íàä  ãîëîâîé  ’åéè, íî  €ëèãåðí îäíèì  óäàðîì îòðóáèë åìó  ðóêó.  åðñà
Šàáàäåñà óáèë ƒèëüäåáðàíä. Œåæäó òåì,  ’åéß  ñíîâà  îâëàäåë ñâîèì òîïîðîì  è
óáèë åùå äâîèõ.  ’àê îäèí çà äðóãèì ïàëè äåñßòü ÷åëîâåê èç ÷èñëà ïîêëßâøèõñß
óáèòü  åãî.  î  âîò ùèò  ’åéè  ðàçëåòåëñß  â  êóñêè, âðàãè ñî  âñåõ  ñòîðîí
íàñòóïàëè, îí îòáèâàëñß òîëüêî òîïîðîì è ìå÷îì.
     ‚äðóã ðàçäàëñß çâóê ðîãà ñî ñòîðîíû óùåëüß.  à ñåêóíäó ’åéß îãëßíóëñß:
áîëüøàß  ÷àñòü  åãî  âîèíîâ  ëåæàëè  óáèòûå,  à  ëîíãîáàðäû, ïåðñû  è àðìßíå
íàñòóïàëè íà óöåëåâøèõ ãðîìàäíîé  ìàññîé, â òî æå âðåìß ôðàíêè, ìàêåäîíßíå è
ôðàêèéöû  äâèãàëèñü  ñëåâà  êî âõîäó â  óùåëüå, ìåæäó  òåì, êàê òðåòüß ÷àñòü
âîéñêà -- ãåïèäû, àëëåìàíû, èñàâðèéöû è èëëèðèéöû -- áðîñèëàñü ê ’åéå, ÷òîáû
çàãðàäèòü åìó è  íåáîëüøîé êó÷êå ãåðîåâ,  áûâøèõ ïîäëå  íåãî, îòñòóïëåíèå  ê
óùåëüþ. ‡îðêî âçãëßíóë ’åéß íà âõîä â óùåëüå. ‚äðóã çíàìß ’åîäîðèõà èñ÷åçëî,
òî÷íî óïàëî. òî çàñòàâèëî åãî ðåøèòüñß.
     -- àçàä, êî âõîäó!  ‘ïàñàòü çíàìß ’åîäîðèõà! -- âñêðè÷àë îí è áðîñèëñß
íàçàä. î åìó òîò÷àñ ïðåãðàäèëè ïóòü èñàâðèéöû ïîä íà÷àëüñòâîì ˆîàííà.
     -- à êîðîëß!  -- âñêðè÷àë  îí.  -- å  ïðîïóñêàéòå åãî íàçàä! ðîñàéòå
êîïüß! ˆ öåëûé  ãðàä èõ ïîëåòåë â ’åéþ. î  €ëèãåðí âîâðåìß óñïåë ïîäàòü åìó
ñâîé ùèò.
     -- àçàä,  ê óùåëüþ!  --  åùå  ðàç âñêðè÷àë  ’åéß  è,  ðàçäðîáèâ ãîëîâó
ïåðâîìó  ïîäñêî÷èâøåìó  ê íåìó èñàâðèéöó,  ñ òàêîé ñèëîé áðîñèëñß íà ˆîàííà,
÷òî  òîò  óïàë. îëüçóßñü  ìèíóòîé,  ’åéß,  €ëèãåðí, ƒóíòàðèñ,  ƒèëüäåáðàíä,
ƒðèïïà è  ‚è-çàíä ïîñïåøèëè ê óùåëüþ. î çäåñü óæå êèïåëà  áèòâà:  €ëüáîèí è
ƒèçóëüô  ñî ñâîèìè ëîíãîáàðäàìè  ñòàðàëèñü îâëàäåòü ïðîõîäîì. €ëüáîèí áðîñèë
îãðîìíûé êàìåíü â  €äàëüãîòà, çàùèùàâøåãî âõîä, è  ïîïàë  åìó â ïëå÷î. žíîøà
óïàë; ‚àõèñ,  ñòîßâøèé çà íèì, ïîäõâàòèë çíàìß  ’åîäîðèõà.  î ÷åðåç  ìèíóòó
€äàëüãîò ïîäíßëñß  è  ñ  òàêîé  ñèëîé  áðîñèëñß  íà êîðîëß  ëîíãîáàðäîâ, ÷òî
çàñòàâèë  åãî  îòñòóïèòü. ‚ òî æå âðåìß  ê ïðîõîäó óñïåë ïîäáåæàòü  ’åéß  ñî
ñâîèìè  ãåðîßìè  è áðîñèëñß íà ëîíãîáàðäîâ  ñçàäè. –åëûìè  êó÷àìè  ïàäàëè íå
îæèäàâøèå  ýòîãî íàïàäåíèß ëîíãîáàðäû  è  ñ ãðîìêèì êðèêîì áðîñèëèñü áåæàòü,
óâëåêàß çà ñîáîé ñâîèõ ïðåäâîäèòåëåé.
     î âñêîðå  áåãëåöû áûëè îñòàíîâëåíû  ñèëüíûì  îòðßäîì ˆîàííà.  ‘êðåæåùà
çóáàìè,  ïîäíßëñß  ýòîò  õðàáðåö  ñ  çåìëè  è  òîò÷àñ  ïîâåë ñâîèõ  ãåïèäîâ,
àëëåìàíîâ, èñàâðèéöåâ è èëëèðèéöåâ ê óùåëüþ, êóäà ’åéß óæå óñïåë ïðîñêî÷èòü.
     --  ‚ïåðåä! -- êðèêíóë  îí  áåãóùèì ëîíãîáàðäàì. --  €ëüáîèí,  ƒèçóëüô,
‡åíîí, èäåì  ñî  ìíîé!  îñìîòðèì,  íåóæåëè  æå  ýòîò  ’åéß  íåóßçâèì? ˆ îíè
áðîñèëèñü ê óùåëüþ. ’åéß ñòîßë ó âõîäà ñ òîïîðîì.
     -- ó, êîðîëü âàðâàðîâ, ïîêîí÷èì! -- êðèêíóë ˆîàíí. -- —òî òû ñïðßòàëñß
â ñâîþ íîðó? ‚ûõîäè, åñëè òû ìóæ÷èíà!
     -- „àéòå ìíå  òðè  êîïüß! --  êðèêíóë  ’åéß,  îòäàâàß ñâîé  ùèò è òîïîð
ñòîßùåìó ïîäëå íåãî €äàëüãîòó.
     ˆ áåç ùèòà âûáåæàë èç óùåëüß. ˆîàíí áðîñèë êîïüå, ’åéß íàêëîíèë ãîëîâó,
è  îíî ïðîíåñëîñü ìèìî.  ‚  ñâîþ î÷åðåäü  áðîñèë  êîïüå  ’åéß,  ˆîàíí áûñòðî
íàêëîíèëñß âïåðåä: êîïüå íå çàäåëî åãî, íî ïîïàëî â ñòîßâøåãî çà íèì ‡åíîíà.
’îò óïàë ìåðòâûé. ’åéß áûñòðî, îäíî çà äðóãèì, áðîñèë åùå äâà, è îäíî èç íèõ
ïðîíçèëî ˆîàííà  íàñêâîçü.  Šîãäà òîò  óïàë, èñàâðèéöåâ  è èëëèðèéöåâ  îáúßë
óæàñ: ˆîàíí
     ñ÷èòàëñß  ïåðâûì  ãåðîåì ‚èçàíòèè ïîñëå  ‚åëèçàðèß.  ‘  ãðîìêèì  êðèêîì
áðîñèëèñü îíè áåæàòü. ‹îíãîáàðäû åùå äåðæàëèñü.
     -- ˆäåì, ƒèçóëüô, --  ñ îò÷àßíèåì âñêðè÷àë €ëüáîèí. --  ˆäåì, ìû äîëæíû
ïîêîí÷èòü ñ ýòèì êîðîëåì.
     î ’åéß  áûë  óæå ïîäëå íèõ; â âîçäóõå  ñâåðêíóë óæàñíûé òîïîð  åãî,  è
€ëüáîèí  óïàë,  ðàíåííûé  â  ïëå÷î, òîò÷àñ æå  çà  íèì  ñâàëèëñß è  ƒèçóëüô.
à÷àëîñü   íåóäåðæèìîå  áåãñòâî:  ëîíãîáàðäû,   ãåïèäû,   àëëåìàíû,  ãåðóëû,
èñàâðèéöû  --  âñå   áåæàëè  â  óæàñå.  ‘  ãðîìêèìè  òîðæåñòâóþùèìè  êðèêàìè
ïðåñëåäîâàëè  èõ òîâàðèùè ’åéè. ‘àì  æå îí ñíîâà ñòàë ó âõîäà â óùåëüå è, íå
ïåðåñòàâàß,  áðîñàë â áåãóùèõ êîïüß,  êîòîðûå ïîäàâàë åìó  ‚àõèñ. è îäíî èç
íèõ íå ïðîëåòåëî äàðîì.
     àðçåñ âèäåë  ýòî  óæàñíîå, áåñïîðßäî÷íîå  áåãñòâî ñâîèõ ëó÷øèõ  âîéñê.
‘èëüíî îçàáî÷åííûé, ïîäíßëñß îí â íîñèëêàõ.
     -- ˆîàíí óáèò! -- êðè÷àëè èëëèðèéöû, ïðîáåãàß ìèìî íåãî.
     -- €ëüáîèí è ƒèçóëüô òßæåëî ðàíåíû! -- êðè÷àëè ëîíãîáàðäû.
     -- åãè! ‘êîðåå ñïàñàéñß â ëàãåðü!
     --  àäî  íà÷èíàòü ñíîâà, -- ñêàçàë  àðçåñ. -- €, âîò,  íàêîíåö,  èäåò
–åòåã, êàê îí âîâðåìß!
     „åéñòâèòåëüíî, –åòåã ñîáðàë  âñåõ  ðèìëßí è  èòàëüßíöåâ,  êîòîðûå  áûëè
ðàññåßíû â âîéñêàõ àðçåñà. òî áûëè áîëüøåé ÷àñòüþ ñòàðûå ëåãèîíåðû èç èìà
è  àâåííû, ãëóáîêî ïðåäàííûå  åìó. ‘ïîêîéíî,  â  ñòðîãîì ïîðßäêå øëè  îíè ê
óùåëüþ. ‘èôàêñ, ñ äâóìß êîïüßìè â ðóêàõ, øåë çà ñâîèì ãîñïîäèíîì.
     ƒîòû, ïðåñëåäîâàâøèå  áåæàâøèå âîéñêà  ˆîàííà è  €ëüáîèíà,  çàâèäß ýòîò
ñâåæèé îòðßä, îòñòóïèëè ê óùåëüþ.
     Œîë÷à, áåç  áîåâûõ  âîçãëàñîâ,  áåç çâóêà  òðóáû øëè  ðèìëßíå  çà ñâîèì
ïðåäâîäèòåëåì. Žíè ïðîøëè ïîêðûòîå êðîâüþ è òðóïàìè ìåñòî, ãäå ’åéß â íà÷àëå
áèòâû  ïîðàçèë äâåíàäöàòü ñîþçíèêîâ, âûñòóïèâøèõ ïðîòèâ íåãî. ’åì æå ìåðíûì,
ñïîêîéíûì øàãîì, ñ ìå÷îì â  ïðàâîé, ñ êîïüåì è ùèòîì â ëåâîé ðóêå, ïðîâåë èõ
–åòåã ìèìî óáèòîãî ˆîàííà.
     ƒîòñêèå ãåðîè íå  çàõîòåëè  ïðßòàòüñß  â óùåëüå, îíè æäàëè âðàãà  ïåðåä
âõîäîì. àêîíåö,  ðèìëßíå  ñ  –åòåãîì âî ãëàâå ïðèáëèçèëèñü. ƒåðöîã ƒóíòàðèñ
‚åëüçóíã  ïåðâûé  áðîñèëñß íà  –åòåãà.  …ãî  êîïüå âîòêíóëîñü  ãëóáîêî â ùèò
ðèìëßíèíà, íî â òó æå ìèíóòó îí ñàì óïàë ìåðòâûé.
     ƒðàô ƒðèïïà èç àâåííû õîòåë îòîìñòèòü çà ‚åëüçóíãà: âûñîêî âçìàõíóë îí
ñâîèì  äëèííûì  êîïüåì. î  øèðîêèé  ìå÷  –åòåãà  íàñìåðòü  ïîðàçèë  ñòàðîãî
ñîðàòíèêà âåëèêîãî ’åîäîðèõà.
     ƒíåâíî íàõìóðèâøèñü,  âûñòóïèë ‚èçàíä  -- êëèíêè èõ ìå÷åé ñêðåñòèëèñü ñ
òàêîé  ñèëîé, ÷òî èñêðû çàñâåðêàëè. î  –åòåã  ëîâêî îòðàçèë ñòðàøíûé óäàð è
âîíçèë  ñâîé  ìå÷ â ïðàâîå  ïëå÷î ãîòà. ‚ûñîêî áðûçíóëà ñòðóß åãî êðîâè, äâà
òîâàðèùà áûñòðî  óíåñëè åãî. ðàò åãî  àãíàðèñ  ïóñòèë ñâîå êîïüå. –åòåã íå
çàìåòèë åãî, íî  âåðíûé ‘èôàêñ ëîâêèì óäàðîì îòáðîñèë åãî â ñòîðîíó. ‚ òó æå
ìèíóòó –åòåã ðàçðóáèë ãîëîâó ãîòà.
     ˆñïóãàííûå ãîòû îòñòóïèëè ïåðåä óæàñíûì  ðèìëßíèíîì è ïðîòåñíèëèñü ìèìî
’åéè â óùåëüå. ’îëüêî €ëèãåðí, áðàò ’åéè,  íå  çàõîòåë îòñòóïèòü. Ží ñ òàêîé
ñèëîé áðîñèë ñâîå êîïüå, ÷òî íàñêâîçü  ïðîáèë ùèò –åòåãà;  íî  ìå÷ ðèìëßíèíà
âîíçèëñß åìó  â ãðóäü, è  îí  óïàë  íà ðóêè  ñòàðîãî ƒèëüäåáðàíäà,  êîòîðûé,
áðîñèâ ñâîé òîïîð, ñ òðóäîì ïðîíåñ ðàíåíîãî ìèìî ’åéè â óùåëüå.
     î  è  óäàð €ëèãåðíà íå ïðîïàë äàðîì:  øèðîêîé  ñòðóåé ëèëàñü  êðîâü èç
ëåâîãî  ïëå÷à  –åòåãà. Žäíàêî,  îí  íå  îáðàùàë  íà ýòî âíèìàíèß  è áðîñèëñß
âïåðåä, óáèòü îáîèõ ãîòîâ:  ƒèëüäåáðàíäà è €ëèãåðíà. ‚  ýòó  ìèíóòó €äàëüãîò
óçíàë íåíàâèñòíîãî ÷åëîâåêà, ïîãóáèâøåãî åãî îòöà.
     --  €ëàðèõ! €ëàðèõ! -- ãðîìêî âñêðè÷àë îí è, áðîñèâøèñü âïåðåä, ñõâàòèë
îñòàâëåííûé ƒèëüäåáðàíäîì òîïîð. -- €ëàðèõ! -- âñêðè÷àë îí åùå ðàç.
     ðè çâóêå  ýòîãî èìåíè –åòåã ïîäíßë  ãîëîâó. —åðåç ìèíóòó òßæåëûé òîïîð
ïðîñâèñòåë â  âîçäóõå è  óäàðèë â øëåì –åòåãà. ’îò  óïàë, îãëóøåííûé óäàðîì.
‘èôàêñ òîò÷àñ ïîäñêî÷èë, ñõâàòèë  åãî  íà  ðóêè è îòíåñ â ñòîðîíó  îò  ìåñòà
áèòâû.
     î ëåãèîíåðû  íå  îòñòóïàëè,  äà  è  íå  ìîãëè  áû îòñòóïèòü, åñëè áû è
çàõîòåëè,  ïîòîìó  ÷òî  ñëåäîì çà íèìè àðçåñ  âûñëàë  äâå òûñß÷è  ïåðñîâ  è
ôðàêèéöåâ.
     -- å  ïðèáëèæàéòåñü ê  óùåëüþ! -- êðè÷àë èõ  ïðåäâîäèòåëü. -- ðîñàéòå
êîïüß èçäàëè! ’àê âåëåë àðçåñ!
     ‚îéñêî îõîòíî ïîâèíîâàëîñü ýòîìó ïðèêàçó,  è öåëûé ãðàä êîïèé ïîëåòåë â
óùåëüå,  íè îäèí ãîò íå ìîã ïîêàçàòüñß. ’åéß, çàêðûâàß  ñâîèì òåëîì  è ùèòîì
óçêèé âõîä, äîëãî îäèí çàùèùàë ñâîé íàðîä. ‚èçàíòèéñêèé èñòîðèê ðîêîïèé òàê
îïèñûâàåò ñî ñëîâ î÷åâèäöà ýòó íåâèäàííóþ áîðüáó ’åéè:
     "’åïåðü ß  äîëæåí  èçîáðàçèòü â âûñøåé ñòåïåíè çàìå÷àòåëüíîå  ãåðîéñòâî
÷åëîâåêà, êîòîðûé íå  óñòóïàåò íèêîìó èç òåõ,  êîòîðûõ  íàçûâàþò ãåðîßìè, --
ãåðîéñòâî ’åéè. ‚ñåì  âèäèìûé, ñòîßë îí, ïðèêðûâàßñü ùèòîì,  ó âõîäà âïåðåäè
ñâîèõ âîèíîâ. ‚ñå õðàáðåéøèå ðèìëßíå, -- à èõ  áûëî ìíîãî,  -- áðîñèëèñü  íà
íåãî, ïîòîìó ÷òî ñ åãî ñìåðòüþ, äóìàëè îíè,  áèòâà êîí÷èòñß. ‚ñå îíè áðîñàëè
â  íåãî  êîïüß,  îí æå  ïåðåõâàòûâàë èõ ñâîèì ùèòîì, à  ñàì óáèë, îäíîãî  çà
äðóãèì, áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî. Šîãäà æå ùèò åãî ñòàíîâèëñß ñëèøêîì òßæåë îò
âîíçèâøèõñß  â íåãî  êîïèé,  îí  òðåáîâàë  ñåáå  äðóãîé.  ’àê  ñòîßë  îí, íå
îáîðà÷èâàßñü,  êðåïêî,  òî÷íî  âðîñøèé â çåìëþ,  ïðàâîé  ðóêîé íàíîñß ñìåðòü
âðàãàì, à ëåâîé çàùèùàß ñåáß îò ñìåðòè, ïîñòîßííî òðåáóß ñåáå íîâûõ ùèòîâ".
     ‚àõèñ è €äàëüãîò, ñòîßâøèå çà íèì, íåïðåðûâíî ïîäàâàëè åìó íîâûå ùèòû è
êîïüß, îãðîìíàß êó÷à êîòîðûõ áûëà íàâàëåíà ó âõîäà.
     î âîò ðèìëßíå, ïåðñû è ôðàêèéöû -- âèäß, ÷òî âñå óñèëèß èõ ðàçáèâàëèñü
îá ýòîò æèâîé ùèò ãîòîâ, à ñàìûå õðàáðûå èç íèõ, áðîñàâøèåñß âïåðåä, îäèí çà
äðóãèì ïàäàëè ìåðòâûå, -- ñòàëè òåðßòü  áîäðîñòü, ïîêîëåáàëèñü è, íàêîíåö, ñ
êðèêîì áðîñèëèñü áåæàòü.
     ‚ ýòó ìèíóòó –åòåã î÷íóëñß.
     -- ‘èôàêñ, íîâîå êîïüå! -- âñêðè÷àë îí è áûñòðî âñêî÷èë. -- ‘òîéòå!  --
çàêðè÷àë îí áåãóùèì. -- Žñòàíîâèòåñü, ðèìëßíå! ‡à âå÷íûé èì!
     ˆ, ãîðäî âûïðßìèâøèñü,  îí  âûñòóïèë  ïðîòèâ ’åéè.  èìëßíå  óçíàëè åãî
ãîëîñ. "‡à âå÷íûé èì!" -- ïîâòîðèëè îíè è îñòàíîâèëèñü.
     î è ’åéß  óçíàë ýòîò ãîëîñ. ‚  ùèò åãî âîíçèëîñü óæå äâåíàäöàòü êîïèé,
-- îí íå ìîã áîëüøå äåðæàòü åãî, íî, óçíàâ ïðèáëèæàâøåãîñß, íå äóìàë áîëåå î
ïåðåìåíå ùèòà.
     -- å íàäî ùèòà! îåâóþ ñåêèðó! ‘êîðåå! -- âñêðè÷àë îí.
     ‚àõèñ  áûñòðî  ïîäàë  åìó  åãî  ëþáèìîå  îðóæèå,  ’åéß  áðîñèë  ùèò  è,
ðàçìàõèâàß  òîïîðîì,  ñ  êðèêîì: "“ìðè,  ðèìëßíèí!"  --  áðîñèëñß  èç óùåëüß
íàâñòðå÷ó –åòåãó.
     —åðåç ìèíóòó â âîçäóõå îäíîâðåìåííî  ïðîñâèñòåëè òîïîð è êîïüå. è îäèí
èç âðàãîâ íå äóìàë î çàùèòå, îáà óïàëè. ’îïîð ’åéè ïðîíçèë ãðóäü –åòåãà.
     -- èì! ‚å÷íûé èì! -- çàêðè÷àë îí åùå ðàç è óìåð.
     Šîïüå ðèìëßíèíà â òî æå âðåìß âîíçèëîñü â ãðóäü  ’åéè. €äàëüãîò è ‚àõèñ
ïîäõâàòèëè åãî, ñìåðòåëüíî ðàíåííîãî, è óíåñëè â óùåëüå.
     ‚îñåìü ÷àñîâ ïðîäåðæàëñß ’åéß,  íåïðåðûâíî  ñðàæàßñü,  è  äåíü ñòàë óæå
êëîíèòüñß ê âå÷åðó. Šàê òîëüêî íåïðèßòåëè óâèäåëè, ÷òî ’åéß óïàë, îíè òîò÷àñ
áðîñèëèñü ê óùåëüþ. Œåñòî ’åéè âî âõîäå çàíßë  €äàëüãîò. ƒèëüäåáðàíä è ‚àõèñ
ñòàëè çà íèì.
     ‘èôàêñ ìåæäó òåì, âûíåñ òðóï –åòåãà ñ ìåñòà áèòâû. ƒðîìêî ðûäàß,  ñèäåë
îí â ñòîðîíå, äåðæà íà êîëåíßõ áëàãîðîäíóþ ãîëîâó. ‚äàëè øóìåëà áèòâà, íî îí
íå  çàìå÷àë  åå. ‚äðóã  îí óâèäåë, ÷òî ê  íåìó ïðèáëèæàåòñß €íèöèé  ñ òîëïîé
âèçàíòèéöåâ, ñðåäè êîòîðûõ îí óçíàë €ëüáèíà è ‘öåâîëó.
     -- —òî âàì íóæíî? -- âñêðè÷àë îí, âñêî÷èâ íà íîãè è áåðßñü çà êîïüå.
     --  ƒîëîâó ïðåôåêòà. Œû äîëæíû îòâåçòè åå  èìïåðàòîðó  â  ‚èçàíòèþ,  --
îòâåòèë €íèöèé.
     î  ìàâð,  ïðîíçèòåëüíî êðèêíóâ,  áðîñèë êîïüå.  €íèöèé óïàë,  è,  ïîêà
îñòàëüíûå  âîçèëèñü  ñ óìèðàþùèì,  ‘èôàêñ ñõâàòèë  òðóï  ñâîåãî ãîñïîäèíà  è
ñòðåëîé ïîíåññß ñ  íèì íà ãîðó,  ê  òîìó  ìåñòó, ãäå íàä íåé âçâèâàëñß ñòîëá
äûìà, -- ýòî áûë îäèí èç áîêîâûõ êðàòåðîâ.
     Ží  áåæàë ïî êðóòîé,  ïî÷òè îòâåñíîé òðîïèíêå, êîòîðóþ è âèçàíòèéöû,  è
ãîòû ñ÷èòàëè íåäîñòóïíîé. ˆ ÷åì äàëüøå,  òåì áûñòðåå áåæàë  îí, áîßñü, ÷òîáû
åãî íå  ïîéìàëè. à ìèíóòó îí îñòàíîâèëñß  íà âûñîêîé ÷åðíîé  ñêàëå,  îáåèìè
ðóêàìè  ïîäíßë  äîðîãîé åìó  òðóï  âûñîêî íàä ãîëîâîé, ïîêàçûâàß ïðåêðàñíîå,
ãîðäîå ëèöî åãî  çàõîäßùåìó ñîëíöó,  è âäðóã èñ÷åç  âìåñòå  ñ íèì  â áåçäíå:
âåëè÷åñòâåííàß  ãîðà  ñõîðîíèëà â  ñâîåé  ïûëàþùåé  ãðóäè  âåðíîãî,  õîòß  è
ïðåñòóïíîãî ñûíà ñâîåãî è îñâîáîäèëà åãî îò íåíàâèñòè âðàãîâ.
     €ëüáèí è  ‘öåâîëà îáðàòèëèñü ê àðçåñó, ÷òîáû îí âåëåë âûòàùèòü òðóï èç
êðàòåðà. î òîò îòâåòèë:
     -- åò,  ß âîþþ  ñ  æèâûìè,  à  íå ñ  ìåðòâûìè.  Žñòàâüòå âåëèêàíó  åãî
âåëè÷åñòâåííóþ ìîãèëó.
     Œåæäó òåì, ó âõîäà  â óùåëüå êèïåëà áèòâà. Œåñòî ’åéè  çàíßë €äàëüãîò è
îêàçàëñß  äîñòîéíûì ïðååìíèêîì ãåðîß. ‚äðóã, â ñàìûé ðàçãàð áîðüáû, ðàçäàëè!
òîðæåñòâåííûå, ðàäîñòíûå  çâóêè  ðèìñêîé òðóáû,  ïðèçûâàþùåé  ê  ïðåêðàùåíèþ
áèòâû,  ê  ïåðåìèðèþ, è â  òî  æå  âðåìß ƒèëüäåáðàíä  è  ‚àõèñ, ñòîßâøèå  çà
€äàëüãîòîì, çàêðè÷àëè:
     -- ‚çãëßíè íà ìîðå! ƒàðàëüä! ƒàðàëüä! …ãî êîðàáëè!..
     “òîìëåííûå âèçàíòèéöû ñ ðàäîñòüþ ïðåêðàòèëè  áîðüáó. Šîðîëü ’åéß  ëåæàë
íà ñâîåì øèðîêîì  ùèòå  ñî ñòðåëîé â ãðóäè. ƒèëüäåáðàíä íå ïîçâîëèë âûíèìàòü
åå èç ðàíû: "‚ìåñòå ñ êðîâüþ óéäåò è åãî æèçíü", -- ñêàçàë îí.
     -- —òî  ýòî  çà êðèê?  --  òèõî ñïðîñèë  óìèðàþùèé. --  ‘åâåðíûå  ëþäè?
ƒàðàëüä çäåñü?
     -- „à, äîðîãîé, íåñðàâíåííûé ãåðîé, -- ðàäîñòíî  îòâåòèë  åìó €äàëüãîò,
îïóñêàßñü ïåðåä íèì íà êîëåíè. -- ƒàðàëüä -- ýòî ñïàñåíèå äëß îñòàòêà íàøåãî
íàðîäà, äëß íàñ -- è äëß æåíùèí; äåòåé! å íàïðàñíî îòñòàèâàë òû íàñ ñ òàêèì
áåñïðèìåðíûì  ãåðîéñòâîì öåëûé äåíü. ’îëüêî ÷òî ßâèëñß ñþäà ïîñîë îò àðçåñà
--  ‚àñèëèñê. ƒàðàëüä  ðàçáèë  åãî èîíèéñêèé ôëîò è  ßâèëñß ñþäà; îí  ãðîçèò
âûñàäèòüñß è  íà÷àòü  áîðüáó, åñëè  àðçåñ íå äàñò  ñâîáîäíîãî ïðîïóñêà âñåì
îñòàâøèìñß  â æèâûõ ãîòàì ñ èõ èìóùåñòâîì  è îðóæèåì. Ží õî÷åò îòâåçòè íàñ â
ñòðàíó ”óëó.  àðçåñ îõîòíî  ñîãëàñèëñß;  îí  ãîâîðèò, ÷òî  ãëóáîêî  óâàæàåò
âûñîêîå ãåðîéñòâî êîðîëß ’åéè è åãî íàðîäà. Œîæåì ëè ìû âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì
ðàçðåøåíèåì, î êîðîëü?
     -- Šîíå÷íî, -- îòâåòèë óìèðàþùèé, è ïîòóõàþùèå ãëàçà åãî âñïûõíóëè  åùå
ðàç.  --  Œîæåòå è  äîëæíû.  ‘ëàâà îãó, ñïàñåíû è ñâîáîäíû  îñòàòêè  íàøåãî
íàðîäà!  „à,  äà,  ïîåçæàéòå â  ”óëó  âñå  æèâûå è  âîçüìèòå ñ  ñîáîé êîðîëß
’åîäîðèõà è...
     -- ˆ êîðîëß ’åéþ, -- îêîí÷èë €äàëüãîò, öåëóß óñòà óìèðàþùåãî.
     ƒ‹€‚€ V
     „åéñòâèòåëüíî,  â  òî  âðåìß,  ïîêà ó âõîäà  â óùåëüå  êèïåëà ïîñëåäíßß
áèòâà, ê áåðåãó ßâèëñß ñèëüíûé ôëîò  ƒàðàëüäà, çà  êîòîðûì øëè  âçßòûå  èì â
ïëåí âèçàíòèéñêèå êîðàáëè. ƒàðàëüä, ðàçáîéíè÷àß ñðåäè îñòðîâîâ  ‘ðåäèçåìíîãî
ìîðß, óçíàë,  ÷òî áîðüáà çà èì âîçãîðåëàñü ñíîâà, è ãîòàì  ïðèõîäèòñß î÷åíü
òðóäíî.  ’îò÷àñ ïîâåë  îí ñâîè êîðàáëè  èì  íà  ïîìîùü. “  ðóíäóâèóìà ñòîßë
ñèëüíûé ôëîò  àðçåñà; ƒàðàëüä ïîñëå îæåñòî÷åííîé áîðüáû âçßë åãî è âìåñòå ñ
íèì ßâèëñß òåïåðü â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ñïàñòè îñòàòêè ãîòîâ.
     ƒåðîëüä åãî, âûñàäèâøèñü íà, áåðåã, ñêàçàë àðçåñó:
     -- ’àê  ãîâîðèò âèêèíã ƒàðàëüä: îòïóñòè ñ íàìè âñåõ îñòàâøèõñß  â æèâûõ
ãîòîâ ñ èõ îðóæèåì  è èìóùåñòâîì; ìû ïåðåâåçåì èõ íà ñâîèõ  êîðàáëßõ â  íàøå
îòå÷åñòâî. …ñëè òû îòïóñòèøü èõ, òî è îí âîçâðàòèò òåáå âçßòûå ó âàñ êîðàáëè
è ïëåííûõ.  …ñëè æå òû  íå  ñîãëàñèøüñß, òî îí óìåðòâèò  âñåõ ñâîèõ ïëåííûõ,
âûñàäèòñß íà áåðåã è ñ  òûëà áðîñèòñß íà âàñ. ’îãäà ïîñìîòðèì,  ìíîãî  ëè èç
âàñ óöåëååò,  êîãäà ìû è  ãîòû áðîñèìñß  íà âàñ ñïåðåäè è ñ  òûëà. Œû,  ëþäè
ñåâåðà, áóäåì áîðîòüñß äî ïîñëåäíåãî ÷åëîâåêà. ƒàðàëüä ïîêëßëñß â ýòîì.
     àðçåñ, íå çàäóìûâàßñü, ñîãëàñèëñß:
     -- Ÿ  ïîêëßëñß  èçãíàòü ãîòîâ  èç ˆòàëèè, à íå ñæèòü  ñî ñâåòà. åìíîãî
÷åñòè  áûëî  áû  ïðè  òàêîì  ïðåâîñõîäñòâå  ñèë  óíè÷òîæèòü  îñòàòêè  òàêîãî
ãåðîéñêîãî  íàðîäà.  Ÿ óâàæàþ  è  ãîòîâ,  è èõ  êîðîëß ’åéþ. ‡à  ñîðîê  ëåò,
ïðîâåäåííûõ ìíîé â áèòâàõ, ß íå âñòðå÷àë åùå ïîäîáíîãî ãåðîß.
     Ží  òîò÷àñ  ïîñëàë  ‚àñèëèñêà  ê  óùåëüþ îáúßâèòü î  ïåðåìèðèè.  ˆ  âîò
íà÷àëàñü   ïåðåïðàâà  ãîòîâ.  Žò  ãîðû  äî  ñàìîãî  áåðåãà   äëèííîé   öåïüþ
ðàñïîëîæèëèñü â  äâà ðßäà âîèíû àðçåñà.  à áåðåãó  æäàëè ÷åòûðåñòà  âîèíîâ
ƒàðàëüäà, ÷òîáû ïðèíßòü îòúåçæàâøèõ.
     ðåæäå ÷åì  ïîêàçàëèñü  ãîòû, ê  íîñèëêàì àðçåñà  ïîäîøåë  ‚àñèëèñê  ñ
ëàâðîâûì âåíêîì â ðóêàõ.
     -- ðèìè  ýòîò  âåíîê, --  ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèâøèñü,  ñêàçàë îí. -- …ãî
ïðèñûëàåò òåáå òâîå âîéñêî. òî ëàâðû ñ ‚åçóâèß, òàì ó óùåëüß, íà ëèñòüßõ --
êðîâü òâîèõ âîèíîâ.
     àðçåñ ñíà÷àëà îòòîëêíóë âåíîê ðóêîé, íî çàòåì âçßë.
     -- •îðîøî,  äàé ìíå åãî,  -- ñêàçàë  îí è ïîëîæèë âåíîê ïîäëå ñåáß.  --
îäíèìèòå è ïîäåðæèòå ìåíß: ß íå ìîãó ñòîßòü,  à ýòî ÷óäíîå çðåëèùå ß äîëæåí
âèäåòü, -- ñêàçàë îí.
     îòðßñàþùåå çðåëèùå  îòêðûëîñü åìó.  îñëåäíèå ãîòû ïîêèäàëè ‚åçóâèé  è
ïðåêðàñíóþ ˆòàëèþ: îíè óõîäèëè íà äàëüíèé, õîëîäíûé, íî ðîäíîé èì ñåâåð.
     ’îðæåñòâåííî  è  ñòðîãî  çâó÷àë  âîåííûé  ðîã  ãîòîâ.  ‚  òî  æå  âðåìß
ðàçäàâàëîñü  ìîíîòîííîå,  ãðóñòíîå,  òîðæåñòâåííîå  ïåíèå  ìóæ÷èí,  æåíùèí è
äåòåé: ýòî áûëè ñòàðèííûå ïîãðåáàëüíûå ïåñíè ãîòîâ.
     ˜åñòâèå îòêðûâàë ñòàðûé ãðàô ‚èçàíä: õîòß è ðàíåíûé, îí äåðæàëñß ïðßìî,
îïèðàßñü íà êîïüå. ‡à íèì ÷åòûðå âîèíà íåñëè òðóï êîðîëß ’åéè.  Ží ëåæàë  íà
ïîñëåäíåì  ùèòå ñâîåì,  ñ êîïüåì –åòåãà  â  ãðóäè,  ÷åðíûå ëîêîíû  îáðàìëßëè
áëåäíîå, áëàãîðîäíîå ëèöî åãî.
     ‡à  íèì øëè ðßäîì  ƒèëüäåáðàíä è €äàëüãîò --  ñåäîå  ïðîøëîå è  çîëîòîå
áóäóùåå  íàðîäà.  îä òèõèå,  òîðæåñòâåííûå  çâóêè ñâîåé àðôû €äàëüãîò  ïåë:
"àññòóïèòåñü, íàðîäû, ïðîïóñòèòå íàñ: ìû -- ïîñëåäíèå ãîòû".
     Šîãäà íîñèëêè ’åéè ïîðàâíßëèñü ñ  íîñèëêàìè àðçåñà,  òîò ñäåëàë  ãîòàì
çíàê îñòàíîâèòüñß è ãðîìêî ñêàçàë:
     --  îáåäà -- ìîß, íî ëàâðû -- òâîè. —òî  áóäåò  ïîñëå --  íå çíàþ,  íî
ñåãîäíß, êîðîëü ’åéß, ïðèâåòñòâóþ òåáß,  êàê âåëè÷àéøåãî ãåðîß  âñåõ âðåìåí.
‚îò, âîçüìè!
     ˆ îí ïîëîæèë ïîäíåñåííûé åìó ‚àñèëèñêîì âåíîê íà áëåäíûé ëîá ïîêîéíèêà.
îñèëüùèêè  ïîäíßëè íîñèëêè è ïðåæíèì ìåðíûì  òîðæåñòâåííûì  øàãîì äâèíóëèñü
äàëüøå ê áåðåãó ìîðß.
     ‚ñëåä çà ’åéåé ïðîíåñëè  âûñîêèé ïóðïóðîâûé òðîí,  íà êîòîðîì ïîêîèëàñü
âåëè÷åñòâåííàß  ôèãóðà „èòðèõà åðíñêîãî, ’åîäîðèõà, ñ êîðîíîé  íà ãîëîâå, ñ
âûñîêèì ùèòîì â ëåâîé ðóêå è ñ ìå÷îì, ïðèñëîíåííûì ê  ïðàâîìó  ïëå÷ó. ‚ûñîêî
íàä ãîëîâîé âåëèêîãî ïîêîéíèêà  ðàçâåâàëîñü åãî çíàìß --  ïîäíèìàþùèéñß ëåâ.
‚å÷åðíèé áðèç òèõî êîëûõàë ñêëàäêè çíàìåíè è, êàçàëîñü, íàøåïòûâàë ïîñëåäíåå
"ïðîñòè" ãåðîßì.
     Šîãäà ýòîò òðîí ïîðàâíßëñß ñ àðçåñîì, áîëüíîé ñ óñèëèåì ïðèïîäíßëñß  â
ñâîèõ íîñèëêàõ è ñ ãëóáîêèì ïî÷òåíèåì ñêëîíèë ïåðåä íèì ãîëîâó.
     -- “çíàþ è ïðèâåòñòâóþ òåáß, ìóäðûé êîðîëü àâåííû. ’îëüêî ÷òî ïðîíåñëè
ñàìîãî ñèëüíîãî, òåïåðü íåñóò ñàìîãî âåëèêîãî èç êîðîëåé.
     ‡à ’åîäîðèõîì ïîòßíóëñß ðßä  íîñèëîê  ñ ðàíåíûìè, âïåðåäè ‚àõèñ ñ òðåìß
âîèíàìè  íåñ  €ëèãåðíà  íà åãî ùèòå.  ‡à  ðàíåíûìè ïîíåñëè ëàðöû, êîðçèíû  è
ñóíäóêè  ñ  êîðîëåâñêèìè  ñîêðîâèùàìè.  ‡àòåì  øëè æåíùèíû,  äåòè,  ãëóáîêèå
ñòàðèêè. ‡à íèìè ìàëü÷èêè, íà÷èíàß ñ äåñßòè ëåò: îíè  íå çàõîòåëè âîçâðàòèòü
ââåðåííîå  èì  îðóæèå, èç íèõ  îáðàçîâàëè  îòäåëüíûé  îòðßä.  àðçåñ  íå ìîã
ñäåðæàòü ïðèâåòëèâîé óëûáêè,  êîãäà  ýòè  ìàëåíüêèå  áåëîêóðûå  ãåðîè  âàæíî
ïðîøëè ìèìî, ðåøèòåëüíî è ñâèðåïî ãëßäß íà íåãî.
     -- Ž, -- ñêàçàë îí, --  íàñëåäíèêàì žñòèíèàíà, èõ ïîëêîâîäöàì áóäåò åùå
ìíîãî ðàáîòû!
     Žñòàòêè âîèíîâ çàìûêàëè øåñòâèå.
     à  áåðåãó  æäàëè  ìíîãî÷èñëåííûå ëîäêè,  êîòîðûå ïåðåâîçèëè  ãîòîâ  íà
êîðàáëè. ’ðóïû ’åéè è ’åîäîðèõà ñ êîðîëåâñêèìè çíàìåíàìè è ñîêðîâèùàìè  áûëè
ïîìåùåíû íà êîðàáëå ƒàðàëüäà è åãî ñåñòðû. óðïóðîâûé òðîí  âåëèêîãî „èòðèõà
åðíñêîãî  áûë ïîñòàâëåí  ó ãëàâíîé ìà÷òû, ó  íîã  êîðîëß ïðèìîñòèëñß ñòàðûé
ƒèëüäåáðàíä, €äàëüãîò  æå è  ‚èçàíä ñòîßëè ó òðóïà  êîðîëß ’åéè, êîòîðûé îíè
ïîëîæèëè ó ðóëß. îäîøåë ê íèì ìîãó÷èé ƒàðàëüä ñî ñâîåé ñåñòðîé è ñ ãëóáîêîé
ãðóñòüþ, ïîëîæèâ ðóêó íà ãðóäü ïîêîéíèêà, ñêàçàë:
     -- Ÿ íå ìîã ñïàñòè, õðàáðûé êîðîëü, íè òåáß, íè òâîåãî ðîäà. îçâîëü æå
ìíå  óâåçòè  õîòß  áû  òðóï òâîé è îñòàòêè  òâîåãî íàðîäà  â çåìëþ  âåðíûõ è
õðàáðûõ, îòêóäà âàì íèêîãäà íå ñëåäîâàëî óõîäèòü. ˆòàê, êîðîëü ”ðîäå, âñå æå
ß âåçó ê òåáå íàðîä ãîòîâ!
     -- € ß, -- ñêàçàëà ƒàðàëüäà, -- çíàþ òàéíîå èñêóññòâî ñîõðàíßòü  òðóïû,
ìû ïðèâåçåì â öåëîñòè òåëî ýòîãî áëàãîðîäíîãî ìåðòâåöà â ñâîå îòå÷åñòâî. ’àì
ïîõîðîíèì  ìû åãî è ’åîäîðèõà íà âûñîêîì õîëìå ó áåðåãà ìîðß,  ãäå îíè áóäóò
ñëóøàòü ðåâ ìîðñêèõ âîëí è âåñòè ðàçãîâîð äðóã ñ äðóãîì. òè äâîå ñòîßò îäèí
äðóãîãî... ‚çãëßíè, áðàò ƒàðàëüä, -- âîí íà áåðåãó ñòîëïèëèñü íåïðèßòåëüñêèå
âîéñêà,  ñìîòðè, êàê  ïî÷òèòåëüíî îïóñêàþò îíè ïåðåä  íàìè  ñâîè çíàìåíà!  €
çàõîäßùåå ñîëíöå òî÷íî ïóðïóðîâîé ìàíòèåé ïîêðûëî ìîðå è çåìëþ. ˆ íàøè áåëûå
ïàðóñà  îêðàøåíû  ýòèì  ïóðïóðîì.  €  þæíûé  âåòåð  êîëûøåò  çíàìß  âåëèêîãî
’åîäîðèõà.  Š  ñåâåðó  óêàçûâàåò îí  ïóòü íàì.  ‚åëè æå ïîäíßòü ßêîðß,  áðàò
ƒàðàëüä! …äåì äîìîé, ïîñëåäíèå ãîòû, íà íàø õîëîäíûé, íî äîðîãîé ñåâåð...
        ‘îäåðæàíèå
     ‘•‚€’Š€ ‡€ ˆŒ
        Šíèãà I ’åîäîðèõ
     ƒëàâà I
     ƒëàâà II
     ƒëàâà III
     ƒëàâà IV
     ƒëàâà V
     ƒëàâà VI
     ƒëàâà VII
        Šíèãà II €òàëàðèõ
     ƒëàâà I
     ƒëàâà II
     ƒëàâà III
     ƒëàâà IV
     ƒëàâà V
     ƒëàâà VI
     ƒëàâà VII
     ƒëàâà VIII
        Šíèãà III €ìàëàñóíòà
     ƒëàâà I
     ƒëàâà II
     ƒëàâà III
     ƒëàâà IV
     ƒëàâà V
     ƒëàâà VI
     ƒëàâà VII
     ƒëàâà VIII
        Šíèãà IV ’åîäàãàä
     ƒëàâà I
     ƒëàâà II
     ƒëàâà III
     ƒëàâà IV
     ƒëàâà V
     ƒëàâà VI
     ƒëàâà VII
     ƒëàâà VIII
     ƒëàâà IX
        Šíèãà V ‚èòèõèñ
     ƒëàâà I
     ƒëàâà II
     ƒëàâà III
     ƒëàâà IV
     ƒëàâà V
     ƒëàâà VI
     ƒëàâà VII
     ƒëàâà VIII
     ƒëàâà IX
     ƒëàâà X
     ƒëàâà XI
     ƒëàâà XII
     ƒëàâà XIII
     ƒëàâà XIV
     ƒëàâà XV
     ƒëàâà XVI
     ƒëàâà XVII
     ƒëàâà XVIII
     ƒëàâà XIX
        Šíèãà VI ’îòèëà
     ƒëàâà I
     ƒëàâà II
     ƒëàâà III
     ƒëàâà IV
     ƒëàâà V
     ƒëàâà VI
     ƒëàâà VII
     ƒëàâà VIII
     ƒëàâà IX
     ƒëàâà X
     ƒëàâà XI
     ƒëàâà XII
     ƒëàâà XIII
     ƒëàâà XIV
     ƒëàâà XV
        Šíèãà VII ’åéß
     ƒëàâà I
     ƒëàâà II
     ƒëàâà III
     ƒëàâà IV
     ƒëàâà V