3-
----------------------------------------------------------------------------
- 1- http://libretti.pisem.net/
----------------------------------------------------------------------------
, ; ,
- . , ; ,
. ,
. ,
. .
,
.
.
; . ,
, .
( ). ? , .
.
. , .
. , !
. , , ! (, ,
.) ...
. ! .
. ? ?
. .
. ...
. .
. , ...
. !
. , !..
- , , - .
. , . .
, .
. ?
. , - . , ,
.
( ). , ,
! , , , ,
, , .
( ). !
. , ! , ,
, .
, !
. !
. ,
. .
. .
. . , ,
- , ?
. !
. ?
( ). ,
?
. ... .... ?
? . , ,
. .
. , , .
. , , .
( ). ? ?
. , .
. , !
. .
. , , . ....
.... ? ?
!
. ! , ?
(, ). ,
.
. ! ...
. , ... Fi donc!
. , , , -, !
. - , !
. , ... , ... !
, , !
. !
. , , , .
- , . . (.)
", ! !
". (.) , ,
, .
. .... .
(). , !
(, ). !.. !..
. , ?
. Pied de mouton!
. , -?
. .
. -, ;
, .
( ). ?
. ,
? -?
. , ! ?
. , , .
( ). ,
.
. , ! !
( ). !
. ... !.. , , .
:
.
. ? !
. , -, ?
. , ?
.
. ...
. !
. , ! -
, , ! ...
, !
. ...
. , . , , .
, , , , !
, .
. !
. ; ,
. .... , ,
. - .
... ( .) ,
, ! ! ,
? ,
. ?
- !
. , -, .... , , .
, ?
. ?
. .... ?
. , - .
. .
. , !
. ?
. , , , !
. ?
. ,
.
. , .
. , ,
.
. ;
.
. . . !
. , ! -
. . ,
...
. ?..
. , , ,
- , ...
. . savoir vivre.
. ?
. , . .
. . .
( , .) ...
, - ....
!
. !
(). -, ?
. ! , ! ,
! ( .) ! ...
. , . !
( .) -!.. ...
. , ! , !.. .
. !
( ). , . - .
, .... -
. . ( ,
.)
,
. .
,
.
. , !
(, ). , ,
! ?
. .
. , .... . , !
. ... , . (
.)
.
.
. - .... -
, ?
. , . .
. , ?
. , , . , ,
, , , .
. -, .
( ). , ,
, . ( ,
.) , ?
. , , !
. ?..
. , , , . ,
, , ?
. , , .
. , .
. ? ,
.
. , , ?
. ? , , ...
. , , -
. .
. , , , .
. - ,
. ,
.
. - . ,
... ,
. ,
.
. , .... , ,
.
. ,
- ?
. ? ,
!
. ... -.... ,
, , ...
. , ...
. ... ,
...
. , ...
. ... .
, ... ,
. , .
?
. ? , , .
. , ... -
, ...
(). , , .
. ... ...
. ?
. , !
( , , ,
. ,
, , ). !
!
.
. ,
.
( ). ,
!
. , ! , .
. . ?
(). . .
( ).
?
. , , . ,
, . - .
. , . , ,
, ...
. , ! ,
. -, , -, -
!
. , , !
. .
, . ,
, .... , ,
.
. . , ?..
. , . ( .)
. . .... .
( .) ?..
. ?..
. . . ( .)
.
. ? (.) "
".
( ). , !
. , . -
.
. , , .
. ,
...
. . , -
.
. . , , -
.
, - .
. , , , .
. , , .
, .
. ?
. ?
. , .
. , . .
. - , , ,
.
. . .
. . , , .
, ...
. , -...
. , , ,
,
...
. , , .
. ... ?
, .
. ... ...
.
, , , ?
. , ,
, ?
. ,
, .
. , , , ,
, ...
. ! .
.
, ,
...
. - , ,
, ...
. - , . , .
-
. ...
. , , ...
.
, .
. , ,
, .
,
,
...
. , .
. , , ,
, ...
. , .
.
. , ?
. . .
( ). -
? ? ?
. , , .
. , ,
, .
. , -, ?
. , - , .
.
. , , , .
. , ,
, .
. , .
. , ?
. , .
. . -. (.) ,
.
. , ,
...
. .
. - .
. ?
. , .
.
. ?
. . , .
. ,
. , - ,
.
. ? ?
. . .
. , ...
. , ! ,
- .
, , .
, ,
.
. - , , .
. , - .
. , , .
. ,
-, .
, ,
.
.... , ,
...
( ) !
. ... .
. , , . ...
.
. , - .
. , , . ,
, .
(). , , .
, ,
. ...
(). , ,
. (.) ... ,
, . ( .) ?
. !
.
, , ,
, .
( ). , , .
( .) , !
(). !.. !..
. , , ?
. ... .... , ?..
. , , ,
.
. , ...
. , : .
. ,
.
. ,
-... ( .) , ,
! , ... , ?
. ?
. . , , -
, . ,
.
. ,
( ). ,
. , !
( ). -, , .
. , , .
. ,
. , - .
( ). .
. .
. . ,
- .
. , ?
. . , , .
. .
. , ...
. !
. ?
. ,
, !
. ?
. ! .
. , ,
- , - . , .
. . ,
- .
. , . .
. , . ,
.
(). . ,
, , .
. ?
. , . , ,
. ...
. , .
. .
. , , , . ,
.
.
. ... .
. , .
. , , . , -
? - .
, ... ?
. .
. - .
, . .
. ,
, . , ,
...
. , .
. , ,
.
. - .
. ,
!
. , , .
. , ....
-, - !
(). , ?
. ( ).
, .
. . , .
. ! , .
, .
. .
. , , .
.
. .
. . ,
.... ?
- , ,
.
. , , .
. ? ,
.
. .
. .
. .
. , ,
.
. , ,
.
. -, - .
. .
.
, ,
.
. .
, , .
. , .
(, ). !
. ?
. - !
. , -, ?
. ?
"" ?
.
.
. , -
,
?
. ? ,
.... - . ?
. ? ,
, . -
!
. , , ,
.
. , .
(). !
, ! ( .)
, ? ,
,
...
. , .
- "" ...
. !
. - .
, ,
- . , ,
, ?
. , , .
. .
, -
, , , , ,
. -
! ,
.
. ?! , ,
...
. ,
,
?
. , ...
. .
. .
. ( .) !
, , !
. , . .
. , . .... ,
. . , .
, - . (
.)
.
. !
. , . ! (
. .) !
, , ! ( - .)
?
. , .
(). ?! !..
!
. ,
. .
.
. , .
.
, , ,
.
. ?
. .
. , .
.
.... .
. , , .
. , -
? ,
.... , , , ,
!
. ,
?
. , ,
, ! , ,
? , , . -
,
.
. , ,
?
. , .
,
. .
, .
, ,
, ,
.
. ? - .
.
.
. ? ?
. . , ,
...
,
.
. , , .
. .
? , ?
, ?
, ?
? , - ,
, . .
.
. ?
. ,
.
. !..
. .
.
. ,
,
.
- ; -
.
. , .
. .
. , , !
. . . ?
, . -
, .
. , , .
, . . (
.) , !
.
(, ). ,
, ,
. .
, .
. :
...
. . .
. ?..
. , ,
, , ,
... .
, , .
. .
. , ,
. ,
...
(, ). ... ,
...
. ... , . . ,
, .
.
. ... , .
. , , , . ,
.
. , ; ?
. , .
, - . !
. ?
. , ,
.
( ). !..
.
, , ,
, .
. , ...
, , !
. .
. .
. .
. ....
, ,
, , , .
. . .
. ... .
.... ?..
?
. .
, . .
, , ,
, .
, ,
. - ?
, , , . ,
, ....
.
. , ?
. , ,
.
...
. ! ?
. , , . (
), , .
-, . ,
...
. , ?..
. , , -
, ... ( .) ,
- !.. ,
: " , , !"
. !
, . !
, , .
- .... ,
.
( ). , !
!
. .
... , ,
.... , , ,
, ,
, ...
(). !
. .
, ...
: ! ,
- ....
, . -
. , , ,
. , . ,
.
, ,
. , .
. , !
. , . ,
, . , ,
, ,
, - , ? ,
- ! ,
. ,
, ,
- .
. - !
. .
. .... ?
. , -
. .
. , , .
. . , ,
, - .
. ?
. .
, , - , - ,
, .
. .
, , ... ,
.
.
.
, .
.
. , !
. . , ? ,
- ? !
( ). , .
( .)
. ( ). ,
.
. ...
. .
. . . ... ( .)
(). ,
?
. , .
. Bien... , . ( .)
. , ... ( ,
.)
( ). , .
.
( ).
?
. , - .
(, ). ,
.
( , ). . -
, .
, .
. (
: "! ? !".
). !.. (, , .)
,
-, , .
( ). ? ,
?
(). ! ...
...
. ! ?.. ?..
. . . !.. ( ,
.)
. - .
.
.
( ). , . (,
.) , ?
( ). , , .
. , ; . (
, .) !
( ). ?
. , .
. , .
, , , .
. , ?
. , . .
. . ,
- .
( , ). .
?
. , ? , .
.
. , .
. , !
.
. ,
.
. , , -
...
. , , . . ,
...
. .
. ? ...
. ? , , .
. , ?
. .... , .... , ,
? -?
. , .
, .
, .
. , , .
. ,
. :
; ,
- ,
. . .
. ... ,
- ,
, ...
. , .
. ! ! , ,
. ! !..
.... - !.. ?
. -.
. - - -
!
. ? !
. ! ! !..
. , -, , ,
, ?
. ...
. . - .
- - .
. ,
!
.
( ). , ,
, .
(). -,
.
. , ,
.
. , :
.
. . . ,
, ,
.
, !
. .
, , .
( ). , !
, - .
. , .
. .
. .
.
. ?
( ).
, . ,
, . , .
.
. ?
. , -, : !
, , , !
. .
( ). ,
, : ", ,
..."
. , ...
. ... , , - ,
.
. , .
. , . . (
.) .
. ,
, ! ,
?
. . :
?
.
?
. - ?
. ?
. , , ! ...
. , , -
. , .
, , - , . ,
, .
. .
.
.
. , .
, . , , !
. ,
.... .
. , , , ?..
- . ,
.
. , ! .
. , ,
...
. ? ?
. . , , .
. ... ?
. , , :
, .
. , !.. !
, !..
. , ? , ,
, , ,
?
. .
. , , .
. , , ...
, ,
. , ,
, , - .
.... , , , ...
. .
! ! .
. , , .
?.. , !
. , - ,
, . ,
?
. .
. , ?..
. , . ,
- ,
.
. ?
. . ,
, , ,
. , , .
, ,
,
. , - ,
. , ,
. , ,
; , , .
, !..
. , !.. ,
! , ,
!
. , .
. .
. ?!
. , ,
, . ,
. , .
, -
. , .
(, ).
?..
. .
. , .
.
. .
. , :
, , : " ,
!"? ?
. , .
. .
. , .
. ...
, .
. , ?
. !..
. .
. . , .
( ). , , , .
,
, .
. . ,
,
, .
. ?
.
. . ,
. , .... ,
, , ...
. .
. ? ,
, .
, .... ,
.... , !
.
.
. ? !
. ( -, ). , ...
. ! !..
. , , ?
. , .
. -, . ?
(). , .
.
( ). , ?
? ?
. ,
( ). -, ,
?
. - , .
.... , !.. , , .
: , - ,
- .
. ? ?
. - ?
. , , , ... ...
. ...
. ?
. , , .... ,
. , , - , -
.... , ...
. , ,
. ?
?
. , , !
, .
. , - .
?
. , - , , .
. - !
: - ?
(). !
( ). !..
. ? ! ! (
.) ?
. . : ?
.... ?
(). ... ... ,
?
. , !
, .
. , .... -, ?..
. , , .
. - ...
. ?
. , , .
. ?
, !
. , , , .
. , ?
, ? . ?
. , , ,
.
. ?
!
! , ,
.
( ). , , .
. -
?
. -
? - , , ,
...
. !
. ! ! :
- , ,
.
.
. . .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. , ...
. - ,
, , ? -
. - ;
, , , . ,
, ,
, ,
...
( ). ...
. , . .
. .
. - , .
,
. , ,
.
. , ? , ?
. , : .
, , , . , ,
. , , , ,
.
. . , .
. , ,
, .
. .
, .
. ? ? .
( ). ...
. , , . , ,
- . . , ,
- ... - ?..
, , , ,
.
. , ?
. !
. . , , .
. .
. , . , ,
, ... .
. -, ...
. , ,
, , .
, ,
. , . ,
- ! - - , , .
, . ,
: - .
. , .
. , ?..
. . ( .) !
. ...
. ? , ...
. ! !
. , . . ,
. ,
- .
. ?..
. .
. .
, ,
.
. ?
. , , .
, ! ,
, .
. , ?
. , , ,
! ...
. , , , .
. , ,
, . , ,
. , .
. . , , .
. ( .) , ,
, . , -. (
.)
.
. , , ?
.
. , .
. , .
. ?
. : , .
. ?
( ). :
.
( ). , , ...
...
(). -, .
( ).
. , .
( .) . . ,
. . ( .)
.
(, , - ,
, ,
). , ?
( ). .
. , .
. - ? ( . ,
, . ).
?
. , .
. ...
, .
( ). ,
. .
. .
. , ?
. .
. , , .
. -, . .... . (
. .)
?
. , .
. , .
. , .
( ). , ? (
.) , -
,
!
. , !
( ).
? ...
. ?
. - ?
. ( .) , - ...
. , .
. , , .
,
, , ...
( ). , ,
?
. !
( ). ,
, , .
. , ?
. .
. , , .
. . .
.
( ). ,
?
( ). , ,
.
(). -, .
(). ? ?
( ).
.
. ? ?
(-). ,
...
( ). , ?
.
, . , - .
(). , !
( ). , , ,
... ...
. . ?
. . .
( ). , !
( ). , , -
. - -. ,
. ( .) , , ...
, , ! ( ,
.)
(, .) ! . , ,
.
( ).
! ... .... ! ,
?
. ! ?
( , ). - .
. . ,
. .
. , .
. - .
. , , .
. .
(). . .
. , , .
. .
. ?
. ,
. , .
.
. ?
. , ,
.
. , ...
. , . .
,
, , ...
, ... . , !
- , .
. ?
. .
, ,
, .
, ...
. ?
. : .
: "vermoulu".
(). ?
. .
... ( .) !..
. ?
. : .
( ). ...
. .
( ). ...
( ). , ! ,
, .
, ? , ,
, ...
. ?..
. ... , , , ,
, .
, .
. , !
. ! ! !
. , . .
, , !
, .... -
! , ,
, ! ( . ,
, .
.) -
. !.. , ,
, ,
, !..
. , , , ! .
( .) , .
. , ... (.)
! , ,
, - .
. ! ? ...
... , !..
( , ). , , , .
, . . .
.
... ( .) - , .
. ? ?
. . ?
. , !
. , , . . -
. ( .) -
. ( .) .
, . . ,
.
. ... ?
. ... ( .) .
. (.) .
.
. , ?
. , .
. . . (.)
( ). , .
. , . ( .) ,
.
.
. , , - .
. , . (.)
( ). . ,
.
. , , . -
?
(). , ? ?
. ?
. .
. , ...
. !
(
). ?
. , , .
.
.
( ). , , ,
?
( ). , . (
, .)
( ). , .
. , ! ( ,
, .)
(). ?
( ). , , ,
- ... ... .
. ?
( ). . .... ,
?
. ?
. . , ?
. , , ...
. ?
. , , .
.
. , ? ( .)
. , ...
. ?
. - . .
, - .
(). , !
(). ?
. , .
. ? ?
. . .
, . , .
. !
. , . .
, - .
. ! ! ,
!..
. , , ,
. .
. , !
( ). -
, ... , ....
...
( ). ? ? !
. . . . (
.) ?
. , .
. ( .) . .
.
. !
. , ?
. ? !
.
( ). , , .
( ). , , , ,
.
. ?
. , . ,
. ...
. ?
. ... ,
, . , : " ?"
. ?
. , , , .
: " , - "... - .
. ?
. , , .
, , ...
. ?
. - : "
?"
. !
. ,
.
-...
. ...
. , , ,
, - - , -
, ,
...
. !
. ... : !
, .
. (). !..
?
.
( ). ,
; ... ( .)
. .
( ). ,
.
. , , . (
.) ?
(, ). ?
. , .
.
( .) ?
!
. , !
. . . . (
, .) , .
.
. . ( ,
.) ,
?
. , , , - . -
.
. , ?
. , . .
. , , , ... .
. - . , ,
. .
. , , . , , .
.
. ,
, , -
, , .
. , . -
.
. .
. . , -
. , ,
? . ,
- , .
, .
. ? ?
. , , ,
.
( ). , ?
. . , , -
.
( ,
, ). .
.
. ?
. , . .
(). , .
( ). ?
. , . .
, . !.. , ...
. !.. !..
.
( ). ,
.
. .
. .
.
. , , .
( ). ?.. -
!
( ). Pardon!
. , .
. ? ?!
. , , .
. , !..
. , .
. , .
(). ?
. , !
. , .
.
. !... , , !
. ! . .
. , ?
(). ! ? ! (
.)
( ). ? ?
(). !
( ). ?!
. ? ! .
. ? , ... !.. (
.)
. , ! !..
. !.. ,
!
. , , . , . (
.)
( ). ! ( .)
. . - .
, . ,
, . ,
, - .
. . .
. .
. . .
. ?
. ?
( ). .
. . , , .
. ( .)
( ). ?
. .
. .
. , , .
. , . .
. ?..
. , . ?
?.. , ...
. ?
. .
( ). ...
( ). ?
. , ! , !
- , .
( ). ! !
. ?
. , . ( .)
, . (.) !
. , ...
. , , ?
(). . , ,
, .
. : ,
.
. ?
. .
. . ,
.
. - . -, ,
, , ?
( ). !
( ). ?
( ). , , , !
( ). . .
! !
( ). , !..
.
,
, . - .
. , . - .
. .... ,
.
( ). . .
. , , .
. , .
. , ...
( ). , .
.
. ?
. ?
. - .
. .
, ?
( ). .
. .
. . .
(). , , ?
. . .
. .
. .
. ...
. .
.
. .
- ! - .
. .
. :
. - - .
, . ,
, , - ,
.
. . .
. , .
. , , ! .
. .... , !
( ). ! ,
.
. , .
. ?
. .
(). ? ?
. , , ...
( ). ,
, .
. , , ...
. , -, ...
. , . , , .
. , . ,
...
( ). ! . ,
- . .
( , .
). . .
( , ). ,
. .
( ). Merci! (
.)
. , . ,
!
. , . ( ,
.)
( ). ,
. , , . (.)
.... !.. ( .)
- " ". ,
, , .
( ). ... !.. , .
, . ( .)
( ). ?
. - ,
.
. , .
. !
. . .
.
.
. , !
.
( ). , .
. , . . (
.)
( ). , !
. , ? ?
(). , .... . .
. (.) .
( ). , ,
.
(). ?
(). . ...
. , . (
. , .
.) , ...
. , . .
. , ? ?
. ...
. ?
. - .
. , . .
. ? (.) , , . (
.) ! -! ( .)
, , . (.) "",
? ?
(). , .
. , .
, . (
.) , , ,
...
. , ?
. , ,
...
. , ?
. , , . ,
, , ,
.
( ). .
. ,
! .
. .
. - .
, !..
. ?..
. - , - ,
, - , ,
, .
, , . ,
, "". ,
, , , ,
-.
. ?..
. , .
. ?
. , ,
.
. , ...
.
. .
. ?
. ,
, .
, , - ,
.... , , , ,
.
. ?
. ,
, .
. ?
(). -
, ...
(). -! ( .)
. , , ,
, .
( ). ?..
(, ). ?..
. , .
. !
( ). , , ...
. ,
.
. - . , , .... -,
, .
. , ?
. , .
. , , ...
( ). ? .
. Merci, ... , , ,
. , .
. , ...
. , ! , ....
.... ,
.
. ?
. , . .
, .
, !
. , .... , !
. , , . ,
, , .... , , ?
. .
( ). ,
. - . ,
, ,
.
. , .
( ). , ,
, .
. ( .) ! (
.) , ,
.
. , , .
. , . , ,
. , , , .
. ?
. .
. , - !
. , ! Adieu! ( .)
( ). !
. .
(). .
( ). ,
, ?
( ). , ?
. , . ,
.
. ? , . ,
, .
( ). ?
?!
. , , ,
...
. ? !
(). , ... ! .
, .
. ! -
?
. ?
? , ,
, ?
. !..
. , ,
.... , ...
(). .
( ). , , .
(). ... ?
. - ...
. , , !
. , , , ,
.
.
. , , . ? ,
, .
, , .
(). , , , . ,
, . ,
.
( ). ,
.
. , !
. , , , . ( .) ,
?
. . ?
. ?
( ). .
. . : ?
. , ?
. . ( .)
. , . .
. . , -
...
. !
. , ...
. , ,
. .
. , , .
... ( .) ,
.
. , ! (
.)
. . .
.
. , ?
( ). , ,
, ?
. , .
. ?
. , , !..
.
. , , ... , , , .
, .
. ? - ?..
. . ? ?
? , ?
. , , , !
. , , ,
- ...
. ?
. , , ... (
, ) .
( ). !.. , !
. . . ,
. .
. , !
. .... ...
(). , ! !
, , !
. . .
, , , , ,
, .
. , , !..
. , , ! ,
... ,
...
. , , , !
. .
, .... , !
. .
(). , . .
, , , ,
, . . (
.) ,
. ... -
. ( .) , -, .
, -
...
(). !
( ).
. , .
( ). , ?
, ?
. , ,
, - , - .
. !..
. . , -
... ( .) . (
.) , ?
. ?
. .
( ). , ...
. ...
( ). , !
. , . ( .)
. .
. . , ,
... : ,
.
. !
. , ,
, , , ...
. !
. . .
.
. , , .
. , , .
( ). !
. , ?
. ! !
. .
. , !
. . ?
! !
. ! ! ( .)
( ). . ?
( ). , ! .
( ). . .
.
(). !.. !.. !..
( ). , ,
- ?
( , ). .
. ?..
. . . , ,
! !
. . .
, . ( ,
.)
, .
( ). ?
. .
. ( ).
, . . .
- , , . ,
, , . - .
, . , !.. , ,
! .
. ( .)
.
.
(, ).
, .
( , ). ?
( , ). ... ...
( ). , ? ( -
, , ,
. .) ? ( .)
! ( .) !
! ! ?
(, -). ... ...
( , ).
! ( .) ! !
(.) ? ( .) !
( .) ! ! !.. !.. ! !
( ,
.)
( , ). ... ...
Last-modified: Mon, 28 Jan 2002 19:30:30 GMT