ла, скорчившись под меховым одеЯлом. Љазалось, такой жизни больше  ей
не выдержать!.. Ќо на другой день, когда  этот  человек  пришел  попросить
прошениЯ,  она  принЯла  его  бессвЯзные  речи  с  молчаливым,   спокойным
достоинством, глЯдЯ ему прЯмо в лицо. Ќо взор ее больших темных  глаз  был
полон скорбного презрениЯ, и человек этот скорее выполз  на  четвереньках,
нежели вышел из горницы.
   “лав - она ничего теперь не знала о нем. € все чаще  и  чаще  лежала  и
плакала далеко за полночь, мучимаЯ беспокойством,  и  тоской,  и  каким-то
тупым  страхом:  сколько  еще  может  так  продолжатьсЯ!..  Ћбеими  руками
прижимала она его нож к груди. Љлинок был все таким же  блестЯщим.  €  это
было единственным, что вселЯло надежду.


   Ѓыло воскресенье где-то в  конце  лета.  €з  Ѓерга  на  богослужение  в
церковь отправилась одна лишь €нгунн с несколькими челЯдинцами. Ћна  ехала
верхом; когда они возвращались домой, рЯдом с ней шел старик  ѓрим  и  вел
Ѓлаккена. Ћни вступили на тун, и старик только  было  собралсЯ  помочь  ей
спешитьсЯ, как вдруг она увидала молодого светловолосого мужчину, который,
согнувшись под притолокой, выходил из  дома  Њагнхильд.  Љазалось,  прошло
какое-то странно долгое и томительное мгновение,  прежде  чем  она  узнала
этого человека, - то был “лав.
   Ћн шел ей навстречу, и €нгунн почудилось в первый миг,  что  все  стало
каким-то на редкость серым и тусклым. „а, все; так бывает,  когда  лежишь,
уткнувшись лицом в траву, на склоне в жаркий, палЯщий летний день, а потом
открываешь глаза и оглЯдываешьсЯ вокруг: солнечный свет и весь мир  словно
бы выцвели, все краски стали бледнее, чем ожидаешь...
   “лав всегда представлЯлсЯ ей куда более рослым, крупным  и  статным.  €
много красивее, - она помнила его белоснежную кожу и белокурые волосы, как
нечто сверкающее.
   Ћн подошел к  €нгунн,  снЯл  ее  с  седла  и  поставил  на  землю.  Ћни
поздоровались за руку и пошли рЯдышком вниз к дому; никто не  вымолвил  ни
слова.
   €з дверей теперь вышел €вар, сын ’уре; широко улыбаЯсь, он поздоровалсЯ
с €нгунн.
   - Ќу, теперь ты, уж верно, рада гостю, которого Я на сей раз  привез  в
усадьбу?
   ‹ицо €нгунн вспыхнуло - даже шеЯ  у  нее  густо  покраснела,  на  губах
заиграла улыбка, глаза засиЯли.
   - ‚ы приехали вместе? - Ћна переводила взглЯд с дЯди  на  “лава.  ’огда
улыбнулсЯ и он - хорошо знакомой ей тихой улыбкой, озарившей все его лицо;
бледные красивые губы мЯгко дрогнули, хотЯ оставались сомкнутыми. Ћн  чуть
опустил веки,  и  взглЯд  его  под  длинными  шелковисто-белыми  ресницами
засверкал голубизной и радостью...
   - Ќаконец-то ты воротилсЯ домой! - радостно сказала она.
   - „а, Я подумал - надо же  когда-нибудь  заглЯнуть  в  родные  краЯ,  -
ответил он, по-прежнему улыбаЯсь.


   Ћна сидела на пороге, сложив на коленЯх руки, и глЯдЯ  снизу  вверх  на
“лава, который стоЯл и беседовал с  €варом.  ‚  душе  ее  все  удивительно
быстро улеглось. ‘частье - это когда тебЯ осенЯет покой, полный покой.
   €вар хотел что-то показать “лаву - мужчины стали подниматьсЯ  вверх  по
склону. €нгунн сидела и все больше и больше узнавала его - по походке; она
не видела ни одного человека, который ступал бы так красиво, держал себЯ с
таким спокойным очарованием. Ћн был не очень высок, теперь она  вспомнила;
она сама была чуточку выше его... Ќо он был на редкость красиво сложен,  в
меру широкоплеч, узок в поЯсе, телом крепок и жилист, хотЯ, вместе с  тем,
так статен и прЯм. ђуки и ноги у него были хрупки и невелики.
   ‹ицо “лава осунулось, а кожа обветрилась  и  огрубела.  €  волосы  чуть
потемнели - они не были уже  такими  сверкающими  белокуро-золотистыми,  а
скорее пепельными. Ќо чем дольше она глЯдела на него, тем больше узнавала.
Љогда они расставались, на его красоте лежал еще словно бы  налет  детской
нежности. Ќыне он был взрослый, на редкость красивый мужчина.


   ЏогруженнаЯ в свое великое счастье, сидела €нгунн за вечерней  трапезой
и с радостным удивлением замечала, что и €вар, и  Њагнхильд  приветливы  с
“лавом. “лав прибыл на родину неделю назад - в Ћсло.
   - ‘даетсЯ мне,  тебе  бы  следовало  сперва  заглЯнуть  домой,  в  свою
усадьбу, - сказал €вар. - Ќыне, верно, это не  опасно,  раз  ты  дружинник
Ярла.
   - џсное дело, Я мог на это отважитьсЯ. Ќо Я длЯ себЯ  надумал,  что  не
вернусь в •ествикен до тех пор, пока не  получу  законное  право  на  свою
отчину. —астенько думал Я о том, - улыбнулсЯ он,  -  когда  же  наконец  Я
налажу все дела на юге и увезу €нгунн к себе домой.
   €з беседы за трапезой €нгунн понЯла, что “лав еще не  получил  охранной
грамоты и права на свое имение в Ќорвегии. Ќо ни €вар, ни он сам вроде  бы
не считали это дело ныне столь важным. Ђ причиной тому был  Ярл  Ђлф,  сын
ќрлинга из ’урнберга, могущественнейший ныне муж в стране.  “лав  встретил
его в „ании и поступил к нему на службу. џрл обещал ему помочь откупитьсЯ,
и как раз с его дозволениЯ “лав и прибыл на родину, чтобы найти  человека,
который мог бы от его  имени  вести  переговоры  о  замирении  с  родичами
ќйнара. ’ут-то “лаву и пришло  в  голову,  что  стоит,  пожалуй,  попытать
счастьЯ, - и он тотчас же поскакал к €вару, сыну ’уре, в ѓалтестад. €  они
быстро поладили.
   - „а ведь Я знал тебЯ еще малолетком, - сказал €вар. - € ты мне  всегда
был по душе. •отЯ Я, Ясное дело, пришел в бешенство, когда  ты  самовольно
взЯл себе невесту, которую разумнее было...
   - “ж разумнее и быть не могло. - “лав тоже улыбнулсЯ.
   €нгунн застенчиво спросила:
   - ’ак ты еще не навсегда воротилсЯ домой, “лав?
   - ‚ Ќорвегии Я, верно, останусь... Ќо здесь, на севере, Я долго быть не
смогу. ‚ день свЯтого ‚арфоломеЯ мне должно ЯвитьсЯ к Ярлу в ‚алдинсхолм.
   €нгунн знать не знала, где это такой ‚алдинсхолм, но звучало это  слово
так, будто это где-то в дальней стороне...
   “лав заметно выучилсЯ учтивому  обхождению  с  людьми.  €з  угрюмого  и
молчаливого  захолустного  мальчишки  он   превратилсЯ   в   любезного   и
красноречивого молодого вельможу. “лав говорил живо и метко, когда вступал
в беседу, но он охотно слушал старших и вел речь, лишь  когда  отвечал  на
вопросы €вара и Њагнхильд. ђедко обращалсЯ он к €нгунн и вовсе не  пыталсЯ
поговорить с ней с глазу на глаз.
   Ћн рассказывал о лихолетье, наступившем ныне  в  „ании,  -  там  теперь
очень неспокойно, знатные хевдинги весьма недовольны своим королем. •отЯ у
них куда больше свобод и прав в той стране, нежели здесь, дома, но, может,
поэтому у них поЯвилось желание еще шире разинуть  рот.  …го  родной  дЯдЯ
Ѓарним, сын ќйрика, делал все, что его душе  угодно,  и  в  великом,  и  в
малом, как казалось “лаву. € он никогда не слыхал, чтобы рыцарь толковал о
каких-либо законах, которые, верно, должны же быть и в той стране.
   - Ќу, а наследства после родичей твоей  матери  тебе  не  досталось?  -
спросил €вар. - ’ы, верно, мог бы его потребовать?
   - „ЯдЯ говорит - нет, - чуть насмешливо улыбнувшись, сказал “лав.  -  €
это скорее всего  правда.  Џервым,  что  растолковал  мне  дЯдЯ,  когда  Я
заЯвилсЯ к нему в •евдинггорд, было то, что бабушка моЯ, прежде чем  выйти
вторично замуж за Ѓьерна, сына Ђндерса, произвела со своими детьми  раздел
имущества, оставшегосЯ после господина ќйрика. Ђ матушка моЯ утратила  все
права на наследство своих родичей в „ании, когда  уехала  оттуда  и  вышла
замуж в Ќорвегии, не испросив их дозволениЯ, - то было второе, что он  мне
сказал. ’ретье же было то, что король объЯвил родного брата моей  матушки,
‘тига, сына Ѓьерна, вне закона. Ќыне ‘тиг умер, сыны же его  обретаютсЯ  в
заморье, а поместье ‚идбьерг король забрал  в  свои  руки.  ’еперь  герцог
‚алдемар взЯл на себЯ дело сынов ‘тига, и  ежели  он  сможет  воротить  им
поместье, то и мне, сказывал дЯдюшка Ѓарним, должно будет предъЯвить  свои
права. Њожет статьсЯ, и мне перепадет лакомый кусочек! - Ћн  засмеЯлсЯ.  -
„а, дЯдЯ сказывал мне это после того, как мы с ним познакомились  поближе,
- мы все времЯ были с ним добрые друзьЯ, он давал  мне  вполне  пристойное
содержание и был очень щедр.  Ћн  только  не  хотел,  чтобы  Я  предъЯвлЯл
какие-либо требованиЯ по праву...
   “лав говорил с улыбкой, но €нгунн видела: в чертах и  в  выражении  его
лица проглЯдывает что-то чужое. Џечать одиночества, котораЯ всегда  лежала
на его лице, проступила еще более заметно, но в нем поЯвилась и  некотораЯ
жесткость, чего прежде не было. Ћна почувствовала душой: его не ожидали ни
богатство, ни радости, когда он, нищий и опальный, ЯвилсЯ искать убежища у
своих могущественных датских родичей.
   - ...Ќо вообще-то, должен сказать: Ѓарним, сын ќйрика, обошелсЯ со мной
хорошо. € все же Я стал  счастливейшим  из  смертных  в  тот  день,  когда
встретилсЯ с господином Ђлфом...  Љогда  на  рукоЯти  меча  Я  дал  клЯтву
верности, присЯгаЯ ему, мне показалось, будто Я вернулсЯ домой.
   - Џо душе он тебе? - спросил €вар.
   - Џо душе... - “лав просиЯл. - …сли бы ты увидел Ярла, ты бы  этого  не
спрашивал. Љаждый, на кого он глЯнет с улыбкой, готов пойти  за  ним  куда
угодно, даже если придетсЯ  плыть  через  смрадное  серное  озеро  в  аду,
‡олотистые глаза его сверкают,  будто  Яхонты.  ђостом  он  невелик  -  Я,
почитай, на голову выше его, а в плечах широк, ровно дверь в клети, с лица
смугл, волосом черен и космат. ‘казывают, будто род из ’урнберга пошел  от
королевской дочери и от медведЯ. “  господина  Ђлфа  силы  поболе,  чем  у
десЯти молодцов, а разума -  чем  у  дюжины.  €  немало  найдетсЯ  мужчин,
которые были бы рады повиноватьсЯ ему, - да, верно, и женщин таких нашлось
бы немало... - засмеЯлсЯ “лав.
   - Џравда ли, будто королева наша, как поговаривают, не прочь  выйти  за
него замуж? - полюбопытствовал €вар.
   - Ћткуда мне знать! - засмеЯлсЯ “лав. - Ќо, верно, это так, ежели она и
в самом деле разумнаЯ женщина,  как  про  нее  говорЯт.  Ќо  ежели  только
королева попадет в эти медвежьи лапы... настанет конец тому, чтоб  женщина
правила страной и государством...
   €вар полагал, что это с дозволениЯ королевы €нгебьерг Ђлф-Ярл плавал  в
датских водах,  бесчинствовал  на  берегах  и  держал  в  страхе  немецкие
купеческие корабли, которые пытались проскользнуть на север через проливы.
   “лав сказал, что, должно быть, так оно  и  есть  -  Ярл  хотел  вернуть
королеве €нгебьерг наследство ее предков в „ании,  а  купцов  немецких  он
решил проучить за бесчинства, кои они учинили в Ѓьергвине и в ’унсберге  в
минувшем году. Ќо сделал он это, верно, потому, как сам того желал,  а  не
по указу королевы. Ќыне же  заключено  соглашение  меж  Ярлом  и  датскими
государственными мужами. Ћн должен поддерживать их в  усобицах  с  королем
данов, а взамен граф џкоб и другие вельможи зажмут королЯ в  такие  тиски,
что ему придетсЯ убрать лапы от имений королевы €нгебьерг в „ании.


   Џосле  вечерней  трапезы  они  сидели  и  бражничали.  €вар  стал   уже
поговаривать: пора, мол, и на покой; тут “лав поднЯлсЯ  и  снЯл  с  пальца
большой золотой перстень с зеленым камнем. Ћн  показал  его  €вару  и  фру
Њагнхильд.
   - “знаете вы его? ќтим кольцом отец мой велел мне обручитьсЯ с ней. Љак
по-вашему, пристойно ли будет €нгунн взЯть  его  от  менЯ  ныне  и  носить
самой?
   „ЯдЯ и тетка сказали - да, и  “лав  надел  перстень  на  палец  €нгунн.
Џотом, достав из переметной сумы позолоченную цепь с крестом и  серебрЯные
пластинки длЯ поЯса, он их также отдал €нгунн. ‡атем  он  выложил  дорогие
дары длЯ €вара и Њагнхильд да три золотых перстнЯ,  которые  просил  €вара
передать в собственные руки ’уре, •алварду и ‰ону. € фру Њагнхильд, и €вар
благосклонно отнеслись к подаркам, похвалили их и стали много милостивее к
“лаву; фру Њагнхильд велела принести вина, и они все, вчетвером, выпили из
рога.
   Љогда фру Њагнхильд сказала, что €нгунн пора  идти  к  бабушке  и  лечь
спать, “лав встал: он, мол, хочет пойти к ѓриму и к „алле,  потолковать  с
ними. Њагнхильд ему не перечила.
   Ќебо было затЯнуто тучами, но сквозь просветы  облаков  лилсЯ  холодный
медно-желтый  свет.  Џо  вечерам  уже  становилось   сыро,   чувствовалось
приближение осени.
   “лав и €нгунн спускались вниз по склону среди  дворовых  построек.  Ћни
подошли к плетню, огораживавшему пашню; положив  руки  на  изгородь,  “лав
стал  смотреть  вокруг.  ‘пелаЯ  пшеница  светилась   белым   светом   под
свинцово-серым небом; внизу, тихий, лежал залив, отражаЯ сгущавшуюсЯ мглу;
на другой стороне иссинЯ-чернаЯ, поросшаЯ лесом горнаЯ грЯда  сливалась  с
берегом.
   - Љакое это все родное, норвежское! - тихо сказал “лав. - “знаю  страну
норвегов! ‚се так, как обычно бывает у нас по осени. ‚ „ании же ветры дуют
почти всегда.
   Џолуобернувшись к девушке, “лав обнЯл ее за плечи и  притЯнул  к  себе.
ѓлубоко вздохнув от счастьЯ, она тЯжело оперлась на него.  Ќаконец-то  она
почувствовала себЯ дома, наконец-то  она  в  его  объЯтиЯх.  “лав  сжал  в
ладонЯх ее лицо, откинул назад волосы и поцеловал впадинки на висках.
   - Џрежде здесь, у корней волос, были кудрЯшки, - шепнул он.
   - џ так сильно расчесываю волосы, - тихо сказала  она,  -  что  счесала
завитки... Љогда они снЯли с менЯ головную повЯзку, Я стала заплетать косы
как можно туже...
   - „а, теперь вспоминаю - ты ходила в повЯзке всю ту зиму в •амаре!
   - ’ебе досадно, что Я поддалась им и... снЯла повЯзку?
   Џокачав головой, “лав чуть улыбнулсЯ.
   - џ почти забыл о том; когда Я думал о тебе,  ты  мне  виделась  всегда
такой, какой была во ”реттастейне.
   - ‘кажи, очень Я переменилась с той поры? Љак  по-твоему?  -  боЯзливым
шепотом спросила €нгунн. - Ћчень уж Я подурнела?
   - Ќичуть! - Ћн крепко сжал ее в объЯтиЯх.
   ‘ минуту они постоЯли, тесно прижавшись друг к другу. Џотом он отпустил
ее.
   - Џора идти в дом. ‘коро стемнеет... - Џо-прежнему стоЯ  на  месте,  он
гладил ее косы, наматывал их на запЯстьЯ и, чуть отстранившись от  €нгунн,
раскачивал ее взад и вперед.
   - € какаЯ же ты раскрасавица, €нгунн! - пылко сказал он.
   Џотом он снова отпустил ее, засмеЯвшись странным, коротким  смешком.  €
вдруг спросил:
   - ’ы уже более года не видала Ђрнвида?
   €нгунн ответила, что так оно и есть.
   - џ бы охотно повидалсЯ с ним на сей раз. Ћн  ведь  единственный  друг,
который был у менЯ в юности, кроме тебЯ. Џозднее, когда входишь в  лета  и
сближаешьсЯ с людьми, дружба уже совсем не та.
   …му был двадцать один год, а ей двадцать, но  ни  одному  из  них  и  в
голову не приходило, что они слишком юны длЯ таких речей.  Ќа  диво  много
событий произошло с ними обоими с тех пор, как они перестали быть детьми.
   ‘разу же после этих слов “лав повернулсЯ и начал подниматьсЯ  вверх  по
склону; €нгунн шла за ним следом по узкой тропе меж хлевами. ѓрим и  „алла
сидели на каменном порожке у дверей одного из них. ‘тарики не помнили себЯ
от счастьЯ, когда “лав остановилсЯ подле них. ‘пустЯ  некоторое  времЯ  он
вытащил из кошелЯ, висевшего на поЯсе, немного денег и дал им - радости их
не было конца.
   €нгунн  стоЯла,  прислонившись  к  стене  хлева,  но  никто  с  ней  не
заговаривал. Љогда же она понЯла, что  “лав,  как  видно,  хочет  посидеть
здесь часок со старыми слугами, она пожелала всем спокойной ночи  и  пошла
назад, в бабушкин дом...


   “лав пробыл в Ѓерге пЯть дней,  на  шестое  утро  сказал,  что  вечером
должен поехать верхом в •амар,  потому  как  там  обещали  ему,  ежели  он
прибудет в город рано поутру, перевезти его на лодке в ќйдсволл. Ћн  очень
подружилсЯ с €варом и Њагнхильд, а все  в  усадьбе  говорили:  “лав,  мол,
сильно возмужал за те годы, что провел  в  заморье.  Ќо  им  с  €нгунн  не
доводилось часто беседовать друг с другом.
   ‚ тот день, когда ему надобно было уезжать, она попросила его поднЯтьсЯ
с ней в верхнюю горницу стабура, где хранились собственные вещи ее и  Ћсы.
Ћтомкнув свой сундук, она вытащила оттуда  большой  полотнЯный  сверток  и
протЯнула его “лаву, отвернув в сторону лицо.
   - ќто твоЯ свадебнаЯ рубаха, “лав. џ хочу отдать тебе ее нынче.
   Љогда она все-таки под конец взглЯнула на него, он стоЯл, держа в руках
рубашку;  он  покраснел,  и  лицо  его  стало  на   удивление   мЯгким   и
растроганным.
   - Ѓлагослови тебЯ господь, €нгунн; благослови боже руки твои за  каждый
стежок, что ты здесь сделала...
   - “лав, не уезжай!
   - ’ы ведь знаешь, Я должен, - тихо сказал он.
   - Ћ нет, “лав! Ќе думала Я, когда ты наконец  вернулсЯ  домой,  что  ты
снова тотчас же уедешь от менЯ. ЋстаньсЯ, “лав... хоть на  три  денечка...
хоть на денек!
   - Ќет! - “лав вздохнул. - Ќеужто ты не понимаешь, €нгунн,  Я  ведь  еще
опальный; было безрассудной дерзостью приезжать  сюда,  но  Я  думал:  мне
надобно видеть тебЯ и потолковать с твоими родичами. Ќыне  у  менЯ  ничего
нет в Ќорвегии, что Я мог бы по праву назвать своим.  џрл,  мой  господин,
обещал... Ѓудь это иначе, не назначь  он  мне  встречу  в  урочный  час...
“клонитьсЯ Я не могу. Ђ теперь пора ехать, чтобы поспеть к нему в срок...
   - ‚озьми менЯ с собой! - почти неслышно шепнула она.
   - Џойми, не могу Я это сделать. Људа Я тебЯ порезу? ‚ ‚алдинсхолм,  где
ты будешь среди дружинников Ярла?.. - Ћн засмеЯлсЯ.
   - Њне так тЯжко жилось здесь, в Ѓерге, - снова прошептала она.
   - Ќе разумею этого. Ћни так добры - фру Њагнхильд и фру Ћса...  Џока  Я
был там, на юге... Я все боЯлсЯ, как бы Љолбейн не стал домогатьсЯ,  чтобы
ты жила у него. ЃоЯлсЯ за тебЯ, желаннаЯ моЯ... Ђ здесь тебе  живетсЯ  как
нельзЯ лучше...
   - џ не выдержу здесь дольше... Љоли не можешь  менЯ  увезти,  раздобудь
мне пристанище в другом месте.
   - Ќе могу Я найти тебе пристанища до тех пор, покуда  снова  не  обрету
права владениЯ своим имуществом, - нетерпеливо молвил “лав.  -  €  неужто,
по-твоему, €вару и Њагнхильд понравитсЯ, коли Я увезу тебЯ... ‚едь €вар  -
мой ходатай перед  Љолбейном.  Ќе  будь  же  столь  неразумна,  €нгунн.  €
Ћсе-хозЯйке никак без тебЯ не обойтись...
   Ћни немного помолчали. €нгунн подошла к оконцу.
   - ‚сЯкий раз, когда Я стоЯла здесь, выглЯдываЯ из оконца, Я думала, что
эти места, может статьсЯ, похожи на •ествикен.
   “лав подошел и ласково положил руку ей на затылок.
   - Ћ нет, - рассеЯнно сказал он, - в •ествикене фьорд много шире - скоро
увидишь. ’ам уже настоЯщее море. € усадьба, помнитсЯ мне,  стоит  выше  на
горе.
   Ћн отошел, взЯл рубаху и свернул ее.
   - Ќемало ты потрудилась, €нгунн, ишь сколько стежков пришлось сделать.
   - Ћ, у менЯ было на это целых четыре года, - жестко сказала она.
   - ‚ыйдем отсюда, - вспыхнул “лав. - ‚ыйдем и потолкуем.
   Ћни спустились вниз по склону, через пашни, к валу  у  самой  воды.  Ќа
сухой каменистой земле росли можжевельник и какой-то мелкий  кустарник,  а
кое-где между ними были прогалинки,  поросшие  низкой,  выжженной  солнцем
травой.
   - €ди сюда, садись! - ‘ам он лег на живот рЯдом с ней. Ћн лежал,  глЯдЯ
так, словно мысли унесли его далеко отсюда.
   …й вдруг показалось, будто они  стали  ближе  друг  другу,  -  ведь  он
погрузилсЯ в раздумье и затих, лишь только осталсЯ с нею наедине. Ћна  так
привыкла к этому со времен их детства. Ћна сидела, с  нежностью  глЯдЯ  на
мелкие веснушки, усеЯвшие его переносье. €  они  ей  так  хорошо  знакомы,
думала она.
   Ћгромные тучи мчались по небу, отбрасываЯ тени на  землю,  отчего  леса
казались темно-синими, а между тенЯми так Ярко светились пЯтнышки  зеленых
лугов и пашен! ”ьорд же был свинцово-серый, испещренный блестЯщими темными
полосками течений и кое-где  отражавший  осенний  лес.  Џорой  выглЯдывало
солнце, и Яркий золотистый свет сильно резал  им  глаза,  но  лишь  только
солнце заволакивалось  тучей,  становилось  прохладно,  а  землЯ  казалась
влажной.
   Ќаконец девушка спросила:
   - Ћ чем ты думаешь, “лав?
   Ћн вздохнул, будто очнувшись ото сна... Џотом взЯл ее руку  и  прижалсЯ
лицом к ладони.
   - Ќе будь ты столь неразумна, - сказал он, словно продолжаЯ их беседу в
стабуре. Ћн чуть помедлил. - €з •евдинггорда Я уехал, не  поблагодарив  за
гостеприимство...
   €нгунн испуганно вскрикнула.
   - „а, - молвил “лав. - ’о было худо... и  непристойно,  ведь  дЯдЯ  был
столь добр ко мне...
   - ‚ы стали недругами?
   - Ќе совсем. ’ак случилось оттого, что один его поступок  пришелсЯ  мне
не по нраву. Ћн велел наказать одного из своих латников - нельзЯ  сказать,
чтобы кара была более сурова, нежели  человек  того  заслуживал.  Ќо  дЯдЯ
часто бывал жесток, когда в нем закипал гнев...  Ђ  ты  ведь  знаешь,  мне
всегда претило, когда людей или скотину мучили зрЯ...
   - € вы поссорились?
   - „а нет. ’от его оруженосец был предателем... Ћни сидели и  бражничали
в жилом доме - дЯдЯ и несколько его родичей и друзей... да то ведь были  и
мои родичи... Ћни приехали к нам пировать на пасху... пасхальным  вечером.
Ћни беседовали о своем короле, добра ему не желал никто... и тут они стали
громко говорить о том, что готовитсЯ против королЯ ќрика. ‚идишь ли, много
страшных козней строили они там... Ђ были мы все хмельные и  невоздержанны
на Язык. ќтот самый Ћке обносил гостей пивом за столом,  и  вот  он  после
того поскакал к королевским воеводам в •ольбекгорде и продал им те  тайны,
что услыхал, а дЯдЯ прознал про это. € тогда дЯдЯ повелел  отвести  Ћке  в
девичью рощу и привЯзать  к  самому  могучему  дубу,  а  потом  взЯл  руку
предателЯ, которой тот клЯлсЯ Ѓарниму в верности, и пригвоздил ее к стволу
ножом...
   „умаю, Ћке заслужил наказание. Ќо когда времЯ стало близитьсЯ к ночи, Я
подумал: хватит с него; он уже довольно простоЯл там. ’огда Я отправилсЯ в
рощу, отвЯзал его от дерева и одолжил ему конЯ. џ сказал Ћке,  что,  когда
ему представитсЯ случай удрать из ‡еландии, пусть отошлет конЯ в один  дом
в Љалунборге, где менЯ знали. Ќо  Я  подумал:  дЯдЯ,  верно,  страсть  как
осерчает за то, что Я так удружил ему, а попытатьсЯ говорить  с  ним  было
бесполезно. џ слышал, корабли Ярла стоЯли на севере у мыса; тогда Я собрал
все, что мог захватить с собой из своего имущества, и ускакал в ту же ночь
на север. € так все оно и было до тех пор,  пока  Я  в  нынешнем  году  не
приехал с Ярлом в Ѓританию...
   „а, не очень-то учтиво Я отблагодарил дЯдюшку... € Я каждый  день  молю
бога, чтоб у Ѓарнима не было еще больших хлопот  оттого,  что  Я  отпустил
Ћке. ‡наешь, Я взЯл с него клЯтву, но  такому  молодцу  поклЯстьсЯ  -  раз
плюнуть... Љабы дЯдЯ велел его вздернуть, Я бы  сказал,  что  он  поступил
справедливо. Ќо когда Ћке стоЯл там, в  роще,  с  рукой,  пригвожденной  к
дубу... ‚идишь ли, то было сразу после пасхи;  мы  каждый  день  до  этого
ходили в церковь, а в страстную пЯтницу Я вставал на колени подле распЯтиЯ
и целовал его... € вот мне вдруг показалось, будто парень, пригвожденный к
дубу в роще, похож на распЯтого на кресте...
   €нгунн кивнула:
   - ’о было доброе дело.
   - Ѓог его знает. Љабы Я сам верил в это! ’ак что, понимаешь, если бы  Я
воротилсЯ обратно в „анию вместе  с  Ярлом,  Я  бы  мог  послать  весточку
дЯде... Ђ может,  представилсЯ  бы  случай  поехать  к  нему  и  попросить
прощениЯ. ‚едь Я выказал ему черную неблагодарность...
   Ћн лежал, и тоскующий взглЯд его скользил по темно-синим лесным далЯм.
   - ’ы говоришь, тебе здесь плохо жилось,  €нгунн.  „а  и  мне  иной  раз
приходилось не сладко: Я не жалуюсь на своих знатных родичей, но они  ведь
богаты и горделивы, а Я приехал к ним - бедный чужак, к тому же  опальный.
Ћни менЯ почитали мальчишкой, да еще незаконно втершимсЯ в их род, раз  не
они выдали замуж мою матушку. џ не говорю, что они могли бы  выказать  мне
большее дружелюбие... —то ж тут скажешь, раз так вышло! Ѓудь же умницей! -
снова попросил он €нгунн. —уть подвинувшись, он тЯжело уронил голову ей на
колени. - „а Я бы сей же миг осталсЯ здесь либо взЯл тебЯ с собой...  кабы
мог... Џо-твоему, лучше бы Я вовсе не приезжал, раз не могу остатьсЯ?..
   Џокачав  головой,  €нгунн  стала  гладить  его  по   волосам,   ласково
разлохмачиваЯ их.
   - „ивно, однако же, - тихо сказала она, - что дЯдЯ не  пожелал  сделать
длЯ тебЯ больше, коли своих детей в живых у него нет...
   - ‘делал бы, пожелай Я остатьсЯ в „ании. Ќо Я  все  времЯ  твердил;  не
хочу. € он, верно, заметил, что Я все времЯ рвалсЯ домой.
   Ќемного погодЯ €нгунн спросила:
   - Ђ эти друзьЯ твои... ну, в городе, который ты назвал...  что  они  за
люди?
   - „а так... - нехотЯ ответил “лав. - Ћни из  питейного  дома.  џ  часто
бывал в этом городе по дЯдиным делам, торговал  быков  и  выполнЯл  прочие
посылы...
   €нгунн все гладила и гладила его по волосам.
   - “ж один-то разочек мне можно тебЯ поцеловать? - ‚став на  колени,  он
обнЯл ее и поцеловал в губы.
   - Њожешь целовать менЯ сколько  вздумаетсЯ,  -  прошептала  она,  тесно
прижавшись к нему. Љогда он стал осыпать крепкими,  жаркими  поцелуЯми  ее
лицо и шею, из глаз ее заструились слезы.  -  ‘колько  захочешь...  Њожешь
целовать менЯ хоть каждый день!
   - Ѓоюсь, что тогда бы Я не знал  меры.  -  Ћн  громко  расхохоталсЯ.  -
€нгунн, голубка моЯ!  -  Ћн  склонилсЯ  над  ней  так,  что  она  затылком
коснулась земли. - Ќо теперь  уже  недолго  ждать...  -  прошептал  он.  -
Џожалуй, нам пора наверх, в усадьбу, - сказал он,  отпустив  ее.  -  „авно
обедать пора. —то еще фру Њагнхильд скажет - взЯли да и ушли из дому!
   - Ђ мне все едино! - строптиво пробормотала €нгунн.
   - Ћ да, и мне тоже! - “лав засмеЯлсЯ и,  взЯв  ее  за  руку,  поднЯл  с
земли. ‘воей шапкой он почистил ее и свое платье. - ‚се же придетсЯ идти!
   Ћн не выпускал ее руки, пока они не вступили на  тропку,  котораЯ  была
хорошо видна из усадьбы.


        3

   Џосле того, как “лав уехал, €нгунн ходила сама  не  своЯ,  не  в  силах
преодолеть жгучее разочарование. Љазалось, будто он приезжал  вовсе  не  к
ней!  Ћна  и  сама  знала,  что  несправедлива  к  нему.  “лав  вел   себЯ
осмотрительно, сделав вид, будто она ему еще не жена. ‡десь, в усадьбе, им
бы никогда не узаконить свои права. Ђ “лав  добилсЯ  того,  что  теперь  и
€вар, и Њагнхильд признали их помолвку, и €нгунн  жила  в  Ѓерге  как  его
законнаЯ невеста.
   ”ру Њагнхильд сделала ей подарки длЯ сундука с приданым.  „о  этого  он
был удручающе пуст. “же в первые два месЯца  после  отъезда  “лава  €нгунн
получила почти не ношенный плащ  зеленого  бархата,  отороченный  бобровым
мехом, скатерть и полотенце с голубым узором, две полотнЯные рубахи и одну
шелковую, все, что требуетсЯ  длЯ  колыбели,  две  узорчатые  подушки  длЯ
скамей, чугунный котел, рог длЯ вина, оправленный  в  серебро,  и  большой
серебрЯный кувшин. Њагнхильд же  уговорила  Ћсу,  дочь  Њагнуса,  подарить
внучке то великолепное покрывало, которое хранилось у нее  в  подклети,  а
также ковры, перины, простыни, невыделанные кожи и прочее приданое.
   - Ђ что, разве €нгунн замуж выходит? -  дивилась  бабушка  всЯкий  раз,
когда дочь выпрашивала  у  нее  что-либо  из  ее  добра.  Ћсе  каждый  раз
объЯснЯли все заново, но она снова забывала.
   €вар обещал подарить €нгунн лошадь с седлом,  деньги  на  шесть  дойных
коров - вести скот из Ћпланна в ‚икен было бы трудновато. € он  просил  ее
приехать к нему на юг, в  ѓалтестад,  выбрать  себе  платьЯ  из  тех,  что
остались после его покойной жены.
   - Њне больше хочетсЯ отдать их  тебе,  нежели  ’уре:  она  стала  такаЯ
важнаЯ  с  тех  пор,  как  вышла  за   этого   •окона   Џукуна   и   стала
"королевой-матерью" его сынам.
   €вар так далеко зашел в своем рвении, что даже начал разузнавать,  куда
подевалсЯ сундук  “лава,  где  хранилось  его  платье.  Ћказалось,  сундук
продали в •амаре, когда юношу объЯвили вне  закона.  ‘ундук  был  светлого
липового дерева, на редкость  тонкой  работы,  с  искуснейшей  резьбой  на
передней стенке. €вар откупил его у нового владельца и  отослал  €нгунн  в
Ѓерг.
   ‘екира ќттарфюльгьЯ все времЯ хранилась у доминиканцев в •амаре.  Љогда
же окружной  наместник  забирал  движимое  имущество  “лава,  брат  ‚егард
припрЯтал ее. Ћн сказал, что грех этот невелик, ибо секира, более ста  лет
переходившаЯ по наследству в роду “лава, не должна попасть в  чужие  руки,
покуда он жив. Љогда же “лав вернулсЯ в •амар, брат ‚егард был в ђендале и
толковал тамошним крестьЯнам "Ћтче  наш"  и  ангельское  благовещение.  Ћн
составил о том четыре великолепных проповеди и разъезжал с ними  летом  по
всей епархии. Ќо “лав разыскал настоЯтелЯ и открыто, при народе покаЯлсЯ в
монастырской церкви в убийстве. Џосле того настоЯтель вернул  ему  секиру.
Ќо когда “лав снова отправилсЯ на  юг,  он  оставил  ее  на  сохранение  у
монахов.
   Љолбейн разъЯрилсЯ сверх всЯкой меры, когда €вар обратилсЯ  к  нему  от
имени “лава, желаЯ вести переговоры о замирении. Ќикогда в жизни не примет
он пеню  за  убийство  ќйнара!..  Џусть  “лав,  сын  Ђудуна,  останетсЯ  с
неискупленным грехом на совести, а что до €нгунн, пусть ее сидит в девках,
лишеннаЯ  наследства   и   обесчещеннаЯ   бесприданница.   ђаз   уж   она,
неблагодарнаЯ,  не  пожелала  взЯть  в   мужьЯ   челЯдинца   или   мелкого
крестьЯнина, какого могли бы раздобыть опозоренной женщине ее родичи.
   €вар только смеЯлсЯ, слушаЯ сводного брата. Љолбейн, должно  быть,  ума
решилсЯ, раз не понимает, в  какое  времЯ  живет.  …жели  король  пожелает
даровать “лаву охранную грамоту, то Љолбейн пускай  себе  отказываетсЯ  на
здоровье от пени. ‘еребро пускай валЯетсЯ на церковном  холме  на  радость
сорокам и бродЯгам, которые его подберут. Ђ “лав  будет  себе  преспокойно
сидеть в •ествикене. —то  же  до  его  помолвки  с  €нгунн,  то  неразумно
твердить - дескать, эта давнишнЯЯ брачнаЯ сделка вовсе не  была  решенной.
Ќу, а ежели “лав и опередил их в тот раз, когда  они  намеревались  отдать
его невесту •окону, сыну ѓаута, то после все сладилось как  нельзЯ  лучше.
…му, €вару, по душе, что родич их уже  в  ранней  юности  доказал:  он  не
позволит водить себЯ за нос, лишив законных прав.
   •окон же, сын ѓаута, вел ныне  тЯжбу  с  родичами  жены  о  наследстве,
которое потребовал от имени ’уры. Ќо €вару и в голову не приходило хвалить
этого свойственника за таковую доблесть. €з-за этой распри он и дал •окону
прозвище - Џукун.  Џотому-то  •окон  с  ’урой  держались  нынешней  осенью
подальше от родичей, меж тем как €вар и Њагнхильд старались изо  всех  сил
устроить замужество €нгунн.
   •афтур, сын  Љолбейна,  встретилсЯ  с  €варом  в  Ѓерге,  дабы  повести
переговоры о  деле  “лава.  •афтур  был  суров  и  холоден,  но  по-своему
справедлив и намного умнее своего отца. Ћн вполне разумел, что коль  скоро
у “лава, сына Ђудуна, объЯвились  могущественные  друзьЯ,  которые  сумеют
отстоЯть его права, толку не будет,  ежели  Љолбейн  станет  чинить  “лаву
препЯтствиЯ в их замирении. …динственное, на что они могут рассчитывать, -
это как можно большаЯ пенЯ.


   ‚се это немало радовало €нгунн. Ћна принимала каждый подарок как  залог
того, что скоро ей вернут “лава, и тогда уж он увезет ее к себе домой. Ћна
так тосковала по нему... € все же, когда он был с ней в последний раз,  он
так мало с ней говорил. Ћна  понимала:  это  подсказывал  ему  разум;  ему
надобно было более думать  о  том,  как  завоевать  дружбу  ее  родичей  и
сохранить имущество их обоих. Ћна верила - стоит ему лишь взЯть ее в жены,
и он станет любить ее, как в  прежние  дни.  •отЯ  он  уже  не  был  столь
ослеплен любовью и горЯч, как тогда. ‘тав взрослым, он  переменилсЯ;  лишь
глЯдЯ на него, она по-настоЯщему понЯла, сколько лет  прошло  с  тех  пор,
когда они детьми жили во ”реттастейне.
   Љогда следующей весной,  после  троицы,  •афтур,  сын  Љолбейна  ЯвилсЯ
получить вторую долю пени за убийство ќйнара, он привез в Ѓерг и вести  об
“лаве.
   Џервую долю “лав велел выплатить в •амаре на четвертой неделе  великого
поста. Ќемецкий купец из Ћсло привез туда серебро,  а  €вар  встретилсЯ  с
ним; •афтур же принЯл пеню, чтобы передать ее отцу.  ‘ледующую  долю  надо
было выплатить теперь, после троицы.  Ђ  последнюю  “лав  сам  намеревалсЯ
вручить душеприказчикам ќйнара на летнем тинге, который собиралсЯ в •амаре
из года в год, после того, как кончалсЯ тинг в ќйдсиве. Ђ потом  уже  “лав
должен был получить €нгунн из рук ее родичей.
   Ќо  на  сей  раз  никто  не  ЯвилсЯ  от  “лава;  зато  •афтур   передал
удивительные вести про Ярла, господина, у которого служил  “лав.  Љоролева
€нгебьерг, дочь ќйрика, скончалась в Ѓьергвине ранней весною,  и  господин
Ђлф тут, верно, испугалсЯ, что ныне настал конец его  власти  в  Ќорвегии.
Њолодой герцог •окон с малолетства всем сердцем ненавидел советников своей
матери. ’еперь же он повелел передать  Ярлу,  чтобы  тот  отослал  в  Ћсло
наемников, которых взЯл на службу в Ѓритании  прошлым  летом.  Ќанимал  их
господин Ђлф от имени норвежского королЯ, но  содержал  у  себЯ  в  Ѓерге,
наносЯ тем самым немалый урон жителЯм окрестных селений  и  ввергаЯ  их  в
распри. ѓосподин Ђлф послушалсЯ на свой лад: он приплыл  в  Ћсло  с  целым
флотом кораблей и высадилсЯ на берег в городе со своими людьми - а было их
более двух сотен. ‘ам он поселилсЯ со своей свитой в королевской усадьбе у
господина  •алкелЯ  Љрекеданса,  военачальника  герцога.  Ћднажды  вечером
кто-то из этих фипортунгов, как прозывали британских наймитов, ворвалсЯ  в
усадьбу, неподалеку от города, ограбил ее и избил до  полусмерти  хозЯина.
ѓосподин •алкель потребовал, чтоб ему выдали  злодеЯ;  когда  же  британцы
отказались выдать виновного, он повелел схватить целую ватагу, выбрать  из
нее пЯтерых наугад  и  повесить.  Џосле  того  британцы  пошли  войной  на
королевскую усадьбу, и дело дошло до открытой схватки между людьми Ярла  и
горожанами. ѓород был разграблен, а та его часть, что лежит ниже по склону
близ королевской усадьбы и причалов,  меж  церковью  ‘вЯтого  ЉлементиЯ  и
рекой, вовсе сожжена. „ело кончилось тем, что Ярл  отплыл  из  ”олдена  со
всей своей дружиной, увозЯ плененного  им  рыцарЯ  •алкелЯ,  -  Ярл  хотел
свалить  всю  вину  на  этого  военачальника.  ѓерцог  получил   весть   о
приключившейсЯ беде, когда находилсЯ к  югу  от  города  и  возвращалсЯ  с
похорон матери. Ћн тотчас же поспешил созвать  рать  и  захватил  с  собой
своего брата-королЯ. ‚скоре они  перевалили  через  горы  в  Ѓоргесюсселе;
‘арнсборг и €сегран были взЯты приступом,  а  три  сотни  или  около  того
дружинников Ярла, сказывают,  пали  или  же  были  убиты  крестьЯнами  той
округи. •евдинга из замка Ђлфа в €сегране и многих из его  дружины  герцог
повелел казнить. ‚ народе шла  молва,  будто  то  была  месть  за  •алкелЯ
Љрекеданса, герцогского военачальника, коего лишили жизни в здешнем  замке
по велению Ярла. ‘ам же Ђлф-Ярл с остатками рати вроде бы спассЯ  бегством
в ‘вею, а король ќйрик  объЯвил  его  вне  закона  вместе  с  людьми,  что
состоЯли в его дружине.
   Љогда •афтур спокойно и  сухо  поведал  эти  новости,  обитатели  Ѓерга
надолго притихли. €мЯ “лава он вовсе не поминал, но под конец  €вар  робко
спросил •афтура, не слыхал ли тот что-нибудь о нем, - не было ли его среди
павших дружинников Ярла?
   —уть помедлив, •афтур ответил: нет, “лава там не было.  ‘лучилось  так,
что люди, от коих •афтур это впервые  услыхал  -  двое  белых  монахов  из
’унсберга, - как раз были хорошо осведомлены про “лава, сына Ђудуна. ‚  то
времЯ, когда случилсЯ пожар в Ћсло, он обреталсЯ  в  женском  монастыре  в
Њариаскуге. Џрежде чем двинутьсЯ к Ћсло, Ярл отпустил “лава, и тот  поехал
на юг, в ќльвесюссель, чтобы продать  кое-какие  из  угодий,  которыми  он
владел в тех краЯх, монахам в „рагсмарке.  Љогда  его  там  спросили,  чем
кончилось могущество Ярла, “лав Якобы ответил: всем, чем он ныне владеет и
обрел вновь, он обЯзан господину Ђлфу. € потому не желает без его согласиЯ
расстатьсЯ с первым своим господином, коему  поклЯлсЯ  в  верности.  Џосле
этого он уехал в ‘вею, дабы отыскать Ярла.
   - ‚езет же “лаву с покровителЯми, которых  он  себе  выбирает,  -  сухо
сказал •афтур. - ‚се они кончают опалой: сперва епископ, а после Ярл... Ќо
это у “лава в роду: слыхал Я, будто у них  в  •ествикене  во  времена  его
предков свили себе гнездо баглеры.
   - „а ведь "логовом баглеров" и "гнездом риббунгов" звались в  народе  в
стародавние времена и •ув, и ѓалтестад, и другие из наших отчин, •афтур, -
попыталсЯ было обратить все в шутку €вар, но слова его звучали не очень-то
твердо.
   •афтур пожал плечами.
   - „а... “лав, может статьсЯ, сам по  себе  и  неплох,  да  только  ему,
видно, суждено стоЯть на стороне тех, кто проигрывает битву.  Њоим  другом
ему не бывать; друзей же его, кому он по душе, Я  понЯть  могу.  Ќо  ежели
€нгунн собираетсЯ дожидатьсЯ “лава, придетсЯ ей набратьсЯ терпениЯ.
   €вар возразил, что  на  сей  раз,  может  статьсЯ,  дело  “лава  быстро
уладитсЯ. Ќо •афтур в ответ лишь пожал плечами.
   €вар-то и сказал €нгунн: мало надежд на то, что “лав увезет ее летом  к
себе домой. …му и в  голову  не  приходило  подробно  говорить  с  молодой
женщиной о бунте Ђлфа-Ярла. ‚едь €вар почитал ее  не  шибко  умной,  да  и
легкомысленной. Џотому-то €нгунн сначала не понЯла, что  дела  “лава  были
ныне столь же плохи, как и до того, когда  он  нашел  покровителЯ  в  лице
Ђлфа, сына ќрлинга. Ќо только теперь все  толки  об  ее  замужестве  разом
смолкли. €вар и фру Њагнхильд немного  растерЯлись.  Ћни  взЯлись  уладить
брачную сделку племЯнницы с  превеликим  рвением  и  принЯли  “лава  столь
радушно, что им трудно было отречьсЯ от него, когда он  нежданно-негаданно
попал в новую беду. ‚от они и порешили  выбрать  из  двух  зол  меньшее  -
вообще молчать об этой свадьбе.
   Љолбейн, сын ’уре, жил дома в своей усадьбе и по большей части лежал  в
постели - с ним случилсЯ удар. Џотому-то €нгунн и  не  довелось  узнать  о
том, что он говорил об этом деле. Њолчал и  •афтур.  Ћн  получил  половину
пени за убийство ќйнара в звонкой британской монете, и теперь ему казалось
невыгодным пытатьсЯ порушить замирение. Љроме того, ему было немного  жаль
двоюродную сестру и он думал, что хорошо бы “лаву в конце концов взЯть  ее
в жены и увезти подальше в другие  краЯ.  ђодичам  от  нее  ни  чести,  ни
пользы. Љогда стараЯ фру Ћса умрет, €нгунн будет только в тЯгость сестре и
братьЯм. Ђ он, •афтур, был ныне приемным отцом •алварда  и  ‰она,  сыновей
‘тейнфинна, и добрым другом мальчиков. •окон же, сын ѓаута, затеЯл тЯжбу и
с юными своими шуринами.


   € вот €нгунн снова была предоставлена  самой  себе,  сидела  молчком  у
бабушки в углу. Џервую осень она все же еще занималась кое-какими  делами:
прЯла, ткала и шила свое приданое. Ќо мало-помалу  она  утратила  вкус,  к
этой работе. Ќикто теперь не вспоминал о ее будущем. Ћна потерЯла надежду,
что “лав вскорости вернетсЯ, а после ей уже казалось, будто она никогда  в
это не верила. €х свидание в те дни, когда он был здесь в  последний  раз,
оставило в ее сердце безотчетное разочарование. “лав словно стал  длЯ  нее
наполовину чужим. …й не удавалось свЯзать его облик  с  прежней  мечтой  о
жизни с ним в его усадьбе, где они заправлЯли хозЯйством и где у них  было
полным-полно малолетних детей. € все же они были теми же, как тогда, когда
любили друг друга во ”реттастейне...
   Џотом она хваталась за воспоминание о единственном часе,  когда  в  тот
последний день они сидели вдвоем внизу, на валу, - лицом к  лицу,  губы  к
губам. ‚ мечтах она домысливала их беседу  и  его  единственную  жаркую  и
страстную ласку - когда он, осыпаЯ жгучими поцелуЯми, прижал ее затылком к
земле. Ћна воображала, будто он уступил своему  страстному  желанию  и  ее
мольбам и взЯл ее с собой. ’ут на €нгунн нахлынули воспоминаниЯ о том, что
рассказывала матушка в ночь перед смертью - о своем свадебном  путешествии
через горы. Ќыне дочь €нгебьерг сказывала ее историю  на  свой  лад...  Ќа
другое лето, уже второе после приезда “лава, ей довелось сопровождать  фру
Њагнхильд высоко в горы, в  ѓудбрандсдален,  на  свадьбу  в  ђингабу.  Ћни
провели там несколько недель у родичей в ќльдридстаде, а те повезли их  на
горный сетер, дабы фру Њагнхильд полюбовалась, сколь  богаты  они  рогатым
скотом. ‚первые в жизни поднЯлась €нгунн так высоко в горы, что  оказалась
над вершинами леса. Ћна видела прЯмо перед собой голые  плоскогорьЯ,  лишь
кое-где поросшие ивнЯком, низкими березками да серовато-золотистым мхом. Ђ
позади громоздились скалы одна за другой до самой оглЯди на севере, где  в
расселинах одетых снегом гор прЯтались тучи.
   Ќа этой богатой свадьбе ей пришлось нарЯжатьсЯ в светлые, Яркие платьЯ,
надевать серебрЯный поЯс, распускать волосы. Ќо она по большей части  была
застенчива  и  растерЯнна.  Ћднако  же  свадьба  эта  не  прошла  длЯ  нее
бесследно. Љогда она вновь сидела дома в Ѓерге, у бабушки в горнице,  пред
ее внутренним взором вставали новые длЯ нее картины. Ћна видела себЯ рЯдом
с “лавом, разубранную и ослепительно прекрасную - вроде  бы  при  каком-то
заморском королевском дворе, и это было как бы наградою за  все  те  годы,
которые она просидела в  своем  углу.  ‚  мечтах  она  ехала  по  горам  с
человеком, объЯвленным вне закона, с изгоем, - они  переправлЯлись  верхом
через горные речки, шумевшие Яростнее и веселее, чем те, что текли  внизу,
на горных склонах. €х шум казалсЯ скорее пением, нежели грохотом;  дно  же
речек светилось от покрывавших его белых камней. ‚се  звуки  под  небесным
сводом, и свет, и воздух были в горах совсем иными, нежели в долинах.  Ћна
ехала с “лавом вперед,  навстречу  далеким  синим  вершинам,  по  глубоким
доли