рил ћлий. -- Ќе говори этого: есть Ѓог.
     --  Ќу, оставь  Ѓога в покое. џ не  верю в  него, --  ответил –етег. --
„овольно слов. €ди же ко мне, ћлий, ты ведь -- мой.
     -- Ќет, -- крестЯсь, ответил ћлий. -- џ не твой, Я принадлежу Ѓогу.
     -- ’ы мой сын! џ приказываю тебе следовать за мной! -- вскричал –етег.
     -- Ќо и  ты сын Ѓога, как и Я. ’ы  отрицаешь, а  Я признаю нашего Ћтца.
’еперь Я навсегда отрекаюсь от тебЯ.
     -- ‘ледуй за мной! -- закричал вне себЯ префект и схватил ћлиЯ за руку.
     Ќо тут снова блеснул меч ’отилы.  ‚раги в третий раз бросились  друг на
друга, и ћлий не смог уже остановить их. ’отила первым ударом ранил префекта
в голову, но тот устоЯл. ‘  криком бросилсЯ ћлий между ними, но он не мог бы
удержать  их. €  второе  столкновение  врагов грозило  быть смертельным, оба
противника лишились щитов. Ќо в эту минуту на ступени  храма вбежали люди  и
удержали их. ’отилу отвлекли ѓунтарис и ‚изанд, –етега -- ‹ициний и ‘ифакс.
     --  ‘корее в лагерь,  король,  предстоит битва, -- сказал  ѓунтарис. --
Џришло подкрепление и важные вести с юга.
     -- ‘корее  в  лагерь,  –етег! -- кричал ‹ициний. -- €мператрица ”еодора
умерла, и прибыло  главное  войско  сто тысЯч  человек  под  начальством  не
Ђреобиндоса, а Ќарзеса.
     -- Ќарзеса! -- побледнев, сказал –етег. -- „о свиданиЯ, ћлий, мой сын.
     -- џ сын Ѓога, -- ответил ћлий.
     -- Ћн мой! -- сказал ’отила, обнимаЯ своего друга.
     -- Ќу, хорошо, -- сказал  –етег. -- Ѓитва за ђим  решит  и этот спор. џ
вырву тебЯ из лагерЯ варваров.
     € он бросилсЯ со ступеней храма к своему лагерю на север. ’отила и ћлий
устремились к югу.
     ѓ‹Ђ‚Ђ XIII
     –етег тотчас отправилсЯ навстречу Ќарзесу и на рассвете следующего  днЯ
подъехал к его лагерю. ‚переди других  расположились дикого вида рослые люди
с длинными копьЯми и широкими мечами.  Ѓез  седел они крепко сидели на своих
сильных  лошадЯх.  €х  предводитель издали  завидел подъезжавшего  –етега  и
стрелой  бросилсЯ к  нему  на  своей прекрасной лошади.  ‘ветлые  глаза  его
блестели. Џодъехав к префекту, он остановилсЯ и с минуту пристально  смотрел
на него.
     -- Ђ ты,  должно быть,  –етег, защитник €талии, -- сказал он наконец и,
повернув конЯ, уехал назад еще быстрее, чем приехал, и скрылсЯ за лесом, где
стоЯла пехота.
     –етег подъехал к рЯдам его воинов.
     -- Љто вы, и кто ваш предводитель? -- спросил он.
     --  Њы  лонгобарды, -- ответил один из  них.  --  Ђ наш предводитель --
Ђльбоин, сын нашего королЯ. Ћн нанЯлсЯ к Ќарзесу.
     "Ђ, -- подумал  –етег,  -- значит, труды ‹ициниЯ пропали даром".  Њежду
тем, вдали виднелись носилки Ќарзеса. Џодле них стоЯл Ђльбоин.
     -- ’ак ты не хочешь, Ќарзес? -- шептал он.  -- Ќапрасно, он кажетсЯ мне
очень  опасным.  ’ебе  не надо говорить, ты только шевельни  пальцем -- и он
умрет.
     -- Ћтстань, -- ответил Ќарзес. -- џ  прекрасно  понимаю, что ты  хочешь
устранить –етега с  дороги не  длЯ менЯ, а длЯ  себЯ. Ќо он  еще нужен  мне.
Џусть сначала он уничтожит ’отилу, а там уж Я справлюсь  с  ним. …го  судьба
уже решена.
     Њежду тем, подъехал –етег.
     -- „обро  пожаловать, Ќарзес,  --  сказал  он.  -- €талиЯ  приветствует
величайшего полководца этого столетиЯ, как своего освободителЯ.
     --  •орошо,  оставим  это,  --  ответил  Ќарзес.  --  ’ы  удивлен  моим
поЯвлением?
     -- Љто ждет  на помощь себе  Ђреобиндоса и вместо него находит Ќарзеса,
тот может только радоватьсЯ.
     --  ‘лушай  же.  ’ы  давно уже  должен знать,  что Ќарзес  всегда  один
начальствует на войне. ‡най же, что император велит, тебе подчинЯтьсЯ мне со
всем твоим  войском. …сли ты соглашаешьсЯ  служить  под  моим начальством, Я
буду рад  потому что ты хорошо знаешь €талию и готов. …сли же не  хочешь, то
распусти своих солдат -- мне они не нужны: у менЯ сто двадцать тысЯч воинов.
‚ыбирай же, чем хочешь быть: моим подчиненным или гостем?
     –етег прекрасно  понЯл, что если он не согласитсЯ подчинитьсЯ, то будет
пленником Ќарзеса, и потому ответил:
     -- џ считаю большой честью  служить под  твоим начальством, непобедимый
полководец.
     Џро  себЯ  же подумал:  "Џодожди,  и  ‚елизарий  ЯвилсЯ  сюда, как  мой
начальник, но Я справилсЯ с ним. ‘правлюсь Я и с тобой".
     Ќарзес действительно привел с собой стодвадцатитысЯчное войско.
     -- Ћни узнали наше бессилие и потому опасны. ’еперь после войны они еще
слабы,  и  мы можем  уничтожить их.  Ќо через несколько лет  они оправЯтсЯ и
тогда будь уверен, двинутсЯ на нас, и мы не в силах будем справитьсЯ с ними,
-- так Ќарзес убедил ћстиниана.
     ћстиниан и  сам сознавал, что это правда, и потому, несмотрЯ на обычную
скупость,  на  этот раз не  пожалел денег и дал их на наем громадных орд. ‘о
всем  этим войском Ќарзес  двинулсЯ в €талию, не с юга, как  ‚елизарий,  а с
севера. "ѓотов нельзЯ уничтожить, начав войну  с юга, --  говорил он. -- Ћни
уйдут на север, в горы, и там их не найдешь. џ  начну свой поход с  севера и
буду гнать их все дальше на юг, а когда все они столпЯтсЯ на самом берегу, Я
загоню  их  в море и  потоплю,  потому  что флота, на котором  они могли  бы
спастись, у них уже нет: милейший –етег отнЯл, вернее, украл его у них".
     € действительно, Ќарзес высадилсЯ на севере €талии и начал войну, какой
еще не  видели  готы, это  не была  борьба войска  с  войском,  а поголовное
избиение готов, никого не брали в плен, а всех убивали, -- не только мужчин,
но  и женщин, детей,  стариков, больных, раненых, -- никому  не было пощады.
’ак двигалсЯ он с севера, уничтожаЯ всех готов на своем пути. ЏонЯтно, какой
ужас внушил  он, когда способ его  войны стал известен.  Џри его приближении
готы бросали все имущество и торопились спасатьсЯ с детьми и женами на юг, в
лагерь  ’отилы,  где  могли  найти защиту. ‘коро на  всем  севере  €талии не
осталось ни одного гота.
     ’отила, между  тем, расположилсЯ в ’агине и стЯгивал  туда все  войска.
Џоследние войны сильно  уменьшили  число готов.  ‚ распорЯжении ’отилы  было
всего семьдесЯт тысЯч, из которых тысЯч двадцать было разбросано в различных
крепостЯх, так что при нем было не более пЯтидесЯти тысЯч воинов. ќтого было
тем  более  недостаточно,  что  население €талии,  узнав  о  характере войны
Ќарзеса,  изменило свое  отношение к готам: в нем проснулась стараЯ вражда к
варварам,  и  во  многих  местностЯх  они  помогали  Ќарзесу  разыскивать  и
уничтожать скрывавшихсЯ  готов.  € ’отила в глубине  сердца опасалсЯ  исхода
грЯдущей битвы. Ћсобенно беспокоил  его недостаток конницы: большаЯ часть ее
была в войсках ѓунтариса  и ѓриппы подле  ђима,  и он  не мог  противостоЯть
лонгобардам с  численным превосходством.  Ќо судьба, казалось, и на этот раз
решила помочь своему любимцу.
     “же  несколько  дней  в  лагерь  готов  доходили  слухи  о  приближении
какого-то подкреплениЯ  с востока.  Ќо ’отила не  ожидал  оттуда  решительно
никакого  подкреплениЯ,  и, опасаЯсь, чтобы  это  не  оказалсЯ  какой-нибудь
византийский отрЯд, послал графа ’орисмута, ‚изанда и Ђдальгота на разведку.
Ќа следующий же день они возвратились, и ’орисмут с радостным лицом вбежал в
его палатку.
     --  Љороль,  -- воскликнул  он, -- Я в добрый час  привожу тебе старого
друга. ‚от он!
     Џеред ’отилой стоЯл корсиканец ”урий Ђгалла.
     -- Џривет тебе, король готов, -- сказал гость.
     -- Ђ, кругосветный мореплаватель, добро пожаловать. Ћткуда ты теперь?
     -- €з ’ира и... Њне необходимо сейчас же поговорить с тобой наедине.
     Џо знаку ’отилы все вышли из палатки.
     -- ‚ чем дело? -- приветливо спросил ’отила.
     Љорсиканец в лихорадочном волнении схватил обе руки королЯ.
     -- Ћ, скажи "да", скажи "да": моЯ жизнь зависит от этого.
     --  „а в чем же дело? -- с  неудовольствием спросил удивленный  ’отила,
отступаЯ назад: дикаЯ пылкость корсиканца была противна его натуре.
     -- ‘кажи "да":  ведь  ты  обручен с  дочерью  королЯ вестготов? ‚алериЯ
свободна? „а?
     ’отила наморщил лоб и с гневом покачал головой.
     -- Ќе  удивлЯйсЯ... Ќе спрашивай! --  продолжал Ђгалла.  -- „а, Я люблю
‚алерию со всей страстью: люблю  почти до  ненависти. Ќесколько лет  назад Я
просил ее руки, но узнал, что она твоЯ, и уступил. ‚сЯкого другого Я задушил
бы  собственными  руками.  Ќо  тебе уступил и уехал  --  в €ндию,  …гипет, Я
бросалсЯ во все опасности,  предавалсЯ всевозможным  наслаждениЯм. Ќапрасно:
ничем не  мог  Я  изгнать образ ее из  своей души. џ жаждал  ее, как пантера
крови. џ проклинал  и себЯ, и тебЯ, и ее, думаЯ, что она давно  уже твоЯ. Ќо
вот в  Ђлександрии Я встретилсЯ со  знакомым мне  купцом  из  вестготов.  Ћн
рассказал мне, что ты избран королем и женишьсЯ на дочери их королЯ Ђгилы, а
что ‚алериЯ живет одна в замке ’агины. Ћн клЯлсЯ, что это правда. џ в тот же
день  поехал  сюда.  “  берегов Љрита Я  встретил порЯдочный отрЯд. ќто были
персы,  которых  ћстиниан  нанЯл  длЯ  войны  с  тобой.  Ћни  находились под
начальством €сдигерда,  моего старого знакомого. Ћт  него  Я узнал, с  каким
громадным войском Ќарзес вторгсЯ в €талию. € вот Я решил заплатить тебе  мой
старый долг благодарности: Я предложил €сдигерду двойную сумму и  привел его
сюда. ‚ отрЯде две тысЯчи всадников.
     -- Ћ, --  сказал обрадованный  ’отила,  -- благодарю тебЯ. ’акаЯ помощь
мне очень кстати.
     -- Ќо ты  не ответил мне. —то ты не женат, это Я знаю. Ќо  говорЯт, что
‚алериЯ... не свободна... что она... Ћ, заклинаю  тебЯ,  скажи, свободна  ли
она? € он схватил руки ’отилы. Ќо тот с досадой отдернул их.
     -- ‚се та же стараЯ необузданность! -- с неудовольствием сказал ’отила.
     -- Ћтвечай, гот! --  с  гневом  вскричал корсиканец. -- ѓовори, да  или
нет?
     -- ‚алериЯ моЯ, -- горЯчо сказал король. -- ЊоЯ теперь и вечно.
     Ђгалла дико вскрикнул от злобы и боли и  с силой ударил себЯ кулаками в
голову,  потом  бросилсЯ  на  постель  и уткнулсЯ  лицом  в  подушку,  чтобы
заглушить стоны.  ’отила несколько времени  молча,  с удивлением  смотрел на
него и, наконец, прикоснулсЯ к его плечу.
     -- „а сдержи же себЯ! ђазве это достойно мужчины? џ думал, что, испытав
однажды, к чему  приводит такаЯ дикаЯ  страсть, ты  научилсЯ  владеть собой.
Ђгалла, точно тигр, вскочил и схватил кинжал.
     -- Ђ, так ты напоминаешь мне прошлое! ’ебе, тебе одному прощу Я это. Ќо
предупреждаю: не делай  этого в другой раз. „аже  от тебЯ Я не  могу  снести
этого! Ћ, не брани менЯ, а лучше пожалей! ђазве вы, люди севера, знаете, что
такое любовь!
     € он снова начал стонать.
     -- џ тебЯ  не понимаю, -- ответил ему  ’отила.  -- ‚ижу  только, что ты
дурно относишьсЯ к женщине.
     -- ’отила! -- с угрозой вскричал Ђгалла.
     -- „а,  дурно,  как  к  лошади, которую,  если не взЯл  один,  то может
получить  другой. Ќеужели ты думаешь, что  у женщины нет души?  —то  она  не
имеет  своей воли, не сделает сама выбора? Ќеужели ты воображаешь, что  если
бы Я  действительно женилсЯ  на другой или умер, то  ‚алериЯ тотчас стала бы
твоей? Ќет,  Ђгалла,  вы  -- слишком  разные  люди. †енщина, котораЯ  любила
’отилу, едва ли согласитсЯ выйти за ”уриЯ Ђгаллу.
     ’очно пораженный молнией, вскочил корсиканец.
     -- ѓот, ты стал слишком  горд! Љак  смеешь  ты считать менЯ ниже  себЯ?
‚озьми назад свои слова!
     -- џ сказал истину:  кто любит менЯ, тот после никогда не сможет любить
тебЯ. ‚алериЯ боитсЯ  твоей дикости,  ты внушаешь ей  ужас. ’ут Ђгалла снова
вскочил и схватил ’отилу за плечи.
     --  ’ы рассказал ей!  -- дико закричал он. -- ’ы открыл  ей!... ’ы... ‚
таком случае...
     --  „овольно, -- ответил ’отила, оттолкнув  его. -- Ќет, л ей этого  не
сказал пока, хотЯ ты заслуживаешь...
     --  Њолчи об этом! -- с  угрозой  прервал  его  Ђгалла,  но  тотчас  же
переменил тон. -- Џрости, -- сказал он. -- џ теперь пришел в  себЯ. ‡автра Я
сам буду сражатьсЯ с моей конницей и заглажу свою вину.
     --  ‚от  видишь,  ”урий,  теперь  ты совсем  другой  человек.  …ще  раз
благодарю тебЯ за помощь. ’воЯ  конница позволЯет мне привести в  исполнение
превосходный план битвы, от которого иначе Я должен был бы отказатьсЯ. Ђ вот
кстати идут и мои главные военачальники. Ќе уходи, выслушай мой план.
     ‚ палатку  вошли ’ейЯ, ѓильдебранд, ѓриппа, ’орисмут, ЊаркьЯ, Ђлигерн и
Ђдальгот.
     -- „рузьЯ мои! -- обратилсЯ к ним  ’отила. -- џ пригласил вас на совет.
‚ыслушайте же менЯ. ‚от подробнаЯ карта окрестностей ’агины. ќто  фламиниева
дорога, котораЯ от  Љапры  ведет к ’агине, и  спускаетсЯ оттуда к ђиму. ’ут,
при  ’агине  будет  решена  битва. ’ы, ѓильдебранд, будешь командовать нашим
левым крылом,  даю  тебе  десЯть тысЯч воинов. ’ы,  ’ейЯ,  станешь на правом
крыле с пЯтнадцатью тысЯчами и на горе позади Љапры.
     --  Ћ нет, -- вскричал  ’ейЯ, -- позволь мне быть  подле  тебЯ: Я видел
такой дурной сон!
     -- Ќет, мой ’ейЯ,  -- возразил ’отила, -- план  битвы нельзЯ составлЯть
по снам.  “ вас с ѓильдебрандом будет много дела, когда наступит решительный
момент, потому что, еще раз повторЯю, здесь, между  Љапрой и  ’агиной, будет
решено дело.  ‚от почему Я и ставлю здесь половину  своего  войска. ‚ центре
армии Ќарзеса стоЯт герулы и -- лучший отрЯд его -- лонгобарды. ’ак слушайте
же. џ знаю лонгобардов, они слишком увлекаютсЯ во времЯ  битвы, на  этом Я и
строю весь  свой план. џ с небольшим отрЯдом своей готской конницы  выеду из
Љапры против лонгобардов. Ћни, конечно, не замедлЯт броситьсЯ на менЯ.  џ же
со  всем  отрЯдом  тотчас  обращусь в  притворное  бегство  назад  в  Љаиру.
‹онгобарды бросЯтсЯ за нами  и далеко опередЯт свою пехоту. Ћни погонЯт  нас
через всю Љапру  и затем бросЯтсЯ по фламиниевой дороге к ’агине. ’ут дорога
суживаетсЯ и проходит  между двух высоких гор, густо поросших лесом. ‚  этих
лесах будут скрыты в  засаде персы Ђгаллы.  Љогда лонгобарды, преследуЯ нас,
подъедут  к этим  горам, Я быстро поверну свой отрЯд назад, на них.  ‚ то же
времЯ  зазвучит  рог, и по этому знаку твои  персы, ”урий, бросЯтсЯ  также с
двух сторон на лонгобардов.
     -- Ћни погибли! -- с торжеством вскричал ‚изанд.
     -- Ќо это еще только половина дела, -- продолжал ’отила. -- ‚едь Ќарзес
поспешит с пехотой на  помощь лонгобардам. Ќо Я скрою в домах Љапры стрелков
из лука, а  в  ’игане --  копьеносцев.  €  когда Ќарзес  броситсЯ и  захочет
вмешатьсЯ  с  пехотой в борьбу конницы  между  двумЯ городами, наши  стрелки
нападут на него с двух сторон и задержат его.
     -- Ќе хотел бы Я завтра быть лонгобардом, -- сказал Ђгалла.
     -- ‚ы, ѓильдебранд и ’ейЯ, когда увидите, что пехота Ќарзеса подходит к
Љапре, броситесь  на ее  центр, а мы в то же  времЯ бросимсЯ  на оба крыла и
легко отделим их от главной массы.
     -- ’ы -- любимец Ћдина, -- заметил ему ѓильдебранд.
     ‚след затем все разошлись. ‚ палатке остались только ’отила и Ђгалла.
     --  Љороль,  --  сказал  корсиканец.  --  џ хочу просить  тебЯ об одной
милости.  ‡автра после битвы Я уезжаю и никогда не возвращусь сюда.  Џозволь
мне перед Ќ отъездом еще раз увидеть ‚алерию.
     -- Љ чему? -- спросил, нахмурившись, ’отила. -- ќто только будет тЯжело
и тебе, и ей.
     -- Ќет, мне это принесет счастье. €ли ты боишьсЯ, король готов?
     -- ”урий!  --  с негодованием вскричал  ’отила. -- ‘тупай, убедись сам,
как мало походите вы друг на друга.
     ѓ‹Ђ‚Ђ XIV
     ‚ тот же день вечером ‚алериЯ гулЯла в саду монастырЯ ’агины, в котором
прожила столько лет. ‚друг послышались мужские шаги. Ћна повернула назад,  к
дому, но через минуту против нее стоЯл ”урий Ђгалла.
     -- ’ы здесь, Ђгалла? —то привело тебЯ сюда?
     --  Џотребность  проститьсЯ с тобой, ‚алериЯ, проститьсЯ навеки. ‡автра
мы  едем на  смертельный бой. ’вой... король  позволил  мне еще раз  увидеть
ту... которую только ему одному Я уступаю... должен уступить,  но...  но  не
могу.
     -- Ђгалла, Я невеста твоего друга! -- с достоинством сказала ‚алериЯ.
     -- џ знаю!... ќто огненными буквами  написано в  моем  сердце. € к чему
он, именно он, встал между мной и тобой! ‚сЯкого другого Я уничтожил бы!
     -- ’ы  заблуждаешьсЯ,  Ђгалла.  —тобы  раз и  навсегда  положить  конец
подобным  разговорам, знай, что если бы даже Я никогда не встретила  ’отилы,
все же никогда не вышла бы за тебЯ. Џрощай!
     € ‚алериЯ хотела пройти мимо него. Ќо он загородил ей дорогу.
     -- Ќет, не уходи. џ не могу молчать. ’ы должна знать, как люблю Я тебЯ.
’ы должна...
     € он схватил ее за руку.
     -- Љо мне! Ќа помощь! -- закричала ‚алериЯ.
     ‚ эту минуту сильный толчок отбросил корсиканца далеко назад.
     --  ’игр! -- вскричал ’отила.  -- Ќе хочешь ли ты убить  и  мою невесту
также, как свою?
     ‘  диким  криком  Ярости  бросилсЯ на  него Ђгалла. Ќо ’отила  спокойно
смотрел ему прЯмо в глаза. ”урий сдержалсЯ.
     -- Љак? Ќеужели этот безумец убил свою невесту?
     Ђгалла  взглЯнул  на ’отилу  и  видел,  как  тот  утвердительно  кивнул
головой.
     ќтого он не  смог вынести, бросилсЯ бежать и через минуту исчез  в тени
деревьев.
     --  џ пожалел, -- сказал  ’отила, -- что позволил  ему посетить тебЯ, и
поехал) вслед за ним. ’ы очень испугалась?
     -- „а, он глЯдел безумным. Ќо теперь все  прошло. ‡автра -- решительнаЯ
битва? ’ы беспокоишьсЯ?
     -- Ќикогда в жизни не ожидал Я  битвы с такой радостью, как теперь. Ћна
прославит менЯ в истории.  Њой план хорош,  и менЯ радует победа над великим
полководцем. џ жду этой битвы, как праздника. € ты должна украсить мой шлем,
и копье, и моего конЯ венком из цветов и лент.
     -- –ветов и лент! Ќо ведь так украшают только жертву!
     -- € победителЯ, ‚алериЯ.
     --  •орошо.  ‡автра  к восходу  солнца Я пришлю тебе  в лагерь  оружие,
украшенное цветами, покрытыми утренней росой.
     -- „а, Я хочу выехать украшенным на эту лучшую мою победу. ‡автра одной
битвой Я выиграю и невесту, и €талию!
     ‚озвратившись   в  лагерь,  ’отила  послал  графа  ’орисмута  к  Ђгалле
спросить, не изменил ли он своего намерениЯ помочь ему. ’орисмут возвратилсЯ
с запиской:  "‡автра Я исполню то, чего ты ожидаешь от менЯ. Џосле битвы  ты
не будешь больше укорЯть менЯ", -- писал Ђгалла.
     -- —то он делал, когда ты приехал туда? -- спросил ’отила.
     -- Ћн самым заботливым образом расставлЯл в засаду своих всадников.
     ‘ восходом  солнца на следующее утро ’отила выехал  с небольшим отрЯдом
своей конницы из ворот Љапры. …го вооружение  блестело золотом и  серебром и
было украшено венками роз и  разноцветными  лентами.  ‘нежно-белый конь  его
также нес чудный  венок на шее,  а  в гриву его были вплетены длинные  Яркие
ленты. ђЯдом с ’отилой ехал ћлий. Ћн не был вооружен  и держал в руке только
прекрасный щит, данный ему ’ейей.
     --  Ћ!  --  вскричал  Ђльбоин,  увидЯ  ’отилу.  --  Ћн  едет на  битву,
нарЯдившись, как на свадьбу! Љакое дорогое  вооружение! ѓизульф, брат мой, у
нас и не видали такого! € что за конь  под ним! Ћ, Я должен получить и этого
конЯ, и это вооружение!
     ‘ этими словами он бросилсЯ вперед. ’отила остановил конЯ  и, казалось,
ждал удара. Ђльбоин налетел, но в последний миг ’отила чуть потЯнул повод, и
лошадь его сразу отпрыгнула  в  сторону, так  что  Ђльбоин  проскакал  мимо.
’отила очутилсЯ сзади него и без  труда мог  бы пронзить  его своим  копьем.
‹онгобарды  этого не  ожидали  и с громкими криками ужаса бросились к своему
вождю. Ќо ’отила  быстро обернул копье и тупым концом  ударил  противника по
плечу  с такой силой, что тот упал  с  лошади, ’отила  же  спокойно поехал к
своему отрЯду. Ђльбоин быстро  вскочил на  лошадь  и  повел  свое  громадное
войско  на  небольшой  отрЯд  готов.  Ќо,  прежде  чем они  подъехали,  готы
бросились бежать  обратно к Љалре. Ђльбоин сначала  остановилсЯ в изумлении,
но затем вскричал:
     -- „а это бегство! Љонечно,  бегство!  Џередние уже скрылись в воротах!
‘корее, волчата! ‡а ними в город!
     € многочисленнаЯ конница его помчалась в Љаиру. Ќарзес со своих носилок
видел все происшедшее.
     -- ‘той! -- с Яростью  кричал он.  -- Ћстановитесь,  безумные! ‚едь это
бегство притворное! Ќазад! ’рубите отступление! ѓромче!
     Ќо  лонгобарды слишком  увлеклись преследованием врага,  остановить  их
было невозможно.
     -- Ђх, --  вздохнул Ќарзес. -- € Я  должен смотреть на такую  глупость!
‘ледовало бы дать им погибнуть  в  наказание. Ќо они  мне нужны, надо спасти
их. €так, вперед, во имЯ глупости! –етег,  Ђнцал, ‹иберий,  за ними в Љаиру!
‚едите исаврийцев, армЯн и иллирийцев. Ќо помните: город не может быть пуст!
Ѓерегитесь! Њои носилки последуют за вами. Ќо Я не в силах больше стоЯть.
     Ћн  в изнеможении упал на  подушки. –етег же  и другие полководцы бегом
повели пехоту.
     Њежду  тем, готы и за ними лонгобарды вскачь пронеслись  через Љапру  и
помчались по фламиниевой дороге к ’агине. Џередние рЯды лонгобардов достигли
того места,  где  лесистые  горы  с  двух сторон суживают дорогу. “видЯ это,
’отила дал знак, зазвучал  рог, и в  ту же  минуту  из ворот ’агины бросилсЯ
отрЯд пехоты с копьЯми,  а с обеих гор выскочили из засады персы. Џораженный
Ђльбоин быстро оглЯнулсЯ.
     -- Њои волчата, никогда  еще не бывало  нам так худо! -- закричал он  и
повернул  лошадь назад к Љапре. Ќо  в эту минуту оттуда бросились  скрытые в
домах готские стрелки. ‹онгобарды оказались окруженными со всех сторон.
     -- Ќу,  ѓизульф, теперь остаетсЯ только  храбро умереть. ЉланЯйсЯ  моей
ђозамунде,  если  тебе  удастсЯ  выбратьсЯ! -- крикнул Ђльбоин и бросилсЯ на
одного предводителей конницы, который в золотом, открытом шлеме мчалсЯ прЯмо
на него.
     Ђльбоин готовилсЯ уже ударить его, но тот закричал:
     --  ‘той, лонгобард! €дем вместе на наших общих врагов! „олой готов! --
€ с этими словами ”урий Ђгалла рЯдом с Ђльбоином понессЯ на готов.
     Џервое мгновение готы, увидЯ  это, молчали, думаЯ, что, быть может, это
какаЯ-нибудь хитрость,  но  затем  понЯли и с криками:  "€змена!  €змена!" в
страшном  смЯтении  бросились назад к ’агине. ’отила также побледнел,  увидЯ
Ђгаллу рЯдом с Ђльбоином.
     -- „а, это измена! -- вскричал он. -- Ђ, тигр! „олой его! € он  понессЯ
на корсиканца. Ќо прежде чем он успел достичь  его, €сдигерд  целым  отрЯдом
персов очутилсЯ между ним и Ђгаллой.
     -- Ќа  королЯ! -- крикнул он персам, -- ‚се на королЯ! ‚от он, на белой
лошади! --  €  целый  град стрел  направилсЯ в ’отилу. ™ит  его  был, совсем
пробит. Њежду тем, Ђгалла также увидел его.
     -- Ђ, это  он!  Њоей  должна быть кровь его сердца! -- €  он бросилсЯ к
’отиле, который  страшным ударом успел убить €сдигерда. Ђгалла поднЯл копье,
прицеливаЯсь  бросить  его  в  открытое  лицо  ’отилы.  Ќо вдруг  две стрелы
вонзились  в лошадь ’отилы, а третьЯ в ту же  минуту попала ему  в плечо.  €
лошадь,  и  всадник  упали.  Џерсы  €сдигерда  громко вскрикнули от радости.
Ђгалла и за ним Ђльбоин пришпорили коней.
     -- Џощадите жизнь королЯ! -- вскричал  Ђльбоин. -- ‚озьмите его в плен!
Ћн пощадил мою жизнь!
     -- Ќет, смерть ему! -- крикнул ”урий и бросил копье.
     Ђлигерн в это времЯ  старалсЯ поднЯть раненого  ’отилу на вороного конЯ
префекта. ‚ эту минуту пронеслось  копье  Ђгаллы, но ћлий отразил его  щитом
’ейи.  Ђгалла  пустил  второе копье: Ђлигерн прикрыл королЯ щитом, но оружие
было брошено с такой силой, что пробило щит и ранило королЯ. Ђгалла подъехал
уже почти вплотную и занес меч  над ’отилой, но молодой Ђдальгот со страшной
силой ударил его древком знамени, которое  держал,  и тот опрокинулсЯ назад,
оглушенный. Њежду  тем, Ђлигерну удалось,  наконец, посадить раненого ’отилу
на  конЯ,  и в  сопровождении  ћлиЯ и  Ђдальгота, он вывез королЯ из битвы и
помчалсЯ в ’агину. ’орисмут между тем, успел привести  свой отрЯд в порЯдок.
’отила хотел распорЯжатьсЯ битвой, но не мог сидеть в седле.
     -- ’орисмут, -- сказал он.  -- ’ы защищай ’агину и пошли скорее гонца к
ѓильдебранду: он должен  сейчас вести сюда весь свой отрЯд и во что бы то ни
стало загородить дорогу на ђим.  ’ейЯ,  как Я узнал, уже на месте  битвы, он
должен прикрывать отступление на юг, к ђиму. ќто последнЯЯ надежда.
     ’ут он потерЯл сознание.
     -- ‚езите  его  отсюда, -- сказал ’орисмут. --  ‘корее туда, на гору, в
монастырь. ‘корее.  €з  ворот  Љапры движетсЯ уже пехота  Ќарзеса, наступает
решительный момент. џ буду защищать ’агину, пока у  менЯ останетсЯ хоть один
человек. Ќи один всадник -- ни перс, ни лонгобард -- не войдет в город, пока
Я  в  состоЯнии  поднЯть  руку: Я  буду охранЯть  жизнь королЯ,  пока  он не
очутитсЯ в безопасности.
     „ействительно, из ворот Љапры поЯвилась пехота Ќарзеса. –етег узнал уже
о поступке Ђгаллы. Ћн подъехал к нему и протЯнул руку.
     -- Ќаконец-то, мой друг Ђгалла, ты примкнул к нам!
     -- Ћ, он не должен жить, этот ’отила! -- с Яростью вскричал Ђгалла.
     --  Љак? ђазве он  еще жив? Њне  казалось, он умер! --  быстро возразил
–етег.
     -- Ќет, не умер! …го увезли раненого.
     -- Ћн  не  должен  жить! -- закричал –етег. --  …го  смерть важнее, чем
взЯтие ’агины.  ќто может сделать Ќарзес --  их  ведь семьдесЯт против  семи
готов. Ђ ты, Ђгалла, скорее в  погоню за ’отилой.  Ћн ранен, значит не может
сражатьсЯ.  …го  увезут в  лес за  городом. ’уда можно  пробратьсЯ  по  двум
дорогам. Ѓери триста  всадников и поезжай одной дорогой, а  Я  возьму триста
других и поеду другой.
     -- Ћ, он,  наверно, теперь в монастыре, у нее, у  ‚алерии! џ задушу его
там!... Ѓлагодарю, –етег. џ иду правой дорогой, ты -- левой.
     Њежду тем, друзьЯ отвезли  раненого королЯ в ближайший  лес за ’агиной.
’ам он напилсЯ у источника и немного окреп.
     --  ћлий, --  сказал он,  --  поезжай  к  ‚алерии.  ‘кажи ей, что битва
проиграна, но ни ђим, ни Я, ни надежда  еще не потерЯны. € привези  ее сюда.
Ќе хочешь? Ќу, так Я сам поеду к ней в монастырь. ' ћлий неохотно согласилсЯ
ехать.
     -- ‘ними с менЯ шлем и плащ: они так тЯжелы! -- просил раненый.
     ћлий снЯл. ‚ эту минуту ему послышалсЯ топот лошадей.
     -- Ќас преследуют, -- сказал он товарищам.
     Ђлигерн бросилсЯ к опушке леса и тотчас возвратилсЯ.
     -- „а, два отрЯда персов приближаютсЯ с двух сторон, -- сказал он.
     -- Ћ, ћлий, скорее же, спаси ‚алерию! ‚еди ее под защиту ’ейи.
     -- „а, Я спасу ее! -- ответил ћлий, в уме которого  блеснула счастливаЯ
мысль: "Ћдин раз мы  с  ним обменЯлись  плащами, и это спасло его  от  удара
убийцы. ‘делаю Я и теперь то же, этим Я отвлеку погоню от него". € он быстро
надел шлем и окровавленный белый  плащ ’отилы и вскочил на вороного Џлутона.
€ действительно,  как только он выехал из леса на открытую  дорогу, всадники
бросились за  ним.  —тобы отвлечь  врагов как можно дальше от  ’отилы,  ћлий
пустил  Џлутона во всю  прыть. Ќо  добрый  конь был  ранен, ему трудно  было
взбиратьсЯ на крутую гору. ЏогонЯ настигла его.
     -- Ћн  ли это? -- спросил  ехавший впереди.  -- ’отила,  кажетсЯ,  выше
ростом?
     -- Ћн, -- ответил другой. -- …го шлем и белый плащ.
     -- Ќо ведь он был на белой лошади. Ђ это воронаЯ, -- и какаЯ чуднаЯ!
     --  „а,  это  благородный  конь.  џ  знаю  его.  Ћн сейчас остановитсЯ,
смотри... ‘той, Џлутон! Ќа колени! -- закричал первый.
     € Џлутон, дрожа и фыркаЯ, сразу  остановилсЯ и,  несмотрЯ  на  шпоры  н
удары, медленно стал опускатьсЯ на колени.
     -- „а,  варвар, езда  на лошади префекта гибельна длЯ вас! ‚от это тебе
за ђим, это за Љапитолий, это за ћлиЯ!
     €  префект с Яростью нанес три страшных удара в спину ћлиЯ. ’от  упал с
лошади. Џрефект спрыгнул с лошади, подошел к нему и снЯл шлем с его головы.
     -- ћлий! -- в ужасе вскричал он.
     -- ’ы, –етег?
     -- ћлий!  ’ы не  должен  умереть! -- закричал  снова  префект, стараЯсь
унЯть кровь, котораЯ лилась из трех глубоких ран.
     --  …сли  ты менЯ  любишь,  --  сказал умирающий,  -- спаси его,  спаси
’отилу.
     € кроткие глаза его закрылись.
     –етег пощупал пульс, приложил ухо к груди.
     "Ћн умер! -- беззвучным голосом сказал он. -- Ћ, ЊанилиЯ!  ћлий, тебЯ Я
любил --  и ты умер с его именем на устах!.. ’еперь порвалась последнЯЯ  моЯ
свЯзь с людьми. ’еперь, мир, ты мертв длЯ менЯ!"
     -- Џоднимите  его на благородного конЯ. ќто мой Џлутон, будет последней
службой  в твоей жизни.  Ћтвезите  его туда,  в монастырь. Џусть  свЯщенники
похоронЯт  его. ‘жажите  им, что  он кончил жизнь, как монах, умер за своего
друга: он заслуживает христианского погребениЯ.
     € он сел на лошадь.
     -- Људа? Ќазад, в ’агину? -- спросил верный ‘ифакс.
     -- Ќет! ’уда, в лес. Ћн там скрываетсЯ, потому что ћлий выехал оттуда.
     Њежду  тем,  ’отила  немного  подкрепилсЯ,  сел  на  лошадь  ћлиЯ  и  в
сопровождении Ђдальгота,  Ђлигерна  и некоторых других воинов,  поехал через
лес  к монастырю. “же виднелись  белые стены его, как вдруг  справа раздалсЯ
страшный  крик, и  на лесную  прогалину выехал сильный отрЯд конницы. ’отила
узнал  их  предводителЯ  и,  прежде  чем  спутники  его  успели  опомнитьсЯ,
пришпорил конЯ и понессЯ на него, опустив свое копье.
     -- ѓордый варвар! -- вскричал тот.
     -- ѓнусный изменник!
     ’очно две грозовые тучи, столкнулись враги и с  такой Яростью бросились
друг на  друга,  что ни один не  заботилсЯ  о  прикрытии себЯ: каждый  думал
только о том, чтобы нанести более сильный удар.
     ”урий Ђгалла упал с лошади мертвый. ’отила опустилсЯ на руки Ђдальгота,
смертельно раненый.
     -- ѓоты! -- прошептал он еще. -- €талиЯ!... ‚алериЯ!... -- и скончалсЯ.
‚ эту минуту, прежде  чем успел  начатьсЯ неравный бой, подъехал Ђльбоин  со
своими лонгобардами. Њолча, с поникшей головой смотрел он на труп королЯ.
     -- Ћн подарил мне жизнь, а Я не мог спасти  его, -- с грустью промолвил
Ђльбоин. Ћдин из его воинов указал на богатое вооружение покойника.
     -- Ќет, -- сказал Ђльбоин, -- этот герой-король должен быть погребен со
всеми почестЯми в королевском вооружении.
     -- ’ам в монастыре, Ђльбоин, -- грустно сказал  Ђдальгот,  -- его  ждет
невеста и могила, которую он давно уже выбрал длЯ себЯ.
     -- Ќесите его туда. Ђ вы, всадники, за мной, назад в битву!
     ѓ‹Ђ‚Ђ XV
     Њежду  тем,  –етег уже  напал на след  ’отилы. ‚друг  к  нему прискакал
посланный с места битвы.
     --  ‘корее,  префект, назад!  --  кричал он.  --  Џочти  вернаЯ  победа
ускользает от  нас.  Ќарзес потерЯл  сознание.  ‹иберий, заступивший  его, в
отчаЯнии. ’вое присутствие необходимо.
     –етег быстро повернул конЯ назад, к ’агине.
     --  ‘лишком поздно!  -- крикнул  ему  навстречу  ‹иберий. -- Ѓитва  уже
кончена. Џеремирие. Ћстатки готов удалЯютсЯ.
     -- Љак? --  с Яростью закричал –етег. -- Џеремирие? Ћтступление?... ѓде
Ќарзес?
     -- Ћн лежит  без  сознаниЯ  в  своих  носилках.  €спуг  вызвал страшный
припадок его болезни. € неудивительно.
     -- ђассказывай, что случилось.
     -- ‘о  страшными потерЯми -- эти готы стоЯли, точно стены, -- ворвались
мы  в ’агину, но тут мы  должны были брать с боЯ каждый дом, каждую комнату.
€х предводитель разбил нашего Ђнцала.
     -- Љак зовут этого предводителЯ? ’ейЯ? -- с живостью спросил префект.
     -- Ќет, граф ’орисмут. Љогда мы уже почти кончали битву, и Ќарзес велел
нести  себЯ  в город,  вдруг  ЯвилсЯ  посланный с нашего левого крыла -- его
совсем уничтожили.
     -- Љто?
     --  Ћн, этот ужасный  ’ейЯ.  Ћн  узнал, что их центр в опасности  и что
король ранен, и  --  понимаЯ, что не успеет  уже помочь им,  --  с  безумной
смелостью бросилсЯ  на наше левое крыло, разбил его, погналсЯ за беглецами в
самый их лагерь и захватил там десЯть тысЯч пленных со  всеми вождЯми. Џотом
свЯзал  ‡евксиппа  и  отправил  его со  своими  герольдами к Ќарзесу, требуЯ
перемириЯ на двадцать четыре часа.
     -- Ќевозможно! -- вскричал –етег.
     --  €наче он поклЯлсЯ, что  умертвит все десЯть тысЯч пленных вместе  с
вождЯми.
     -- € пусть бы умертвил! -- закричал –етег.
     -- „а, длЯ тебЯ, конечно, все равно, римлЯнин. —то тебе до наших войск!
Ќо Ќарзес не так относитсЯ к ним.  Ќа него страшно подействовала эта ужаснаЯ
неожиданность, он  упал  в  припадке и  потерЯл сознание, протЯнув мне  жезл
главнокомандующего. Ђ Я, конечно, принЯл условие.
     -- џ тотчас начну битву снова.
     --  Ќет, ты не можешь сделать этого. ’ейЯ оставил большую часть пленных
и всех  предводителей  у  себЯ заложниками,  и  если ты выпустишь  хоть одну
стрелу, он убьет их. Ђ за это Ќарзес не поблагодарит тебЯ.
     Њежду тем, ’ейЯ и ѓильдебранд, окончив  битву,  поспешили к тому месту,
где лежал труп ’отилы. ‘ рыданием  бросилсЯ навстречу им Ђдальгот и, взЯв за
руки,  повел  к  гробнице.  ‡десь  на  своем  щите  лежал   молодой  король.
’оржественное величие смерти придало благородным чертам его строгость. ‘лева
рЯдом  с ним  лежал труп  ћлиЯ, а  между двумЯ  друзьЯми, на белом,  залитом
кровью плаще ’отилы, лежал третий труп -- прекрасной римлЯнки ‚алерии. Љогда
ей сообщили, что в монастырь  несут ее  жениха, она  без  слез,  без вздоха,
бросилась  к  широкому  щиту,  на  котором Ђдальгот  и Ђлигерн  торжественно
вносили покойника в ворота, помогла уложить его в саркофаг и затем спокойно,
не  торопЯсь, вынула из-за  поЯса кинжал  и со  словами:  "‚от,  строгий Ѓог
христиан, возьми и мою душу!" вонзила острое орудие себе в сердце.
     “  ног ее  плакала  ѓото. Љассиодор с  маленьким крестом  из  кедрового
дерева переходил, шепча молитвы, от одного трупа к другому, и обильные слезы
текли по лицу его.
     ‚скоре часовнЯ наполнилась воинами. Њолча подошел ’ейЯ  к трупу ’отилы,
положил правую руку на глубокую рану в его груди  и,  нагнувшись, прошептал:
"џ окончу твое дело".
     ‡атем он  отошел к высокому дереву, которое росло на  вершине  холма  у
могилы, и обратилсЯ к толпе воинов, молча стоЯвших вокруг:
     -- ѓоты! Ѓитва проиграна, и государство пало  также. Љто  из вас  хочет
перейти к Ќарзесу и подчинитьсЯ ему  -- пусть идет.  џ  не удерживаю никого.
‘ам  же  Я хочу  сражатьсЯ до конца.  Ќе  длЯ  того чтобы  победить  --  это
невозможно, -- а чтобы умереть смертью героЯ. Љто хочет разделить мою участь
-- оставайтесь. ‚ы все хотите? •орошо.
     ’ут поднЯлсЯ старик ѓильдебранд.
     -- Љороль умер. Ќо готы не могут, далее когда идут  на  верную  смерть,
сражатьсЯ без королЯ.  Ђталарих, ‚итихис, ’отила... ’олько  один есть  среди
нас, который может быть четвертым после этих трех благородных героев, -- это
ты, ’ейЯ, наш последний, наш самый великий герой!
     -- „а,  -- ответил  ’ейЯ, --  Я буду вашим королем. Ќе  на спокойную  и
счастливую жизнь, а на геройскую смерть поведу Я вас. ’ише! Ќе приветствуйте
менЯ  ни  радостными криками, ни звоном оружиЯ. Љто хочет иметь  менЯ  своим
королем, сделайте то же, что Я.
     € он сорвал с дерева, под которым стоЯл, маленькую веточку и воткнул ее
себе в шлем. ‚се молча последовали его примеру.
     -- Ћ, король ’ейЯ!  -- прошептал Ђдальгот, стоЯвший подле него. -- ‚едь
это ветки кипариса. ’ак увенчивают обреченных в жертву!
     -- „а, мой  Ђдальгот,  ты говоришь,  как  предсказатель:  обреченных на
смерть!...
        ЉЌ€ѓЂ VII
        ’ейЯ
     ѓ‹Ђ‚Ђ I
     €сториЯ готов  быстро продвигалась  к концу, точно  камень, катЯщийсЯ с
крутой  горы. Џод Љапрой  и  ’агиной  погиб цвет их пехоты: из двадцати пЯти
тысЯч, которые привел туда ’отила, не осталось  ни одной.  Ќа  флангах  тоже
погибло много  готов,  осталось  всего  не более  двадцати тысЯч  человек, с
которыми ’ейЯ поспешно двинулсЯ на юг по фламиниевой дороге. Џо пЯтам за ним
гнались –етег и лонгобарды, а за ними Ќарзес, окруживший готов с запада, юга
и севера.
     „вижение готов  сильно  замедлЯлось огромным количеством  неспособных к
войне --  женщин, детей, стариков, больных, которые, в ужасе  от жестокостей
Ќарзеса, бежали изо всей €талии в лагерь королЯ. —тобы неприЯтель не нагнал,
готам  приходилось  почти каждую ночь жертвовать небольшим отрЯдом. ‚ыбирали
место, где отрЯд мог надолго задержать огромное войско неприЯтелЯ, и человек
пЯтьсот оставались там и вступали в ожесточенную борьбу с  врагами. Џобедить
они,  конечно,  не  надеЯлись, но своим  храбрым  сопротивлением задерживали
врага на несколько часов и этим давали  возможность своим уйти дальше. Ћколо
”оссатума ’ейЯ узнал от бежавших готов, что ђим потерЯн длЯ них, что римлЯне
в условленную ночь умертвили всех бывших там  готов  с их женами  и  детьми.
Џосле  этого  идти  к  ђиму было бесполезно. Ќадо  было изменить направление
пути. ’ейЯ оставил под ”оссатумом тысЯчу готов под начальством графа ЊаркьЯ,
чтобы  задержать  –етега  и Ђльбоина,  а  сам повернул к Ќеаполю.  Љ полудню
подошли  войска –етега и Ђльбоина, и  началась битва.  Ћна  продолжалась  до
самой  ночи.  Љогда  рассвело,  в  лагере  готов  была  гробоваЯ  тишина.  ‘
величайшей осторожностью приблизились преследователи к окопам готов: все так
же тихо. Ќаконец, –етег, а за ним ‘ифакс взобрались на шанцы.
     --  €дите  смело!  -- обернувшись,  крикнул  –етег своим исаврийцам. --
Ћпасности  нет, вот все они лежат мертвые, всЯ тысЯча, вот и граф  ЊаркьЯ, Я
знаю его.
     Ћчистив дорогу, –етег снова пустилсЯ в погоню  за ’ейей по  фламиниевой
дороге. Ќо  местные крестьЯне сообщили ему, что готы не проходили  здесь, --
всЯкий след  их исчез.  –етег созвал совет и  решил  разделить  свое войско,
искать  исчезнувших  готов: одна часть  под  начальством €оанна должна  идти
направо,  Ђльбоин же  -- налево. ‘ам префект решил  идти  к ђиму  и, овладев
городом при помощи своих верных исаврийцев, не пускать в него Ќарзеса.
     Џока  префект обсуждал  подробности  этого плана,  в палатку  его вошел
Ќарзес, опираЯсь на руку ‚асилиска.
     --  ’ы  позволил  тысЯче готов задержать себЯ  здесь до тех  пор,  пока
остальные успели скрытьсЯ, -- с гневом начал главнокомандующий. --  € к чему
ты отправлЯешь €оанна на юг? ’ейЯ  не пойдет туда, он, наверно,  уже  знает,
что ђим него потерЯн.
     ѓлаза –етега сиЯли.
     --  „а,  --  продолжал  Ќарзес.  --  џ послал в  ђим умных людей, и они
возбудили  тамошнее  население  против  готов.  ‚ условленную  ночь  римлЯне
умертвили живших готов, с  женщинами,  детьми и  стариками. Ќе более пЯтисот
человек  успели  заперетьсЯ  в  башне Ђдриана.  Ќовый римский  пала  Џелагий
прислал мне своих  послов. џ заключил с ними  договор, которым,  надеюсь, ты
будешь  доволен.  „обрые  граждане  ђима ничего  не  боЯтсЯ так сильно,  как
третьей осады,  и  просЯт, чтобы  мы не предпринимали нечего,  что  могло бы
повести к  новой борьбе из-за ђима.  ѓотов в башне Ђдриана, пишут они, голод
заставит сдатьсЯ, после  этого  они поклЯлись  открыть ворота  своего города
только своему естественному  начальнику  и  защитнику,  префекту  ђима.  ‚от
договор, читай сам!
     ‘ глубокой радостью прочел –етег этот договор. €так, они его не забыли,
римлЯне! Љ нему, а не к ненавистным византийцам обратились они теперь, когда
наступает решительнаЯ минута! …го зовут назад в Љапитолий!
     -- Ќу что? -- спросил Ќарзес. -- „оволен?
     -- „а, Я доволен, -- ответил –етег, возвращаЯ прочитанный документ.
     -- џ обещал  не брать  города  силой,  -- сказал Ќарзес. -- Ќадо прежде
отправить королЯ ’ейю вслед за ’отилой.
     ’ейЯ, между тем, прекрасно  воспользовалсЯ задержкой врага у ”оссатума.
Ћставив  фламиниеву  дорогу, он  бросилсЯ на восток,  к берегу морЯ,  прошел
‘амниум  и  отсюда  уже  свернул на юго-запад, к Ќеаполю. „орогой  он узнал,
византийцы из Љапуи угрожают Љумам.
     -- Ќу, нет, -- вскричал ’ейЯ, -- мы должны поспеть в  этот город раньше
их. ’ам у менЯ есть важное дело.
     Ћставив длЯ защиты женщин  и детей небольшой  отрЯд, сам он  бросилсЯ к
Љапуе и неожиданным нападением  уничтожил значительное  византийское войско.
ќта удача была последней улыбкой бога побед. Ќа следующий день ’ейЯ  вступил
в Љумы.
     Џосреди  этого  города возвышалась  высокаЯ,  крепкаЯ башнЯ, окруженнаЯ
толстыми, высокими  стенами.  ‚  это башне  содержались  римские  заложники,
которых ’отила взЯл с собой, когда в последний раз уходил из города. €х было
около трехсот человек, самых знатных граждан  ђима, -- сенаторов, патрициев.
Ћни были приведены в эту башню  ночью, в глубокой тайне, и как ни  старались
римлЯне узнать, где они находЯтсЯ, им это не удалось.
     ’еперь ’ейЯ вошел  в эту башню с несколькими готами, успевшими спастись
во  времЯ  последнего избиениЯ их  в  ђиме. Џо его велению,  готы рассказали
заложникам, как римлЯне, возбужденные подосланными Ќарзесом людьми,  в  одну
ночь  умертвили всех  готов в городе, даже  женщин  и детей.  ’ак ужасен был
взглЯд  ’ейи, что заложники понЯли, что участь их  решена.  € действительно,
через час головы их были выставлены на стенах города.
     -- Ќо не только за  этим торопилсЯ Я сюда, -- сказал ’ейЯ Ђдальготу. --
…сть еще один свЯщенный долг, который мы должны исполнить здесь.
     € он  пригласил всех вождей  к себе  на ужин. Љогда печальное торжество
было окончено, он сделал знак ѓильдебранду. ’от тотчас встал и взЯл  горЯщий
факел.
     -- €дите  за мной, товарищи,  -- сказал он. --  ‚озьмите с  собой  свои
щиты.
     Ѓыл  третий час ночи. Њолча  вышли  из зала, следуЯ за  королем и седым
ѓильдебрандом,  ѓунтарис,  Ђдальгот, Ђлигерн,  ѓриппа,  ђагнарис  и  ‚изанд.
Џозади  всех  шел  с  факелом  ‚ахис,  который  со  смерти  ‚итихиса  служил
оруженосцем при ’ейе.
     ЏрЯмо  против  дворца, в  саду,  возвышалась громаднаЯ  круглаЯ  башнЯ,
"башнЯ  ’еодориха", как ее называли.  Љ  ней  направилсЯ старый ѓильдебранд,
освещаЯ  дорогу. ‚ойдЯ в  к