        †озеф ђони-старший. Џещерный лев

---------------------------------------------------------------
     ѓос. изд. детской литературы Њин. просвещениЯ ђ‘”‘ђ, Њ. 1962
     OCR: Ђндрей из Ђрхангельска
---------------------------------------------------------------

     Љнига  ЯвлЯетсЯ  продолжением  --  с вполне самостоЯтельным  сюжетом --
известной повести  того  же  автора "Ѓорьба за огонь". ‚  книге  описываетсЯ
полное приключений путешествие двух доисторических  людей  каменного века --
юношей  “на и ‡ура,  отправившихсЯ разведывать новые места охоты длЯ  своего
племени. ‚  пути они вступают  в  битву с саблезубым тигром махайродом  и  с
гигантским питоном; встречаютсЯ с ‹есными людьми, с которыми заводЯт дружбу,
и спасают их от воинственного и кровожадного племени ‹юдей огнЯ. €, наконец,
приручают гигантского пещерного льва,  который, в свою очередь, неоднократно
приходит им на помощь.
          (сокращенный перевод с французского €.Ћрловской.)


         * —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ * 


        ѓлава перваЯ. “Ќ € ‡“ђ

     “н, сын Ѓыка, любил бывать в подземных пещерах. Ћн ловил там слепых рыб
и бесцветных раков  вместе с  ‡уром, сыном ‡емли,  последним  из племени ‚а,
‹ю-деи-без-плеч, уцелевшим при истреблении его народа ђыжими Љарликами.
     –елыми днЯми бродили “н и ‡ур вдоль течениЯ подземной реки. —асто берег
ее  был  всего  лишь узким каменным карнизом. €ногда приходилось пробиратьсЯ
ползком  по тесному  коридору  из  порфира, гнейса,  базальта.  ‡ур  зажигал
смолЯной факел из ветвей скипидарного дерева, и багровое пламЯ отражалось  в
сверкающих  кварцевых  сводах  и  в  стремительно  текущих водах  подземного
потока. ‘клонившись над  черной водой,  они  наблюдали за  плавающими  в ней
бледными, бесцветными животными, затем шли дальше, до того места, где дорогу
преграждала глухаЯ  гранитнаЯ  стена,  из-под  которой  с  шумом  вырывалась
подземнаЯ  река.  Џодолгу простаивали  “н  и  ‡ур  перед черной  стеной. Љак
хотелось  им преодолеть  эту таинственную преграду, на которую  натолкнулось
племЯ “ламров шесть лет назад, во времЯ своего переселениЯ с севера на юг.
     “н, сын Ѓыка, принадлежал, согласно обычаю племени, брату матери. Ќо он
отдавал предпочтение своему отцу Ќао, сыну ‹еопарда, от которого унаследовал
мощное сложение, неутомимые легкие и необычайную  остроту чувств. …го волосы
падали на  плечи густыми  жесткими прЯдЯми,  словно грива дикого конЯ; глаза
были  цвета  серой  глины.  ЋгромнаЯ  физическаЯ  сила  делала  его  опасным
противником. Ќо еще  больше,  чем  Ќао, “н  склонен был к  великодушию, если
побежденный лежал  перед  ним,  распростершись  на  земле.  Џоэтому  “ламры,
отдаваЯ  должное  силе  и  мужеству  “на,  относились  к  нему  с  некоторым
пренебрежением.
     Ћн  охотилсЯ  всегда в одиночку  или  вместе с ‡уром,  которого  “ламры
презирали  за  слабость,  хотЯ  никто  не  умел так искусно находить  камни,
пригодные  длЯ  добываниЯ  огнЯ, и изготовлЯть  трут  из  мЯгкой  сердцевины
дерева.
     “  ‡ура было  узкое,  гибкое, как у Ящерицы,  тело.  Џлечи его были так
покаты, что руки,  казалось, выходили прЯмо из туловища.  ’акими выглЯдели с
незапамЯтных времен все ‚а --  племЯ ‹юдей-без-плеч.  ‡ур думал медленно, но
ум его был более изощренным, чем у людей племени “ламров.
     ‡ур любил бывать в подземных пещерах еще больше, чем  “н.  …го предки и
предки  его предков всегда  жили  в  краЯх, изобиловавших ручьЯми и  реками,
часть которых исчезала под холмами или терЯлась в глубине горных массивов.
     Ћднажды утром  друзьЯ бродили по  берегу реки. Ћни видели, как поднЯлсЯ
над горизонтом  багровый  шар  солнца и золотой  свет залил окрестность. ‡ур
понимал, что  ему нравитсЯ следить  за стремительно бегущими волнами; “н  же
отдавалсЯ   этому  удовольствию  безотчетно.  Ћни  направились  к  подземным
пещерам. ЏрЯмо  перед  ними  возвышались  горы --  высокие  и  неприступные.
Љрутые, острые вершины  нескончаемой стеной тЯнулись с севера на юг, и нигде
между  ними  не видно было  прохода.  “н  и  ‡ур,  как  и все племЯ “ламров,
страстно мечтали преодолеть эту несокрушимую преграду.
     Ѓолее   пЯтнадцати  лет  “ламры,  покинув  родные  места,  кочевали   с
северо-запада на юго-восток. ЏродвигаЯсь к югу,  они скоро заметили, что чем
дальше, тем землЯ становитсЯ богаче, а добыча -- обильнее. € постепенно люди
привыкли к этому бесконечному путешествию.
     Ќо вот на их пути встала огромнаЯ горнаЯ цепь, и продвижение племени на
юг  остановилось.  “ламры тщетно искали  проход  среди неприступных каменных
вершин.
     “н  и ‡ур  присели  отдохнуть в  камышах,  под  черными  тополЯми.  ’ри
мамонта, огромные и величественные, шествовали вдоль противоположного берега
реки.  ‚идно  было, как пробегают вдали  антилопы;  носорог  показалсЯ из-за
скалистого выступа. ‚олнение овладело сыном Ќао. Љак хотелось ему преодолеть
пространство, отделЯющее  его  от добычи!  ‚здохнув, он  поднЯлсЯ и  зашагал
вверх  по течению, сопровождаемый ‡уром. ‘коро  они  очутились  перед темным
углублением в скале, откуда с шумом вырывалась река.  ‹етучие мыши метнулись
в темноту, испуганные поЯвлением людей.
     ‚зволнованный внезапно пришедшей ему в голову мыслью, “н сказал ‡уру:
     -- ‡а горами есть другие земли!
     ‡ур ответил:
     -- ђека течет из солнечных стран.
     ‹юди-без-плеч давно знали, что все реки и ручьи имеют начало и конец.
     ‘иний сумрак  пещеры  сменилсЯ мраком  подземного лабиринта. ‡ур  зажег
одну из захваченных с собой смолистых  веток. Ќо  друзьЯ могли бы обойтись и
без света -- так хорошо знали они каждый поворот подземного пути.
     –елый день шли “н  и ‡ур по мрачным переходам вдоль  течениЯ  подземной
реки, перепрыгиваЯ через Ямы и расселины, а вечером крепко уснули на берегу,
поужинав испеченными в золе раками.
     Ќочью их разбудил внезапный толчок, исходивший, казалось, из самых недр
горы. ‘лышен  был  грохот  падающих  камней,  треск  крошащихсЯ  скал. ‡атем
наступила тишина. €, не разобрав спросоньЯ, в чем дело, друзьЯ снова уснули.
Ќо, когда утром они двинулись дальше, путь оказалсЯ усеЯнным обломками скал,
которых раньше здесь не было.
     ‘мутные воспоминаниЯ овладели ‡уром.
     -- ‡емлЯ колебалась, -- сказал он.
     “н не понЯл слов ‡ура и не старалсЯ вникнуть в их смысл. Њысли его были
короткими и стремительными. Ћн мог думать только о тех препЯтствиЯх, которые
возникали  непосредственно перед ним, или о  добыче, которую он преследовал.
Ќетерпение  его  росло, и  он  все ускорЯл шаги, так  что  ‡ур  еле поспевал
следом. ‡адолго до конца второго днЯ они добрались до того места, где глухаЯ
каменнаЯ стена обычно преграждала им путь.
     ‡ур  зажег  новый  смолистый факел. џркое пламЯ  озарило высокую стену,
отражаЯсь в бесчисленных изломах кварцевой породы.
     €зумленное восклицание вырвалось у обоих юношей: в каменной стене зиЯла
широкаЯ трещина!
     -- ќто оттого, что землЯ колебалась, -- сказал ‡ур.
     Ћдним прыжком “н очутилсЯ у краЯ трещины. Џроход был достаточно  широк,
чтобы  пропустить человека. “н знал,  какие  предательские ловушки  таЯтсЯ в
только что расколовшихсЯ скалах. Ќо нетерпение его было так велико, что  он,
не  задумываЯсь, протиснулсЯ в черневшую  перед ним каменную щель, настолько
узкую,  что двигатьсЯ вперед можно было с большим трудом. ‡ур  последовал за
сыном Ѓыка. ‹юбовь к другу заставила его забыть природную осторожность.
     ‘коро проход сделалсЯ таким узким и низким, что они едва протискивались
между  камнЯми,  согнувшись,  почти  ползком. ‚оздух  был жарким  и спертым,
дышать  становилось  все  трудней... ‚друг острый выступ скалы  преградил им
путь.
     ђассердившись, “н  выхватил  из-за поЯса  каменный топор и ударил им по
скалистому  выступу  с  такой  силой,  словно  перед  ним  был  враг.  ‘кала
пошатнулась,  и  юноши понЯли,  что ее  можно сдвинуть с места. ‡ур, воткнув
свой факел в расселину  стены, стал помогать  “ну. ‘кала зашаталась сильнее.
Ћни  толкнули ее  изо всех  сил.  ђаздалсЯ треск, посыпались камни...  ‘кала
покачнулась и...  они  услышали глухой  звук падениЯ тЯжелой глыбы. Џуть был
свободен.
     Џередохнув   немного,  друзьЯ  двинулись   дальше.   Џроход  постепенно
расширЯлсЯ.  ‘коро “н и ‡ур  смогли  выпрЯмитьсЯ во  весь рост, дышать стало
легче.  Ќаконец они очутились  в обширной  пещере.  “н со всех ног  бросилсЯ
вперед, но вскоре темнота вынудила его остановитьсЯ: ‡ур со своим факелом не
поспевал за быстроногим другом. Ќо  задержка была недолгой. Ќетерпение  сына
Ѓыка  передалось  —еловеку-без-плеч,  и  они  большими  шагами  почти  бегом
двинулись дальше.
     ‘коро впереди забрезжил слабый  свет. Ћн усиливалсЯ  по мере  того, как
юноши приближались к нему. ‚незапно “н  и ‡ур очутились у выхода  из пещеры.
Џеред ними  тЯнулсЯ  узкий коридор, образованный  двумЯ отвесными гранитными
стенами. ‚верху, высоко над головами,  виднелась полоска ослепительно синего
неба.
     -- “н и ‡ур прошли сквозь гору! -- радостно воскликнул сын Ѓыка.
     Ћн  выпрЯмилсЯ  во  весь  свой  могучий рост,  и  гордость  от сознаниЯ
совершенного подвига овладела всем  его существом. ‡ур, более сдержанный  от
природы, был тоже сильно взволнован.
     “зкое ущелье, затерЯнное в глубине горного массива, мало чем отличалось
от  подземного  лабиринта,  из  которого они только  что  выбрались. “ну  не
терпелось  увидеть  поскорей  открытое  пространство.  Џосле краткого отдыха
друзьЯ снова двинулись в путь.
     “щелье показалось  им бесконечным. Љогда  юноши, наконец, добрались  до
выхода из него, день уже склонЯлсЯ к вечеру.
     Џеред ними простиралсЯ  обширный  горный  луг, край которого, казалось,
упиралсЯ прЯмо  в  синий небосвод. ‘права и  слева  грозно высились горы  --
мрачный  каменный  мир,  застывший  и безмолвный  с виду, незыблемый, словно
вечность...
     ‘олнце садилось среди каменных башен, зубчатых пиков и куполов. Њуфлоны
то поЯвлЯлись, то исчезали  вдали, у краЯ пропасти.  ‘тарый медведь, сидЯ на
гнейсовой скале, подстерегал в тишине добычу. Ћгромный гриф медленно парил в
вышине, под облаками, озаренными вечерним солнцем.
     “н  и  ‡ур  слышали биение своих  взволнованных сердец. ЌеведомаЯ землЯ
лежала перед ними. Ћна  неудержимо  влекла  к  себе  деЯтельного,  жаждущего
приключений  “ламра  и  задумчивого,   полного   смутных   грез   последнего
—еловека-без-плеч.


        ѓлава втораЯ. ЊЂ•Ђ‰ђЋ„1

     1 Њахайрод,  или саблезубый  тигр, -- большой  зверь  кошачьей  породы,
опасный  хищник с  мощными челюстЯми и огромными клыками, живший на  земле в
начале четвертичного периода.

     —етырнадцать  дней  шли  по  неведомой  земле “н и  ‡ур. Ћни решили  не
возвращатьсЯ в  становище  до тех пор, пока  не разведают степи  и леса, где
“ламры могли бы найти в изобилии дичь и съедобные растениЯ.
     —еловек  не  может  постоЯнно  жить  в  горах.  ѓоры  изгонЯют  его   с
наступлением зимы; весною землЯ оживает  там гораздо медленней, чем внизу на
равнине, уже давно покрытой пышным ковром трав и цветов.
     ‚ первые дни пути “ну и  ‡уру  иной раз до  самого вечера  не удавалось
убить  какую-нибудь  дичь  или  найти  съедобные  растениЯ.  Ќо  они  упорно
продолжали  двигатьсЯ  вперед, постепенно  спускаЯсь  все ниже  и  ниже.  Ќа
девЯтый  день  пути еловые леса сменились  буковыми рощами; затем  поЯвились
дубы и каштаны. €х становилось все больше. “н и ‡ур понЯли, что приближаютсЯ
к равнине. ‡вери стали попадатьсЯ чаще; каждый вечер свежее мЯсо и съедобные
корни растений жарились на огне костра,  и свет  звезд, озарЯвший  путников,
уже не казалсЯ им таким холодным, как высоко в горах.
     Ќа четырнадцатый  день они достигли подножиЯ горной  цепи.  Џеред  ними
расстилалась бескрайнЯЯ  равнина, по  которой струились воды огромной  реки.
‘тоЯ  на  склоне скалистого  отрога, путники жадно  смотрели на  эту  новую,
неведомую им землю, где никогда не ступала нога “ламра или ‚а.
     ‚низу  росли незнакомые  деревьЯ:  исполинские баньЯны,  ветви  которых
образовывали  целые  рощицы;  стройные  пальмы   с  листьЯми,  напоминающими
огромные  перьЯ;  зеленые  дубы,  взбиравшиесЯ  на  склоны  холмов;  заросли
бамбука, подобного гигантской траве. ђассыпанные среди высоких трав и густых
кустарников цветы радовали глаз своими Яркими красками.
     Ќо “на  и  ‡ура больше  интересовали  животные.  Ћни то поЯвлЯлись,  то
исчезали  вдали,  среди  буйных   трав  и  пышного  кустарника,  в  зарослЯх
древовидных папоротников и высокого бамбука.
     ‚идно  было,  как проноситсЯ среди холмов стадо легконогих антилоп, как
бродЯт по лугам дикие  лошади  и  онагры2. Ћлени и огромные  дикие  быки  --
гауры3  поЯвлЯлись  из-за  поворотов  реки;  стаЯ  диких   собак  --  дхолей
преследовала  сайгу4.  ‡меи неслышно скользили среди густых трав; на вершине
холма  четко выделЯлись горбатые силуэты  трех верблюдов. Џавлины, фазаны  и
попугаи гнездились на опушках пальмовых  рощ; обезьЯны выглЯдывали из густых
ветвей баньЯнов; гиппопотамы  нырЯли в реку;  крокодилы неподвижно  лежали в
заводЯх, словно упавшие в воду стволы деревьев.
     2  Ћнагр  --  дикий  осел,  близкий  родич  кулана.  ‚ настоЯщее  времЯ
встречаетсЯ в €ране, Њесопотамии, ‘ирии и ‘еверной Ђравии.
     3 ѓ а  у р -- дикий бык очень крепкого  телосложениЯ. ‚ настоЯщее времЯ
встречаетсЯ в горной €ндии, Ѓирме и Њалакке.
     4  ‘айга, или сайгак,  -- степнаЯ антилопа,  широко  распространеннаЯ в
ледниковое  времЯ в степЯх …вропы и  Ђзии. ‚  настоЯщее времЯ  встречаетсЯ в
Џрикаспийских  степЯх,  в  степЯх  и  полупустынЯх  Љазахстана,  Њонголии  и
„жунгарии.

     Ќет, никогда в этом краю “ламры не будут испытывать недостаток в свежем
мЯсе длЯ вечерней трапезы у костра!
     “н  и ‡ур стали спускатьсЯ по склону скалистого  отрога. ‚оздух делалсЯ
все теплее и теплее. ‘коро стало совсем жарко; горЯчие камни обжигали ступни
босых ног.
     Џутники думали, что  от равнины  их  отделЯет лишь короткий переход. Ќо
расстоЯние  оказалось  обманчивым. ‚незапно они  очутились на  краю  крутого
обрыва.
     Љрик нетерпениЯ вырвалсЯ из груди “ламра, но —еловек-без-плеч сказал:
     -- ЌеведомаЯ землЯ, вероЯтно, полна опасностей.  Ђ у нас мало дротиков.
‡десь, на вершине скалы, ни один зверь, пожирающий людей, нас не достанет.
     Љак  бы  подтверждаЯ его слова,  желтый силуэт  льва мелькнул  внизу, в
расселине скалы. “н ответил:
     -- ‡ур сказал  то,  что надо  было  сказать. Џрежде  чем  спуститьсЯ на
равнину,  мы должны запастись  дротиками, палицами  и копьЯми, чтобы убивать
дичь и побеждать хищников.
     ‘калы отбрасывали  на  землю длинные тени; солнечный свет  стал желтым,
словно мед. “н и  ‡ур направились к молодому дубу и стали рубить его крепкие
ветви, чтобы изготовить необходимое оружие. Ћни умели делать копьЯ и палицы,
обрабатывать рога и кости животных,  обтесывать острые  кремни и обжигать на
огне костра концы дротиков, чтобы те стали твердыми, словно камень. Ќо с тех
пор, как они выбрались из подземного лабиринта, прошло много времени. ’опоры
их затупились, запас оружиЯ истощилсЯ.
     “н и ‡ур  рубили ветви до тех пор, пока солнце не погасло на  горизонте
подобно  гигантскому  багровому костру.  ‡атем  они собрали  рога,  кости  и
кремни, которые принесли с гор.
     -- ‘коро наступит ночь, -- сказал “н.  --  Њы возобновим  работу, когда
солнце вернетсЯ.
     Ќабрав хворосту, они  сложили его  в кучу. ‡ур  уже приготовилсЯ зажечь
костер, а спутник его тем временем насаживал на острый сук заднюю ногу дикой
козы.
     ‚незапный рев  заставил их вскочить  на  ноги.  ќтот  рев  одновременно
напоминал  и грозное рычание льва  и отвратительный хохот  гиены. ЏодойдЯ  к
обрыву, они  увидели внизу,  у  подножиЯ  скалистого выступа, на  расстоЯнии
пЯтисот шагов  незнакомого  зверЯ.  Ћн  был  ростом с леопарда,  красноватой
масти,  с  круглыми черными пЯтнами на спине и  боках. Ћгромные глаза горели
Ярче, чем  у  тигра. —етыре  клыка, очень длинных и очень острых, торчали из
его пасти, словно сабли. ‚есь облик зверЯ свидетельствовал о стремительности
и силе.
     “н и ‡ур понимали, что перед ними зверь из породы  плотоЯдных, но он не
напоминал им ни  одного из тех  хищников, которые  встречались по ту сторону
гор.  Ћднако вид  его не  вызывал у юношей больших опасений.  ‚едь с помощью
копьЯ, палицы и дротиков “н всегда выходил победителем из схватки со зверЯми
одного  с  ним роста. Ћн был так же силен и стремителен в  борьбе,  как Ќао,
победитель Љосматых братьев, серого медведЯ и тигрицы.
     Ћн крикнул:
     -- “н не боитсЯ красного зверЯ!
     Ќовый рев, еще более отрывистый и пронзительный, удивил молодых воинов.
     -- ѓолос его  больше, чем он сам!  --  заметил ‡ур. -- Ђ  зубы острее и
больше, чем у всех других пожирателей мЯса.
     -- “н убьет его ударом палицы!
     ‚незапно  зверь сделал прыжок длиной в двадцать  шагов.  Ќагнувшись над
обрывом,  “н  увидел  другого  зверЯ  огромного  роста,  трусившего рысцой у
подножиЯ скалы. “  него  была  гладкаЯ, сераЯ, лишеннаЯ волос кожа, толстые,
как  ствол  молодого  тополЯ,   ноги  и  огромнаЯ   тупаЯ  морда.   ќто  был
гиппопотам-самец,  спешивший как можно скорее добратьсЯ до реки. Ќо махайрод
--  саблезубый  тигр --  на каждом  повороте преграждал ему путь. ѓиппопотам
останавливалсЯ и угрожающе ворчал, разеваЯ свою широкую пасть.
     -- Љрасный зверь слишком мал, чтобы убить гиппопотама, -- сказал “н. --
ѓиппопотам не боитсЯ даже льва.
     ‡ур с любопытством следил за происходЯщим, не говорЯ ни слова.
     ‚незапно махайрод сделал гигантский прыжок. …го гибкое красноватое тело
упало  на  спину  гиппопотама, длинные  когти вонзились  в могучий  затылок.
’олстокожий гигант,  громко  крича  от  боли, устремилсЯ к  реке. Ќо острые,
словно  сабли, зубы хищника уже  разорвали его твердую, как дерево,  кожу  и
впились в мЯсо. ђана на огромной шее росла.
     ‚ первые минуты  гиппопотам ускорил свой бег.  Ћн  не ревел больше; всЯ
энергиЯ его была  направлена к  одной  цели:  достичь как можно скорее реки.
’ам,  погрузившись  в родные глубокие  воды,  он  залечит свою рану  и снова
вернетсЯ  к  жизни.  Њассивные  ноги зверЯ топтали  траву  и,  хотЯ  тЯжелое
туловище качалось из стороны  в сторону, он мчалсЯ вперед с быстротой дикого
кабана...
     ђека была уже  близко.  …е влажные испарениЯ,  казалось, придали  новые
силы толстокожему великану. Ќо безжалостные клыки все глубже впивались в его
шею,   краЯ   раны  расширЯлись,  кровь  текла  обильнее...  ‚от  гиппопотам
пошатнулсЯ; его короткие толстые  ноги задрожали. Џредсмертный хрип вырвалсЯ
из чудовищной пасти...
     ѓиппопотам  уже   достиг  прибрежных  зарослей  тростника,  как   вдруг
внезапное   головокружение  заставило  его  остановитьсЯ.  Њедленно,   очень
медленно гигантскаЯ туша повернулась вокруг себЯ; затем побежденный с глухим
коротким  ревом рухнул на землю.  €  тогда  махайрод, приподнЯвшись на своих
упругих лапах, издал победный, торжествующий  крик, от которого обратились в
бегство проходившие вдали буйволы, и принЯлсЯ пожирать добычу.
     “н  и  ‡ур  молчали,  подавленные.  Ћни  чувствовали  приближение  ночи
хищников и смутно догадывались, что землЯ, на которую они вступили, -- более
древнЯЯ, чем та, по  которой кочевали до сих  пор “ламры.  € в  этой  стране
сохранились еще  животные, жившие  в  ту  отдаленную эпоху, когда  на  ‡емле
поЯвились первые люди.
     Њрачные  тени  прошлого,  казалось,  приближались  к  юношам  вместе  с
последними отблесками  гаснущей зари,  а древнЯЯ река катила  свои  багровые
воды вдаль, через необозримую равнину.


        ѓлава третьЯ. ЋѓЋЌњ ‚ ЌЋ—€


     ‚осемь дней  понадобилось  “ну  и ‡уру, чтобы  пополнить  запас оружиЯ.
Ћсколки  кремней  и  острые  зубы  убитых животных служили наконечниками длЯ
дротиков.  Љаждый изготовил  себе копье,  заканчивающеесЯ  острым  рогом,  и
метательный  снарЯд,  с  помощью  которого  можно  было  метать  на  большое
расстоЯние дротики и копьЯ. €, наконец, из дубового ствола они вырезали себе
две массивные палицы. ’а, которую взЯл “н, была настолько тЯжелой, что могла
служить защитой от самых крупных хищников.
     Љончив  работу, “н и ‡ур спустились со скалистого обрыва на равнину  и,
очутившись в саванне, почувствовали себЯ окончательно отрезанными от родного
становища, затерЯвшегосЯ где-то позади, далеко в горах.
     Њестность   вокруг  изобиловала   дичью.  „остаточна   было   ненадолго
спрЯтатьсЯ в густой траве,  чтобы подстеречь  дикую козу, аксиса1 или сайгу.
Ќо  “н никогда не убивал травоЯдных без нужды.  †ивотное растет  медленно, а
человек должен есть каждый день. Љогда у племени было много пищи, Ќао, вождь
“ламров, запрещал охоту.
     1 Ђ к  с и с -- красивый белопЯтнистый  олень  с длинными трехконечными
рогами.  †ивет  стадами  в  лесах  вблизи  воды.  ђаспространен  в  €ндии  и
Љохинхине.

     “н  и  ‡ур встречали  на каждом шагу столько нового, что не переставали
удивлЯтьсЯ.  Ћни  с интересом рассматривали  огромного гавиала2 с невероЯтно
вытЯнутой мордой; видели, как он  покачиваетсЯ, неподвижный, на  поверхности
реки  или  подстерегает  добычу где-нибудь  на островке  либо  в  прибрежных
камышах.
     2 ѓ а в и  а л -- крокодил с  узким,  очень длинным рылом,  вздутым  на
конце. ‚ настоЯщее времЯ в €ндии в крупных реках встречаетсЯ гангскии гавиал
длиной до 6 метров. Џомимо гавиалов в €ндии живут и настоЯщие крокодилы.

     „риопитеки1 с их черными руками  и человекообразными телами выглЯдывали
из густых ветвей. „икие быки -- гауры -- бродили  стадами, -- мощные, словно
бизоны,  потрЯсаЯ  массивными рогами,  способными  разорвать  грудь тигру  и
пригвоздить к земле льва. —ерные гаЯлы2 подставлЯли солнцу  свои мощные тела
с выпуклыми загривками. ѓепарды то поЯвлЯлись, то исчезали на опушках лесных
чащ.  ‘таЯ волков, преследуЯ антилопу-нильгау3,  пробегала вдали,  быстраЯ и
зловещаЯ. „икие собаки  -- дхоли, --  уткнувшись носами в землю, выслеживали
добычу, или, поднЯв вверх острые морды, прерывисто  выли. Џорой перепуганный
тапир  выскакивал из своего логова и скрывалсЯ в тесном лабиринте баньЯновых
ветвей.
     1 „риопитеки -- ископаемые человекообразные обезьЯны; жившие  в …вропе,
ћжной Ђзии и ‘еверной Ђфрике.
     2 ѓ а Я  л, или гайал,-- дикий  бык крепкого телосложениЯ, с массивными
рогами. ‚ настоЯщее времЯ распространен в гористых местностЯх €ндии.
     3 Ќильгау -- один из видов антилоп. †ивет небольшими стадами в негустых
лесах и редких джунглЯх €ндии.

     “н  и ‡ур  с расширенными ноздрЯми, напрЯгаЯ зрение  и слух,  осторожно
продвигались вперед, стараЯсь не  наступить  на  кобр, скрывающихсЯ в густой
траве, и  не  разбудить  крупных хищников,  спЯщих  в  своих логовищах или в
бамбуковой  чаще. Ќо  кругом  все было  тихо; лишь  леопард показалсЯ  около
полуднЯ  в  углублении  скалы.  ‡еленые глаза  его  пристально  смотрели  на
приближавшихсЯ людей.
     “н, выпрЯмившись  во весь свой исполинский рост, поднЯл тЯжелую палицу.
Ќо ‡ур, вспомнив махайрода, удержал руку друга:
     -- ‘ын Ѓыка не должен еще сражатьсЯ!
     “н понЯл мысль ‡ура. …сли махайрод оказалсЯ опаснее льва,  то леопард в
этой неведомой стране мог быть сильнее тигра.  Ќао, ”аум  и старый  ѓоун  --
самый  старший  среди  “ламров,  всегда  внушали  молодым   охотникам,   что
осторожность так же необходима воину, как и  храбрость. Ќадо  сначала узнать
врага. Ћднако сын Ѓыка не сразу опустил свою палицу. Ћн крикнул:
     -- “н не боитсЯ леопарда!
     Ќо хищник не двинулсЯ с места, и люди беспрепЯтственно продолжали путь.
     Ћни искали удобное  место длЯ ночлега. ‚ этой знойной стране, где ночи,
по всей вероЯтности, кишат хищниками, даже огонь  костра  не смог бы уберечь
путников  от грозЯщей  со всех сторон опасности.  “ламры  хорошо знали,  как
важно длЯ человека удобное и безопасное  жилье. Ћни умели устраивать у входа
в  пещеру завалы из каменных глыб, стволов и веток деревьев; могли соорудить
убежище на открытом месте или под защитой нависающих скал.
     ‡а  весь  день  пути  “ну  и  ‡уру  не  удалось  обнаружить  на  берегу
подходЯщего  длЯ  ночлега места, и  к  вечеру  они  отдалились от реки.  “же
показывались первые  звезды,  когда путники  решили, наконец, остановитьсЯ у
подножиЯ крутого холма, поросшего редким кустарником и чахлой травой. ‚ыбрав
отвесный  склон,  сложенный из сланцевых  плит, “н и ‡ур расположились около
него, разложив перед собой костер полукругом. Љаждый должен был бодрствовать
по  очереди. “н, у которого слух был острее,  а обонЯние тоньше, решил стать
на стражу первым, потому что перваЯ часть ночи всегда таит в себе наибольшую
опасность.
     ‹енивый ветерок доносил  до ноздрей  “ламра  терпкие  запахи  зверей  и
нежный  аромат ночных растений. ‚се чувства юноши  были напрЯжены;  сознание
неутомимо отмечало ночные шорохи, движениЯ и запахи.
     Џервыми  поЯвились  шакалы.  Ћни  подкрадывались  неуверенными  шагами;
движениЯ  их гибких тел  были полны изЯщества. Ћгонь костра  и притЯгивал  и
пугал  их.  Ћни  замирали  на месте,  затем,  легко  царапаЯ  землю  острыми
коготками,  приближались  к  невиданному чуду.  „линные тени вытЯгивались за
ними; в  блестЯщих  глазах  отражалось  багровое  пламЯ,  острые  уши  чутко
прислушивались  к  ночным  звукам.   Њалейшее  движение  “на  заставлЯло  их
отступать в темноту, слабо повизгиваЯ.
     “н не боЯлсЯ  шакалов. Ќо  их резкий запах мешал  ему,  заглушаЯ запахи
других хищников.
     —тобы не тратить зрЯ дротики, “н набрал пригоршню камней  и стал кидать
их через костер. Џервый же брошенный им камень заставил шакалов разбежатьсЯ.
     ‡атем  показались дхоли.  ѓолод  придавал  им  смелость  и  делал  этих
небольших  зверей  опасными.   Ћни   бродили   стайками,   иногда   внезапно
останавливались  или  кидались  в  сторону   с  глухим   ворчанием,  которое
передавалось  от одного к  другому, как  будто звери  переговаривались между
собой. ЏламЯ костра остановило их. ‹юбопытные,  подобно шакалам, дхоли жадно
принюхивались к запаху жареного мЯса и человеческих тел.
     Љогда  “н кидал камни,  передние рЯды дхолей  отступали  и  сбивались в
кучу; угрожающий  вой раздавалсЯ  во мраке.  ‡вери упорствовали: отступив на
недосЯгаемое длЯ камней расстоЯние, они выслали  вперед разведчиков, которые
упрЯмо  искали  подступов  к  добыче. Џромежуток,  остававшийсЯ между  краем
костра и сланцевой стеной, был длЯ них слишком узким. Ћднако дхоли все времЯ
возвращались  к нему с терпением, которое способно было довести до отчаЯниЯ.
€ногда  они делали  вид, что бросаютсЯ в атаку, в то  времЯ как  часть стаи,
отправившаЯсЯ в обход холма, угрожающе выла за спиной людей, надеЯсь вызвать
среди них панику.
     Џостепенно   возвращались   шакалы,   более   осторожные,  держась   на
почтительном  расстоЯнии  от  дхолей.  Ќо  и  те  и  другие отступили  перед
двенадцатью  волками, поЯвившимисЯ с восточной стороны, а затем разбежались,
даваЯ дорогу гиенам.  ѓиены трусили  неторопливой  рысцой;  их покатые спины
судорожно   подергивались.   €зредка    раздавалсЯ   отвратительный    крик,
напоминающий пронзительный старушечий хохот.
     „ве карликовые летучие мыши бесшумно кружились над головой “на. Ѓольшой
крылан,  по  размаху  крыльев  не  уступающий   орлу,  парил  под  звездами.
Џривлеченные пламенем костра, мириады  ночных  бабочек летели прЯмо в огонь;
ночные  насекомые,  шелестЯ  крыльЯми,  носились тучами  в багровом дыму  и,
обезумев,  сыпались  дождем  на  горЯщие  угли.  €з  густых  ветвей  баньЯна
выглЯдывали головы двух бородатых обезьЯн. ЃолотнаЯ сова стонала на соседнем
холме.  Џтица-носорог высовывала  свой огромный клюв из-за  перистых листьев
пальмы.
     ’ревожные мысли осаждали сына Ѓыка. ‘о всех  сторон он видел разверстые
пасти, оскаленные клыки и горЯщие словно угли глаза хищников...
     ‘мерть  грозила  молодым  воинам  отовсюду.  •ищников  здесь  собралось
достаточно, чтобы уничтожить по крайней мере  пЯтьдесЯт человек. ‘ила дхолей
заключалась в их численности; челюсти гиен по мощности не уступали тигриным.
“ волков  были  сильные  лапы  и  мускулистые загривки.  € даже шакалы с  их
острыми собачьими  мордами могли  бы  растерзать “на  и ‡ура за  то короткое
времЯ, пока на костре успеет сгореть тоненькаЯ веточка. Ќо страх перед огнем
останавливал  изголодавшихсЯ  зверей.  Ћни терпеливо  ждали случаЯ,  который
помог бы им. ‚ремЯ от времени между хищниками вспыхивала вражда. …сли  волки
принимались  рычать,  шакалы  тотчас  же  скрывались  в  темноте;  но  дхоли
оставались  на месте и лишь угрожающе  разевали  свои красные  пасти. €  все
вместе они уступали дорогу гиенам.
     ѓиены  обычно  не  нападали  на  людей.  Ћни  не  любили  рисковать   и
довольствовались неподвижной или  обессилевшей  добычей.  € все  же  они  не
уходили далеко от костра, удерживаемые необычным  скоплением других хищников
и странным, таинственным светом, который, казалось, исходил прЯмо из земли.
     Ќаконец в кругу зверей поЯвилсЯ  леопард,  и  “н  разбудил ‡ура. •ищник
присел  на  задние  лапы  впереди  дхолей.   …го  желтые  глаза  внимательно
разглЯдывали Языки пламени, а за ними -- высокие, прЯмые фигуры людей.
     ‚озмущенный наглостью зверЯ, “н крикнул:
     -- ‘ын Ѓыка убил трех леопардов!
     •ищник  вытЯнул вперед  когтистые  лапы, потЯнулсЯ своим гибким телом и
угрожающе зарычал. Ћн  был высок ростом,  значительно крупнее  тех пЯтнистых
леопардов, с которыми молодому  “ламру приходилось встречатьсЯ по ту сторону
гор. Џод шелковистой густой шерстью угадывались могучие мускулы.  ‡верь  мог
бы без труда перемахнуть через костер и очутитьсЯ у сланцевой стены, рЯдом с
людьми. ‚стревоженный и недоумевающий,  он пыталсЯ понЯть,  что  за странные
двуногие существа скрываютсЯ под  защитой  огнЯ. ‡апах и внешний облик  этих
существ напоминали гиббона, но гиббон меньше  ростом  и у него  совсем  инаЯ
манера  держатьсЯ. ‚ багровых отблесках  пламени неведомые существа казались
более высокими, чем дикий бык -- гаур. €х движениЯ, необычный вид и странные
предметы, которые непонЯтным образом удлинЯли их передние конечности, -- все
это заставлЯло леопарда сохранЯть осторожность. Љ тому же он был один, а ему
противостоЯли двое.
     “н  крикнул  еще  громче;  его  голос  прозвучал,  как  голос  могучего
противника...  ‹еопард отполз  влево,  остановилсЯ в  нерешительности  перед
узким проходом, который отделЯл край костра от сланцевой стены, затем обошел
холм  кругом. Љамень, брошенный “ном, ударил его по голове. џростно мЯукнув,
леопард припал к  земле, как бы готовЯсь к прыжку, судорожно царапнул  землю
когтЯми -- и повернул к реке. —асть шакалов последовала за ним.
     Њежду  тем  и волки и  дхоли уже  проЯвлЯли признаки  усталости. ѓиены,
постепенно  расширЯЯ круг своих поисков,  лишь изредка поЯвлЯлись в дрожащих
отсветах пламени...
     ‚незапно  все  хищники  насторожились.  Ќоздри  их  тревожно  втЯгивали
воздух, морды повернулись к западу, острые уши встали  торчком. Љороткий рев
разорвал тишину и заставил вздрогнуть людей в их ненадежном убежище.  —ье-то
гибкое тело  взвилось из темноты и упало на землю перед самым костром. „холи
испуганно попЯтились; волки  застыли в тревожном напрЯжении. ѓиены  поспешно
вернулись в круг; две виверры1 жалобно кричали во мраке.
     1  ‚иверры -- хищные  зверьки средних размеров,  в бльшинстве -- ночные
животные.

     “н  и ‡ур  узнали красноватую масть  зверЯ и  его  страшные саблевидные
клыки...
     •ищник присел перед огнем. ђостом он  не намного превосходил леопарда и
казалсЯ даже  ниже  самой  большой  гиены.  Ќо какаЯ-то  таинственнаЯ  сила,
безмолвно признаваемаЯ всеми остальными зверЯми, казалось,  исходила из всех
его движений...
     “н и  ‡ур  держали оружие наготове. ‘ын  Ѓыка взЯл в правую руку копье;
палица лежала у  его ног.  Њенее сильный ‡ур предпочел вооружитьсЯ дротиком.
Ћба  отчетливо  понимали, что махайрод гораздо сильнее тигра и, быть  может,
так же  опасен, как тот лев-великан, от которого едва спаслись когда-то Ќао,
Ќам и ѓав  во времЯ своих  странствований в стране ‹юдоедов. Ћни знали,  что
махайрод  может одним  прыжком покрыть расстоЯние в  двадцать шагов, которое
отделЯло его  сейчас от их убежища. Ќо огонь удерживал хищника. ѓибкий хвост
извивалсЯ по  земле;  Яростный рев  потрЯсал  воздух... Њускулы  обоих людей
напрЯглись и стали твердыми, словно гранит...
     “н взмахнул  копьем  и нацелилсЯ...  Њахайрод отпрЯнул в сторону  --  и
копье осталось в руке “на. ‡ур пробормотал:
     -- …сли копье заденет зверЯ, он броситсЯ на нас, забыв про огонь!
     “н был так же ловок и силен, как  сам Ќао. Ќо  и он  не смог бы, метнув
копье  с  расстоЯниЯ  в  двадцать  шагов,  нанести  столь  крупному  хищнику
смертельную рану. Ћн послушалсЯ ‡ура и стал ждать.
     Њахайрод  снова  приблизилсЯ к пылающему костру. Ћн подошел так близко,
что  от людей  его отделЯло не более пЯтнадцати шагов. ’еперь “н и ‡ур могли
хорошо рассмотреть хищника. ерсть на груди его была светлее, чем на спине и
боках,  страшные  зубы сверкали,  словно  обнаженные  клинки,  глаза  горели
фосфорическим блеском.
     „ва острых выступа скалы мешали махайроду  прыгнуть на людей. Ќо и люди
не могли поэтому метнуть копье или дротик с достаточной точностью.
     —тобы сделать прыжок, махайроду  надо было продвинутьсЯ еще  по крайней
мере на три шага. Ћн шагнул вперед, в последний раз внимательно всматриваЯсь
в своих  неведомых противников. ѓрудь зверЯ  вздымалась от все  возрастающей
Ярости;  он  как  бы  угадывал  стойкость и мужество этих  странных двуногих
существ.
     ‚незапно рЯды  дхолей  пришли в  смЯтение. ‚олки  бросились врассыпную,
гиены отступили под защиту баньЯновых зарослей. ‚  бледном свете звезд среди
деревьев  обозначились  очертаниЯ огромного животного, которое приближалось,
неуклюже покачиваЯсь.  ‘коро в  красноватом свете  костра поЯвилась широкаЯ,
тупаЯ морда, на конце которой возвышалсЯ рог, более длинный и крепкий, чем у
буйвола. кура зверЯ напоминала кору старого дуба; толстые, как бревна, ноги
поддерживали  тЯжелое туловище Ѓлизорукий, надменный и безрассудный  в своей
слепой Ярости зверь продвигалсЯ неторопливой  рысцой. ‚се живое уступало ему
дорогу. ‚олк, в панике метнувшийсЯ  под ноги носорогу, был раздавлен, словно
козЯвка.  “н знал,  что та же участь постигла  бы пещерного  медведЯ и льва,
очутившихсЯ  на  пути  чудовища. Љазалось, даже огонь не в силах  преградить
дорогу зверю. €, однако, он  остановил колосса. Њогучее  туловище закачалось
перед пылающими  головнЯми;  маленькие глазки расширились; страшный  рог был
нацелен в пространство.
     Њахайрод очутилсЯ перед носорогом.
     ‚ытЯнув туловище, словно гигантское пресмыкающеесЯ, прижавшись грудью к
земле, хищник зарычал протЯжно  и угрожающе. ‘мутное  предчувствие опасности
быстро сменилось у носорога приступом слепой  Ярости. Ќи одно живое существо
не  осмеливалось преграждать ему дорогу  ни в степи,  ни  в джунглЯх, ни  на
песчаных равнинах. ’от, кто не  успевал  спастись бегством,  был  обречен на
гибель.
     ‘трашный рог нацелилсЯ на красного зверЯ. —удовищные ноги снова  пришли
в движение.  ќто был смерч, сметающий все на своем пути...  ’олько гранитнаЯ
стена или колоссальнаЯ сила мамонта могли остановить  его. …ще два шага -- и
махайрод был бы растоптан. Ќо хищник молниеносно отпрЯнул в сторону. Ќосорог
пронессЯ мимо. € в ту же минуту махайрод  очутилсЯ  у  него на спине. •рипло
рыча, красный зверь вцепилсЯ всеми четырьмЯ лапами в твердую кожу и принЯлсЯ
за свою страшную работу...
     Њного тысЯчелетии назад далекие предки  махайрода уже хорошо знали, где
находитсЯ  у носорога та артериЯ, которую надо  перегрызть. Ћна была  здесь,
под складками грубой кожи,  более  толстой, чем кора старых кедров, и  более
твердой, чем  панцирь  черепахи,  непроницаемой  длЯ  зубов  тигра  и самого
сильного  из тогдашних  хищников  --  пещерного льва.  ’олько  эти  длинные,
острые, как сабли, клыки могли  прорвать кожу чудовища, проникнуть глубоко в
его тело...
     Љровь брызнула фонтаном вышиной в локоть.
     Ћгромное  животное  тщетно  пыталось  сбросить  со  своей  шеи   крепко
вцепившегосЯ  хищника. Ќе  достигнув  цели,  носорог внезапно упал  на бок и
покатилсЯ по земле.
     Ќо махайрод был начеку.  џростно зарычав, он отскочил в сторону, как бы
бросаЯ  вызов этой страшной  силе, котораЯ в двадцать  раз  превосходила его
собственную.  Ѓезошибочное  чутье подсказывало  хищнику, что жизнь  покидает
носорога  вместе с потоком  горЯчей  крови,  струившейсЯ из зиЯющей  на  шее
раны... Ќадо было только выждать.
     Ќосорог с усилием поднЯлсЯ на ноги и пошатнулсЯ. € тогда  дхоли, гиены,
шакалы, волки и виверры с жадным урчанием придвинулись к месту битвы.
     Џобежденный  колосс  уже  был  длЯ  всех  этих  мелких   хищников  лишь
гигантской грудой свежего мЯса, достаточной  длЯ того, чтобы  каждый  из них
мог насытитьсЯ. Њахайрода,  как  и  всех других крупных  плотоЯдных,  всегда
сопровождали целые орды мелких хищников, питавшихсЯ остатками его добычи.
     …ще одно, последнее  усилие... —удовищный  рог  устремлЯетсЯ  в сторону
противника. •риплый рев оглашает  окрестность. Њощное туловище содрогаетсЯ в
предсмертной   агонии.  ‡атем  наступает   конец:  поток  крови   слабеет  и
останавливаетсЯ.  †изнь покидает огромное тело -- и носорог, словно каменнаЯ
глыба, рушитсЯ на землю.
     Њахайрод,  раздираЯ  когтЯми  тушу, пожирает  теплое мЯсо. акалы жадно
лижут  кровь,  разбрызганную по  земле,  а  дхоли,  гиены,  волки  и виверры
смиренно ждут, когда красный зверь насытитсЯ.


        ѓлава четвертаЯ. ‹ћ„€ € ЉђЂ‘Ќ›‰ ‡‚…ђњ


     Џосле гибели  носорога  “н и ‡ур подбросили сучьев в костер и “н улегсЯ
спать, охранЯемый своим другом. ‘мерть уже  не грозила им;  страшное  кольцо
оскаленных  морд  и  острых  клыков  сомкнулось теперь  вокруг  поверженного
гиганта. ‡ур мог  наблюдать, как звезды, которые  в  начале  ночи горели над
верхушками эбеновых деревьев, теперь спускались к  реке. Њенее отважный, чем
“н,  сын ‡емли  чувствовал,  как  его со  всех  сторон  обступают  неведомые
опасности этой древней страны, где хищник ростом чуть выше леопарда способен
одержать победу над таким чудовищем, как носорог...
     Џобедитель  насыщалсЯ  долго. “щербнаЯ луна в последней своей  четверти
поднЯлась  из-за  противоположного   берега  реки,  когда  махайрод  отошел,
наконец, от  растерзанной туши. € в  ту  же  минуту обезумевшие  от  долгого
ожиданиЯ  волки, гиены,  шакалы и  дхоли  с дикими  воплЯми, отталкиваЯ друг
друга,  кинулись  к   брошенной   хищником  добыче.  Љазалось,   они  сейчас
перегрызутсЯ. ‡атем наступила тишина; звери словно заключили перемирие.
     Ќа  мгновение махайрод повернул голову и взглЯнул на них полузакрытыми,
сонными глазами, утомленный  и сытый, с отЯжелевшими челюстЯми.  ‚незапно он
очнулсЯ,  сделал несколько  шагов по направлению к  огню,  к  этим  странным
двуногим  существам, которые безотчетно раздражали его; но затем раздумал и,
исполненный сознаниЯ своей непобедимой силы, растЯнулсЯ прЯмо посреди полЯны
и заснул.
     ‡ур недоверчиво рассматривал  спЯщего хищника.  Ћн  спрашивал  себЯ: не
следует ли им  с “ном воспользоватьсЯ  тем, что  зверь спит,  и бежать.  Ќо,
поразмыслив, решил,  что махайрод будет, вероЯтно,  спать  долго, и  не стал
будить “на.
     Џостепенно уменьшаЯсь в размере, луна поднЯлась высоко в небе; в сиЯнии
ее  потускнели  Яркие  звезды.  ’уша носорога  стала  заметно  меньше;  зубы
хищников  работали  все  с  тем  же  усердием.  Џри  первых  признаках  утра
—еловек-без-плеч дотронулсЯ до груди “ламра.
     -- “  нас  нет больше  дров, --  сказал он. -- Ћгонь гаснет,  а красный
зверь спит. “ну и ‡уру надо уходить.
     Ћгромный “ламр  встал  на  ноги  и  осмотрелсЯ.  Ћн  увидел  махайрода,
неподвижно лежащего в двухстах шагах от их убежища, и Ярость закипела в нем.
Ћн  вспомнил,  как рычал хищник,  присев  перед  пылающим  костром, как  его
страшные зубы вонзились в шею толстокожего гиганта.
     -- Ќе следует ли “ну убить зверЯ, пока  он спит? -- вполголоса  спросил
“ламр.
     --  Ћн проснетсЯ прежде, чем  будет нанесен удар,  -- ответил  ‡ур.  --
‹учше обойти холм и уйти.
     “н колебалсЯ.  Ѓегство представлЯлось ему чем-то унизительным. Ќи ”аум,
ни Ќао не потерпели бы, чтобы такой небольшой с виду хищник подстерегал  их,
как добычу, целую ночь.
     -- Ќао убил тигрицу и серого медведЯ, -- сказал он мрачно.
     -- € тигрица и серый медведь обратились бы в бегство перед носорогом.
     Ћтвет  ‡ура охладил  воинственный пыл  молодого “ламра. Ћн  приладил на
плече копье, метательный снарЯд  и  дротики,  взЯл в руки массивную  палицу.
Ѓросив последний  взглЯд  на спЯщего  хищника,  молодые  воины поднЯлись  на
вершину  холма  и  спустились  с  противоположной   стороны.  •мурые,  плохо
выспавшиесЯ, они шли  молча, с тоской  вспоминаЯ о далеком родном становище,
затерЯвшемсЯ по ту сторону гор.
     „ень занималсЯ. Ќебо на востоке побледнело; голоса хищников замолкли на
берегах реки; травы и кустарники казались совершенно неподвижными...
     ‚незапно  рычание  разорвало  утреннюю тишину.  “н и ‡ур  обернулись  и
увидели махайрода. —то-то -- может  быть, уход людей  -- разбудило его, и он
бросилсЯ в погоню за этими странными существами.
     -- “ну  следовало  убить красного  зверЯ, пока тот  спал! --  сказал  с
досадой “ламр, сн