 è ˜åëüäó.
   îäíßòûå ïàðóñà íàïîìèíàþò ëåáåäåé, ëåáåäåé áåëîé ñâîáîäû.
   åëûé öâåò îçíà÷àåò  ñâîáîäó,  ñèíèé  -  âåëè÷èå,  îðàíæåâûé  -  ïðèíöà
Žðàíñêîãî; âîò ïî÷åìó íà ãîðäûõ ýòèõ êîðàáëßõ ïëåùóòñß òðåõöâåòíûå ôëàãè.
   à âñåõ ïàðóñàõ, íà âñåõ ïàðóñàõ ñëàâíûå ëåòßò êîðàáëè! ‚îëíû óäàðßþòñß
î áîðòà, âàëû îáäàþò ïåíîé.
   ƒîðäûå êîðàáëè ƒåçîâ, áûñòðûå, êàê  îáëàêà,  ãîíèìûå  ñåâåðíûì  âåòðîì,
èäóò, áåãóò, ëåòßò ïî ðåêå, êàñàßñü ïàðóñàìè âîäû. ‘ëûøèòå, êàê îíè  ðåæóò
íîñîì âîäó? „à çäðàâñòâóåò ƒåç, áîã ñâîáîäíûõ ëþäåé!
   ˜õóíû, ôëèáîòû, áóåðû, êîðâåòû áûñòðû, êàê âåòåð  -  ïðåäâåñòíèê  áóðè,
êàê ãðîçîâàß òó÷à. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   óåðû, êîðâåòû, ïëîñêîäîííûå ñóäà ñêîëüçßò ïî ðåêå.  à  íîñó  êîðàáëåé
çèßþò ñìåðòîíîñíûå æåðëà äëèííûõ  êóëåâðèí,  êîðàáëè  íåóêëîííî  ñòðåìßòñß
âïåðåä, è ðàññåêàåìûå âîëíû ïðîâîæàþò èõ ñòîíîì. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   à âñåõ ïàðóñàõ, íà âñåõ ïàðóñàõ ñëàâíûå ëåòßò êîðàáëè! ‚îëíû óäàðßþòñß
î áîðòà, âàëû îáäàþò ïåíîé.
   Šîðàáëè èäóò íî÷üþ è äíåì, â äîæäü, â áóðþ, â ìåòåëü! •ðèñòîñ ãëßäèò íà
íèõ ñ îáëàêà, ñ ñîëíöà, ñî çâåçä - ãëßäèò è óëûáàåòñß. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!


        15

   ‚åñòü îá èõ ïîáåäàõ äîøëà  äî  êðîâàâîãî  êîðîëß.  ‘ìåðòü  óæå  ãëîäàëà
ïàëà÷à, âíóòðè ó íåãî  êèøåëè  ÷åðâè.  †àëêèé,  íåëþäèìûé,  îí  áðîäèë  ïî
ïåðåõîäàì ‚àëüßäîëèäñêîãî äâîðöà, åëå ïåðåäâèãàß ðàñïóõøèå è òî÷íî ñâèíöîì
íàëèòûå íîãè. †åñòîêîñåðäíûé òèðàí íèêîãäà íå ïåë. Šîãäà çàíèìàëàñü  çàðß,
îí íå ðàäîâàëñß. Šîãäà ñîëíöå áîæåñòâåííîé óëûáêîé îñâåùàëî åãî  âëàäåíèß,
îí íå ëèêîâàë.
   ‡àòî “ëåíøïèãåëü, ‹àììå è åëå õîòü è ìîãëè â ëþáóþ ìèíóòó  ïîïëàòèòüñß
êòî ÷åì: “ëåíøïèãåëü è ‹àììå - øêóðîé, åëå - íåæíîé ñâîåé êîæåé,  õîòü  è
æèëè îíè ñåãîäíßøíèì äíåì, à  âñå  æå  ðàñïåâàëè,  êàê  ïòè÷êè,  è  êàæäûé
ïîãàøåííûé ƒåçàìè êîñòåð ïðèíîñèë èì áîëüøå îòðàäû, íåæåëè  èçâåðãó-êîðîëþ
ïîæàð, èñòðåáèâøèé âåñü ãîðîä.
   Œåæäó òåì ïðèíö Žðàíñêèé,  ‚èëüãåëüì  Œîë÷àëèâûé,  ëèøèë  àäìèðàëüñêîãî
çâàíèß ìåññèðà ‹þìå äå ëà Œàðê çà  êðàéíþþ  åãî  æåñòîêîñòü.  ‚ìåñòî  íåãî
ïðèíö íàçíà÷èë ìåññèðà àóâåíà âàóòñåíà ‚îðñòà. Šðîìå  òîãî,  îí  èçûñêàë
ñðåäñòâà óïëàòèòü êðåñòüßíàì çà õëåá, îòîáðàííûé ó íèõ ƒåçàìè, âåðíóòü  èì
âñå, ÷òî ó íèõ áûëî îòíßòî, è ñëåäèë çà òåì, ÷òîáû  êàòîëèêè  ïîëüçîâàëèñü
íàðàâíå ñî âñåìè  ïîëíîé  ñâîáîäîé  âåðîèñïîâåäàíèß,  ÷òîáû  íèêòî  èõ  íå
ïðåñëåäîâàë è îáèä èì íå ÷èíèë.


        16

   îä ßñíûì íåáîì ïî ñâåòëûì âîëíàì ëåòßò êîðàáëè ƒåçîâ,  à  íà  êîðàáëßõ
óâåñåëßþò  ñëóõ  ñâèðåëè,  âîëûíêè,  áóëüêàþò  áóòûëêè,  çâåíßò   ñòàêàíû,
ñâåðêàåò îðóæèå.
   - € íó, - ãîâîðèò “ëåíøïèãåëü, - áåé â áàðàáàí  ñëàâû,  áåé  â  áàðàáàí
âåñåëüß! „à çäðàâñòâóåò ƒåç! ˆñïàíöû ïîáåæäåíû,  âàìïèð  óêðîùåí.  Œîðå  -
íàøå, ðèëü âçßò. åðåã - íàø, íà÷èíàß ñ üèâïîðà è òóäà äàëüøå, ê Žñòåíäå
è ëàííåíáåðãå. ‡åëàíäñêèå îñòðîâà, óñòüå ˜åëüäû, óñòüå Œààñà, óñòüå åéíà
äî ñàìîãî ƒåëüäåðíà - âñå ýòî íàøå. àøè - ’åññåë,  ‚ëèëàíä,  ’åðñõåëëèíã,
€ìåëàíä, îòòóì è îðêóì. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   àøè - „åëôò è „îðäðåõò. òî ïîðîõîâàß íèòü. ”èòèëü äåðæèò ñàì  ãîñïîäü
áîã. àëà÷è óõîäßò èç îòòåðäàìà. ‘âîáîäà ñîâåñòè, òî÷íî  ëåâ,  íàäåëåííûé
êîãòßìè è çóáàìè ïðàâîñóäèß, îòáèëà ãðàôñòâî ‡þòôåíñêîå, ãîðîäà  „åéòèõåì,
„óñáóðã, •îîð, Žëüäåíçåéëü, à íà ‚åëüíþèðå - ƒàòòåì, ëüáåðã è •àðäåðâåéê.
„à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   òî êàê ìîëíèß, ýòî êàê ãðîì: â íàøèõ  ðóêàõ  Šàìíåé,  ‘âîëëå,  ƒàññåë,
‘òåíâåéê, à âñëåä çà íèìè €óäåâàòåð, ƒàóäà, ‹åéäåí. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   àøè - þðåí è íêõåéçåí! Œû åùå íå  âçßëè  €ìñòåðäàìà,  ‘õîîíãîâåíà  è
Œèääåëüáóðãà. å áåäà! ‚ñå â ñâîå âðåìß äîáóäóò òåðïåëèâûå íàøè êëèíêè. „à
çäðàâñòâóåò ƒåç!
   ‚ûïüåì èñïàíñêîãî âèíà! ‚ûïüåì èç òåõ ñàìûõ  ÷àø,  èç  êîòîðûõ  èñïàíöû
ïèëè êðîâü ñâîèõ æåðòâ. Œû äâèíåìñß ÷åðåç ‡åéäåð-‡å, ïî  ðå÷êàì,  ðåêàì  è
êàíàëàì. ‘åâåðíàß ƒîëëàíäèß, žæíàß ƒîëëàíäèß è ‡åëàíäèß - íàøè. Œû îòâîþåì
‚îñòî÷íóþ  è  ‡àïàäíóþ  ”ðèñëàíäèþ.  ðèëü  áóäåò  ïðèñòàíèùåì  äëß  íàøèõ
êîðàáëåé, ãíåçäîì äëß íàñåäîê ñâîáîäû. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   ‘ëûøèòå, êàê âî ”ëàíäðèè, âîçëþáëåííîé íàøåé îò÷èçíå, ðàçäàåòñß  ïðèçûâ
ê îòìùåíèþ? ’àì êóþò îðóæèå,  òî÷àò  ìå÷è.  ‚ñå  ïðèøëî  â  äâèæåíèå,  âñå
äðîæèò, êàê ñòðóíû àðôû  îò  äóíîâåíèß  òåïëîãî  âåòðà,  îò  äûõàíèß  äóø,
âûõîäßùèõ èç ìîãèë, èç êîñòðîâ, èç îêðîâàâëåííûõ òåë.  ‚ñþäó  áðîæåíèå:  â
ƒåííåãàó, ðàáàíòå, ‹þêñåìáóðãå, ‹èìáóðãå, àìþðå, âîëüíîì ãîðîäå ‹üåæå  -
âåçäå! Šðîâü âñõîäèò è êîëîñèòñß. †àòâà ñîçðåëà äëß ñåðïà. „à  çäðàâñòâóåò
ƒåç!
   àøå òåïåðü îîðä-‡å, øèðîêîå ‘åâåðíîå  ìîðå!  “  íàñ  îòëè÷íûå  ïóøêè,
ãîðäûå êîðàáëè, êîìàíäû îòâàæíûõ è ãðîçíûõ ìîðßêîâ, êóäà âõîäßò è áðîäßãè,
è ðàçáîéíè÷êè, è ñâßùåííèêè, ïðèìêíóâøèå ê ƒåçàì, è äâîðßíå, è  ìåùàíå,  è
ðåìåñëåííèêè, ñïàñàþùèåñß îò ïðåñëåäîâàíèß. ‘ íàìè âñå, êòî çà ñâîáîäó. „à
çäðàâñòâóåò ƒåç!
   ”èëèïï, êðîâàâûé êîðîëü, ãäå òû? €ëüáà, ãäå òû? à òåáå ñâßùåííàß øëßïà
- äàð ñâßòåéøåãî âëàäûêè (*131), à òû áåñíóåøüñß è áîãîõóëüñòâóåøü.  åéòå
â áàðàáàí âåñåëüß! ‚ûïüåì! „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   ‚ çîëîòûå ÷àøè ëüåòñß âèíî. óñòü âàì âåñåëî ïüåòñß! èçû öåðêîâíûå,  â
êîòîðûå îáëåêëèñü ïðîñòîëþäèíû, çàëèòû  êðàñíûì.  ‚åòåð  òðåïëåò  õîðóãâè.
Œóçûêà, ãðîì÷å! ‚àì, ñâèðåëè, èãðàòü, âàì, âîëûíêè, ïèùàòü, âàì, áàðàáàíû,
îòáèâàòü ãîðäóþ äðîáü ñâîáîäû. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!


        17

   à äâîðå ñòîßë âîë÷èé ìåñßö - äåêàáðü. Šàïëè äîæäß  èãîëêàìè  ïàäàëè  â
âîäó. ƒåçû êðåéñèðîâàëè â ‡åéäåð-‡å. ’ðóáà àäìèðàëà ñîçâàëà íà ôëàãìàíñêîå
ñóäíî êàïèòàíîâ øõóí è ôëèáîòîâ; âìåñòå ñ íèìè ßâèëñß è “ëåíøïèãåëü.
   - ‚îò ÷òî, - îáðàòèâøèñü ïðåæäå âñåãî ê “ëåíøïèãåëþ, çàãîâîðèë àäìèðàë,
- ïðèíö çà âåðíóþ òâîþ ñëóæáó è  âî  âíèìàíèå  ê  òâîèì  áîëüøèì  çàñëóãàì
íàçíà÷àåò òåáß êàïèòàíîì êîðàáëß "ðèëü". à, äåðæè ãðàìîòó.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäèí àäìèðàë,  -  ìîëâèë  “ëåíøïèãåëü.  -  •îòü  ß
÷åëîâåê ñêðîìíûé, à âñå æå ß âîçãëàâëþ êîðàáëü, è íàäåþñü, ÷òî,  âîçãëàâèâ
åãî, ß ñóìåþ ñ áîæüåé  ïîìîùüþ  îáåçãëàâèòü  ˆñïàíèþ  è  îòäåëèòü  îò  íåå
”ëàíäðèþ è ƒîëëàíäèþ - ß ðàçóìåþ ‡åéä è îîðä ååðëàíäå.
   - Žòëè÷íî, - ñêàçàë àäìèðàë. - € òåïåðü, - çàãîâîðèë îí, îáðàùàßñü  óæå
êî âñåì, - ß  äîëæåí  âàì  ñîîáùèòü,  ÷òî  àìñòåðäàìñêèå  êàòîëèêè  (*132)
íàìåðåíû îñàäèòü íêõåéçåí. Žíè åùå íå âûøëè èç éñêîãî êàíàëà.  óäåì  æå
êðåéñèðîâàòü ó âûõîäà è íå  ïðîïóñòèì  èõ.  î  êàæäîìó  êîðàáëþ  òèðàíîâ,
êîòîðûé ïîñìååò ïîêàçàòü â ‡åéäåð-‡å ñâîé êîðïóñ, - îãîíü!
   - Œû åãî ðàçíåñåì â ùåïû! „à çäðàâñòâóåò ƒåç! - âñêðè÷àëè âñå.
   ‚åðíóâøèñü íà ñâîé êîðàáëü, “ëåíøïèãåëü  ñîçâàë  íà  ïàëóáó  ìîðßêîâ  è
ñîëäàò è ïåðåäàë ïðèêàç àäìèðàëà.
   - “ íàñ åñòü êðûëüß - ýòî ïàðóñà, - îáúßâèëè îíè, - ó íàñ åñòü êîíüêè -
ýòî êèëè íàøèõ êîðàáëåé, ó íàñ  åñòü  ãèãàíòñêèå  ðóêè  -  ýòî  àáîðäàæíûå
êðþ÷üß. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   ”ëîò âûøåë è íà÷àë êðåéñèðîâàòü â îäíîé  ìèëå  îò  €ìñòåðäàìà  -  òàêèì
îáðàçîì, áåç äîçâîëåíèß ƒåçîâ íèêòî íå ìîã íè ïðîíèêíóòü â ãîðîä, íè âûéòè
îòòóäà.
   à ïßòûé äåíü äîæäü ïåðåñòàë, íåáî  ðàñ÷èñòèëîñü,  íî  âåòåð  óñèëèëñß,
€ìñòåðäàì ñëîâíî âûìåð.
   ‚äðóã “ëåíøïèãåëü óâèäåë, ÷òî íà ïàëóáó âçáåãàåò êîðàáåëüíûé truxman  -
ïàðåíü, íàó÷èâøèéñß áîéêî áîëòàòü ïî-ôðàíöóçñêè è  ïî-ôëàìàíäñêè,  íî  åùå
ëó÷øå èçó÷èâøèé íàóêó ÷ðåâîóãîäèß, à çà íèì ãîíèòñß ‹àììå è èçî  âñåõ  ñèë
êîëîòèò åãî äåðåâßííîé ëîæêîé.
   - €õ òû ìåðçàâåö! - êðè÷èò  ‹àììå.  -  ðåæäå  âðåìåíè  ïðèñîñåäèëñß  ê
æàðêîìó è, äóìàåøü, òåáå ýòî ñ ðóê ñîéäåò? ‹åçü íà ìà÷òó è ïîãëßäè, íåò ëè
êàêîãî øåâåëåíèß íà àìñòåðäàìñêèõ ñóäàõ. ’àê-òî äåëî áóäåò ëó÷øå.
   - € ÷òî òû ìíå çà ýòî äàøü? - ñïðîñèë truxman.
   - ‘íà÷àëà ñäåëàé äåëî, à  ïîòîì  óæå  ïðîñè  âîçíàãðàæäåíèß,  -  ñêàçàë
‹àììå. - € íå ïîëåçåøü, ß ïðèêàæó òåáß âûñå÷ü, ðàçáîéíè÷üß òâîß ðîæà. ˆ íå
ïîìîæåò òåáå òâîå çíàíèå ôðàíöóçñêîãî ßçûêà.
   - —óäåñíûé ßçûê -  ßçûê  ëþáâè  â  âîéíû!  -  çàìåòèë  truxman  è  ñòàë
âçáèðàòüñß íà ìà÷òó.
   - ó, ëîáîòðßñ, ÷òî òàì? - ñïðîñèë ‹àììå.
   - è â ãîðîäå, íè íà êîðàáëßõ íè÷åãî íå âèäàòü, -  îòâå÷àë  truxman  è,
ñïóñòèâøèñü, ñêàçàë: - € òåïåðü ïëàòè.
   - „îâîëüíî ñ òåáß òîãî, ÷òî òû ó ìåíß ñïåð,  -  ðàññóäèë  ‹àììå.  -  î
òîëüêî ýòî òåáå âïðîê íå ïîéäåò - âñå ðàâíî îòäàøü íàçàä.
   ’óò truxman îïßòü âñêàðàáêàëñß íà ìà÷òó è êðèêíóë:
   - ‹àììå! ‹àììå! Š òåáå â êàìáóç âîð çàáðàëñß!
   - Šëþ÷ îò êàìáóçà ó ìåíß â êàðìàíå, - ñêàçàë ‹àììå.
   î òóò “ëåíøïèãåëü îòâåë ‹àììå â ñòîðîíó è ñêàçàë:
   - ‘ûí ìîé! ’èøèíà, öàðßùàß â €ìñòåðäàìå, ìåíß ñòðàøèò. òî íåñïðîñòà.
   - Ÿ òîæå òàê äóìàþ, - ñîãëàñèëñß ‹àììå. - ‚îäà  â  êóâøèíàõ  çàìåðçàåò,
áèòàß ïòèöà òî÷íî äåðåâßííàß, êîëáàñà  ïîêðûâàåòñß  èíååì,  êîðîâüå  ìàñëî
òâåðäîå, êàê êàìåíü, ïîñòíîå ìàñëî âñå ïîáåëåëî; ñîëü âûñîõëà,  êàê  ïåñîê
íà ñîëíöåïåêå.
   - ‘êîðî ãðßíóò  ìîðîçû,  -  ñêàçàë  “ëåíøïèãåëü,  -  òîãäà  àìñòåðäàìöû
ïîäâåçóò àðòèëëåðèþ è íåñìåòíîþ ðàòüþ óäàðßò íà íàñ.
   “ëåíøïèãåëü  îòïðàâèëñß  íà  ôëàãìàíñêîå  ñóäíî  è   ïîäåëèëñß   ñâîèìè
îïàñåíèßìè ñ àäìèðàëîì, íî òîò åìó ñêàçàë:
   - ‚åòåð äóåò ñî ñòîðîíû  €íãëèè.  àäî  îæèäàòü  ñíåãà,  à  íå  ìîðîçà.
‚îçâðàùàéñß íà ñâîé êîðàáëü.
   ˆ “ëåíøïèãåëü óøåë.
   î÷üþ ïîâàëèë ñíåã, à íåìíîãî ïîãîäß âåòåð ïîäóë ñî  ñòîðîíû  îðâåãèè,
ìîðå çàìåðçëî, è òåïåðü ïî íåìó ìîæíî áûëî õîäèòü, êàê  ïî  ïîëó.  €äìèðàë
âñå ýòî âèäåë.
   îßñü, êàê áû àìñòåðäàìöû íå ïðèøëè ïî ëüäó è íå ïîäîæãëè  êîðàáëè,  îí
ïðèêàçàë ñîëäàòàì äåðæàòü íàãîòîâå êîíüêè - íà ñëó÷àé, åñëè ïðèäåòñß âåñòè
áîé íà ëüäó, à êàíîíèðàì - íàëîæèòü ïîáîëüøå ßäåð âîçëå ëàôåòîâ,  çàðßäèòü
è ÷óãóííûå è ñòàëüíûå îðóäèß è äåðæàòü â ðóêàõ çàææåííûå ôèòèëè.
   €ìñòåðäàìöû, îäíàêî æ, íå ïîêàçûâàëèñü.
   ˆ òàê ïðîøëà íåäåëß.
   à âîñüìîé äåíü ê âå÷åðó “ëåíøïèãåëü ðàñïîðßäèëñß óñòðîèòü äëß  ìîðßêîâ
è ñîëäàò îáèëüíóþ ïèðóøêó, êîòîðàß  ìîãëà  áû  ïîñëóæèòü  èì  ïàíöèðåì  îò
ïðîíèçûâàþùåãî âåòðà.
   ‹àììå, îäíàêî æ, âîçðàçèë:
   - “ íàñ íè÷åãî íåò, êðîìå ñóõàðåé è ïëîõîãî ïèâà.
   - „à çäðàâñòâóåò ƒåç! - êðèêíóëè ñîëäàòû è  ìîðßêè.  -  òî  áóäåò  íàø
ïîñòíûé ïèð ïåðåä áèòâîé.
   - èòâà íà÷íåòñß íå ñêîðî, - çàìåòèë ‹àììå.  -  €ìñòåðäàìöû  íåïðåìåííî
ïðèäóò è ïîïûòàþòñß ïîäæå÷ü êîðàáëè, íî òîëüêî íå íûí÷å íî÷üþ. ˆì íàäî åùå
ïðåäâàðèòåëüíî ñîáðàòüñß ó êàìåëüêà è âûïèòü íåñêîëüêî ñòàêàíîâ ãëèíòâåéíà
ñ ìàäåðñêèì ñàõàðîì, - âîò áû íàì åãî ñåé÷àñ ãîñïîäü ïîñëàë!  -  à  çàòåì,
êîãäà  èõ  íåòîðîïëèâàß,  ðàçóìíàß,  áåñïðåñòàííî  ïðåðûâàåìàß  âîçëèßíèåì
áåñåäà çàéäåò çà ïîëíî÷ü, îíè íàêîíåö ðåøàò,  ÷òî  ðåøèòü,  ñòîèò  ñ  íàìè
âîåâàòü íà áóäóùåé íåäåëå èëè æå íå ñòîèò, âñåãî ëó÷øå çàâòðà.  €  çàâòðà,
ñíîâà ïîïèâàß ãëèíòâåéí ñ ìàäåðñêèì ñàõàðîì, - ýõ, êàáû è íàì  åãî  ñåé÷àñ
ïîñëàë ãîñïîäü! - îíè îïßòü  â  êîíöå  ÷èííîé,  íåòîðîïëèâîé,  ïðåðûâàåìîé
ìíîãîêðàòíûìè  âîçëèßíèßìè  áåñåäû  ðåøàò,  ÷òî  èì  íåîáõîäèìî  åùå   ðàç
ñîáðàòüñß,  äàáû  óäîñòîâåðèòüñß,  âûäåðæèò  ëåä  áîëüøîå  âîéñêî  èëè  íå
âûäåðæèò. ˆ ñåé  îïûò  ïðîèçâåäóò  äëß  íèõ  ëþäè  ó÷åíûå,  êîòîðûå  ïîòîì
ïðåäñòàâßò èì ñâîè  ðàñ÷åòû  â  ïèñüìåííîì  âèäå.  Žçíàêîìèâøèñü  ñ  íèìè,
àìñòåðäàìöû óðàçóìåþò, ÷òî òîëùèíà ëüäà - ïîë-ëîêòß è  ÷òî  îí  äîñòàòî÷íî
êðåïîê, ÷òîáû âûäåðæàòü íåñêîëüêî ñîò ÷åëîâåê âìåñòå ñ ïóøêàìè è  ïîëåâûìè
îðóäèßìè. ‡àòåì, åùå ðàç ñîáðàâøèñü íà ñîâåùàíèå,  îíè  âî  âðåìß  ÷èííîé,
íåòîðîïëèâîé,  òî  è  äåëî  ïðåðûâàåìîé  ïðèêëàäûâàíèåì   ê   ñòàêàíàì   ñ
ãëèíòâåéíîì áåñåäû îáñóäßò, êàê ïîñòóïèòü ñ íàìè çà òî, ÷òî  ìû  ïðèñâîèëè
äîñòîßíèå ëèññàáîíñêèõ êóïöîâ: òîëüêî ëè íàïàñòü íà íàñ èëè  åùå  è  ñæå÷ü
íàøè êîðàáëè. ˆ â êîíöå êîíöîâ ïîñëå äîëãèõ ðàçìûøëåíèé  è  êîëåáàíèé  îíè
ñîéäóòñß íà òîì, ÷òî êîðàáëè íàøè íàäëåæèò çàõâàòèòü, íî íå æå÷ü, õîòß  ïî
ñïðàâåäëèâîñòè ñëåäîâàëî áû èìåííî ñæå÷ü.
   - ’àê-òî îíî òàê, - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü, - íî ðàçâå òû íå âèäèøü, ÷òî  â
äîìàõ çàæèãàþò îãíè è ÷òî ïî óëèöàì çàáåãàëè êàêèå-òî ëþäè ñ ôîíàðßìè?
   - òî îíè îò  õîëîäà,  -  âûñêàçàë  ïðåäïîëîæåíèå  ‹àììå  è,  âçäîõíóâ,
ïðèáàâèë: - ‚ñå ñúåäåíî. è ãîâßäèíû, íè ïòèöû, íè âèíà - óâû, - íåò  äàæå
äîáðîãî dobbelebier'à [ñîðò êðåïêîãî ïèâà (ôëàì.)] - íè÷åãî, êðîìå ñóõàðåé
è ñêâåðíîãî ïèâà. Šòî ìåíß ëþáèò - çà ìíîé!
   - Šóäà òû? - ñïðîñèë “ëåíøïèãåëü. - ‘õîäèòü ñ êîðàáëß íå ïðèêàçàíî.
   - ‘ûí ìîé, - ñêàçàë ‹àììå, - òû òåïåðü êàïèòàí è õîçßèí  êîðàáëß.  Šîëè
òû  ìåíß  íå  ïóñêàåøü,  ß  îñòàíóñü.  î  òîëüêî,  áóäü  äîáð,  ïðèìè   â
ðàññóæäåíèå, ÷òî ïîçàâ÷åðà ìû  äîåëè  ïîñëåäíþþ  êîëáàñó  è  ÷òî  â  òàêîå
òßæåëîå âðåìß îãîíü â êàìáóçå - ýòî ñîëíöå äëß âñåõ áîåâûõ äðóçåé. Šòî  èç
íàñ îòêàçàëñß áû âòßíóòü â ñåáß çàïàõ ïîäëèâêè èëè æå óñëàäèòüñß  äóøèñòûì
áóêåòîì  áîæåñòâåííîãî  íàïèòêà,  íàñòîßííîãî  íà  âåñåëßùèõ  äóøó  öâåòàõ
ðàäîñòè, ñìåõà è áëàãîâîëåíèß? ‚îò ïî÷åìó, êàïèòàí è âåðíûé  ìîé  äðóã,  ß
ðåøàþñü òåáå ïðèçíàòüñß: ó ìåíß äóøà èçíûëà îòòîãî, ÷òî ß  íè÷åãî  íå  åì,
îòòîãî, ÷òî ß ëþáëþ ïîêîé, îòòîãî, ÷òî ß óáèâàþ áåç ñîäðîãàíèß ðàçâå  ëèøü
íåæíóþ ãóñûíþ,  æèðíîãî  öûïëåíêà  è  ñî÷íóþ  èíäåéêó,  à  ìåæäó  òåì  ìíå
ïðèõîäèòñß äåëèòü ñ òîáîé âñå òßãîòû ïîõîäíîé æèçíè. ’û âèäèøü îãîíåê? òî
îãîíåê íà áîãàòîé ôåðìå, ãäå ìíîãî êðóïíîãî è ìåëêîãî ñêîòà. € çíàåøü, êòî
òàì æèâåò? ”ðèñëàíäñêèé ëîäî÷íèê, ïî ïðîçâèùó åñî÷åê, òîò ñàìûé,  êîòîðûé
ïðåäàë ìåññèðà ä'€íäëî è ïðèâåë â íêõåéçåí, ãäå òîãäà  åùå  ñâèðåïñòâîâàë
€ëüáà, âîñåìíàäöàòü íåñ÷àñòíûõ äâîðßí ñ èõ äðóçüßìè, è  ïî  ìèëîñòè  ýòîãî
ëîäî÷íèêà èõ âñåõ êàçíèëè â ðþññåëå íà Šîííîì áàçàðå. òîò  ïðåäàòåëü  ïî
èìåíè ‘ëîññå ïîëó÷èë îò ãåðöîãà çà ñâîå ïðåäàòåëüñòâî äâå òûñß÷è ôëîðèíîâ.
à ýòó öåíó êðîâè íîâîßâëåííûé ˆóäà êóïèë âîí òó ôåðìó,  ñêîëüêî-òî  ãîëîâ
êðóïíîãî ñêîòà è âñþ ýòó çåìëþ, à çåìëß çäåñü ðîäèò  õîðîøî,  îò  ñêîòà  ó
íåãî èçðßäíûé ïðèïëîä, - òàê, ïîñòåïåííî, îí è ðàçáîãàòåë.
   - åïåë áüåòñß î ìîþ ãðóäü, - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü. - —àñ  áîæüåãî  ãíåâà
ïðîáèë.
   - € ðàâíî è ÷àñ êîðìåæêè, - ïîäõâàòèë ‹àììå. - Žòðßäè ñî ìíîé  äâàäöàòü
ìîëîäöîâ, îòâàæíûõ ñîëäàò è ìîðßêîâ, è ß çàõâà÷ó ïðåäàòåëß.
   - Ÿ ñàì ïîâåäó èõ, - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü. -  Šòî  çà  ñïðàâåäëèâîñòü,  -
âïåðåä! î òîëüêî  íå  âñå,  íå  âñå,  ìîè  äîðîãèå!  „îñòàòî÷íî  äâàäöàòè
÷åëîâåê! ˆíà÷å êòî æå áóäåò îõðàíßòü êîðàáëü? ðîñüòå æðåáèé. †ðåáèé âûïàë
âîò ýòèì äâàäöàòè? ó, èäåìòå. Šîñòè íèêîãäà íå îáìàíóò. ðèâßæèòå  êîíüêè
è áåãèòå ïî íàïðàâëåíèþ ê çâåçäå ‚åíåðå - îíà  ãîðèò  êàê  ðàç  íàä  äîìîì
ïðåäàòåëß.
   ‘ òîïîðàìè çà  ïëå÷îì  ñêîëüçèòå,  ëåòèòå,  âñå  äâàäöàòü  óäàëüöîâ,  à
ñèßþùàß ß ìåðöàþùàß çâåçäà óêàæåò âàì äîðîãó ê çâåðþ â áåðëîãó.
   ‚åòåð ñâèñòèò è êðóòèò íà ëüäó áåëûå ñíåæíûå âèõðè. ‚ïåðåä, õðàáðåöû!
   ‚û íå ïåðåãîâàðèâàåòåñü è íå ïîåòå. ‚û ìîë÷à íåñåòåñü ïðßìî  ê  çâåçäå.
’îëüêî ëåä âèçæèò ïîä êîíüêàìè.
   …ñëè êòî èç âàñ óïàäåò - ïîäíèìàåòñß ìèãîì. Œû áëèçêî îò  áåðåãà.  „àæå
òåíè ÷åëîâå÷åñêîé íå âèäíî íà áåëîì ñíåãó, íè îäíà  ïòèöà  íå  ïðîëåòèò  â
ìîðîçíîì âîçäóõå. ‘áðîñüòå êîíüêè!
   ‚îò ìû è íà çåìëå, âîò ëóãà. ðèâßæèòå ñíîâà êîíüêè. ‡àòàèâ äûõàíèå, ìû
îêðóæàåì ôåðìó.
   “ëåíøïèãåëü ïîñòó÷àëñß. ‡àëàßëè ñîáàêè. “ëåíøïèãåëü  îïßòü  ïîñòó÷àëñß.
Žòâîðßåòñß îêíî, è baes, âûñóíóâøèñü, îêëèêàåò:
   - Šòî òû òàêîâ?
   Ží âèäèò òîëüêî “ëåíøïèãåëß. Žñòàëüíûå ñïðßòàëèñü çà keet'îì,  òî  åñòü
çà ïðà÷å÷íîé.
   - Œåññèð äå óññþ (*133) ïðèêàçàë òåáå íåìåäëåííî ßâèòüñß â  €ìñòåðäàì,
- ãîâîðèò “ëåíøïèãåëü.
   - € ïðîïóñê ó òåáß åñòü? - îòâîðßß äâåðü, ñïðàøèâàåò õîçßèí.
   - ‚îò îí, - îòâå÷àåò “ëåíøïèãåëü, ïîêàçûâàß íà äâàäöàòü ƒåçîâ,  êîòîðûå
âñëåä çà íèì óñòðåìëßþòñß â ïðîåì.
   ‚îéäß, “ëåíøïèãåëü îáúßâëßåò:
   - ’û -  ëîäî÷íèê  ‘ëîññå,  ïðåäàòåëü,  çàìàíèâøèé  â  ëîâóøêó  ìåññèðîâ
ä'€íäëî, àòòåíáóðãà è äðóãèõ. ƒäå öåíà êðîâè?
   ”åðìåð çàòðßññß.
   - ‚û - ƒåçû! - âîñêëèêíóë îí. - ðîñòèòå ìåíß! Ÿ íå âåäàë, ÷òî  òâîðèë.
‘åé÷àñ ó ìåíß íåò íè ãðîøà. Ÿ âñå âàì îòäàì.
   - ’óò òåìíî, - çàãîâîðèë ‹àììå. - „àé  íàì  ñâå÷åé  -  ñàëüíûõ  èëè  æå
âîñêîâûõ.
   - ‘àëüíûå ñâå÷è âèñßò âîí òàì, - ñêàçàë baes.
   Šîãäà çàæãëè ñâå÷ó, îäèí èç ƒåçîâ, ñòîßâøèõ îêîëî î÷àãà, ñêàçàë:
   - ’óò õîëîäíî! „àâàéòå ðàçâåäåì îãîíü! ‘ìîòðèòå, êàêîå õîðîøåå òîïëèâî!
   “êàçàâ íà ñóõèå öâåòû â ãîðøêàõ,  îí  âçßë  îäèí  èç  íèõ  çà  ìàêóøêó,
òðßõíóë åãî âìåñòå ñ ãîðøêîì, ãîðøîê óïàë, è ïî ïîëó  ðàññûïàëèñü  äóêàòû,
ôëîðèíû è ðåàëû.
   - ‚îò ãäå äåíüãè, - ïðîìîëâèë ƒåç, óêàçûâàß íà äðóãèå ãîðøêè.
   ˆ òî÷íî: âûòðßõíóâ èç íèõ çåìëþ, ƒåçû îáíàðóæèëè äåñßòü òûñß÷ ôëîðèíîâ.
   € baes, ãëßäß íà ýòî, êðè÷àë è ïëàêàë.
   à  êðèê  ñáåæàëèñü  â  îäíîì  áåëüå  ðàáîòíèêè  è  ñëóæàíêè.   Œóæ÷èí,
ïîïûòàâøèõñß âñòóïèòüñß çà õîçßèíà, ñâßçàëè.  †åíùèíû,  îñîáëèâî  ìîëîäûå,
ñòûäëèâî ïðßòàëèñü çà ìóæ÷èí.
   ‹àììå âûñòóïèë âïåðåä è ñêàçàë:
   - Žòâå÷àé, ïðåäàòåëü, ãäå êëþ÷è îò ïîãðåáà, îò êîíþøíè, îò õëåâà  è  îò
îâ÷àðíè?
   - îäëûå ãðàáèòåëè! - çàâîïèë baes. - —òîá âàì îêîëåòü íà âèñåëèöå!
   - ðîáèë ÷àñ áîæüåãî ãíåâà. „àâàé êëþ÷è!
   - ƒîñïîäü çà ìåíß îòîìñòèò, - ñêàçàë baes è îòäàë êëþ÷è.
   Žïóñòîøèâ ôåðìó, ƒåçû ïîíåñëèñü ê ñâîèì êîðàáëßì - ëåãêîêðûëûì  æèëèùàì
ñâîáîäû.
   - Ÿ êîðàáåëüíûé êîê, ß êîðàáåëüíûé êîê! - èäß âïåðåäè, ãîâîðèë ‹àììå. -
‚åçèòå ñëàâíûå ñàëàçêè, íàãðóæåííûå âèíîì è  ïèâîì,  òàùèòå  çà  ðîãà  èëè
êàê-íèáóäü, åùå áûêîâ, ëîøàäåé,  ñâèíåé,  áàðàíîâ,  ãîíèòå  ñòàäî,  ïîþùåå
åñòåñòâåííûìè ñâîèìè  ãîëîñàìè!  ‚  êîðçèíêàõ  âîðêóþò  ãîëóáè.  Šàïëóíàì,
êîòîðûõ êîðìèëè íà óáîé ïðîñîì, íåãäå ïîâåðíóòüñß â êëåòêàõ. Ÿ êîðàáåëüíûé
êîê. ˆøü êàê ëåä âèçæèò  ïîä  êîíüêàìè!  ‚îò  ìû  è  íà  êîðàáëßõ.  ‡àâòðà
çàèãðàåò êóõîííàß ìóçûêà. ‘ïóñêàéòå áëîêè!  ðîñóíüòå  âåðåâêè  ïîä  áðþõî
êîíßì, áûêàì è êîðîâàì! Ÿ  ëþáëþ  ñìîòðåòü,  êàê  îíè  âèñßò  íà  âåðåâêå,
ïðîñóíóòîé ïîä áðþõî. € çàâòðà ê íàì â áðþõî ïðîñóíåòñß ñî÷íîå æàðêîå.  à
êîðàáëü æèâîòíûõ ïîäíèìàåò ëåáåäêà. Œû èõ ïîäæàðèì íà  óãîëüêàõ.  ðîñàéòå
ìíå ñþäà â òðþì ïóëßðîê,  ãóñåé,  óòîê,  êàïëóíîâ!  Šòî  ñâåðíåò  èì  øåþ?
Šîðàáåëüíûé êîê. „âåðü çàïåðòà, êëþ÷ ó ìåíß â êàðìàíå. •âàëèòå ãîñïîäà  íà
êóõíå. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   € “ëåíøïèãåëü ïðèâåë  íà  ôëàãìàíñêîå  ñóäíî  „èðèêà  ‘ëîññå  è  äðóãèõ
ïëåííèêîâ, ñêóëèâøèõ è ïëàêàâøèõ îò ñòðàõà ïåðåä âåðåâêîé.
   à øóì âûøåë ìåññèð ‚îðñò.
   - —òî òåáå? - óâèäåâ “ëåíøïèãåëß è åãî  ñïóòíèêîâ,  îçàðåííûõ  áàãðîâûì
ñâåòîì ôàêåëîâ, ñïðîñèë îí.
   “ëåíøïèãåëü æå åìó íà ýòî îòâåòèë òàê:
   - ûí÷å íî÷üþ ìû  çàõâàòèëè  ïðßìî  ó  íåãî  íà  ôåðìå  „èðèêà  ‘ëîññå,
çàìàíèâøåãî âîñåìíàäöàòü ÷åëîâåê  â  ëîâóøêó.  ‚îò  îí.  Žñòàëüíûå  -  åãî
ðàáîòíèêè è ñëóæàíêè; îíè íè â ÷åì íå âèíîâàòû.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè “ëåíøïèãåëü ïåðåäàë ìåññèðó ‚îðñòó êîøåëü ñ äåíüãàìè.
   - òè ôëîðèíû èç öàðñòâà ”ëîðû, - ïîßñíèë  îí,  -  îíè  ïðîèçðàñòàëè  â
öâåòî÷íûõ ãîðøêàõ â äîìå ïðåäàòåëß. ‚ñåãî èõ òóò äåñßòü òûñß÷.
   - ‚û íå äîëæíû áûëè óõîäèòü ñ êîðàáëß, - çàìåòèë ìåññèð ‚îðñò, - íî òàê
êàê âû âåðíóëèñü ñ ïîáåäîé, òî ß âàñ ïðîùàþ. „îáðî ïîæàëîâàòü, ïëåííèêè, è
òû, êîøåëü ñ ôëîðèíàìè, è âû, ñìåëü÷àêè, - âàì ß, ñîãëàñíî ìîðñêèì çàêîíàì
è îáû÷àßì, æàëóþ òðåòü. „ðóãàß òðåòü ïîéäåò ôëîòó,  à  åùå  îäíà  òðåòü  -
ìîíñåíüåðó Žðàíñêîìó. ðåäàòåëß ïîâåñèòü íåìåäëåííî!
   ˆñïîëíèâ ïðèêàç àäìèðàëà, ƒåçû ïðîðóáèëè âî ëüäó ïðîðóáü è áðîñèëè òóäà
òåëî „èðèêà ‘ëîññå.
   Œåññèð ‚îðñò îáðàòèëñß ê ƒåçàì ñ âîïðîñîì:
   - àçâå âîêðóã êîðàáëåé âûðîñëà òðàâà? Ÿ ñëûøó êóäàõòàíüå êóð,  áëåßíüå
áàðàíîâ, ìû÷àíüå áûêîâ è êîðîâ.
   - òî âñå ïëåííèêè íàøåãî ÷ðåâîóãîäèß, -  îòâå÷àë  “ëåíøïèãåëü.  -  Žíè
óïëàòßò íàì âûêóï â âèäå æàðêîãî. ‘àìûé ëó÷øèé âûêóï ïîëó÷èòå âû, ãîñïîäèí
àäìèðàë. —òî êàñàåòñß ðàáîòíèêîâ è  ñëóæàíîê,  -  à  ñðåäè  ñëóæàíîê  åñòü
ìèëîâèäíûå è ñìàçëèâûå, - òî ß âîçüìó èõ ê ñåáå íà êîðàáëü.
   “âåäß èõ, îí îáðàòèëñß ê íèì ñ òàêèìè ñëîâàìè:
   - àðíè è äåâóøêè! ‚û íàõîäèòåñü íà ëó÷øåì èç âñåõ êîðàáëåé. “ íàñ  ÷òî
íè äåíü, òî ïèðóøêà, ïîïîéêà, ãóëüáà.  …ñëè  âû  íàìåðåíû  îòñþäà  óéòè  -
ïëàòèòå  âûêóï.  …ñëè  æå  ñîáëàãîâîëèòå  îñòàòüñß,  òî  æèâèòå,  êàê  ìû:
òðóäèòåñü íå ïîêëàäàß ðóê è åøüòå çà îáå ùåêè. —òî êàñàåòñß âàñ,  ìèëàøêè,
òî ß âëàñòüþ êàïèòàíà ïðåäîñòàâëßþ âàì ïîëíóþ ñâîáîäó: õîòèòå  íå  ìåíßéòå
ñâîèõ äðóæêîâ, ñ êîòîðûìè âû ïðèøëè ê  íàì  íà  êîðàáëü,  õîòèòå  âûáåðèòå
êîãî-íèáóäü èç  õðàáðûõ  ƒåçîâ  è  âñòóïèòå  ñ  íèìè  â  áðàê  -  ìíå  ýòî
áåçðàçëè÷íî.
   Œèëêè,  îäíàêî  æ,  ïîæåëàëè  îñòàòüñß  âåðíûìè   ñâîèì   äðóæêàì,   çà
èñêëþ÷åíèåì îäíîé - ýòà, ñ óëûáêîé ïîãëßäåâ íà ‹àììå, ñïðîñèëà,  íå  õî÷åò
ëè îí åå ëàñê.
   - Ž÷åíü âàì áëàãîäàðåí, ìèëî÷êà, íî ñåðäöå ìîå çàíßòî, - îòâå÷àë ‹àììå.
   - òîò ÷óäàê æåíàò, - âèäß, ÷òî äåâóøêà ðàññòðîèëàñü, ïîßñíèëè åé ƒåçû.
   î äåâóøêà, ïîâåðíóâøèñü ê ‹àììå ñïèíîé, òóò æå âûáðàëà  ñåáå  äðóãîãî,
òàêîãî æå òîëñòîïóçîãî è òîëñòîìîðäåíüêîãî.
   ‚ ýòîò äåíü è ïîòîì åùå íåñêîëüêî äíåé ïîäðßä  íà  êîðàáëßõ  ìßñà  áûëî
íåâïðîåä, à âèíà - õîòü çàëåéñß, è “ëåíøïèãåëü ãîâîðèë:
   - „à çäðàâñòâóåò ƒåç! „óé, õîëîäíûé âåòåð, - ìû  íàãðååì  âîçäóõ  íàøèì
äûõàíèåì! ‚  íàøåì  ñåðäöå  ãîðèò  îãîíü  ëþáâè  ê  ñâîáîäå,  ãîðèò  îãîíü
íåíàâèñòè ê âðàãó. ‚ûïüåì âèíà! ‚èíî - ýòî  ìîëîêî,  êîòîðîå  ïüþò  çðåëûå
ìóæè. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   ˆ åëå ïèëà èç çîëîòîãî êóáêà, è, ðàçðóìßíèâøèñü îò  âåòðà,  èãðàëà  íà
ñâèðåëè. ˆ âñåì ƒåçàì, íåâçèðàß íà õîëîä, âåñåëî ïèëîñü è åëîñü íà ïàëóáå.


        18

   ‚íåçàïíî íà áåðåãó çàæãëèñü ôàêåëû, è ïðè èõ  ñâåòå  âåñü  ôëîò  óâèäåë
ñâåðêàâøóþ îðóæèåì ÷åðíóþ òîëïó. ‡àòåì ôàêåëû òàê æå âíåçàïíî  ïîãàñëè,  è
ñíîâà âîöàðèëàñü òüìà.
   î ïðèêàçó àäìèðàëà áûë ïîäàí òðåâîæíûé ñèãíàë. ‚ñå îãíè íà ñóäàõ  áûëè
ïîòóøåíû. Œîðßêè è ñîëäàòû,  âîîðóæèâøèñü  òîïîðàìè,  çàëåãëè  íà  ïàëóáå.
„îáëåñòíûå êàíîíèðû ñ ôèòèëßìè â  ðóêàõ  ñòîßëè  îêîëî  ïóøåê,  çàðßæåííûõ
êàðòå÷üþ è öåïíûìè ßäðàìè. ûëî çàðàíåå óñëîâëåíî:  êàê  ñêîðî  àäìèðàë  è
êàïèòàíû êðèêíóò: "‘òî øàãîâ!", ÷òî äîëæíî áûëî  îçíà÷àòü  ðàññòîßíèå,  íà
êîòîðîå ïîäîøåë íåïðèßòåëü, êàíîíèðàì íàäëåæèò îòêðûòü  îãîíü  ñ  íîñà,  ñ
êîðìû è ñ áîðòà.
   ˆ êàïèòàíû óñëûøàëè ãîëîñ ìåññèðà ‚îðñòà:
   - ‘ìåðòü òîìó, êòî çàãîâîðèò ãðîìêî!
   ˆ îíè ïîâòîðèëè çà íèì:
   - ‘ìåðòü òîìó, êòî çàãîâîðèò ãðîìêî!
   î÷ü áûëà çâåçäíàß, íî ëóíà íå ñâåòèëà.
   - ‘ëûøèøü? - ãîâîðèë  “ëåíøïèãåëü  ‹àììå  ãîëîñîì  òèõèì,  êàê  äûõàíèå
ïðèçðàêà. - ‘ëûøèøü ãîâîð? òî àìñòåðäàìöû; ‘ëûøèøü, êàê âèçæèò ëåä ïîä èõ
êîíüêàìè? ûñòðî áåãóò! ‘ëûøíî, êàê  îíè  ïåðåãîâàðèâàþòñß.  ‚îò  ÷òî  îíè
ãîâîðßò:  "‹åæåáîêè  ƒåçû  äðûõíóò.  ‹èññàáîíñêèå  äåíåæêè  áóäóò   íàøè!"
‡àæèãàþò ôàêåëû. ‚èäèøü èõ îñàäíûå ëåñòíèöû, âèäèøü èõ ìåðçêèå  õàðè,  âñþ
äëèííóþ öåïü àòàêóþùèõ? ˆõ òóò áîëåå òûñß÷è.
   - ‘òî øàãîâ! - êðèêíóë ìåññèð ‚îðñò.
   - ‘òî øàãîâ! - êðèêíóëè êàïèòàíû.
   ˆ òóò ðàçäàëñß ãðîìîïîäîáíûé çàëï, à âñëåä  çà  òåì  -  æàëîáíûå  êðèêè
ëþäåé, ïîïàäàâøèõ íà ëåä.
   - ‡àëï èç âîñüìèäåñßòè îðóäèé! - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü.  -  åãóò!  ƒëßäè,
ãëßäè! ”àêåëû óäàëßþòñß!
   - ‚ ïîãîíþ! - êðèêíóë àäìèðàë ‚îðñò.
   - ‚ ïîãîíþ! - êðèêíóëè êàïèòàíû.
   îãîíß, îäíàêî æ, äëèëàñü íåäîëãî: áåãëåöàì íå íàäî áûëî áåæàòü  ëèøíèõ
ñòî øàãîâ, à â áûñòðîòå îíè ìîãëè áû ïîñïîðèòü ñ ïåðåïóãàííûìè çàéöàìè.
   € íà ëþäßõ, ñòîíàâøèõ è óìèðàâøèõ  íà  ëüäó,  áûëè  îáíàðóæåíû  çîëîòî,
äðàãîöåííîñòè è âåðåâêè äëß òîãî, ÷òîáû âßçàòü ƒåçîâ.
   ˆ ïîñëå ýòîé ïîáåäû ƒåçû ãîâîðèëè:
   - Als God met ons is, wie tegen ons zai lijn? (Šîëè ñ íàìè áîã, êòî  æå
íàì òîãäà ñòðàøåí?) „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   € íà òðåòèé äåíü óòðîì ìåññèð ‚îðñò, îõâà÷åííûé òðåâîãîé,  æäàë  íîâîãî
íàïàäåíèß. ‹àììå âûñêî÷èë íà ïàëóáó è ñêàçàë “ëåíøïèãåëþ:
   - Žòâåäè ìåíß ê ýòîìó àäìèðàëó, êîòîðûé íå õîòåë òåáß ‘ëóøàòü, êîãäà òû
ïðåäñêàçûâàë ìîðîç.
   - ˆäè îäèí, - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü.
   ‹àììå çàïåð êàìáóç íà êëþ÷ è ïîøåë ê àäìèðàëó. ’îò ñòîßë  íà  ïàëóáå  è
âãëßäûâàëñß â  äàëü,  íå  çàìåòíî  ëè  êàêîãî-íèáóäü  äâèæåíèß  â  ñòîðîíå
€ìñòåðäàìà.
   ‹àììå ïðèáëèçèëñß ê íåìó.
   - ƒîñïîäèí àäìèðàë, - çàãîâîðèë îí, - ìîæåò ëè ñêðîìíûé êîðàáåëüíûé êîê
âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå?
   - ƒîâîðè, ñûí ìîé, - ìîëâèë àäìèðàë.
   - Œîíñåíüåð! - ïðîäîëæàë ‹àììå. - ‚îäà â  êóâøèíàõ  òàåò,  áèòàß  ïòèöà
îòîøëà, íà êîëáàñå óæå íåò èíåß,  êîðîâüå  ìàñëî  îòìßêëî,  ìàñëî  ïîñòíîå
âíîâü ñòàëî æèäêèì, ñîëü îòâîëãëà. ‘êîðî äîæäü ïîéäåò  -  ñòàëî  áûòü,  ìû
ñïàñåíû, ìîíñåíüåð.
   - Šòî òû òàêîâ? - ñïðîñèë ìåññèð ‚îðñò.
   - Ÿ êîê ñ êîðàáëß "ðèëü", - îòâå÷àë ‹àììå ƒóäçàê. - ˆ  åæåëè  âñå  ýòè
âåëèêèå ó÷åíûå, èìåíóþùèå ñåáß  àñòðîíîìàìè,  ãàäàþò  ïî  çâåçäàì  òàê  æå
õîðîøî, êàê ß ïî ïðèïðàâàì, îíè áû, óæ âåðíî, ñêàçàëè íàì, ÷òî íî÷üþ áóäåò
îòòåïåëü è ñòðàøíåéøàß âüþãà. î òîëüêî îòòåïåëü ïðîäëèòñß íåäîëãî.
   ˆ, ñêàçàâøè ýòî, ‹àììå âåðíóëñß ê “ëåíøïèãåëþ, à â ïîëäåíü îáðàòèëñß  ê
íåìó ñ òàêèìè ñëîâàìè:
   - Ÿ îïßòü îêàçàëñß  ïðîðîêîì:  íåáî  íàõìóðèëîñü,  âåòåð  áóøóåò,  èäåò
òåïëûé äîæäü, âîäà ïîäíßëàñü íà öåëûé ôóò.
   ‚å÷åðîì îí ðàäîñòíî âîñêëèêíóë:
   - ‘åâåðíîå ìîðå âçäóëîñü, íà÷àëñß ïðèëèâ,  ãðîìàäíûå  âîëíû  õëûíóëè  â
‡åéäåð-‡å è ëîìàþò ëåä - ëåä òðåñêàåòñß è  îñûïàåò  èñêðßùèìèñß  îñêîëêàìè
êîðàáëè! € âîò è êðóïà! €äìèðàë îòäàë ïðèêàç îòîéòè îò €ìñòåðäàìà, à  âîäû
ñòîëüêî, ÷òî ïîïëûë íàø ñàìûé áîëüøîé êîðàáëü. ‚îò ìû óæå â  íêõåéçåíñêîé
ãàâàíè. Œîðå çàìåðçàåò ñíîâà. Ÿ îïßòü îêàçàëñß ïðîðîêîì. ƒîñïîäü  ñîòâîðèë
÷óäî.
   € “ëåíøïèãåëü ñêàçàë:
   - ëàãîñëîâåí áîã íàø - âûïüåì âî ñëàâó áîæüþ!
   ˆ ïðîøëà çèìà, è íàñòàëî ëåòî.


        19

   ‚ ïîëîâèíå àâãóñòà, êîãäà  êóðû,  íàåâøèñü  çåðåí,  ïðåáûâàþò  ãëóõè  ê
ïðèçûâàì ïåòóõà, òðóáßùåãî èì î ñâîåé ëþáâè, “ëåíøïèãåëü ñêàçàë ìîðßêàì  è
ñîëäàòàì:
   - Šðîâàâûé  ãåðöîã  îñìåëèëñß  èçäàòü  â  “òðåõòå  áëàãîäåòåëüíûé  óêàç
(*134), â êîòîðîì îí ñðåäè ïðî÷èõ áëàãîñòûíü è  ùåäðîò  ãðîçèò  íåïîêîðíûì
æèòåëßì èäåðëàíäîâ ãîëîäîì, ñìåðòüþ, ðàçîðîì. "‚ñå, êòî  åùå  íå  ñäàëñß,
áóäóò óíè÷òîæåíû, - âåùàåò îí, - åãî êîðîëåâñêîå  âåëè÷åñòâî  çàñåëèò  âàø
êðàé  èíîñòðàíöàìè".  Šóñàé,  ãåðöîã,  êóñàé!  ‡óáû  ãàäþêè   ëîìàþòñß   î
íàïèëüíèê. àïèëüíèê - ýòî ìû. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   €ëüáà, òû îïüßíåë îò êðîâè! åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî  ìû  óáîèìñß  òâîèõ
óãðîç èëè æå óâåðóåì â òâîå ìèëîñåðäèå? ’âîè õâàëåíûå ïîëêè, î êîòîðûõ  òû
ðàççâîíèë  íà   âåñü   ìèð,   âñå   ýòè   "åïîáåäèìûå",   "åóñòðàøèìûå",
"åññìåðòíûå",  âîò  óæå  ñåìü  ìåñßöåâ  îáñòðåëèâàþò   ƒàðëåì   -   ñëàáî
óêðåïëåííûé ãîðîä, êîòîðûé çàùèùàþò îäíè ìåñòíûå  æèòåëè.  ˆ  ïðè  âçðûâàõ
òâîè "åññìåðòíûå" òàê æå êóâûðêàþòñß â âîçäóõå, êàê è  ïðîñòûå  ñìåðòíûå.
ƒîðîæàíå ïîëèâàëè èõ ñìîëîé. ‚ êîíöå êîíöîâ òâîè  âîéñêà  âñå  æå  ïîêðûëè
ñåáß íåóâßäàåìîé  ñëàâîé,  ïåðåáèâ  áåçîðóæíûõ.  ’û  ñëûøèøü,  ïàëà÷?  —àñ
áîæüåãî ãíåâà ïðîáèë.
   ƒàðëåì ïîòåðßë ñâîèõ õðàáðûõ çàùèòíèêîâ, èç åãî êàìíåé  ñî÷èòñß  êðîâü.
Ží ïîòåðßë è èñòðàòèë çà âðåìß  îñàäû  ìèëëèîí  äâåñòè  âîñåìüäåñßò  òûñß÷
ôëîðèíîâ. ‚ëàñòü åïèñêîïà âîññòàíîâëåíà. ‘ ñèßþùèì ëèöîì îí íà ñêîðóþ ðóêó
îñâßùàåò õðàìû. à ýòèõ îñâßùåíèßõ ïðèñóòñòâóåò ñàì äîí  ”àäðèêå.  …ïèñêîï
ìîåò åìó ðóêè, íî ãîñïîäü âèäèò, ÷òî êðîâü ñ  íèõ  íå  ñìûâàåòñß.  …ïèñêîï
ïðè÷àùàåò  äîíà  ”àäðèêå  è  òåëà,  è  êðîâè  -  ïðîñòîìó  íàðîäó  ýòî  íå
ïîëàãàåòñß. ˆ çâîíßò êîëîêîëà áåçìßòåæíî  è  ïðèßòíî  äëß  ñëóõà  -  òî÷íî
àíãåëû ïîþò íà êëàäáèùå. Žêî çà îêî! ‡óá çà çóá! „à çäðàâñòâóåò ƒåç!


        20

   ‚î ”ëèññèíãåíå åëå çàáîëåëà ãîðß÷êîé. …é ïðèøëîñü îñòàâèòü êîðàáëü,  è
îíà íàøëà ïðèþò ó ðåôîðìàòà èòåðñà íà ’óðâåí-Šå.
   “ëåíøïèãåëü òóæèë, è âñå  æå  åìó  áûëî  òåïåðü  çà  íåå  ñïîêîéíåå:  â
áëàãîïðèßòíîì èñõîäå áîëåçíè îí íå ñîìíåâàëñß, à èñïàíñêèå ïóëè äîñòàòü åå
òàì íå ìîãëè.
   Ží íå îòõîäèë îò íåå, êàê, âïðî÷åì, è ‹àììå,  óõàæèâàë  çà  íåé  è  åùå
êðåï÷å, ÷åì ïðåæäå, ëþáèë. ˆ  îäíàæäû  ó  íåãî  ñ  ‹àììå  ïðîèçîøåë  òàêîé
ðàçãîâîð:
   - ’û çíàåøü íîâîñòü, âåðíûé ìîé äðóã? - ñïðîñèë “ëåíøïèãåëü.
   - åò, ñûí ìîé, - îòâå÷àë ‹àììå.
   - ’û âèäåë ôëèáîò, êîòîðûé íåäàâíî ïðèñîåäèíèëñß ê íàøåìó  ôëîòó?  ’åáå
èçâåñòíî, êòî òàì êàæäûé äåíü èãðàåò íà âèîëå?
   - Šîãäà ñòîßëè õîëîäà, ß, äîëæíî áûòü, ïðîñòóäèëñß è îãëîõ íà îáà  óõà,
- ñêàçàë ‹àììå. - —åãî òû ñìååøüñß, ñûí ìîé?
   “ëåíøïèãåëü, îäíàêî æ, ïðîäîëæàë:
   - Šàê-òî ðàç òàì êòî-òî ïåë ôëàìàäñêóþ lied [ïåñíþ (ôëàì.)] -  ãîëîñîê,
ïî-ìîåìó, ïðèßòíûé.
   - €õ! - âçäîõíóë ‹àììå. - Žíà òîæå èãðàëà íà âèîëå è ïåëà.
   - € äðóãóþ íîâîñòü òû çíàåøü? - ïðîäîëæàë “ëåíøïèãåëü.
   - è÷åãî ß íå çíàþ, ñûí ìîé, - îòâå÷àë ‹àììå.
   “ëåíøïèãåëü ñîîáùèë:
   - Œû ïîëó÷èëè ïðèêàç ïîäíßòüñß ïî ˜åëüäå äî €íòâåðïåíà è çàõâàòèòü ëèáî
ñæå÷ü âðàæåñêèå ñóäà. ‹þäßì ïîùàäû íå  äàâàòü.  —òî  òû  íà  ýòî  ñêàæåøü,
ïóçàí?
   - Žõ, îõ, îõ! - âçäîõíóë ‹àììå. - ‚ ýòîé  íåñ÷àñòíîé  ñòðàíå  òîëüêî  è
ðàçãîâîðó ÷òî î  ñîææåíèßõ,  ïîâåøåíèßõ,  óòîïëåíèßõ  è  ïðî÷èõ  ñðåäñòâàõ
èñòðåáëåíèß ãîðåìû÷íûõ ëþäåé! Šîãäà æå íàêîíåö íàñòàíåò äîëãîæäàííûé  ìèð,
êîãäà æå íàêîíåö íèêòî íàì  íå  áóäåò  ìåøàòü  æàðèòü  êóðîïàòîê,  öûïëßò,
ßè÷íèöó ñ êîëáàñîé? Ÿ ïðåäïî÷èòàþ  êðîâßíóþ  êîëáàñó  -  ëèâåðíàß  ñëèøêîì
æèðíà.
   - †åëàííàß ýòà ïîðà íàñòàíåò, êîãäà âî  ôëàíäðñêèõ  ñàäàõ  íà  ßáëîíßõ,
ñëèâàõ è âèøíßõ çàìåñòî ßáëîê, ñëèâ è âèøåí íà êàæäîé âåòêå  áóäåò  âèñåòü
èñïàíåö, - îòâå÷àë “ëåíøïèãåëü.
   - €õ! Œíå áû òîëüêî ñûñêàòü ìîþ  æåíó,  ìîþ  äîðîãóþ,  ìèëóþ,  ëþáèìóþ,
ëàñêîâóþ, íåíàãëßäíóþ, âåðíóþ æåíó! - âîñêëèêíóë ‹àììå. -  „à  áóäåò  òåáå
èçâåñòíî, ñûí ìîé, ÷òî ß íèêîãäà íå áûë è íèêîãäà íå áóäó  ðîãàò.  ðàâ  ó
ìîåé æåíû áûë ñòðîãèé è óðàâíîâåøåííûé. Œóæñêîãî îáùåñòâà  îíà  ÷óæäàëàñü.
ðàâäà, îíà ëþáèëà íàðßæàòüñß, íî ýòî óæå ÷èñòî æåíñêîå ñâîéñòâî. Ÿ áûë åå
ïîâàðîì, ñòðßïóõîé, ñóäîìîéêîé - ß ãîâîðþ îá ýòîì ñ ãîðäîñòüþ -  è  âïðåäü
áûë áû ðàä ñëóæèòü åé. î ß áûë òàêæå åå ñóïðóãîì è ïîâåëèòåëåì.
   - Žñòàâèì ýòîò ðàçãîâîð, - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü.  -  ’û  ñëûøèøü  êîìàíäó
àäìèðàëà: "‚ûáðàòü ßêîðß!"? € êàïèòàíû ïîâòîðßþò åãî êîìàíäó. ‘òàëî  áûòü,
ìû îò÷àëèâàåì.
   - Šóäà òû? - ñïðîñèëà “ëåíøïèãåëß åëå.
   - à êîðàáëü, - îòâå÷àë îí.
   - åç ìåíß? - ñïðîñèëà îíà.
   - „à, - îòâå÷àë “ëåíøïèãåëü.
   - € òû íå ïîäóìàë î òîì, ÷òî  ß  áóäó  î÷åíü  áåñïîêîèòüñß  î  òåáå?  -
ñïðîñèëà îíà.
   - åíàãëßäíàß òû ìîß!  -  ñêàçàë  “ëåíøïèãåëü.  -  ‚åäü  ó  ìåíß  øêóðà
æåëåçíàß.
   - å ãîâîðè ãëóïîñòåé, -  ñêàçàëà  åëå.  -  à  òåáå  ñóêîííàß,  à  íå
æåëåçíàß êóðòêà; ïîä íåé òâîå òåëî, à îíî ó òåáß, òàê æå  òî÷íî  êàê  è  ó
ìåíß, ñîñòîèò èç êîñòåé è èç ìßñà. …ñëè òåáß ðàíßò,  êòî  çà  òîáîé  áóäåò
õîäèòü? ’û èñòå÷åøü êðîâüþ íà ïîëå áèòâû. åò, ß ïîéäó ñ òîáîé!
   - ó, à åñëè êîïüß, ìå÷è, ßäðà,  òîïîðû,  ìîëîòêè  ìåíß  íå  òðîíóò,  à
îáðóøàòñß íà òâîå íåæíîå òåëî, -  íà  êîãî  òû  ìåíß,  íåñ÷àñòíîãî,  òîãäà
ïîêèíåøü? - ñïðîñèë “ëåíøïèãåëü.
   åëå, îäíàêî æ, ñòîßëà íà ñâîåì:
   - Ÿ õî÷ó áûòü ñ òîáîé. òî ñîâñåì íå îïàñíî. Ÿ ñïðß÷óñü  çà  äåðåâßííûì
ïðèêðûòèåì âìåñòå ñ àðêåáóçèðàìè.
   - …ñëè òû ïîéäåøü, òî ß îñòàíóñü, è ìèëîãî  òâîåìó  ñåðäöó  “ëåíøïèãåëß
íàçîâóò òðóñîì è ïðåäàòåëåì. „àé ëó÷øå ß ñïîþ òåáå ïåñåíêó:

   ðèðîäà - îðóæåéíèê ìîé:
   ‚ æåëåçå ãðóäü è òåìß - òîæå.
   Ÿ çàùèùåí äâîéíîþ êîæåé:
   ‘âîåé ïðèðîäíîé è ñòàëüíîé.
   “ðîäêà-ñìåðòü ìíå ñòðîèò ðîæè,
   î åé íå ñîâëàäàòü ñî ìíîé -
   Ÿ çàùèùåí äâîéíîþ êîæåé:
   ‘âîåé ïðèðîäíîé è ñòàëüíîé.
   †èòü - âîò ïðèçûâ ìîé áîåâîé,
   îä ñîëíöåì æèòü - âñåãî äîðîæå!
   Ÿ çàùèùåí äâîéíîþ êîæåé:
   ‘âîåé ïðèðîäíîé è ñòàëüíîé.

   ’àê îí, ñ ïåñíåé íà óñòàõ, è óáåæàë, íå çàáûâ,  îäíàêî,  ïîöåëîâàòü  íà
ïðîùàíüå äðîæàùèå ãóáêè è ìèëûå ãëàçêè åëå, à åëå, â æàðó, è ñìåßëàñü  è
ïëàêàëà.
   ‚ €íòâåðïåíå ƒåçû çàõâàòèëè âñå ñóäà €ëüáû, âêëþ÷àß òå,  ÷òî  ñòîßëè  â
ãàâàíè. ‚ ãîðîä îíè âîðâàëèñü áåëûì äíåì, îñâîáîäèëè ïëåííûõ, à  êîå-êîãî,
íàîáîðîò, âçßëè â  ïëåí,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü  âûêóï.  Žíè  óãîíßëè  íåêîòîðûõ
ãîðîæàí ïîä ñòðàõîì ‘ìåðòè è íå äàâàëè èì ðòà ðàñêðûòü.
   “ëåíøïèãåëü ñêàçàë ‹àììå:
   - ‘ûí àäìèðàëà ñîäåðæèòñß â çàêëþ÷åíèè ó êàíîíèêà. àäî åãî îñâîáîäèòü.
   ‚îéäß â äîì êàíîíèêà, îíè óâèäåëè ñûíà àäìèðàëà è æèðíîãî, òîëñòîïóçîãî
ìîíàõà  -  ìîíàõ,  ßðßñü,  óãîâàðèâàë  åãî   âåðíóòüñß   â   ëîíî   ñâßòîé
ìàòåðè-öåðêâè.  Œîëîäîé  ÷åëîâåê,  îäíàêî  æ,  íå  ïîæåëàë.  Ží  ïîøåë  çà
“ëåíøïèãåëåì. ‹àììå ìåæäó òåì ñõâàòèë  ìîíàõà  çà  êàïþøîí  è  ïîòàùèë  ïî
àíòâåðïåíñêèì óëèöàì.
   - ‘ òåáß ïðè÷èòàåòñß ñòî ôëîðèíîâ âûêóïó, - ïðèãîâàðèâàë îí.  -  î÷åìó
òû åëå-åëå ïëåòåøüñß? € íó, ïîøåâåëèâàéñß! —òî ó òåáß, ñâèíåö â ñàíäàëèßõ,
÷òî ëè? ˜àãàé, øàãàé, ìåøîê ñ ñàëîì, ëàðü, íàáèòûé æðàòâîé, áðþõî, íàëèòîå
ñóïîì!
   - „à ß è òàê øàãàþ, ãîñïîäèí ƒåç, ß è òàê øàãàþ, -  â  ñåðäöàõ  îòâå÷àë
òîò. - Žäíàêî æ, íå âî ãíåâ âàøåé  àðêåáóçå  áóäü  ñêàçàíî,  âû  òàêîé  æå
òó÷íûé, ïóçàòûé è æèðíûé ìóæ÷èíà, êàê ß.
   - Šàê òû ñìååøü, ïîãàíûé  ìîíàõ,  -  òîëêíóâ  åãî,  âñêðè÷àë  ‹àììå,  -
ñðàâíèâàòü  ñâîé  äàðìîåäñêèé,  áåñïîëåçíûé  ìîíàñòûðñêèé   æèð   ñ   ìîèì
ôëàìàíäñêèì  æèðîì,  êîòîðûé  ß  íàêîïèë  ÷åñòíûì  ïóòåì  -  â  òðóäàõ,  â
òðåâîëíåíèßõ è â áîßõ? € íó, áåãîì, íå  òî  ß  òåáß,  êàê  ñîáàêó,  ïèíêîì
ïðèøïîðþ!
   Œîíàõ, îäíàêî æ, â ñàìîì äåëå  íå  â  ñèëàõ  áûë  áåæàòü  -  îí  ñîâñåì
çàïûõàëñß. ‡àïûõàëñß è ‹àììå. ’àê, îòäóâàßñü, äîáðàëèñü îíè äî êîðàáëß.


        21

   ƒåçû âçßëè àììåêåíñ, ƒåðòðåéäåíáåðã è €ëêìàð,  à  çàòåì  âåðíóëèñü  âî
”ëèññèíãåí.
   ‚ûçäîðîâåâøàß åëå âûøëà âñòðå÷àòü “ëåíøïèãåëß â ãàâàíü.
   - ’èëü, ìèëûé ìîé ’èëü! - óâèäåâ åãî, âîñêëèêíóëà îíà. - ’û íå ðàíåí?
   “ëåíøïèãåëü çàïåë:

   †èòü - âîò ïðèçûâ ìîé áîåâîé,
   îä ñîëíöåì æèòü - âñåãî äîðîæå!
   Ÿ çàùèùåí äâîéíîþ êîæåé:
   ‘âîé ïðèðîäíîé è ñòàëüíîé.

   - Žõ! - âîëî÷à íîãó,  êðßõòåë  ‹àììå.  -  ‚îêðóã  íåãî  ñûïëþòñß  ïóëè,
ãðàíàòû, öåïíûå ßäðà, à åìó ýòî ðàâíî  ÷òî  âåòåð.  ’û,  “ëåíøïèãåëü,  êàê
âèäíî, - äóõ, è òû òîæå, åëå: âû âå÷íî ìîëîäû, âñåãäà âåñåëû.
   - î÷åìó òû âîëî÷èøü íîãó? - ñïðîñèëà åëå.
   - îòîìó ÷òî ß íå äóõ è íèêîãäà äóõîì íå áóäó, - îòâå÷àë ‹àììå. -  Œåíß
õâàòèëè òîïîðîì ïî áåäðó, - àõ, êàêèå áåëûå,  ïîëíûå  áåäðà  áûëè  ó  ìîåé
æåíû!  ƒëßäè:  êðîâü  èäåò.  Žõ,  îõ,  îõ!  åêîìó  çà  ìíîé,  ãîðåìû÷íûì,
ïîóõàæèâàòü!
   åëå ðàññåðäèëàñü.
   - à ÷òî òåáå æåíà-êëßòâîïðåñòóïíèöà? - ñïðîñèëà îíà.
   - å íàäî ãîâîðèòü î íåé äóðíî, - ñêàçàë ‹àììå.
   - à, äåðæè, ýòî ìàçü, - ñêàçàëà åëå. - Ÿ áåðåãëà åå äëß  “ëåíøïèãåëß.
ðèëîæè ê ðàíå.
   åðåâßçàâ ðàíó, ‹àììå ïîâåñåëåë: îò ìàçè ñðàçó ïðîøëà æãó÷àß áîëü.  Žíè
ïîäíßëèñü íà êîðàáëü âòðîåì.
   åëå îáðàòèëà âíèìàíèå íà ìîíàõà, ðàñõàæèâàâøåãî ñî ñâßçàííûìè ðóêàìè.
   - Šòî ýòî? - ñïðîñèëà îíà. - ‹èöî çíàêîìîå. ƒäå-òî ß åãî âèäåëà.
   - ‘ íåãî ïðè÷èòàåòñß ñòî ôëîðèíîâ âûêóïó, - ñêàçàë ‹àììå.


        22

   ‚ ýòîò äåíü ôëîò âåñåëèëñß. åâçèðàß  íà  õîëîäíûé  äåêàáðüñêèé  âåòåð,
íåâçèðàß íà äîæäü, íåâçèðàß íà ñíåã, âñå ìîðñêèå ƒåçû ñîáðàëèñü íà ïàëóáàõ
êîðàáëåé. à çåëàíäñêèõ øëßïàõ òóñêëî îòñâå÷èâàëè ñåðåáðßíûå ïîëóìåñßöû.
   € “ëåíøïèãåëü ïåë:

   ‹åéäåí ñâîáîäåí (*136), êðîâàâûé ãåðöîã èç èäåðëàíäîâ áåæèò:
   ƒðîì÷å çâîíèòå, êîëîêîëà,
   óñòü ïåñíåé ñâîåþ çâîí âàø íàïîëíèò âîçäóõ;
   ‡âåíèòå, áóòûëêè, çâåíèòå, ñòàêàíû!
   Žò ïîáîåâ î÷óõàâøèñü, ïåñ
   •âîñò ïîäíèìàåò
   ˆ ãëàçîì, çàëèòûì êðîâüþ,
   Žãëßäûâàåòñß íà ïàëêè.
   …ãî ðàçáèòàß ÷åëþñòü
   „ðîæèò, îòâàëèëàñü.
   “áðàëñß êðîâàâûé ãåðöîã.
   ‡âåíèòå, áóòûëêè, çâåíèòå, ñòàêàíû.
   „à çäðàâñòâóåò ƒåç!

   ‘åáß óêóñèë áû îò çëîñòè ïåñ,
   „à âûáèëà çóáû äóáèíêà.
   “íûëî áàøêó îí ïîâåñèë,
   ‘êóëèò î ïîðå îáæîðñòâà è ñìåðòè.
   “áðàëñß êðîâàâûé ãåðöîã,
   ’àê áåé â áàðàáàí ñëàâû,
   ’àê áåé â áàðàáàí âîéíû!
   „à çäðàâñòâóåò ƒåç!

   Ží êðè÷èò ñàòàíå: "„óøó ïåñüþ ïðîäàì ß -
   „àé ñèëû ìíå òîëüêî íà ÷àñ!"
   "—òî ñåëåäêè äóøà, ÷òî òâîß -
   ‚ñå åäèíî", - â îòâåò ñàòàíà.
   Žáëîìàíû çóáû ñîáà÷üè -
   å õâàòàë áû æåñòêèõ êóñêîâ!
   “áðàëñß êðîâàâûé ãåðöîã,
   „à çäðàâñòâóåò ƒåç!

   „âîðíßæêè õðîìûå, êðèâûå, ïàðøèâûå,
   —òî æèâóò è äîõíóò íà ìóñîðíûõ êó÷àõ,
   Žäíà çà äðóãîé çàäèðàþò ëàïû
   à òîãî, êòî ãóáèë èç ëþáâè ê óáèéñòâó.
   „à çäðàâñòâóåò ƒåç!

   Ží íå ëþáèë íè äðóçåé, íè æåíùèí,
   è âåñåëüß, íè ñîëíöà, íè õîçßèíà,
   èêîãî, êðîìå ‘ìåðòè, ñâîåé íåâåñòû,
   Šîòîðàß ëàïû åãî ïåðåáèëà, -
   „îáðûé ïîäàðîê ïåðåä ïîìîëâêîé, -
   îòîìó ÷òî çäîðîâûå ‘ìåðòè íå ëþáû;
   åé â áàðàáàí îòðàäû,
   „à çäðàâñòâóåò ƒåç!

   ˆ ñíîâà äâîðíßæêè, ïàðøèâûå,
   Šðèâûå, õðîìûå, êîñûå,
   Žäíà çà äðóãîé çàäèðàþò ëàïû,
   …ãî îáäàâàß ãîðß÷èì è ñìðàäíûì.
   ‘ íèìè ïñû è ãîí÷èå è öåïíûå,
   ‘îáàêè èç ‚åíãðèè, èç ðàáàíòà,
   ˆç àìþðà è ‹þêñåìáóðãà.
   „à çäðàâñòâóåò ƒåç!

   Ží òàùèòñß, ìîðäà â ïåíå,
   —òîáû ñäîõíóòü ó íîã õîçßèíà,
   Šîòîðûé åãî ïèíàåò
   ‡à òî, ÷òî îí ìàëî êóñàëñß.
   ‚ àäó îí ñî ‘ìåðòüþ èãðàåò ñâàäüáó.
   "Œîé ãåðöîã" - îíà åãî âåëè÷àåò.
   "Œîß èíêâèçèöèß" - îí åå êëè÷åò.
   „à çäðàâñòâóåò ƒåç!

   ƒðîì÷å çâîíèòå, êîëîêîëà,
   ‚îçäóõ íàïîëíèòå ïåñíåé ñâîåé;
   ‡âåíèòå, áóòûëêè, çâåíèòå, ñòàêàíû:
   „à çäðàâñòâóåò ƒåç!


        —€‘’œ Ÿ’€Ÿ


        1

   Šàê ñêîðî ìîíàõ, êîòîðîãî ïðèâåë íà êîðàáëü ‹àììå,  óäîñòîâåðèëñß,  ÷òî
ƒåçû íå ñîáèðàþòñß óáèâàòü åãî,  à  òîëüêî  õîòßò  âçßòü  âûêóï,  òî  ñòàë
çàäèðàòü íîñ.
   - €é, àé, àé! - ãîâîðèë îí, ðàñõàæèâàß è ßðîñòíî ìîòàß ãîëîâîé.  -  €é,
àé, àé! ‚ êàêóþ áåçäíó ìåðçîñòåé, ãàäîñòåé, ïàêîñòåé è ãíóñíîñòåé ß ïîïàë,
ñòóïèâ íîãîé â äåðåâßííîå ýòî êîðûòî! …ñëè áû ãîñïîäü íå ïîìàçàë ìåíß...
   - ‘îáà÷üèì ñàëîì? - ñïðàøèâàëè ƒåçû.
   - ‘àìè âû ñîáàêè! - îãðûçàëñß ìîíàõ è ïðîäîëæàë  ðàçãëàãîëüñòâîâàòü:  -
„à, äà, ïàðøèâûå, ãðßçíûå, õóäûå áðîäß÷èå ñîáàêè, ñáåæàâøèå ñ òó÷íîãî ïóòè
ñâßòîé íàøåé  ìàòåðè  -  ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé  öåðêâè  è  óñòðåìèâøèåñß  ïî
áåñïëîäíîé òðîïå ïðåçðåííîé ãîëîäðàíêè - öåðêâè ðåôîðìàòñêîé. „à, äà, åñëè
á ìåíß ñåé÷àñ íå áûëî íà äåðåâßííîé ýòîé ïîñóäèíå, â  ýòîì  âàøåì  êîðûòå,
ãîñïîäü äàâíî áû óæå íèçðèíóë åãî â ïó÷èíó ìîðñêóþ âìåñòå ñî  âñåìè  âàìè,
âìåñòå ñ îêàßííûì âàøèì îðóæèåì, ñ  áåñîâñêèìè  âàøèìè  ïóøêàìè,  ñ  âàøèì
ïåâóíîì-êàïèòàíîì, ñ áîãîìåðçêèìè âàøèìè  ïîëóìåñßöàìè.  „à,  äà,  ãîñïîäü
íèçðèíóë áû âàñ â íåèññëåäèìóþ ãëóáèíó öàðñòâà ñàòàíû,  è  òàì  áû  âû  íå
ãîðåëè, íåò! ‚û áû òàì êî÷åíåëè, äðîæàëè, çàìåðçàëè äî ñêîí÷àíèß âåêà. „à,
äà, òàê öàðü íåáåñíûé óãàñèë áû â âàøèõ ñåðäöàõ îãíü çëî÷åñòèâîé íåíàâèñòè
ê íàøåé äîáðîé  ìàòåðè  -  ñâßòîé  ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé  öåðêâè,  ê  ñâßòûì
óãîäíèêàì, ê àðõèåðåßì è ê áëàãîäåòåëüíûì,  ìßãêèì  è  ìóäðûì  êîðîëåâñêèì
óêàçàì. „à, äà! € ß ñ çàîáëà÷íûõ ðàéñêèõ âûñîò ãëßäåë áû íà âàñ, à âû áûëè
áû áåëûå-áåëûå, ñèíèå-ñèíèå îò õîëîäà. '’ sy! '’ sy! '’ sy!  (ˆ  äà  áóäåò
òàê, äà áóäåò òàê, äà áóäåò òàê!)
   Œàòðîñû, ñîëäàòû è þíãè ïîòåøàëèñü íàä íèì  è  ñòðåëßëè  â  íåãî  ñóõèì
ãîðîõîì èç òðóáî÷åê. € îí çàêðûâàë ëèöî ðóêàìè îò ïóëü.


        2

   à  ñìåíó  êðîâàâîìó  ãåðöîãó  ïðèøëè  ìåíåå  æåñòîêèå   âëàñòåëèíû   -
Œåäèíà-‘åëè è åêåñåíñ (*137). îñëå íèõ èìåíåì êîðîëß ïðàâèëè ƒåíåðàëüíûå
øòàòû (*138).
   Œåæäó òåì æèòåëè ‡åëàíäèè è ƒîëëàíäèè  (*139),  êîòîðûì  î÷åíü  ïîìîãëè
ìîðå è ïëîòèíû - ýòè åñòåñòâåííûå âàëû è êðåïîñòíûå  ñòåíû,  -  âîçäâèãàëè
áîãó ñâîáîäíûõ ëþäåé ñâîáîäíûå õðàìû, à ïàëà÷àì-ïàïèñòàì  íèêòî  íå  ìåøàë
òóò æå, ðßäîì, ðàñïåâàòü ìîëèòâû, à  ïðèíö  Žðàíñêèé  ðåøèë  íå  ñîçäàâàòü
äèíàñòèþ íàìåñòíèêîâ êîðîëß.
   Žò ƒåíòñêîãî çàìèðåíèß (*140) æäàëè, ÷òî îíî ðàç íàâñåãäà ïîëîæèò êîíåö
âðàæäå, íî íå òóò-òî áûëî: ïðîòèâíèêè çàìèðåíèß âàëëîíû ðàçãðîìèëè åëüãèþ
(*141). òè ñàìûå paternosterknecht'û  [ïðèñëóæíèêè  "Žò÷å  íàø"  (ëàò.  è
ôëàì.), òî åñòü êàòîëèêè], ñ êðóïíûìè ÷åðíûìè ÷åòêàìè íà øåå  (äâå  òûñß÷è
òàêèõ ÷åòîê áûëè âïîñëåäñòâèè íàéäåíû â ‘ïèåííå è â ƒåííåãàó), îòáèðàëè  â
ïîëßõ è ëóãàõ ëó÷øèõ êîíåé è áûêîâ è óãîíßëè èõ òûñß÷àìè, óâîäèëè æåíùèí è
äåâóøåê, íå ïëàòèëè çà ïîñòîé, ñæèãàëè â àìáàðàõ  êðåñòüßí,  ñ  îðóæèåì  â
ðóêàõ çàùèùàâøèõ ïëîäû òßæêèõ ñâîèõ òðóäîâ.
   ˆ íàðîä ãîâîðèë:
   - ’îãî è ãëßäè, íàãðßíåò ê íàì äîí •óàí (*142) ñî ñâîèìè  èñïàíöàìè,  à
åãî âûñî÷åñòâî - ñ ôðàíöóçàìè, íî òîëüêî íå ñ ãóãåíîòàìè, à ñ ïàïèñòàìè, à
Œîë÷àëèâûé, ÷òîáû åìó íå ìåøàëè ïðàâèòü ƒîëëàíäèåé, ‡åëàíäèåé, ƒåëüäåðíîì,
“òðåõòîì è Žâåðýéññåëåì, çàêëþ÷èë  òàéíûé  äîãîâîð  ñ  ãåðöîãîì  €íæóéñêèì
(*143) è óñòóïèë åìó åëüãèþ, è ãåðöîã ñòàíåò êîðîëåì åëüãèéñêèì.
   åêîòîðûå âñå æå íå òåðßëè íàäåæäû.
   - ‚ ðàñïîðßæåíèè ƒåíåðàëüíûõ øòàòîâ äâàäöàòü òûñß÷  ïåõîòèíöåâ,  ìîùíàß
àðòèëëåðèß è ñëàâíàß êîííèöà, - ãîâîðèëè  îíè.  -  ’àêîìó  âîéñêó  íèêàêèå
èíîçåìöû íå ñòðàøíû.
   îëåå îñâåäîìëåííûå, îäíàêî, âîçðàæàëè:
   - “ ƒåíåðàëüíûõ øòàòîâ åñòü äâàäöàòü òûñß÷ ïåõîòèíöåâ, íî òîëüêî  íå  â
ïîëå, à íà áóìàãå. Šîííèöà ó íèõ ìàëî÷èñëåííàß, paternosterknecht'û êðàäóò
èõ êîíåé â îäíîé ìèëå îò ëàãåðß. €ðòèëëåðèè ó íèõ ñîâñåì íåò  -  ïîñëåäíèå
ñòî ïóøåê ñ ïîðîõîì è ßäðàìè îíè îòïðàâèëè äîíó ‘åáàñòüßíó îðòóãàëüñêîìó.
åèçâåñòíî, êóäà äåëèñü äâà ìèëëèîíà ýêþ, êîòîðûå ìû â ÷åòûðå ñðîêà âíåñëè
â âèäå íàëîãîâ è êîíòðèáóöèé. †èòåëè ƒåíòà è  ðþññåëß  âîîðóæàþòñß.  ƒåíò
ñòîèò çà ðåôîðìó, à êóäà ãåíòöû, òóäà è  áðþññåëüöû.  ‚  ðþññåëå  ìóæ÷èíû
âîçâîäßò óêðåïëåíèß, à ÷òîáû èì áûëî âåñåëåå, æåíùèíû áüþò â áóáíû. € ƒåíò
Žòâàæíûé ïîñûëàåò ðþññåëþ ‚åñåëîìó ïîðîõ è ïóøêè,  à  òî  ó  ðþññåëß  èõ
ìàëîâàòî äëß çàùèòû îò "íåäîâîëüíûõ" (*144) è îò èñïàíöåâ. ˆ  òåïåðü  è  â
ãîðîäàõ è â ñåëàõ, in't plat  landt,  âñå  âèäßò,  ÷òî  íåëüçß  âåðèòü  íè
çíàòíûì ãîñïîäàì, íè êîìó áû òî íè áûëî. ˆ  âñå  ìû,  ãîðîæàíå  è  ñåëßíå,
øèáêî ãîðþåì: ìû íå òî ÷òî äåíüãè, à è êðîâü ñâîþ îòäàåì äëß áëàãà ðîäèíû,
à æèçíü â ðîäíîì êðàþ âñå íå ñòàíîâèòñß ëåã÷å. ˆ áåëüãèéöû  âñòðåâîæåíû  è
îãîð÷åíû, ÷òî íåò ó íèõ íàäåæíûõ âîæäåé, êîòîðûå ïîâåëè  áû  èõ  â  áîé  è
ïðèâåëè ê ïîáåäå, à ìåæäó òåì áåëüãèéöû íå ïîæàëåëè áû  óñèëèé  äëß  òîãî,
÷òîáû ñòåðåòü ñ ëèöà çåìëè âðàãîâ ñâîáîäû.
   ˆ ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé ëþäè îñâåäîìëåííûå:
   - Šîãäà  â  ƒåíòå  ïðîèñõîäèëî  çàìèðåíèå,  ãîëëàíäñêèå  è  áåëüãèéñêèå
ñåíüîðû ïîêëßëèñü èñêîðåíèòü âðàæäó, ïîêëßëèñü, ÷òî åëüãèß  è  èäåðëàíäû
áóäóò  îêàçûâàòü  äðóã  äðóãó  ïîìîùü,  îòìåíèëè   êîðîëåâñêèå   óêàçû   è
êîíôèñêàöèè,  îáúßâèëè,  ÷òî-êàòîëèêè  è   ðåôîðìàòû   áîëüøå   íå   áóäóò
ïðåñëåäîâàòü  äðóã  äðóãà,  îáåùàëè  óíè÷òîæèòü  îñêîðáèòåëüíûå  äëß   íàñ
êîëîííû, òðîôåè, íàäïèñè è èçîáðàæåíèß,  êîòîðû