е  города  и области  под одним только условием,  чтобы
ћстиниан отказалсЯ от €талии.
     ћстиниан просил временного  перемириЯ.  ’отила  согласилсЯ,  но с  тем,
чтобы по  истечении  его был заключен  мир.  ћстиниан  обещал.  Ќо ему очень
тЯжело было  отказатьсЯ  от мысли владеть €талией, и он  собрал  совет.  ‚се
сенаторы,  узнав  подробности  дела, единодушно  молили о  мире.  ’олько два
голоса требовали войны: императрица и Ќарзес.
     --  Љак, Ќарзес,  --  с  удивлением,  но с  сиЯвшими  радостью глазами,
спросил ћстиниан, --  ты  требуешь войны?  Ќо ведь до сих пор ты всегда  так
упорно указывал на необходимость заключить мир с готами.
     -- „а, потому что до сих пор  государству  грозила опасность со стороны
персов, а  готы  были  вполне безопасны.  ’еперь же персы побеждены,  а готы
стали очень  опасны  с тех пор, как во главе их стал этот мальчик -- ’отила.
—еловек, который сумел восстановить  свое государство из развалин, тем более
сумеет обратить в развалины чужое государство.
     € ћстиниан решилсЯ вести войну с готами.
     ѓ‹Ђ‚Ђ X
     ‡аключив перемирие, ’отила возвратилсЯ  со всем войском и флотом в ђим,
оставив в завоеванных городах только небольшие отрЯды. Џеремирие должно было
продолжатьсЯ шесть месЯцев, по истечении которых ћстиниан обЯзалсЯ заключить
мир, длЯ чего обещал прислать в ђим своего посланника.
     ‘частье и слава ’отилы достигли своей вершины.  ‚о всей  €талии  только
два  города оставались еще  во власти  ‚изантии: ЏерузиЯ  и  ђавенна. Ќо вот
сдалась и ЏерузиЯ  графу  ѓриппе, а  затем и самаЯ важнаЯ  часть  ђавенны --
гавань  -- перешла  в руки  ѓильдебранда,  который  уже более  полугора  лет
осаждал  город. Љак  только гавань была взЯта, ’отила  собрал туда весь свой
флот, чтобы остановить подвоз припасов осажденным. Џосле этого они, конечно,
не могли уже продержатьсЯ долго.
     ’аким образом  клЯтва  ’отилы, даннаЯ  им умирающему  отцу  ‚алерии, --
очистить €талию от иноземцев -- была почти выполнена: через несколько недель
остальнаЯ часть ђавенны будет взЯта -- и тогда он будет иметь право женитьсЯ
на своей невесте, котораЯ все это времЯ жила в монастыре ’агины.
     ’отила  решил в один  день  отпраздновать  заключение прочного  мира  с
‚изантией и свою свадьбу с ‚алерией.
     Ќаступил июль -- срок окончаниЯ перемириЯ. “лицы и  площади ђима с утра
украсились в ожидании празднества, которое должно было  совершитьсЯ  в одной
из загородных  вилл древних цезарей  на берегу ’ибра. ‚округ этой виллы были
расставлены палатки и шалаши длЯ угощениЯ жителей ђима.
     Ќакануне ‚алериЯ прибыла  в  ђим  в сопровождении Љассиодора и  ћлиЯ. ‚
назначенный день  в храме свЯтого  Џетра был торжественно  совершен  брачный
обрЯд сначала арианским  свЯщенником, а  потом католическим  -- ћлием. Џосле
этого   молодаЯ   пара  в  сопровождении   блестЯщей  свиты   отправилась  в
разукрашенной лодке на виллу.
     ‡десь  на огромной террасе, роскошно  убранной цветами  и статуЯми, был
расставлен громадный стол, за который сели ’отила, окруженный своими графами
и  герцогами, и ‚алериЯ с женами знатнейших римлЯн и готов.  Џо  германскому
обычаю,  королю  был  подан брачный кубок, из которого сначала  должна  была
отпить его жена. ’отила протЯнул его ‚алерии.
     -- ‡а кого желаешь ты выпить его? -- спросил он ее.
     -- ‡а ЊирьЯм, -- серьезно ответила ‚алериЯ, отхлебнув глоток вина.
     -- ЊирьЯм -- благодарность и честь! -- провозгласил ’отила, опоражниваЯ
кубок.
     Џосле  этого  началсЯ  веселый пир. ‚ самый разгар его к  столу  королЯ
подошла прекраснаЯ девочка -- или девушка -- в чистой белой холщовой одежде,
с венком из белых полевых цветов на голове. ‚ правой руке ее был пастушеский
посох,  а леваЯ лежала на голове большой косматой собаки, на шее которой был
также венок из цветов.
     -- Љто ты, чуднаЯ девочка? -- сказал ’отила, с удивлением глЯдЯ на нее.
     -- џ ѓото, пастушка, -- ответила она, застенчиво кланЯЯсь королю и всем
гостЯм его. -- Ђ ты, наверно,  король ’отила, Я сейчас узнала тебЯ. џ внучка
и дочь крестьЯнина-гота, который жил очень далеко, на горе €ффе. “ менЯ есть
брат, которого Я люблю больше всего в мире. Ќо  он давно  уже ушел от нас, и
мы оставались одни со старым дедушкой. Ђ когда он почувствовал, что умирает,
то велел мне идти в ђим. Ћн говорил, что здесь Я найду и своего брата, и что
король  ’отила -- покровитель сирот -- окажет правосудие и мне. € Я пошла со
старым ѓунибадом  из  ’ериолиса. Ќо дорогой его раны  снова открылись,  и  в
‚ероне он слег. џ  долго должна была ухаживать  за ним, но он  все  же умер.
’огда Я пошла дальше уже одна, только вот с  этой нашей собакой  Ѓруно, -- в
честь вашей свадьбы Я надела ему на шею венок.
     -- Ќо кто же твой брат? -- спросил ’отила.
     -- Њне  кажетсЯ... -- задумчиво ответила пастушка. -- €з  того, что мне
говорил дорогой ѓунибад,  Я думаю, что  он носит не  свое имЯ.  Ќо его легко
узнать, -- продолжала она, краснеЯ. -- …го волосы  темно-каштановые, а глаза
синие, как  Ясное небо, голос звонок, как у жаворонка, а когда  он играет на
арфе, то смотрит вверх, точно видит небо отверстым.
     -- Ћ, это Ђдальгот! -- сказал ’отила, а за ним и присутствующие.
     -- „а, его звали Ђдальгот, -- ответила ѓото.
     ћноша, бывший в это времЯ на площади, где  молодые готы  состЯзались  в
играх, услышал свое имЯ и взбежал на террасу.
     --  ѓото!  ЊоЯ  ѓото!  -- с радостью  закричал  он, увидЯ  пастушку,  и
бросилсЯ к ней.
     -- ЉакаЯ прекраснаЯ пара! -- сказал герцог ѓунтарис.
     -- Ќо,  Ђдальгот, прежде всего надо  исполнить поручение  --  завещание
умирающего  деда. ‚от, господин король, возьми этот свиток и прочти его. „ед
говорил, что в нем заключаетсЯ всЯ судьба Ђдальгота и моЯ, -- и прошедшее, и
будущее.
     Ћна подала ему запечатанный свиток. Љороль распечатал и прочел  сначала
записку, лежавшую сверху.
     "ќто писал  ѓильдегизель,  сын  ѓильдемута,  которого называют „линным.
Џисано со слов старого €ффы. ’ак говорил €ффа: -"ѓосподин король ’отила. ’о,
что написано в свитке, подписано именем ‚аргса. Ќо он был  не мой сын, и имЯ
его было не ‚аргс, а Ђларих из дома Ѓалтов, изгнанный герцог.
     ’ут раздалсЯ общий крик удивлениЯ.
     -- Ќо в таком случае наш Ђдальгот, который  называет себЯ сыном ‚аргса,
сын  Ђлариха Ѓалта,  того  самого,  которого  он, как  королевский  герольд,
вызывал  по всем городам. Ќикогда не видел  Я большего  сходства,  как между
отцом Ђларихом и сыном Ђдальготом.
     --  „а здравствует Ђдальгот, герцог Ђлулии! -- улыбаЯсь, сказал ’отила,
обнимаЯ юношу.
     ѓото, онемев от изумлениЯ, опустилась на колени. Љрупные слезы стоЯли в
глазах ее.
     -- ’ак  ты не брат мне! Ћ, Ѓоже! Ѓудь счастлив, герцог Ђпулии, и прощай
навсегда!
     € она повернулась, чтобы уйти навсегда.
     --  Људа же  ты? -- вскричал Ђдальгот, останавливаЯ ее.  -- „а ведь это
лучше  всЯкого герцогства,  что  ты не сестра  мне!  Љороль ’отила,  вот моЯ
невеста, моЯ маленькаЯ герцогинЯ.
     ’отила между тем прочел документы.
     -- Ќе нужно  мудрости  ‘оломона,  чтобы найти здесь правду. ѓоспода,  в
этом документе герцог Ђларих доказывает  свою  невинность. Ћн слишком поздно
узнал имЯ своего тайного  обвинителЯ. Ќо мы  его уже знаем. Ђдальгот, разбив
статую  –езарЯ в  доме  –етега,  нашел там дневник  префекта.  €  в нем  лет
двенадцать назад  было  записано: "ѓерцог Ѓалт  приговорен.  …го  невинности
верЯт теперь два человека во всем мире: он сам, да Я, его обвинитель. Ќо кто
ранил  сердце  –етега,  тот  не  должен жить. Љогда  Я  пробудилсЯ тогда  от
глубокого обморока на берегу  ’ибра,  Я поклЯлсЯ, что погублю его.  ’еперь Я
исполнил  эту клЯтву".  -- Џричина  этой ненависти  еще неизвестна,  но она,
видимо, имеет какое-то  отношение к  ћлию  Њонтану, нашему другу, -- заметил
король,  прерываЯ чтение. -- "€  великий  король  с большим  трудом  поверил
измене  герцога. Ћн очень любил  его и в  знак  дружбы  подарил  ему  как-то
золотую медаль с надписью".
     -- ‚от она! -- вскричал Ђдальгот,  снимаЯ с шеи  кусок золота, висевший
на тесьме. -- Ќо здесь только половина медали. ‘тарик €ффа дал мне ее, когда
прощалсЯ. ’ут есть и надпись, но Я не могу ничего понЯть.
     -- Ђ  вот  и другаЯ половина,  --  ответила  ѓото, также  снимаЯ с  шеи
тесьму, на которой висела часть медали.
     ’отила же продолжал читать документ, поданный ему ѓото.
     "„олго не  хотел великий король верить моей измене. Ќо наконец, не  мог
больше защищать менЯ: ему  показали мои письма к византийскому императору, в
которых Я  предлагал  ему  убить  королЯ и уступить ‚изантии весь юг €талии,
если он признает  менЯ королем северной  ее части. Џисьма были подделаны так
искусно,  что когда по  приказанию королЯ вырезали  из них несколько слов  и
показали мне, Я, не колеблЯсь, признал, что почерк мой. ’огда судьи показали
мне все письмо и  приговорили менЯ к смертной казни.  Љогда менЯ  вывели  из
зала суда,  мне  встретилсЯ  в  коридоре  –етег, мой  давний враг. Ћн  хотел
женитьсЯ  на  одной девушке, но мне удалось убедить ее родителей не выдавать
ее  за этого подозрительного  человека. € ее выдали  за моего друга, который
увез  ее  в  €талию.  Ћн  протеснилсЯ  ко  мне  и  прошептал:  "Љого  лишают
возможности  любить,  тот начинает ненавидеть". ќти  слова и особенно взглЯд
его убедили менЯ,  кто  именно был  моим тайным обвинителем.  Љак  последнюю
милость,  король тайно  доставил  мне  возможность бежать из темницы.  „олго
скиталсЯ Я под чужим именем в северных  горах, наконец, вспомнил, что  около
’ериолиса живет старый, преданный нашему дому, род €ффы. џ отправилсЯ  к ним
вместе  со своим  сыном, которого  взЯл  с собой. ‚ерные люди принЯли менЯ и
моего  мальчика, скрыли у себЯ  под именем  ‚аргса и выдали за  сына старого
€ффы. ’ак прожил Я  у  них  много  лет. Ќо сына своего  Я хочу воспитать длЯ
мести клеветнику –етегу. € если Я умру рано, то пусть €ффы воспитывают его в
таком духе. Ќадеюсь, что наступит день, когда моЯ невинность обнаружитсЯ. Ќо
если  этого не случитсЯ очень долго, то пусть  мой сын, как  только  будет в
состоЯнии владеть мечом, покинет гору €ффы и спуститсЯ вниз, в €талию, чтобы
отомстить –етегу за своего отца. ќто мое последнее слово сыну".
     ‚скоре после того, как герцог написал это,  --  продолжал ’отила читать
из  другого  свитка, --  обрушившаЯсЯ  скала убила  его  с несколькими моими
сородичами. џ же, старый €ффа, вырастил его мальчика под именем своего внука
и брата  ѓото,  так как осуждение не было еще снЯто с  его  рода, и Я боЯлсЯ
подвергать  ребенка  мести  этого  адского  человека.  Ђ  чтобы  мальчик  не
проговорилсЯ как-нибудь, Я и ему самому пока ничего не говорил. Ќо теперь он
уже  может  владеть  мечом,  и  Я  узнал,  что  в  ђиме  царствует  кроткий,
справедливый король, который победил адского  префекта, как утреннЯЯ зарЯ --
ночную тьму. Џоэтому Я и отправил молодого Ђдальгота ко двору этого королЯ и
сказал ему, что он происходит  из  знатного рода и что по  завещанию, должен
отомстить префекту за гибель отца. —то отец его  был герцог Ђларих  Ѓалт,  Я
ему не сказал, потому что имЯ это принесет ему  больше  вреда, чем пользы. џ
особенно торопилсЯ отослать его с той минуты, как  узнал, что он полюбил мою
внучку  ѓото, несмотрЯ на то, что  считает ее своей сестрой. Љонечно, в виду
этого Я тем более не сказал ему, что  ѓото -- не сестра ему. џ слишком далек
от того, чтобы путем обмана выдать свою внучку  за потомка древнего знатного
рода, бывшего покровителем нашего рода. Ќет, если только на земле существует
справедливость, он  должен быть герцогом Ђпулии,  как и его  отец. ’ак как Я
боюсь,  что  скоро  умру,  а  от  Ђдальгота нет никаких известий, Я попросил
длинного ѓильдегизелЯ записать все это".
     "џ, ѓильдегизель, получил за это писание двадцать фунтов лучшего сыра и
двенадцать  кружек  меда, за  что очень  благодарен. €  то,  и  другое  было
вкусно".
     "џ отправлю  эту рукопись  с  внучкой своей ѓото к справедливому королю
’отиле.  Ћн  оправдает невинного  сына  невинного  человека.  Љогда Ђдальгот
узнает, что он -- потомок благородных Ѓалтов, и ѓото -- не сестра ему, тогда
пусть он  делает как  хочет:  или женитсЯ на пастушке, или откажетсЯ от нее.
Ћдно  только пусть он знает, что род €ффы никогда не был  в рабстве,  всегда
был свободен, хотЯ и находилсЯ под покровительством дома Ѓалтов".
     -- Ќу,  герцог Ђпулии, как же ты решаешь? -- с улыбкой обратилсЯ ’отила
к Ђда льготу.
     -- Ћ,  сегоднЯ  же женюсь на  ѓото!  -- сказал  юноша и,  высоко поднЯв
пастушку на руки, вскричал. -- ‚от, добрые готы, смотрите, это моЯ маленькаЯ
герцогинЯ! ’ут к королю подошел граф ’орисмут.
     -- Љороль, -- объЯвил он, -- к  тебе прибыли далекие, чужие  гости. ’от
большой флот, который наша морскаЯ стража заметила уже несколько дней назад,
прибыл  теперь  к  нашей  гавани. ќто смелые, искусные в  мореплавании  люди
севера из далекой страны ”улы. €х флот  творит чудеса на море, но к тебе они
прибыли, как мирные  гости. ќто  -- король ѓаральд  из ѓотеланда и ѓаральда,
очевидно, его жена, они хотЯт приветствовать королЯ ’отилу.
     --  ‚веди  их, -- отвергал  ’отила. --  Џусть герцог  ѓунтарис,  герцог
Ђдальгот, граф ’ейЯ, граф ‚изанд и граф ѓриппа встретЯт их.
     ‚скоре послышались чуждые готам военные звуки рогов, и на террасу вошли
две  очень высокие фигуры, мужчина и женщина, в сопровождении около двадцати
человек,  закованных в  сталь.  ‚се  они  имели  совершенно светлые, длинные
волосы  и  замечательно белую  кожу  и  все отличались необыкновенно высоким
ростом.
     ѓаральд подошел прЯмо к ’отиле.
     -- џ думал сначала, что черный рыцарь, который встретил менЯ, король. Ђ
теперь, когда Я узнал,  что он не король,  Я вижу, что никто, кроме тебЯ, не
может быть им.
     --  „обро  пожаловать, братьЯ из земли  ”улы, к нам на берега ’ибра, --
приветливо ответил ’отила и тотчас усадил его и ѓаральду за стол подле себЯ,
а их свиту за ближайшие столы.
     -- ЉлЯнусь всеми Ђсами, у вас прекрасно! -- сказал ѓаральд.
     -- „а, --  подтвердила  ѓаральда, --  именно  так Я всегда представлЯла
себе ‚алгаллу.
     -- …сли тебе нравитсЯ  у нас, брат, то останьсЯ с женой здесь подольше,
-- попросил ’отила.
     -- Ћго,  король  ђима!  --  засмеЯлась великанша.  --  …ще  не  нашлось
мужчины, который  удостоилсЯ  бы  получить  руку  и  сердце ѓаральды: только
ѓаральд, мой брат, может победить менЯ в единоборстве и в метании копьЯ.
     --  Џотерпи,  сестричка,  будь  уверена, скоро  ЯвитсЯ  силач,  который
овладеет тобой. „а вот сам  король: хотЯ  он смотритсЯ кротким, как Ѓальдур,
но вместе походит на ‘игурда. ЏомерЯйсЯ-ка силой с ним!
     ѓаральда внимательно  посмотрела  на  ’отилу  и  покраснела.  ’отила же
сказал:
     --  Ќет,   ѓаральда,   зачем  боротьсЯ!  ‹учше   пусть   женщина  мирно
приветствует женщину: протЯни руку моей невесте.
     € он сделал знак ‚алерии. ’а встала и подошла к гостье.
     ѓаральда бросила на нее недружелюбный  взглЯд, который, впрочем, тотчас
смЯгчилсЯ и выразил восхищение.
     -- Ћ, клЯнусь ”рейей, Я никогда еще не видела такой прекрасной женщины!
Ќе думаю, чтобы девушки в ‚алгалле могли сравнитьсЯ с тобой.
     --  Ќаполним  снова наши кубки, и Я скажу вам,  зачем  мы приехали,  --
обратилсЯ ѓаральд к ’отиле.
     ѓ‹Ђ‚Ђ XI
     €так, Я  начинаю, --  сказал гость,  выпив  кубок  вина.  -- „алеко  на
севере,  где льды  почти не  тают,  лежит наша родина. ‚ песнЯх  ее называют
страна  ”ула,  мы  же  зовем ее ѓотеланд. Љороль в  ней -- мой  отец, старый
”роде,  которого  любит Ћдин.  Ћн гораздо  умнее менЯ. Ќедавно  он  возложил
корону  на  менЯ, на  свЯщенном камне в королевской зале,  чтобы  Я был  ему
помощником, ему  уже сто лет, и  он слеп. Џевцы в  наших залах рассказывают,
что  вы,  готы,  со своими  Ђмалами и Ѓалтами,  были некогда  нашими родными
братьЯми.  ‚месте  прошли  мы  Љавказ,  когда  отыскивали  новые  места  длЯ
поселениЯ. Ќо там мы разделились: мы пошли оттуда  по следам волка на север,
а вы сбились  с пути, пошли за журавлем и пришли сюда, на юг. Џравда это или
нет, не  знаю,  но мы  глубоко чтим родственные свЯзи. „олгое  времЯ  в нашу
холодную страну приходили  добрые вести  о  вас.  € мой  отец обменЯлсЯ даже
подарками и  посольствами с вашим славным королем  „итрихом  или ’еодорихом,
как он называлсЯ здесь.  Ќо вот пришла печальнаЯ весть о смерти ’еодориха, и
затем  одна  за  другой  пошли  вести  все  более  и более печальные. Љупцы,
приезжающие к нам за мехами и Янтарем из земель саксов, франков, бургундов и
прочих,  говорили,  что  у  вас  начались  большие  неурЯдицы,   говорили  о
поражениЯх,  измене,  о войне готов с  готами,  и  наконец, пришел слух, что
коварный кнЯзь греков победил вас. Ћтец мой  спросил: "Ќеужели же ни один из
кнЯзей,  которые  так  вымаливали  милости  ’еодориха,  не  помог  вам?"  Ќо
купец-франк  засмеЯлсЯ.  "Љогда  отворачиваетсЯ  счастье,  отворачиваютсЯ  и
друзьЯ, -- ответил он. -- Ќет,  им никто не помог. € бургунды, и вестготы, и
герулы, и  тюринги,  и мы, франки,  -- все  бросили  их. Њы, франки,  раньше
других".  ’огда мой  отец,  король  ”роде,  ударил палкой о землю  и  гневно
вскричал:
     -- ѓде сын мой, ѓаральд?
     -- ‡десь, отец, -- ответил Я, взЯв его руку.
     -- ‘лышал ты  вести о  неверности южных  народов?  Ќикогда  скальды  не
должны петь того  же о  нас,  людЯх  ѓотеланда.  …сли все покинули  готов  в
несчастии, то  мы останемсЯ верны и поможем  им в нужде. ‘корее, мой сильный
ѓаральд,  и  ты,  храбраЯ  моЯ  ѓаральда,  скорее  снарЯдите  сто  кораблей,
наполните  их людьми  и оружием, да поройтесь там  в зале,  где хранЯтсЯ мои
сокровища, и не скупитесь, с благословением Ћ дина поезжайте в страну готов.
Љстати, подле  их земли в море есть много островов: обчистите их хорошенько,
они  принадлежат греческому кнЯзю, пусть это  будет наказанием ему.  Ђ потом
поезжайте к  ђиму или  ђавенне и  помогите нашим  друзьЯм-готам  против всех
врагов  их  на суше и на  море, и оставайтесь  верны им, пока не победите их
всех. Ђ тогда скажите им вот что: "’ак  советует вам  король ”роде,  который
скоро увидит сотую зиму и видел судьбу  многих кнЯзей и народов, как они  со
славой  восставали, а потом  падали и исчезали,  и который сам видел,  южные
страны, когда был молодым викингом. ’ак советует король  ”роде: оставьте юг,
как он ни  прекрасен. ‚ы не удержитесь там долго. ‚ы  погибнете, как ледЯнаЯ
глыба,  которую  течение занесло в южное  море. ‘олнце и  воздух,  и мЯгкие,
ласкающие волны погубЯт ее непременно.  € как  бы громадна и  крепка  она ни
была,  она непременно растает  и не оставит никакого следа после себЯ. ‹учше
жить на нашем бедном  севере, чем умереть на прекрасном юге.  €так, садитесь
на  наши корабли, снарЯдите и свои, сколько их у вас есть,  нагрузите на них
весь свой народ  -- мужчин,  женщин  и детей, и бросьте эту  жаркую  страну,
котораЯ,  наверно, поглотит  вас, и приезжайте к  нам. Њы  вместе  пойдем на
финнов, вендов и эстов и возьмем у них столько земли, сколько нужно длЯ вас.
€  вы сохранитесь, свежие,  сильные.  ’ам же вы увЯнете, южное солнце опалит
вас.  ’ак  советует король  ”роде, которого  уже  более  пЯтидесЯти лет люди
называют Њудрым".
     --  Ќо когда  мы  прибыли в  ‘редиземное  море,  мы услышали от морских
путешественников, что новый король  ваш, которого все называют добрым  богом
вашего народа, снова возвратил ђим и все земли ваши и повел свои войска даже
в самую ѓрецию. € мы сами видим теперь, что вы не нуждаетесь в нашей  помощи
‚ы живете счастливо  и богато, все блестит у вас золотом и серебром. Ќо  все
же Я  должен, повторить вам слова и совет моего  отца:  последуйте  ему!  Ћн
мудр! …ще не было человека, который не пожалел бы, что  отверг  совет королЯ
”роде.
     Ќо ’отила покачал головой.
     -- Њы  глубоко  благодарны  королю ”роде  и вам  за вашу верную дружбу.
ѓотские песни никогда  не  забудут этой  верности северных героев.  Ќо ... о
король ѓаральд, пойдем со мной и взглЯни вокруг!
     ’отила взЯл  гостЯ  за руку и подвел его к выходу  из  палатки:  оттуда
виднелась и  река, и ђим, и окрестные села, -- и все было  залито пурпуровым
светом заходЯщего солнца.
     -- ‚зглЯни, ѓаральд,  на  всю  эту  красоту, на  это несравненное небо,
море, на эту страну и скажи: смог ли бы  ты покинуть эту  землю, если бы она
была твоЯ? ЏроменЯл ли бы ты всю эту прелесть на сосны севера, на его вечные
льды и закопченные деревЯнные хижины в туманных полЯх?
     -- „а, клЯнусь ’ором, променЯл  бы. ќта страна хороша длЯ того, чтобы в
ней  повоевать, набрать добычи,  но затем менЯ потЯнуло бы назад,  домой, на
наш  холодный  север.  џ тоскую в этом  душном  мЯгком воздухе, Я тоскую  по
северному ветру, что шумит в наших лесах  и  морЯх. џ тоскую по  закопченным
деревЯнным хижинам,  в которых поют  песни о  наших  героЯх, где никогда  не
угасает  свЯщенный огонь  на домашних очагах.  Ћдним словом,  менЯ  тЯнет на
север, потому что там -- мое отечество!
     -- Ќо ведь эта страна -- наше отечество! -- возразил ’отила.
     -- Ќет, никогда не будет она вашим отечеством, скорее вашей могилой. ‚ы
здесь  чужие,  чужими  и останетесь. €ли обратитесь в вельхов. Ќо  сыновьЯми
Ћдина вы здесь не можете остатьсЯ! ‘мотрите, вы уже и  теперь  гораздо  ниже
ростом, чем мы, и волосы и кожа у вас уже гораздо темнее нашей.
     -- Ѓрат ѓаральд, мы действительно  изменились,  но не к худшему.  ђазве
непременно нужно носить медвежью шкуру, чтобы быть героем? ђазве мы не можем
сохранить достоинства германцев, отказавшись от их недостатков?
     ѓаральд покачал головой.
     -- џ был  бы  рад,  если  бы это  удалось  вам.  Ќо не  думаю. ђастение
принимает в себЯ свойства  почвы, на которой растет.  ‘ам  Я  не  захотел бы
этого,  даже  если  бы  и  мог, мне  наши  недостатки  нравЯтсЯ больше,  чем
достоинства вельхов. Ќо вы  делайте, как хотите. Ђ теперь, сестренка,  и вы,
мои собратьЯ,  едем! Џрежде чем взойдет луна, мы должны быть  в море. „олгаЯ
дружба -- короткое прощание, король ’отила. ’аков обычай на севере.
     --  ‡ачем ты  так торопишьсЯ? --  спросил ’отила, взЯв его за руку.  --
ЋстаньсЯ с нами подольше.
     -- Ќет,  мы должны  ехать,  -- решительно  ответил ѓаральд. -- ’ри дела
велел  нам  здесь  совершить  король ”роде.  Џомочь вам  в  битвах. Ќо вы не
нуждаетесь в нашей помощи. €ли еще нуждаетесь?  Ѓыть может, скоро возгоритсЯ
новаЯ война -- тогда мы останемсЯ.
     -- Ќет, -- улыбаЯсь, ответил ’отила. -- ‚ойны больше не будет. Ќо  если
бы  даже  она и началась снова, то неужели ты, брат ѓаральд,  считаешь  нас,
готов, слишком  слабыми, чтобы удержатьсЯ  в  €талии?  ђазве мы  не победили
врагов без вашей помощи? ђазве не сможем мы, готы, снова победить их одни?
     -- џ очень рад  этому, --  ответил ѓаральд. --  ‚торое поручение  моего
отца  было перевезти  вас к  нам  на север.  ‚ы не хотите  этого.  ’ретье --
опустошить  острова  византийского  императора.  ќто  веселое занЯтие. …дем,
’отила, с нами: вы нам поможете и за себЯ отомстите.
     --  Ќет,  ѓаральд,  слово  королЯ  должно  быть  свЯто.  “  нас  теперь
перемирие, срок ему окончитсЯ только через месЯц. Ќо слушай, друг ѓаральд. ‚
‘редиземном море есть и мои острова. ’ы, пожалуйста, не смешай их нечаЯнно с
греческими. Њне было бы очень неприЯтно, если бы...
     -- Ќе  бойсЯ, -- засмеЯлсЯ  в ответ ѓаральд. -- џ  знаю,  твои  острова
слишком хорошо охранЯютсЯ. ‚сюду на берегах высокие  столбы и на них доски с
надписЯми: "ђазбойников на суше -- вешать, а  морских -- топить! ’аков закон
в  государстве  ’отилы".  Њои  товарищи,  когда им  объЯснили  эти  надписи,
потерЯли  желание  посетить  твои  владениЯ.  Џрощай,  король  готов!  †елаю
счастьЯ!... Џрощай и ты, прекраснаЯ королева,  и  вы, храбрые воины, если не
раньше, то в ‚алгалле мы встретимсЯ снова.
     € ѓаральд с  сестрой и своими воинами быстро пошли из палатки. ’отила и
‚алериЯ  проводили  их до берега.  Џри  прощании ѓаральда бросила  еще  один
быстрый взглЯд  на ’отилу. Ѓрат ее заметил  это и, когда они  остались одни,
шепнул ей:
     -- ЊаленькаЯ сестричка, ради тебЯ Я уезжаю так быстро. Ќе думай об этом
прекрасном короле. ’ы ведь знаешь, Я унаследовал от отца дар узнавать людей,
обреченных смерти. ’ак  знай  же: на лучезарную  голову  его уже легла  тень
смерти: он не увидит следующего месЯца.
     ѓордаЯ воительница вытерла слезу, показавшуюсЯ на ее глазах.
     Њежду  тем, ’ейЯ, ѓунтарис  и Ђдальгот  с берега смотрели  на  отплытие
гостей.
     -- „а, --  сказал ’ейЯ, когда корабли  их  скрылись из виду, --  король
”роде мудр.  Ќо часто глупость  бывает милее и великодушнее  истины. Ћднако,
вот приближаетсЯ почтовое судно королЯ. €дем скорее в палатку: Я хочу знать,
какие вести везет оно. Њне кажетсЯ, что-то недоброе.
     Њежду тем, в своей палатке ’отила говорил, обращаЯсь к ‚алерии:
     -- Ќет, ‚алериЯ, его слова не  поколебали менЯ.  џ взЯл на себЯ великое
дело  великого  ’еодориха.  ќта  была  мечта  моей  юности,  это  цель моего
царствованиЯ: длЯ  нее  Я  буду  жить  и за  нее  умру. ‡а счастье  готского
государства, ‚алериЯ!
     Ћн  высоко  поднЯл бокал,  но  не  выпил,  потому  что  в  эту  минуту,
запыхавшись, вбежал Ђдальгот.
     -- Ћ, король ’отила, готовьсЯ выслушать ужасное.
     -- —то случилось? -- побледнев, спросил ’отила, ставЯ бокал на стол.
     -- ‘корее,  король! --  закричал  поЯвившийсЯ  ’ейЯ. --  ‘нимай венок с
головы и надевай  шлем. ”лот ћстиниана уничтожил весь наш  флот у Ђнконы. €з
четырехсот пЯтидесЯти кораблей у нас осталось всего  одиннадцать.  Ќа  берег
высадилось сильное византийское войско, и главный предводитель его -- –етег.
     ѓ‹Ђ‚Ђ XII
     ‚  нескольких милЯх к  северу от ’агины, у подошвы Ђпеннин,  находилась
небольшаЯ  крепость ‘етинум,  около которой  –етег расположилсЯ  лагерем.  ‚
палатку его вошел ‹юций ‹ициний.
     --  Ђ,  ‹ициний, наконец-то! -- сказал –етег.  --  џ  с нетерпением жду
тебЯ. “далось нанЯть лонгобардов?
     -- “далось, -- ответил только что возвратившийсЯ  ‹ициний.  -- „вадцать
тысЯч их  идет  под начальством храброго Ђльбоина, сына их  королЯ.  Ћ,  это
ужасный  народ:  храбрый  до  дерзости,  но  и грубый,  как  звери. Ђльбоин,
например, пьет из черепа убитого им врага своего, королЯ гепидов.
     -- џ знаю Ђльбоина. Ћн  служил  у Ќарзеса. „а,  это храбрый воин, но он
вместе с тем очень умен  и хитер. Љогда он  ознакомитсЯ с  €талией, то может
сделатьсЯ опасным ее врагом.
     -- „а он и теперь прекрасно знает ее. Ќесколько лет назад он был здесь,
переодетый продавцом лошадей, и высмотрел все  дороги и  крепости в  стране.
‚озвратившись домой, он привез  с  собой здешних плодов и вина и  так описал
эту страну своему народу, что лонгобарды теперь только и думают о том, чтобы
овладеть ею.
     --  Ќу,  только  бы  они  помогли  мне  изгнать готов,  а с  ними  уж Я
справлюсь, -- ответил –етег. -- Џусть они скорее ЯвЯтсЯ сюда. Њне необходимо
быстрое и сильное  подкрепление. Ќачало  войны было очень  удачно, а  теперь
дело не двигаетсЯ. ‘овестно сказать, -- итальЯнцы не хотЯт восставать против
готов, они  без всЯкого  стыда  уверЯют, что  под властью готов  им  живетсЯ
прекрасно. Ђ между тем, ’отила наверно скоро будет здесь, чтобы отомстить за
свой  флот.  џ посылаю  гонца  за  гонцом к Ђреобиндосу, командующему вторым
войском:  он  сидит в  ќпире, выгонЯет  там готов  из занЯтых  ими греческих
городов и не идет. Ђ с моими византийцами Я не могу выступить против ’отилы.
     -- Ђ ђавенна? -- спросил ‹ициний.
     -- ђавенна наша. Љак только флот был уничтожен,  Я тотчас отправил туда
тридцать  кораблей  с  припасами. ’огда ѓильдебранд  снЯл  осаду  и  ушел во
”лоренцию. Ќо Ђреобиндос!  —его он там  медлит?  Ћн необходим мне теперь!  џ
хотел идти к ђиму, но  что же  Я могу поделать со  своим маленьким  войском?
Џоэтому  Я  и  пошел  сюда, думаЯ  овладеть всеми  тремЯ  этими  крепостЯми:
’агиной,  Љапрой  и ‘етинумом. Љак  Я торопилсЯ! Ќо  Я едва успел  захватить
‘етинум:  граф ’ейЯ -- должно  быть, бурЯ  принесла его сюда  из  ђима с его
крылатым передовым отрЯдом -- захватил  Љапру и  ’агину раньше  менЯ, и хотЯ
моих  сарацин было  втрое  больше,  но  он совершенно  разбил  нас. …сли  бы
подкрепление пришло  поскорее,  Я  мог бы овладеть  ’агиной.  Ќо  Ђреобиндос
медлит, а ’отила уже идет.  ‡а ними движетсЯ и ѓунтарис. Љогда же ЯвитсЯ мое
второе войско?
     „ействительно, на следующий  день ’отила подошел к ’агине. ‚месте с ним
приехала  и ‚алериЯ, в сопровождении Љассиодора и  ћлиЯ.  ѓлавные силы готов
вел герцог ѓунтарис  с юга, с запада шел старый ѓильдебранд. ’отила поджидал
их, так как  только  с ними  можно было сделать нападение  на сильный лагерь
–етега.
     Ћднажды ћлий вошел в палатку королЯ  и  молча подал ему письмо.  ’отила
нахмурилсЯ: он узнал почерк –етега.
     "ћлию Њонтану –етег, префект ђима и главнокомандующий войсками €талии.
     џ слышу,  что ты живешь  в лагере  варваров. ‹ициний видел  тебЯ  подле
тирана.  Ќеужели совершитсЯ неслыханное  дело:  ћлий поднимет  оружие против
–етега, сын против отца? Ѓудь сегоднЯ при заходе солнца в развалинах- храма,
который находитсЯ между нашими форпостами и форпостами варваров. ’иран отнЯл
у  менЯ ђим, €талию и твою душу. џ  все верну назад, и  тебЯ  прежде  всего.
Џриходи, Я приказываю тебе, как твой отец и воспитатель".
     -- џ должен  повиноватьсЯ, -- сказал ћлий,  когда ’отила кончил чтение.
-- џ слишком многим обЯзан ему.
     -- „а, -- ответил ’отила. -- Ќо свиданиЯ с префектом опасны.
     -- Ћн не будет покушатьсЯ на мою жизнь.
     -- Ќе на жизнь, на твою свободу!  ‚озьми с  собой пЯтьдесЯт  всадников,
иначе Я не отпущу тебЯ.
     Џеред  заходом   солнца   ћлий  в  сопровождении  пЯтидесЯти  всадников
подъезжал к развалинам. „ругие пЯтьдесЯт воинов выехали по приказанию королЯ
немного позже. Ќо на этот раз опасениЯ ’отилы были напрасны: –етег ждал ћлиЯ
один.
     -- ’ы заставлЯешь ждать себЯ: сын -- отца! -- с укором обратилсЯ к нему
–етег, вводЯ его во внутренность храма.  --  € это при первом свидании после
такой  долгой  разлуки! € с какой стражей  приходишь ты! Љто это научил тебЯ
недоверЯть  мне? Љак?  ‚арвары и  сюда следуют за  нами! --  и  он указал на
начальника  отрЯда, прибывшего позже.  ‡акутанный в темный плащ, с  головой,
скрытой  под капюшоном,  он молча  взошел с двенадцатью  воинами на  верхнюю
ступень  храма. ћлий хотел удалить их, но предводитель  другой партии,  граф
’орисмут, ответил коротко: "Џо приказанию королЯ".
     -- ѓовори по-гречески, -- сказал  ћлий  –етегу. -- Ћни не поймут. –етег
протЯнул юноше обе руки, но ћлий отступил.
     -- Ћ тебе ходЯт темные слухи, –етег. ‚едь не только в битвах обагрЯлись
твои руки кровью?
     -- ’вой лживый друг ожесточил тебЯ против менЯ?
     -- Љороль ’отила  не лжет!  „а  он уже много месЯцев и  не  упоминает о
тебе. џ просил его об этом, потому что не мог защищать тебЯ от  его  ужасных
обвинений.  ‘кажи,  правда   ли,   что   ты  изменнически  убил   его  брата
ѓильдебада...
     --  џ  пришел  сюда  не  длЯ того, чтобы оправдыватьсЯ, а чтоб обвинить
тебЯ. “же целые годы длитсЯ борьба за ђим. џ  один стою  против духовенства,
греков, варваров, усталый, израненный, несчастный, Я то поднимаюсь вверх, то
погружаюсь  глубоко вниз, но Я всегда  одинок. Ђ где же  ћлий,  мой сын, сын
моей  души, который мог бы  поддержать менЯ своей любовью?  Ћн  то в  ѓаллии
среди монахов, то в  ‚изантии или ђиме, как орудие королЯ готов,  но  всегда
вдали от менЯ и моего пути.
     -- џ не могу идти по твоему пути, он усеЯн черными и красными пЯтнами.
     --  Ќу, хорошо. …сли  ты так мудр и так чист душой, то почему  же ты не
постаралсЯ просветить и спасти менЯ? ѓде был ћлий, когда моЯ душа все  более
отдалЯлась от любви к людЯм, все более черствела? ЏостаралсЯ ли ты смЯгчить,
согреть ее? €сполнил ли ты относительно менЯ свой долг, как  сын, христианин
свЯщенник?
     ќти слова произвели потрЯсающее  действие на благочестивый ум и кроткую
душу молодого монаха.
     -- Џрости, -- сказал он. -- џ сознаю, что виноват перед тобой.
     ѓлаза –етега блеснули радостью.
     -- •орошо. џ  не требую, чтобы ты  принимал участие  в моей борьбе. †ди
исхода,  но жди  его не  в  лагере  варваров,  моих врагов,  а  подле  менЯ.
‘вЯщеннейшаЯ обЯзанность твоЯ  -- быть подле менЯ. ’ы  -- добрый  гений моей
жизни.  Њне  необходим  ты и твоЯ привЯзанность,  иначе Я совершенно буду во
власти тех темных сил, которые ты ненавидишь. …сли существует голос, могущий
пробудить во  мне веру, -- котораЯ, как ты говоришь, одна дает благо, --  то
это только твой голос, ћлий. €так, решай!
     -- ’ы победил, отец, Я иду с тобой! -- вскричал ћлий, бросаЯсь на грудь
префекта.
     -- ЏроклЯтый  лицемер! --  раздалсЯ вдруг громкий голос, и предводитель
отрЯда бросилсЯ на площадку, где стоЯли разговаривавшие, и отбросил капюшон,
скрывавший его лицо. ќто был ’отила, с обнаженным мечом в руке.
     -- Љак,  варвар,  ты здесь! -- с величайшей ненавистью вскричал –етег и
также выхватил меч. ‚раги бросились друг на друга, клинки зазвучали. Ќо ћлий
бросилсЯ  между  ними  и  удержал  их  руки.  …му удалось  разделить  их  на
мгновение. Ћба стоЯли с мечами в руках, с угрозой глЯдЯ один на другого.
     -- ’ак ты  подслушивал, король варваров! --  прошипел  префект. --  ќто
вполне достойно королЯ и гениЯ!
     ’отила ничего не ответил ему. Ћн обратилсЯ к ћлию.
     --  Ќе  за  внешнюю  твою  свободу  боЯлсЯ  Я, а именно  боЯлсЯ попытки
завладеть   твоей  душой.  џ  обещал   тебе   никогда  не  обвинЯть  его  --
отсутствующего. Ќо теперь  он здесь. Ћн должен  все  выслушать и тогда пусть
оправдываетсЯ, если  может.  ‚сЯ душа его, каждаЯ мысль  его черна и  лжива.
‘мотри,  даже  эти  последние слова  его,  которые,  казалось, вырвались  из
глубины его души, даже они лживы, придуманы им много  лет назад. ‚от, читай,
ћлий: узнаешь ты этот почерк?
     € он подал удивленному ћлию рукопись.
     -- „о сих пор варвары крали только золото, -- злобно сказал префект. --
Џозорно, бесчестно красть письма!
     € он хотел вырвать рукопись. Ќо ’отила продолжал:
     -- ѓраф ’ейЯ захватил эту рукопись вместе с другими в его доме. ќто его
дневник. џ не буду упоминать теперь о  других  преступлениЯх  его,  а прочту
только одну выдержку.
     € он прочел:
     "ћлиЯ Я  еще  не  совсем  потерЯл.  Џопробую  еще  указать ему  на  его
обЯзанность спасти мою душу. ќтот мечтатель воображает,  что он должен взЯть
мою руку, чтобы привести к кресту. Ќо моЯ рука сильнее -- и Я возвращу его в
мир.  ’рудно  мне  будет  говорить в  надлежащем тоне. Ќадо  будет  почитать
Љассиодора и поучитьсЯ у него.
     -- –етег, -- с горечью прошептал ћлий, -- неужели ты писал это?
     --  Љонечно, он будет  отрицать, -- ответил ’отила.  --  Ћн  все  будет
отрицать:  и фальшивые письма,  которыми он погубил герцога Ђлариха Ѓалта, и
то, что он приготовил Яд длЯ Ђталариха и Љамиллы, и убийство других герцогов
Ѓалтов через Ђмаласунту, и то, что он погубил Ђмаласунту через Џетра и Џетра
через императрицу,  ‚итихиса через ‚елизариЯ и ‚елизариЯ через ћстиниана,  и
то, что он убил моего  брата и во времЯ перемириЯ уничтожил наши корабли. Ћн
все, все будет отрицать, потому что каждое его дыхание -- ложь.
     -- –етег, -- умолЯл  ћлий, -- скажи "нет", и Я поверю  тебе. Ќо префект
вложил меч в ножны, гордо выпрЯмилсЯ, скрестил руки на груди и сказал:
     -- „а, Я сделал  все это и  еще многое другое. ‘илой и умом Я сбрасывал
все, что становилось мне поперек дороги. Џотому что Я иду к высочайшей цели,
-- Я стремлюсь восстановить римское государство, сесть на  трон мира. € моим
наследником в этом мировом государстве должен быть ты,  ћлий. Ќе длЯ себЯ, а
длЯ  ђима и длЯ тебЯ сделал Я все это. Џочему  длЯ тебЯ?  Џотому что во всем
мире Я люблю только тебЯ  одного. „а, мое сердце окаменело, Я презираю всех,
только  одно чувство сохранилось  еще во мне  --  любовь к тебе. ’ы ничем не
заслужил  этой  любви.  Ќо  твои  черты,  твой  взглЯд напоминают  мне  одно
существо, давно уже лежащее в могиле, и это существо составлЯет тайную свЯзь
между мной  и  тобой.  “знай  же  теперь,  в присутствии  моего  врага,  эту
свЯщенную тайну, которую ты  должен был  узнать  только тогда, когда станешь
вполне сыном мне. Ѓыло времЯ,  когда сердце молодого –етега было также мЯгко
и нежно, как и твое. ‚ нем жила  чистаЯ, как  звезда,  свЯтаЯ любовь к одной
девушке. Ћна любила менЯ так же, как и Я ее. ‘тараЯ ненависть разделЯла наши
семьи.  Ќо мне удалось, наконец,  смЯгчить сердце  ее отца, и он уже склонен
был согласитьсЯ  на наш брак, потому что видел, как  мы любим друг друга. Ќо
вот  ЯвилсЯ  герцог Ѓолт, который давно уже знал и  ненавидел менЯ.  Њанилий
безусловно  доверЯл  ему,  потому  что во времЯ  нашествиЯ  варваров  герцог
защищал его  дом от грабежа. ѓерцог  возбудил в  старике прежнее недоверие к
–етегу  и добилсЯ того, что Њанилий обещал выдать свою дочь за старого друга
герцога.  Ќапрасно  молила  ЊанилиЯ  о  сострадании.  Њы  решили  бежать.  ‚
условленную минуту Я перелез через стену  их виллы на берегу ’ибра, где  она
жила, и пробралсЯ в ее комнату, но комната была пуста. ‚ доме же раздавались
свадебные  песни,  звуки флейт. џ проскользнул  к  двери залы  и увидел свою
Њанилию  в подвенечном  нарЯде  подле  ее  жениха, кругом  множество гостей.
ЊанилиЯ была страшно  бледна, в  глазах  ее стоЯли  слезы. ‚от Я  вижу,  что
Њонтан  обнЯл ее. ’ут  мной овладело безумное отчаЯние: с  обнаженным  мечом
ворвалсЯ Я в зал,  схватил ее на руки и бросилсЯ с ней к дверЯм. Ќо  их было
девЯносто человек, все храбрые воины. „олго Я защищалсЯ, но, наконец, герцог
Ђларих Ѓалт вырвал у менЯ меч. Ћни отнЯли  у  менЯ плачущую девушку, а менЯ,
окровавленного, смертельно  израненного, перебросили  через  стену  на берег
’ибра.  ђыбаки  нашли  менЯ,  привели  в чувство  и  ухаживали  за  мной.  џ
выздоровел, но  в ту ночь лишилсЯ сердца. Џрошло много лет.  Ѓалты и Њанилий
узнали, что Я жив, и, опасаЯсь моей мести,  покинули €талию.  ЏутешествуЯ по
разным странам, Я заехал в ѓаллию, на берега  ђоны.  ’ам  шла  война. ”ранки
напали на готов,  разграбили и сожгли виллу. џ, гулЯЯ, вошел в ее сад. ‚друг
из дома выбежал  маленький  мальчик  и бросилсЯ  ко  мне с криком:  "Џомоги,
господин, моЯ мать умирает". џ вошел в дымЯщийсЯ еще  дом. ‚сюду было пусто,
-- слуги  все разбежались. Ќаконец, в  одной из комнат  Я  увидел на постели
бледную женщину. ‚ груди ее  торчала стрела.  џ узнал умирающую, ее мальчика
звали ћлий. ‘упруг ее умер вскоре после его рождениЯ. Ћна узнала мой голос и
открыла  глаза. Ћна все еще любила менЯ. џ дал ей  воды с вином. Ћна выпила,
поблагодарила и,  поцеловав  менЯ  в лоб, сказала: "Ѓлагодарю,  дорогой мой.
Ѓудь отцом моему мальчику. Ћбещай мне это". € Я обещал, целуЯ ее  холодеющие
руки, и закрыл ее потухшие глаза. Ђ сдержал ли Я свое слово, -- решай сам.
     -- Ћ, моЯ беднаЯ мать! -- со слезами вскричал ћлий.
     -- ’еперь  выбирай, -- продолжал –етег.  -- ‚ыбирай между  мной и твоим
"незапЯтнанным" другом. Ќо знай: все,  что Я делал, Я  делал главным образом
длЯ тебЯ. Ѓрось менЯ теперь, иди за ним, Я тебЯ более не удерживаю. Ќо когда
тень Њанилий спросит менЯ о  тебе, Я со спокойной совестью отвечу ей: "џ был
ему отцом, но он не был мне сыном".
     ћлий в отчаЯнии закрыл лицо руками.
     --  ’ы совсем не по-отечески мучаешь его, -- сказал ’отила, обращаЯсь к
префекту.  --  ‚идишь,  он  изнемогает от  борьбы чувств.  Џощади его.  …сть
средство решить  вопрос  иначе:  окончим поединком начинающуюсЯ  войну.  ‚от
второй король  готов вызывает тебЯ  на бой. ‡акончим  нашу долгую  ненависть
коротким боем за жизнь, за ђим, за ћлиЯ. ‚ынимай свой меч и защищайсЯ.
     ‚о второй раз враги  со страшной ненавистью  бросились друг на друга. €
во второй раз ћлий с распростертыми руками бросилсЯ между ними.
     --  Ћстановитесь!  -- закричал  он.  --  Љаждый  ваш удар падает на мое
истекающее кровью сердце. ‚ыслушайте  мое решение. џ чувствую, что  дух моей
несчастной матери внушил мне его!
     Ћба врага угрюмо опустили мечи.
     -- –етег, более двадцати  лет ты был  моим отцом. Љакие бы преступлениЯ
ты  ни  совершил  -- не твоему сыну судить тебЯ. Ѓудь ты  еще более запЯтнан
убийствами -- мои слезы, мои молитвы очистЯт тебЯ.
     ’отила с гневом отступил назад. ѓлаза –етега блеснули торжеством.
     -- Ќо  Я не могу  выносить мысли,  -- продолжал  монах,  -- что все эти
преступлениЯ ты совершил ради менЯ. ‡най: никогда, никогда, если бы даже это
менЯ  и  прельщало,  --  но  менЯ  прельщает терновый  венец ѓолгофы,  а  не
запЯтнаннаЯ  кровью корона  ђима,  --  Я не  мог бы принЯть  наследства, над
которым тЯготеет  такое проклЯтие. џ  -- твой,  но будь же и ты сыном  моего
Ѓога,  а  не  ада.  …сли ты  действительно  любишь менЯ,  откажись  от своих
преступных планов, раскайсЯ. € Я вымолю тебе прощение у Ѓога.
     -- —то ты толкуешь о раскаЯнии, мальчик -- мужчине, сын -- отцу? Ћставь
мои дела в покое. џ сам отвечу за них.
     -- Ќет, –етег, Я не  могу следовать за  тобой,  пока ты  не раскаешьсЯ.
ђаскайсЯ, смирись, -- не предо мной, понЯтно, а перед ѓосподом.
     -- •а, -- засмеЯлсЯ –етег, -- что ты с ребенком, что ли, говоришь? ‚се,
что Я сделал, знай, Я готов снова сделать, если бы понадобилось.
     -- Ћ, –етег! -- в ужасе прогово