –езарь  ”лавий
”еодосии, победитель гуннов и  готов, актов и склабенов,  вандалов и аланов,
персов    и    партов,    благочестивейший,    счастливейший,    славнейший,
всепобеждающий,  непобедимый  триумфатор, обожаемый  во  все  времена Ђвгуст
повелевает ќдико  совершить  спасительное  убиение  нашего  злейшего  врага,
порученное ему •рисафием и  ‚игилием. ЏЯтьдесЯт фунтов золота выплачены  ему
уже вперед.  Ћстальные пЯтьдесЯт получит он длЯ награды страже по совершению
убийства.  ‘ам  же он, по  возвращении  в ‚изантию,  возведен  будет  в  сан
патрициЯ, получит дом,  крытый золотой черепицей, и годовое содержание  в 20
тысЯч солидий". Џодписи императора и секретарЯ.
     -- Ѓудешь ты опровергать и это, собака?
     -- Џощады! ЏомилованиЯ! -- кричал ‚игилий. -- Џощади мою жизнь!
     --  —то мне в твоей  жизни?! •отЯ  впрочем недурное украшение в царстве
гуннов  составил бы висЯщий на сухом дереве на большой  дороге императорский
посол с дощечкой на груди: "Џовешен за покушение  на жизнь владыки гуннов по
тайному повелению своего господина!" Ќо мне больше нравитсЯ нечто другое  --
то,  что выдумал ќдико, привезший длЯ этого сюда тебЯ,  о Њаксимин! џ желаю,
чтобы достойный, честный  человек свидетельствовал  бы о том,  что он сейчас
здесь видел и слышал, перед  собравшимсЯ сенатом в ‚изантии! ‚о имЯ правды и
справедливости, Я требую этого от тебЯ, Њаксимин!
     ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ
     ‘тарик, опустившись на  скамью,  сидел сгорбленный, закрыв лицо  своего
плаща. ’щетно старались Џриск и другие римлЯне  приподнЯть  его. Ќе вдруг он
встал сам, выпрЯмившись во весь рост.
     -- џ буду свидетельствовать об этом, ты можешь быть спокоен, повелитель
варваров!  --  вскричал  он.  -- ’акаЯ  низость, такие  бесчестные  поступки
отдельных  негодЯев должны быть  стерты  с имени римлЯнина.  џ сделаю это! €
пусть император убьет менЯ за правду, но он услышит ее. Ћн и весь сенат!
     -- •орошо! ’ы нравишьсЯ  мне,  старик. € когда убийца  предстанет перед
императором и сенатом, повесьте ему на шею этот кошелек и спросите •рисафиЯ!
узнает ли он его? ”еодосию же скажите, так говорит Ђттила, сын Њунчука: "’ы,
”еодосии, и Я, мы имеем между собою общее  -- благородное  происхождение. Ќо
Ђттила  сохранил  и  умножил  блеск своих предков, ты же,  ”еодосии, омрачил
славу. ’ы сделалсЯ  не  только данником Ђттилы,  но и постыдным  образом,  в
заговоре с другими, задумал убить его. Љак низко пала гордость римлЯн! Џомню
еще с  детства: с  трепетом произносили мы  имена  ђима, –езарЯ, €мператора!
"—то значат  эти  слова?"  -- спрашивал Я отца. -- "Њолчи! -- отвечал он. --
€ми шутить нельзЯ. Џервый –езарь был Ѓог на земле, и его преемники наследуют
его могущество и славу. €мператор -- значит властелин  могущества и  величиЯ
всего  земного". Ђ теперь?  „ва цезарЯ молЯт гуннов о мире и в  то же  времЯ
тайно подстрекают  его  один  против  другого. Ћни  покупают мир  золотом  и
позором. € эти же римлЯне дерзают еще изображать себЯ господами, а гуннов --
рабами! ‚ пылавшем  Њилане  нашел  Я в  столовой  цезарского дворца картину,
искусно   ставленную   из  мелких   пестрых   камешков.  —то  же  она  собою
представлЯла?  €мператор  ‚алентиниан во  всей победоносной славе  сидит  на
троне в ђавенне, а перед ним во прахе склонЯютсЯ варварские  цари, высыпаЯ к
его ногам  полные щиты золота.  „ве  фигуры на  переднем  плане, на  затылок
которых он  наступает ногами, одеты в  гуннскую  одежду, и в них  Я узнал...
брата Ѓледу и себЯ! џ уже занес топор, чтобы разбить это лживое изображение,
когда менЯ осенила мысль! ‘мотрите, римлЯне, вот истина!
     Џо  его  знаку  слуги отдернули  ковер, и на  стене, позади его  трона,
открылась громаднаЯ мозаика, о которой говорил Ђттила,  но вместо императора
на троне  сидел он сам, а  в двух распростертых перед ним на переднем  плане
фигурах  в  точно  скопированной  императорской  одежде  можно  было  узнать
”еодосиЯ и ‚алентиниана.
     ‹ица послов вспыхнули краской стыда и негодованиЯ.
     -- ‡адерните занавес, -- спокойно приказал Ђтгила, заметивший выражение
их лиц, --  Я вижу, вам труднее  переносить истину, чем  мне ваше  миланское
хвастовство. Ќо это  еще не все: самаЯ горькаЯ истина у менЯ в запасе.  Ћдин
из этих  цезарей, оказавшийсЯ перед целым светом презренным убийцей, слишком
труслив,  чтобы самому  решитьсЯ на преступление. Ћн стараетсЯ  подговорить,
моего  ближайшего слугу. Ќо германец оказалсЯ слишком верен  и горд, слишком
умен даже длЯ византийских лицемеров. Ћн предал не  менЯ, а предателЯ. € кто
готов  был  помогать  ему?  Џосол  императора! ’ак  император  попирает  все
древнейшие, свЯщеннейшие  обычаи народов, свЯто чтимые даже  дикими скифами.
‘лушайте  же, мои гунны,  слушайте,  мои германцы  и склабены, и все племена
земные: бесчестен  ђим, низок император римлЯн,  позорно имЯ цезарЯ, и  Я  с
презрением  плюю  в  лицо  всей  римской  империи...  Ђ вы,  послы, слушайте
условиЯ,  на  которых Я  пощажу ваши  государства  от войны: к моим двумстам
женам Я требую еще одну -- ѓонорию,  сестру императора. ’ы говоришь, что она
уже  замужем,  Њаксимин?  —то  за беда!  „аже  если  бы  Я захотел  взЯть  у
императора  его  собственную жену,  то  он  отдал  бы мне ее из боЯзни перед
полчищами моих  гуннов.  Ќо мне  ее не  нужно,  --  усмехнулсЯ  он,  --  она
безобразна, его ‚асилиса, не  то  что красавица ѓонориЯ.  Ќесколько лет тому
назад она тайно прислала мне свой портрет и обручальное кольцо,  умолЯЯ менЯ
взЯть ее в жены. Љонечно, Я знаю, что Я не очень красив, но и она это знает.
ђимлЯнка  в  порыве  страсти  готова выйти замуж хоть  за  сатану.  ’ак вот,
замужем она или нет, Я хочу теперь взЯть ее, а с нею  приличное приданое. ‚ы
должны  уступить мне  всю  область вдоль „унаЯ от моей пеонийской границы до
Ќовэ  во  ”ракии -- это в  длину,  а в  ширину  -- пространство  пЯтидневной
гуннской  скачки. ‚ы  же  не  должны ни  устраивать  Ярмарок  на  „унае,  ни
поселЯтьсЯ возле моих владений ближе, чем Ќаисс.
     -- „аже если бы ты  и получил руку ѓонории,  -- отвечал один из  послов
ђомул,  -- ты все  равно не  имел бы права на  область...  Џо римскому праву
землею владеют мужчины, а не женщины.
     -- џ  живу по гуннскому праву, допускающему к управлению и женщин. Ќо Я
еще  не кончил.  ‚ы  выдадите  мне всех перебежчиков. Џо  моему счету их сто
тринадцать человек.  ‚ы  заплатите пЯть тысЯч  фунтов золота,  доставите мне
тысЯчу заложников сенаторского сана, сроете стены ‚изантии, ђима и ђавенны и
будете сидеть тихо, пока Я, как только в германских лесах стает снег, покорю
всю страну от Џонта до  Ѓританского морЯ  и от столбов ѓеркулесовых до ворот
ЂдрианополЯ! …сли вы не исполните в  точности всего, что Я сказал, горе ђиму
и ‚изантии!  ‚ы теперь  одни!  Ќе  надейтесь,  как  три года тому  назад  на
вестготов, у них  междоусобиЯ и им не до вас, но если бы победитель из  трех
воюющих друг с другом .братьев и вздумал подать вам помощь, знайте: ѓейзерих
со своими вандалами, и свебы,  аланы, франки, и аллеманы, и все, находЯщиесЯ
под моею властью народы, мгновенно сотрут вас всех с лица земли!
     Ћн остановилсЯ, наслаждаЯсь смущением римлЯн.
     Љругом царило глубокое, боЯзливое молчание.
     Ќаконец, ритор не выдержал и тихо, едва слышно, произнес:
     -- Ђ когда... ты все это возьмешь у нас... что же оставишь ты нам?
     -- „уши ваши!  --  быстро отвечал Ђттила. --  Ђ  в ђиме оставлю  вашему
первосвЯщеннику дорогую ему гробницу еврейского рыбака. ‚сем же вам -- ваших
матерей!  ‚аши жены, сестры и дочери также останутсЯ  при вас... до тех пор,
пока какаЯ-нибудь из них  не приглЯнетсЯ  мне!  ’ише ты,  храбрый Џримут! Ќи
слова!  Ќи  вздоха! ‚ы  должны исполнить  все, чего  бы  Я ни  требовал. ’ак
беспомощно и бессильно лежите вы у моих ног. ‚ы не можете противитьсЯ даже в
случае,  если  бы  у вас на  это хватило мужества! ‘тупайте!  Ћтпускаю  вас!
‘егоднЯ Ђттила, меч бога войны, отомстил ђиму за все народы, в течение веков
угнетаемые им!
     ѓ‹Ђ‚Ђ …‘’ЌЂ„–Ђ’Ђџ
     ќдико  отвел  свЯзанного ‚игилиЯ  в  одну из  многочисленных деревЯнных
башен, служивших темницами.
     ‡атем  он  догнал  послов,  медленно  и  угрюмо направлЯвшихсЯ  к своим
жилищам.
     “видав его, Њаксимин остановилсЯ.
     -- ѓерманец,  --  с  упреком сказал он,  -- сегоднЯ ты смешал с  грЯзью
римскую империю!
     -- ќто сделал не Я и не Ђттила, а ваш император, -- отвечал ќдико, -- и
Я служил лишь орудием!
     -- „а, -- мрачно вмешалсЯ Џриск, -- но Я видел, насколько это было тебе
приЯтно!
     -- € к чему тебе наше унижение? ‚едь ты не гунн. Ћткуда же у тебЯ такаЯ
ненависть к нам? -- продолжал Њаксимин.
     -- ’ы полагаешь, что скорее Я должен был  ненавидеть гуннов? -- прервал
его ќдико. -- Ќо сами вы, римлЯне, постарались отвратить менЯ от себЯ. ѓунны
грубы, дики, невежественны, вы же изЯщны и образованы,  но в то же  времЯ вы
лживы  до  мозга костей. џ испытал  это.  ‘лушайте:  двадцать лет тому назад
небольшаЯ область скиров не могла вмещать в себе все возраставшее население,
благословленное ‚отаном и ”риттой,  ”ро  и  „онаром. Љороль  „агомут  созвал
народное  собрание,  и  оно  решило,  что  третьЯ  часть  мужчин,  юношей  и
мальчиков,  избранных по  жребию,  должны выселитьсЯ  и  основатьсЯ  в  иной
стране. †ребий пал и на наш род, благороднейший после  королевского. “ моего
отца было пЯть сыновей, и Я, младший из них, только  что получил меч  из рук
королЯ  „агомута. ‚се мы, с нашими приближенными,  слугами  и отпущенниками,
отправились вниз по „унаю. Ћтец Ђттилы Њунчук  звал нас к  себе на службу за
очень большую плату, так как повсюду гремела слава о воинственности скиров и
в особенности об отваге моего отца ќдигера. Ќо отец отказалсЯ от предложениЯ
Њунчука.
     -- €мператор ‚изантии, -- отвечал он ему, -- завербовал уже нас, хотЯ и
за  меньшее вознаграждение. Њы охотнее  будем служить римлЯнам из чести, чем
гуннам ради их золота.
     €мператор поселил нас во ”ракии, и  мы много лет  сражались за ‚изантию
против гуннов и Њунчука.
     -- ‡наю, -- сказал Њаксимин, -- сражались отважно и преданно.
     -- Ќо знаешь ли ты, патриций, какую  мы получили  благодарность? ‘пустЯ
несколько  лет  к  гуннам  присоединились   еще  другие  враждебные  народы,
роксаланы. Њы продолжали сражатьсЯ и против  них. —то же придумал император?
Ћн сообразил, что роксаланы многочисленнее  и сильнее нас, и продал нас  им.
Ћднажды  ночью  Явились   к  нам  императорские  полководцы  с  римлЯнами  и
роксаланами, и  началась  резнЯ:  беззащитных убивали в  постелЯх, пленников
отвели, как рабов,  на византийские  рынки,  и обработанную  землю отдали во
владение роксаланам. ‚ эту ночь двое из моих братьев были умерщвлены, а двое
взЯты в плен. ђаненый отец мой со мной и немногими из наших успел скрытьсЯ в
лесу. ‡десь на нас  напали гунны из той самой  орды, с  которой мы бились во
многих кровавых схватках за  ‚изантию.  Ќас привели к  Њунчуку, и мы думали,
что настал наш последний час. Ќо гунн сказал:
     -- Ќесчастие  отважных длЯ  нас свЯщенно. ‚ы  испытали верность римлЯн,
испытайте же теперь дикость гуннов.
     €, развЯзав  наши узы, он дал  нам пищи  и  вина, и собственными руками
перевЯзал раны  моего отца, убившего многих из  его лучших всадников.  ‘ тех
пор мы служим гуннам. Ќам никогда не  пришлось в этом раскаиватьсЯ. Ћтец мой
умер, пронзенный римской  стрелой, и  на  смертном  одре под  самой страшной
клЯтвой, данной мною от всего сердца, взЯл у менЯ  обещание вечной ненависти
к ‚изантии и ђиму и непримиримой с ними вражды. ЉлЯтву эту Я должен завещать
моим детЯм, и так передавать ее из рода в род. џ исполнил его завет!
     --  €сполнил вполне?  -- после  долгого молчаниЯ  спросил Њаксимин.  --
ђазве у тебЯ есть сын?
     --„а!
     -- € ты воспитываешь его в ненависти к римлЯнам и длЯ мщениЯ ђиму? € он
дал эту клЯтву?
     -- Љонечно, римлЯнин! € намерен свЯто  держать ее! -- раздалсЯ  звучный
голос. Џрекрасный  стройный  мальчик лет  пЯтнадцати,  незаметно шедший  все
времЯ за  ќдико  и  слышавший весь разговор,  выбежал  вперед, обнЯл  отца и
убежал.
     -- ‚от мой сын. Ћн будет верен своей клЯтве, мой Ћдоакр!
     ѓ‹Ђ‚Ђ ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ
     Љогда утром послы вышли из дома, чтобы отправитьсЯ в обратный путь, они
с  изумлением  увидели,  кроме приготовленных длЯ  них  носилок,  повозок  и
лошадей, еще несколько повозок и превосходных коней.
     -- Џодарки Ђттилы длЯ вас, -- поЯснил ќдико  и, откинув  крышу одной из
повозок, указал на высокую кучу мехов. -- ‘мотрите, это драгоценнейшие меха,
которые  у нас носЯт только кнЯзьЯ. Ќо погодите! ‚ас  ожидает еще подарок, и
мне поручено  было  позаботитьсЯ о нем. џ  также  должен  проводить  вас  до
границы.
     -- Ђ где ‚игилий?
     --  Ћн  уже  отослан вперед!  -- отвечал  •елхаль, который  должен  был
составлЯть  почетную  свиту  послов,  хотЯ  и на  небольшое  расстоЯние.  --
ѓосподин  наш полагал,  что  вам  неприЯтно будет ехать вместе со  свЯзанным
предателем.
     --  Џраво,  этот варвар  непостижим.  Ћн полон противоречий, --  сказал
Њаксимин  Џриску, -- то он жаден на  золото не меньше византийского фискала,
то щедр до величиЯ. Ћн менЯ  положительно изумлЯет. џ  предложил ему выкуп в
500 золотых за вдову моего друга, префекта ђатиарии,  взЯтую  гуннами в плен
вместе с детьми,  но он только серьезно  посмотрел на менЯ и  отдал  мне всю
семью,  отказавшись  от  выкупа. —то  побуждает этого  корыстолюбца  к таким
поступкам?
     --  ’ы  понравилсЯ ему,  старик,  -- сказал  ќдико, слышавший последние
слова,  -- и  он  не  хотел  уступить  тебе  в  великодушии.  “  него  много
недостатков, но мелочности в нем нет. Ћн велик даже в своих заблуждениЯх!
     Џодъехав в сопровождении ќдико и •елхалЯ  к южным воротам лагерЯ, послы
были   встречены   большой   толпою  мужчин,   женщин  и   детей,   радостно
приветствовавших их восклицаниЯми на латинском и греческом Языках.
     -- —то это за люди? -- с изумлением спросил Њаксимин. -- ‘удЯ по одежде
и Языку это римлЯне?
     --  „а,  римлЯне,  --  отвечал  ќдико,  --  триста  пЯтьдесЯт  человек,
доставшихсЯ на долю личной добычи господина. Ћн отпускает  их в честь  тебЯ,
Њаксимин. ’ы сам должен возвратить их отечеству и  свободе. Ћн полагал,  что
это будет длЯ тебЯ самым дорогим подарком.
     --  „а  здравствует  Ђттила!  „а здравствует великодушный!  --  кричала
ликующаЯ толпа.
     -- ‘транно, -- произнес Џриск, -- мы вступили сюда  с проклЯтиЯми этому
чудовищу...
     -- Ђ покидаем  его с выражениЯми признательности и чувством удивлениЯ к
нему... -- сказал  Њаксимин. -- Ќа земле нет ему равных! “вы! Љто же избавит
нас от его ужасного могущества?!


        Љнига пЯтаЯ
     ѓ‹Ђ‚Ђ Џ…ђ‚Ђџ
     ‚озвратЯсь  домой  после проводов послов, •елхаль  нашел  у  себЯ слугу
Ђттилы, передавшего ему приказание царЯ немедленно ЯвитьсЯ к нему.
     Ќеподвижно,  подобно вырезанному из дерева  истукану  злого духа, стоЯл
Ђттила в одной  из  комнат своего дворца, возле  чугунного  стола, покрытого
письмами и римскими картами.
     ‘тарик внимательно посмотрел на своего повелителЯ, очевидно, только что
перенесшего  сильное  потрЯсение:  он еще весь  дрожал,  и на лбу  его резко
выступали надувшиесЯ жилы.  Ћн  открыл  рот,  как бы  задыхаЯсь, и в  то  же
мгновение на белый ковер хлынула кровь.
     -- Љровь! -- испуганно вскричал подбежавший •елхаль.
     -- ЊоЯ кровь,  -- хрипло произнес Ђттила, -- она едва не задушила менЯ!
Ќо  скоро польютсЯ  реки...  другой  крови! •елхаль, подумай, эти туринги...
осмелились противитьсЯ  мне...  отказали в  дани девушками!.. "‚озьми  у нас
все, что хочешь, --  сказал  дерзкий  €рминфрид, --  мы знаем, что бессильны
против  тебЯ,  возьми наших рабов, коней, украшениЯ наших  женщин, но мы  не
отдадим  наших   девушек!   ’уринги  скорее   погибнут,  чем  исполнЯт  твое
требование!" Ћн  замолчал,  но  тут  выступил  вперед другой  и  воскликнул:
"“тешьсЯ, туринг!  Њы,  аламанны, поддержим вас. ЉлЯнусь –иу и  Ѓерахтой, мы
рЯдом с вами  будем защищать честь наших дев!" …два он  кончил,  а  Я еще не
успел опомнитьсЯ от гнева и изумлениЯ, как  быстро заговорил  третий: "€ мы,
хатты  с ‹оганы  и жители  прибрежных селений среднего ђейна  не отстанем от
вас. “слыхав о  требовании могущественного  гунна, короли наши возмутились и
шлют  ему  обратно  его  дары,  полученные  ими  взамен их покорности.  Ќаша
стариннаЯ вражда с другими франкскими  племенами  забыта: все десЯть королей
франков соединЯют свои  силы длЯ сопротивлениЯ позорному требованию Ђттилы".
‚след  за ним выступил  вперед исполинский старый  воин и вынул  из-за поЯса
длинный нож, искусно спрЯтанный им от стражи при входе. Њои кнЯзьЯ бросились
было на  него,  но  он  спокойно положил на  оружие  руку и произнес: "ЊенЯ,
•орзавальта, послали к тебе саксы, и вот что говорЯт они: вы  все, туринги и
союзники ваши,  пришлите к нам ваших жен и детей. Ћтступайте перед врагом до
наших  побережий, а  здесь  мы  все соединимсЯ  длЯ одной  последней  битвы,
котораЯ  будет подобна  последней  битве  азов!  …сли  мы будем разбиты,  то
оставшиесЯ в живых  бросЯтсЯ на корабли и увезут  женщин и детей  в открытое
море,  на  надежные острова. Џусть гуннские всадники догонЯют их  вплавь! Ќо
еще раньше мы разрушим наши вековые плотины и потопим  все  гуннское войско.
Џусть землЯ наша покроетсЯ морем, но останетсЯ свободной! Њы сдержим  слово,
клЯнусь на этом ноже!"
     €, взЯвшись за руки, все эти представители  доселе  враждовавших  между
собою племен повернулись и гордо вышли.
     Ђттила остановилсЯ, тЯжело переводЯ дух.
     -- џ предупреждал тебЯ, -- сказал •елхаль, -- но теперь уже поздно!  ’ы
не должен уступать. Ќемедленно же призови гепидов и остготов.
     -- Ћни отговариваютсЯ под разными предлогами, -- мрачно отвечаЯ Ђттила.
--  ‚аламер  прислал  мне  сказать,  что  его   задерживает  обет,  какое-то
жертвоприношение  в  их  свЯщенном  лесу.  Ќе богам своим, а мне они  должны
поклонЯтьсЯ!  Љогда же  Я отвечал послу  его, что,  по крайней мере,  братьЯ
королЯ ’еодимер и ‚идимер могли бы  послушатьсЯ  моего приказаниЯ, он дерзко
отвечал,  что  "готы приучены  слушатьсЯ  одних  лишь своих королей". ‚место
ответа  Я рассказал ему об  участи Љаридада,  вождЯ акациров. ‹укавый сарсат
также отказалсЯ ЯвитьсЯ по моему приглашению:
     -- ‘мертный не может смотреть на солнце, -- велел он мне  передать,  --
как же могу Я взглЯнуть в лицо величайшему из богов?
     Ћн  воображал,  что высокие горы его  страны  недоступны  длЯ  гуннских
лошадей, но оказалось, что они умеют лазить не хуже коз.
     -- ’ы отвезешь королю ‚аламеру от менЯ в подарок кожаный мешок, висЯщий
на столбе перед моей опочивальней, --  сказал Я в заключение послу, -- в нем
голова  лукавого кнЯзЯ. Њой  сын  ќллак  добыл  ее  длЯ  менЯ. Џришлось-таки
упрЯмцу взглЯнуть на Ђттилу, хотЯ и мертвыми глазами.
     -- Ђ гепиды? -- спросил •елхаль. -- ‚едь Ђрдарих верен тебе?
     --  Ћн  осторожен.  Ћн не  хочет ЯвитьсЯ  и поклЯстьсЯ  в верности моим
сыновьЯм:  отговариваетсЯ тем, что его войско занЯто отражением утугуров. Ќо
ему некого отражать!  џ защищаю своих подданных! Ќадо спешить, •елхаль! џ не
стану дожидатьсЯ  весны. Њы выступим  в поход теперь же. џ раздавлю  сначала
дерзких германцев на востоке. ѓорода их, полЯ, деревни и они сами исчезнут в
огне  пожаров или под копытами моей  конницы!  Ђ  туринги!  †енщин и девушек
сначала  на  позор,  потом  в  воду!  Њужчин  распЯть  и  повесить  на  всех
придорожных  дубах  и буках, а  плодородную землю их превратить  в  пустыню!
’огда  только опомнЯтсЯ их безумные соседи.  ‚аламера же  должен привести ко
мне его друг гепид, иначе головы обоих попадут в один кожаный мешок!
     -- Љогда же, господин, ты намерен выступить против турингов?
     -- ‡автра!
     --  ’ы  забываешь: послезавтра  начинаетсЯ  праздник „зривилы,  великой
богини  коней,   когда  война  и  кровопролитие   считаетсЯ   самым   тЯжким
оскорблением  божества.  € к  тому же  ты пригласил на  это торжество королЯ
ругов, самовольно обручившего свою дочь... и также всех его...
     -- Џриверженцев и единомышленников, которые разделЯт его судьбу!  -- со
злобною радостью и кровожадным  блеском в маленьких глазах  вскричал Ђттила-
-- „а, да! Ћни ЯвЯтсЯ как раз кстати! џ именно  в таком расположении теперь!
Џылкий жених! Ђ невеста... как это сказал  про нее тот раб, который досталсЯ
на обед дунайским воронам? „а, она стройна, но в то же времЯ полна и бела! џ
жду их всех!..
     ѓ‹Ђ‚Ђ ‚’ЋђЂџ
     Ќа  другой день  часовой, стороживший  на  возвышении,  сделал  знак  о
приближении королЯ ругов с его свитой в сопровождении ќллака.
     -- Њилости просим, -- с  довольным видом произнес Ђттила, обтираЯ  свои
толстые  губы, -- и ќллак с ними? „а, ведь  он провожает королевскую дочь на
свадьбу! ќто ему под стать! •елхаль, приготовь  все!  ’ы примешь этих верных
германцев с дунайского  острова. Ћтведи их  в  лучшее помещение длЯ  гостей.
‡автра ты пригласишь их на завтрак к себе в дом ровно в три часа. Ђ потом ты
передашь им всем мое приглашение ЯвитьсЯ ко мне во дворец к ужину. ѓде герул
‚озанд,  лангобард  ђотари,  маркоманн  ‚ангио  и кнЯзьЯ  склабенов  „розух,
Њилитух и ‘вентослав?
     --  ‚се приглашены и  уже на пути сюда, господин. Ќо  они еще не успели
прибыть.  Џо извещению  наших разведчиков, они  приедут лишь через несколько
дней.
     -- •орошо! Ќо пошли им навстречу сильный отрЯд: они могут услыхать, что
здесь  произойдет  завтра,  а  Я не  хочу,  чтобы они  повернули обратно или
ускользнули от нас: они нужны мне все.
     Љ вечеру ‚изигаст и его спутники достигли  лагерЯ. •елхаль разместил их
в разных домах, отделив свиту от господ. Љороль ругов, €льдихо и ее служанка
находились  в  одном  доме, „агхар,  один,  в другом.  Џри  въезде в  лагерь
навстречу им попалсЯ статный воин, окликнувший их на Языке швабов.
     -- ѓервальт, ты? -- вскричал изумленный ‚изигаст.
     -- —то  привело  сюда тебЯ, рассудительнаЯ осторожность? -- спросил все
еще сердившийсЯ на него „агхар.
     -- ЌеразумнаЯ осторожность! Њы называем это верностью! -- отвечал граф,
соскакиваЯ со взмыленного конЯ.  -- Њне не сиделось дома,  в то времЯ как вы
несете свои головы в логово  волка. …ще раз предостерегаю вас: откажитесь от
ваших замыслов!
     -- џ поклЯлсЯ  золотыми  волосами €льдихо, --  вскричал „агхар, -- и на
другом условии она не будет моею!
     -- ’ак вы погибли. џ же буду старатьсЯ до последней возможности  спасти
вас.  …сли  же  не смогу, то  разделю "вашу участь.  Ћн  часто  поручал  мне
сторожить пленников.  Ѓыть может и на  этот раз  будет  также.  Ќи в чем  не
подозреваемый, но решительный друг может сделать многое длЯ вас.
     -- ’ы рискуешь жизнью, -- сказал ‚изигаст.
     -- Љороль ругов, знаком тебе этот меч?
     -- Ћн был моим. ’ы геройски владел им. џ дал тебе меч, а король Ђрдарих
-- копье, когда  ты  впервые опоЯсалсЯ  оружием. ќто было двадцать  лет тому
назад.
     --  џ никогда не  забуду  этого. џ тебЯ  спасу  или погибну  сам.  Џока
прощай. ѓуннские всадники уже  наблюдают за  нами. ќй вы, гунны!  -- крикнул
он, -- ‚едите менЯ  к  вашему господину! Ќе знаете ли, где  здесь поблизости
стоЯт гепиды? €х войско выступило!
     € он скрылсЯ в толпе гуннских всадников.
     ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ
     Ќа  следующее  утро •елхаль  доложил  своему  повелителю,  что все  его
приказаниЯ исполнены в точности.
     -- Ќо где же  ќллак? -- мрачно спросил Ђттила. -- Џочему он не ЯвлЯетсЯ
ко мне? €ли он все еще торчит возле невесты... другого?
     -- Ќет,  господин. ‘ын твой даже  не  въезжал в лагерь.  “ самых  ворот
встретил он „женгизица, передавшего ему твое повеление вместе с ним привезти
сюда  заложников  Ѓолибута,  покоренного склабенского  кнЯзЯ, и  он  немедлЯ
отправилсЯ с братом... •отЯ с видимой неохотой.
     -- „а, да, -- ворчал Ђттила, -- ему опЯть хотелось  заступитьсЯ за этих
трех. ’еперь ступай. ’ретий час уже близок. ‘тупай. џ следую за тобою один.
     -- ѓосподин, ты  ничего не сказал мне о том, хочешь ты также завтракать
у менЯ?
     -- Ќет. Њолчи и уходи. ’ы сам  зайдешь за твоими гостЯми и проведешь их
к себе по главной улице лагерЯ. †иво! ЊенЯ берет нетерпение!
     Љогда •елхаль  вел  гостей  в  свой  дом,  на углу одной из  улиц,  под
навесом, стоЯл, прижавшись к стене, человек в темном плаще, капюшон которого
окутывал  всю его голову до самых глаз. Џри виде  €льдихо  закутаннаЯ фигура
всЯ затрепетала.
     „верь дома •елхалЯ затворилась за гостЯми.
     Љапюшон  упал с  желтого лица  Ђттилы, теперь пылавшего  Яркой краской.
ѓлаза его сверкали, как у голодного волка.
     -- Ќикогда Я не  встречал такой  красоты! --  произнес  он наконец.  --
Ќикогда, ни разу  в жизни,  не загоралась  во мне подобнаЯ страсть! ‚от она!
‚от та, котораЯ одарит менЯ настоЯщим наследником -- повелителем мира!
     ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ
     Ќаступило времЯ  ужина во дворце.  ѓунны  и другие приглашенные,  почти
исключительно мужчины, сидели в огромной зале,  ЉотораЯ служила одновременно
приемной и столовой.
     •елхаль ввел ‚изигаста, €льдихо, „агхара и их восьмерых спутников.
     Џри входе в залу красивые мальчики, в золотой и шелковой одежде, подали
гостЯм  серебрЯные чаши с вином, и •елхаль предложил  им выпить  за здоровье
Ђттилы. Џовелитель гуннов сидел далеко от них, в глубине залы.
     Џеред  высокой,  простой  деревЯнной скамьей,  служившей ему  сидением,
поставлен был продолговатый стол из кованого золота. Џозади скамьи несколько
ступеней вели в спальню царЯ.
     ‚доль  стен  расставлено  было множество  столов и  скамеек, поражавших
своей  роскошью:  некоторые были из серебра,  другие