----------------------------------------------------------------------------
ROSMERSHOLM
1886
----------------------------------------------------------------------------
, , .
, .
* , .
. .
, .
, ,
, .
(*743)
- , ,
. , , ,
. .
.
. .
, . ,
.
, .
.
, , -
- .
.
. , ,
?
. , . , , .
. , ? .
. , . , .
( ,
; ). ?
(). ? (.) , . ( .)
. , .
( ). , , , -
.
. . (
.) ...
(*744) . ?
. - . ( .) .
. . ( .) .
. , ! , ,
. , , ...
( ). , ,
.
. -,
.
( ). ?..
. , ,
, .
. ?
. ?
. , , , ?
. .
.
. , , ?
( ). ,
, . ( .) ...
?..
( ). ? (
.) !
. - !
. , ! , .
. ! ,
... , , . ( .)
,
. .
( ).
, (*745) - .
, .
( ). , . .
( ). , -!.. ,
!
( , ). .
?
. ? , !
(). . (.)
?
. , , -
. , , . ( .)
, ...
( ). . ( .)
, . .
. , .
. , -, ?
. . -, .
.
( ).
.
. . ...
. , . ( .) ,
?
. , , . .
? ?..
. , , .
- , , - .
.
( ).
?
. , ...
. , !..
. ... ...
(*746) . .
?
(). , ? ,
? ?
(). - , .
. , , .
, ... - ?
. , , , ...
. , . ,
.
. . . ...
. , , ,
, -
... - ,
... , , , "
" ? ,
?
. , , .
. , . . !
, ...
(.) ,
.
. , , .
. - , ,
? ?..
. , . , . ,
, . ...
. ? , .
. , , , . ,
, ,
.
(*747) . , - , !
. ,
, , , , .
( ). ,
- .
. ! !
. ,
- ...
. , , ,*
. .
... , , - ,
.
. ?
. , ! ... , ,
, .
. ,
.
( ). , ,
, -
.
. ? ?
. , ,
, , .
. , !..
. , . ( .) ,
! , .
. , ,
?
. , -
.
. , , .
... . ,
.
(*748) . ,
.
. ... , ,
, , , ... , ,
...
. ?
. , , ,
...
. , , .
. , ...
( , ). , !
?
. , , , ,
. -...
. , , .
. -!.. - , ,
, , , ? . -
, . .
. -. ? ...
. , , . -, .
(). -, -, ... ?
. . .
. , ...
,
- .
. , . ( .) , !
- .
. ? , - .
.
. ... , ?
. .
.
(*749) ( , .)
, . ( .)
! , -
-.
. !
, - ?..
(). , ,
.
. , ?
?
(, ).
... ...
.
. , , .
. , ,
. , , . (.) ,
. .
, .
. ?
( ). , .
. . . ...
- , , ,
. . , ,
, .
. , , !
.
( ). , , .
( ). , , ,
. ,
, .
, .
(*750) . . .
- ?..
. , ,
. .
. , ? ,
... ...
. , , .
, , , .
. , . , , ?
. , . .
. ,
, - ...
. , !
( ). , ?
. ,
. , ? , ,
. ( .) .
.
. ? , ?
. . . !
, - -
!
. , ""?
. . , -, -
? ,
!
, .
. , ?
(*751) . ! ,
! ( .) ,
. ... (.) ,
?
. , , .
. - .
. .
(). ! ?..
( ). , ?
. , ... ...
- ! ,
""!
. ... ...
!..
. ? ,
... , ...
. ?
. , - ! ,
, , , -
, , .
, . , .
... .
, , .
. ( .) ---! (
.)
( ,
). !
( ). .
( ). ! ( .)
( ). , ,
, (*752)
.
, ,
? , .
.
. - ?
. , . ,
-, ,
.
.
. , , ? ?..
. . , .
, .
. , , .
. - .
, . ,
. ,
. - ,
, . ,
. ,
. , ,
.
. . .
. , ,
, .
(). ?
. , - . .
. ? ...
, ,
!
. , , . ,
, , -(*753) ,
- .
. -, ?
, ! ,
- .
, "".
. , .
. , - ! ,
!..
!.. !
, ! , , .
, .
. ,
- .
. . "
".
. Ho... ( .) ,
. ... -
. , ... ,
?
( ). !
. , !
. ,
, . ,
, , ...
. , , ! .
. .
. . ,
, . , ,
(*754) , , .
. , . .
. ? ,
.
. . .
. , , , -
.
. ... :
.
. , .
. ?
. ,
. , , .
, - . ,
, . ,
, . ,
... ...
.
, pe . ,
, , !
. , ...
( ). -
, , .
, - ,
. ( .) ,
,
,
. (.) , ?
( ). ... ...
. ? !
. , ...
(). , ... ! !(*755) (
, ). , , ?..
(.) !..
.
. - . ,
.
( ). ! .
. , ?
. .
. ,
.
. , ?
. , ...
. ?
. , , - .
. .
. , .
(). ! ?
. , , .
. - ...
. , , ... ...
(). .
. ! , !
. .
. , - .
. , , - ,
.
. , .
. . (.)
. ?
. , - .
. , ,
.
(*756) ( ). .
. , ... -!
,
. , ,
, . .
, , .
, , .
( ,
). , !
. ...
. ?
?
. ... (.) ...
(). . , ... ...
!..
( ). !
. ,
, .
. . .
. ?.. (.) ,
?
. .
. , . ? ,
.
. .
. ? ? .
?
. .
. Donnerwetter! * !
. ...
. ...
. ...
. ... ,
" "?
(*757) . .
.
. -! Nach Belieben, * . .
.
. , , , ?
. .
, . ,
... enfin!..* ...
. ,
-? - ...
. ! ! ,
? , ... !
. ? ,
...
. , . .
, . ,
. (.)
, - unter uns, * -
- ?
. - .
. -
, , ?
. .
(). .
. Pardon, madame, - ?
. , ?
. , ?
. .
(*758) . . .
... .
... ....
. ? .
, ,
? , , .
, .
. ?..
. - .
. . , .
.
. ?..
( ).
?
. , ...
. - . .
. , .
, .
. ?
. , , - .
, , .
. ?
. .
. , ...
. , , -
Feinschmecker. * . .
, . ,
... ... ,
,
... , , .
, .
. , .
(*759) . !
, - , , - ,
, , -
. , .
!
. ...
. ?
. .
. ,
?
. , , ,
. -
... . ...
!..
( ). , .
, .
. .
( ). ?
!
( ). ?
. . ...
. , , ...
... (.) , ,
? ? , ?
. , . .
. ! , ,
- .
. ... .
. Ala bonne heure, * .
. (.)
, . (*760)
, . , ,
?
. , ?
. , ?
. ...
. .
. ( .) ,
! ( , .) , !.. ...
...
?
. , .
. . ... , ...
.
. -?
. , , - .
.
. , . , , ?
. , ,
...
. , , , .
. ...
. , . -
.
. ! - !
.
. , . .
. . .
. , ...
. , ! , . ( .)
( ). ,
?
. , , ? , ,
... , ?
(*761) . . ( .)
.
. , . . .
. , . ,
! , ! ( ,
, .)
. ! , ,
- - - !
(). ,
-, . __ , -.
. ? , ! , ,
.
. . ,
.
. , , .
.
. .
. .
.
(). -, , ?
. , , - .
, . .
. , . -
.
. , . . -
.
. , , , .
, -, ?
. , .
?
. ,
.
(*762) . , , .
, , .
(). . .
( ). !
( ). , . , .
. ? ! !
. . ,
. ...
. , ?
. .
. ? ! ! , ?
. , - .
( ). . - .
. ... ,
, ... -
, . , .
. ... ! . (
.) , ,
.
. , .
. , , .
. , -, ,
, ?
.
. , ,
. . , ,
, .
(*763) . -, __ ?..
, , , ,
.
. .
. ?
. .
. !..
. , .
. ?
. , .
. , . ?
?
. , ...
. .
. , ?
. .
. ?
. . .
(). ?
. .
. , ... ?
. .
. !..
(). . _____ ,
.
(, ). ... , , .
, . ?
. . ... ,
, ,
, - .
(*754) . , . ,
, ! , ...
?
. , .
. ,
-, , .
, .
, .
. . .
- ? ?
. , .
. ? ?..
. , ...
... ,
... ...
, ! , !..
. , .
, .
, . .
... ... , ?
.
!
. , , -
.
. ,
. !
. ?
. , .
. !
. ! , .
.
.
(*765) . ,
. . , .
( ). , .
.
(). ? (
.) ?..
. .
. , .
.
. .
. . , .
. . , .
. -! ( .) ! !..
. ?..
( ). , ... ... .
. ? ?
. . ! . ! (
.)
( ). ! .
.
( , ). !
( .)
, .
. , . -. .
.
. , , : ""?
. , . ,
. . .
. ? ?
. , . ,
. - (*766) ,
. . !
. , ! !
, ,
. ,
.
, . ...
.
. ? ?
( ). , ...
. ! .
. . ,
.
. , ! ... .
. --...
(). ,
- ?
. ...
, ... , . .
. , .
.
( , .) ...
, !
(*767)
. .
,
. .
. .
. , ,
, -
. .
( ). , .
( , ). .
( ). , . -
?
. , ?
. , , . ... (.) ?
. . , ...
. , - . -!..
, , .
. , , .
. , .
. , , , ...
. ... ,
.
. , - .
( .) ,
... , , .
(*768) . ? , ?
. , , ,
, ...
. ?
. , ...
.
( ). , ... ,
?
. , ,
, .
. , .
. ,
. , .
. , -,
?
. ? ? ?
. , ,
... , .
( , ).
, - ?..
?..
. , ... . ...
, ...
. , . -
.
. . , , ...
.
(). , ?
. .
( ). !
. ! , !..
. , ,
.
(*769) (). , ?.. , .
( .) , , ! !
( .)
. -
. .
(, .) , ...
. ,
.
. , ? ? ...
. . (
.) .
. ?..
. , , , .
( ).
, . ; ...
(). ? ,
-?
. ! ,
.
. , ... !
. , . ( .)
. ... ( .)
. , , . (
.)
. .
.
. ?
. , .
. - .
. ?
. . .
, . , .
(*770) . , .
.
. , , . . . ,
, . - ?
. , ?
. . .
. !
. ,
.
. , , ...
. . (
.) , ,
... , .
. , ?
. , , , -
...
. ? ...
?
. . .
. -...
. , .
.
. ,
""?
. , , .
. . ,
,
,
?
. , , , .
, , , .
. ? , , .
, , , ?
(*771) . , . ,
.
( , ). , ,
!
. ? ?
. , ... . , ,
... , ? ?
?
. .
. , ,
. ?
. ?
. , , ,
, ? ... ...
"", ...
, .
. , , . .
. , - , , -,
? ?
. ? , ,
, ?
. , ?
, , .
. - ,
, .
. .
. , .
, ...
. , !
, ...
(*772) . , , .
. , : , ,
!.. ?
. ... , ,
, ?
. , .
, , , .
, , ,
? ,
. ;
.
. , , . ,
, ,
... -
.
( ). ?
. , . .
,
.
. ?
. . , .
.
(). , ! . ,
, .
. ?
. ,
. -,
. , ...
. ?
. ... . .
(*773) . .
. ,
. ?
. .
. ... , .
. ?
. , ?
, !..
... . . , :
" ".
. , . ... .
. ,
: " ,
".
( ). . ...
. .
.
. !..
. , , -
.
. , . -... !
. . .
. ?.. ?
. , ?
, ...
.
. , , ?
. , ,
?
( ). , .
.
(*774) . , .
, , ? -
.
. ? ?
. , , , .
, ... ? !..
. ...
. . : "
. ".
( , ). ,
.
. ?.. ?
( , ). ?..
.
(). .
( ). . ...
... .
, , ,
!
. ,
... .
. ! , , ,
? ,
?
. - ,
.
. ?
?
. ,
- ... ..
. ?..
(*775) . ... , -
.
(). !
.
. . ,
. ... , ... , ,
, . , ... .
... .
. ? ?..
.
?
. .
. .
. ? (.) ! (.)
. ?..
. . ,
... - .
. , , ...
. , , , !..
. . :
, ,
... ,
. ! ! , ,
, , , ...
. .
. .
. , .
. , , ! !
,
-(*776) ... ,
.
. , ,
, ,
.
. ... .
,
,
.
( ). ,
, . ! .
.
. . -
, ...
. ?.. , ?
, .
(). , , , .
. , ... . ,
-.
( ). ...
. ?
. - .
. , ?
. , .
. !
. ! ! , !
. ? ?
. ,
.
. , ...
(*777) ( ). , ,
. ( , .)
... . .
. , ... .
. . .
. , !
... .
. , ... ... .
. ? . , . !
. !
. .
, - - .
.
.
( , .) , , ""...
! ( .) , ,
.
( ). ""
.
. , , . ,
.
. .
. ? *
. !..
. ,
...
( ). ? , ,
... , . (
.)
(*778) P ( ). ,
... . (.) ,
, ?
. , , .
, .
. , . ?
. , . ( .) ,
.
. . ,
.
. . ,
.
. , ?
. ""
, ?
. . .
. . ,
,
.
. .
. ,
- ,
.
( ). ?..
?
. , ? , , .
, .
. ,
. . -(*779) .
.
(, ). ...
", ... !..
. , .
"".
. ? , ... ,
.
. ?
. .
. ...
. , , ... , , -
, .
... - -
, , ,
.
. , .
. , , .
,
, .
. ?
. , ,
. ...
, . -
. ... ,
. .
, , .
.
. . , ( ,
?
( ). , .
, .
(*780) . ?
. .
. , . , .
. ... , ...
... .
. ?
. , .
. ... .
. , , . -
. .
. , ,
.
. . . -
. . , , ,
. , ,
.
. ?
. . ,
? " " , -
. , , .
. , .
.
( ). , .
. . .
.
, ?
. . ?
- ?
. , ... -.
, .
(*781) . ,
?
. ?
. . .
. . , , ...
, , .
. ? ?
. , .
.
. ?
. , .
. ? ?
. .
. ! ?
. , .
. ?
. . .
- .
. , , ,
.
. , , .
- . ,
, .
. ?
. . ,
, , ,
. , .
. ?
. , . .
, ?
. ! , ! .
(*782) .
. , - , -
. .
. ?
. ,
- , ;
, .
. ?
. .
. ... ?
?
. -, ,
. - . ... ...
. ?
. , ... - ...
.
. ,
"".
. ?
. .
. ?
. .
, .
. , , ,
.
. . , ,
...
. ?.. , ,
, ?
. ,
.
. , ?
(*783) . . ,
, .
. ,
?..
. ,
, . , ,
. -,
, - ,
. , .
. .
. ,
"".
. .
. , . (
.)
, . ,
.
( ). . ... ... (.)
, ?
(, ). , , .
, .
. !
(). ? ? ,
?
( ). .
. , ! ?
. , . ...
, ...
. -, , , ?
. . , .
. .
. . , ,
.
(*784) . ?
. , . ,
.
. ?..
. , .
. ,
. . ,
?.. , , , , .
. ,
.
. , ... .
. ?
. , , , , ,
. .
. -
. , ...
. .
. ,
! - , .
. ? ? , - .
... , ...
. ?
. ?
( ). , !
! - , !
. - ...
.
. , ... , ! !
. - . .
, ?
. ,
?
(*785) . , ... -
. ... ...
. ? , ?
. - ,
?
. , !
?
. , .
, .
. - ,
.
(- ). ,
-. , , ,
, .
. , , ?..
. , ,
.
. - !.. .
, , ;
, , .
, ?
. , , , .
. ... -!.. , . ,
, ... ... ,
... ... ...
-.
( ). ,
!
. , , !
...
! ,
- ?
( ). ! ,
?
(*786) . , , . -! .
, , . -.
... - ! (
,
.)
( ). , .
... ... , -
?
. , , , .
- ,
.
. , ...
. ... .
, ...
. , ... .
...
( ).
, ...
. ,
... , - .
, . ...
...
. .
. .
. , .
. , .
. , ? ?
. ... . .
.
. .
. - .
, . ,
.
(*787) ( , ). , ?
( ). , ,
.
( ). . ...
.
( ,
). !
, !
. ? .
. ... ,
. ( .) ,
! . . .
, ,
.
. .
. . ... .
. -
, ?
. - . , .
. ?
( ). .
(, ).
!
. , . , ,
. , .
(). ? ( ,
.) .
, ?
( ). ... ...
. , -,
?
(*788) . , ,
.
. . ,
... ...
...
. , ... ?
. , ... ...
, , ...
. ...
. , ,
. , !
, - .
, ... ...
.
. , ! ! , !
. , ? ? ,
... ?
. ?
. , .
( ). ?.. ... ?
( ). ... ...
?
( ,
). ! !.. !
. . . .
.
. ... !..
. . .
!
(*789) ( ). , ?
. ! ! ...
. , .
, , !.. ...
, - .
( ). .
.
. ! ! ,
? ?
( ). , !
!
( ). , ...
, ... , ,
. , ?
( , ). . -
, .
. ! ! . .
. - .
. .
(, ). : .
. ?
( ). ...
- . ( .) -, . (
.)
. - .
(). .
. ?
. .
. .
.
( ). , , , .
- - .
(*790) . - ? ?
. . ... , .
. !..
( , ). !
(, .)
( , ). ...
... ?
(*791)
. .
.
, , , ,
. . , ,
.
( ). ,
.
. , . , ,
.
. ?
. . ,
...
. , .
. , . ,
.
. , -, ?
. . , .
. ...
?
. ! , ! -?
. , ?
. , - ... , , ,
, ?
. . , , , ,
.
(*792) . ! .
- . .
! ? ,
... - . , ,
.
. ,
.
. , , ...
( ). ?
( ,
). , , , !
( ). , ,
. .
. ? , ? .
, .
(). ?
. . - ,
.
. , ?
. -! .
.
. ? , ,
, .
. -?
. , ,
.
. , , .
. ? , .
. !.. , - .
. , ?
. , - . , ,
, -(*793) , ,
, .
. ? , , , !
. , , . .
. , - . .
. - ,
. , -
.
. , ?
. , . .
. ?..
. ; : .
. , ?
. , - , . !..
, ... !..
. , .
. , .
. .
. -, ,
?
. - , .
, -.
. ,
, . .
. , , .
( ). ,
, , , , ?
. ?
. , . ?
(*794) . !.. , .
. , . .
, .
. , .
( ). ?
. . ,
, - .
. .
. ? .
. - , - .
. .
. ...
. -, ,
?
. ... , , .
, , - , .
. . , .
, .
. , .
. , ... (.) ...
. , ... ( .)
.
. , .
. , . ( , .)
?
. .
. .
. .
. , ... .
. ?
. .
(*795) . ?
. " " .
. " "!..
. .
( ). - ?
. .
. ?
. .
. , . ( .) ?.. "
..." ( .)
, .
. .
. . ( .) "...
... ,
, , ,
... ...
, ". (
.) ! ,
. . , , -
- .
. .
( ). "
... , ,
,
..." ( .) ?
. , .
( ). , .
. , -, .
( ). .
, , , .
. -, , ,
... .
(*796) (). ? ,
; .
. , ,
, , .
... , .
. , , ,
.
. , . ,
! , . .
. , ...
... , , .
- . ( ,
.) -!.. .
. ?.. ?
. .
. , , !
. , , - ,
, .
( ). , - .
. , . ...
. - .
( ). !
. !..
.
. .
. , . .
. , .
. - ,
.
.
( ). ?
. , ...
, . . .
(*797) ( ). .
. , , . .
. .
. , , - .
. , ,
!..
. , , , .
. , , - .
. ?
. , , , .
. ?
( ). -
, ?
. ,
...
. ... . , .
. .
, .
, ,
. , .
? !
( ). ... , .
. -
. ... , ...
, . .
... - .
. ? ,
?
. .
, . .
.
(*798) .
!
. ... , - ...
. , .
.
. , , ,
, !
( ). , , .
. , .
. ?
. , ,
.
(). , ... ...
! ,
. -, ,
, - .
. , . ,
. , , - ,
. , , ,
, .
. , ?
. ? , .
. ? !
. . ,
.
. , , . ,
... . ?.. . .
( ). . ?
. , , .
. , . . (, .)
(*799) ( .
. ). , ,
. ( .)
, ,
.
. ?
. .
. ?
. . , .
, ...
. , . . .
. . ,
. ( .)
.
. ... , ,
... .
. , - .
. ?
. ,
.
. !
. .
. ! ,
.
. ,
...
. , ... - .
. ?
. , .
. , .
(*800) . , . ,
... , ,
,
.
( ). , ,
, . ,
.
(). - .
. ?
. . , ,
- .
. . .
.
. , , , ,
.
. , .
, , ?
... ! - -
. , .
. ,
. , , -
.
. , , .
, .
,
.
. ? ?
. . ,
, ? , ... , .
. , ,
, .
(*801) . . , .
. ?!
. ,
.
. , - ?
. . , ...
. , ,
, . , , -! ...
, . , ,
,
.
( ).
. .
. , ,
. !
.
. ?
. , .
... .
. , . , ...
. -...
. , .
.
. ?
. , .
. !
. ,
.
. . .
. , , , .
, ...
(). , ! .
(*802) . ... .
.
( ). ,
.
. , , ,
.
. .
. , .
. - . ,
. -
. - . ,
.
( , ). ,
, , -
... ?
. , ,
.
.
(). !
. ,
.
. , . . .
. , ! !
. , .
.
. ? ?
. , . ...
. ! . , :
, . .
( ). ? .
?
. , ...
.
.
(*803) . ? ?
?
. , ... .
- , . , .
. . - .
.
(). !
. ?
. . .
. ?
. . . .
. , ,
? , . , .
( , ). !
. !
! ! !..
(). , ... ...
? ! , !..
. . , .
. , ,
... ?
( ). , .
?
. ... , . ,
, - ... ?
. , .
. ,
. ,
. ,
- , (*804)
, .
, . .
.
(). , .
. , !
, , .
- ,
. , , !
... , .
.
, !
. , .
.
. . . ...
, , ,
. , ,
.
. ?
. , .
. ?
. . .
. , , ,
... , ?
. . , , -
, -
... ...
. ... ,
?
. ... , .
( ). - : ,
, !
. ? .
(*805) . , !.. ...
... !
. ! .
( ). , . .
. . , .
. ... . . .
.
( ). , ,
. -.
. .
( , ). ! !
. , .
(). ""!
. , . "".
.
. , ?
. ... -.
( ). ?
. .
( ). , ?
. .
. - ?
. , ,
. , , .
( , ).
. - . ,
.
(*806) . , ,
!
(). , , . .
.
( ). , ?
... - !.. ?..
. . (.) , .
.
. , . ?
. , ,
. ,
, .
. !..
. . .
. !..
. ... ...
.
. ,
... ( , .) ...
. ?..
. , ... .
( ). , ... , , .
.
( ). , , .
. , , . (.) , ...
,
. ...
, ,
. , -
.
. !..
(*807) . , , ,
. . , ...
, .
. ?
. ,
, . .
.
.
. , , .
( ). !
(). , .
. .
. ?
. ...
. , ... (.) , . , .
. , . . ...
, ...
(). !
(). !
. , ... . .
( ). ... ?
.
. -. .
. ? ?
. !
. ,
.
. .
. , .
( ). !
. ? ? .
. ... ,
.
. ... ?
(*808) . . . ,
, , , .
, ... ... ...
...
. .
. , .
. , ?
( ). ,
( ). ,
?
. .
. .
( ). ?
. , ...
, ,
-... ?.. ?
(, ). , - .
( ). , , ,
! ! !
! ( .) ,
! -, ...
... !
. , , ,
. , , ,
.
. ... , ?
. .
. , ? !
?
. , -, .
. , , - , .
. (.) ...
!
(*809) . ,
, .
( ).
!
(). , ,
! , ,
. ,
, . . .
, - . ,
, : !
!.. - .
-... . ... ...
.
.
(). , -, ? ?
. , . .
. , . , ,
?
(, ). , ...
. .
(). .
. ( .) -!
- !
. ?
( ). . , .
( ). .
. ? , ,
.
. , ! ! ( ,
.)
-
.
(*810) ( ). .
. . . ( .)
, , . ( .)
.
. , ?
. ,
.
. ?
. , , , - .
. , . , , ...
?
. ... , .
. , ?
. .
. !
?
. .
. ! !
? ,
.
. , .
. ? ... ?
. - ...
. ! !
. , , , ...
. ( .) , , , .
. , . .
.
(*811)
. .
. , .
, , .
.
X ( - ).
, . .
. . ?
. . , .
. , . .
( ). ?
?
. - . , ,
. . .
. , - , , . , ,
.
. . , , .
. , .
. , ?
. , , , .
. ?
. , .
. , , ?
(*812) . , .
.
( ). , .
, , - , -?
. , , , .
--! , -, .
. . ,
. ... !..
( ). ,
...
. . ... .
. , ?..
. ... , , ,
...
. !
. - ,
, .
. , . , -? ?
. , ... ?
- ... , .
. , . ...
?
X (). ... .
(). , -!.. (.) . !
.
( , ).
?
. .
. ?
. . ( .) .
(*813) . , , . ( .)
( ). , ?
. , .
. ? ?
. .
. .
. .
. ?
. . ..
. ?
. .
(). ?..
. ... ,
. . ,
.
. ? , , ...
. , ...
?
. .
. . -, , .
. .
, - - .
... .
. , ... , .
. ! ?
. . .
. , .
. !..
. , . . ,
, .
(*814) . , - .
. . , -
. .
. .
. , ...
( ). , . .
.
. , . .
. ( .)
- , . , , .
. ?
. .
. ?
. , .
.
( ). .
. , - ,
. , , ,
, . , .
. , .
. , , - .
, , ;
. ,
. , ...
.
. ? , .
. , ...
-, !..
. ? ?.. ?
. .
( ). !
( ). , . , .
(*815) . ... ...
!..
. , .
. : , .
( ). ... ...
?
. , - , ?
. ... , ,
, ?..
. , , ,
. ,
. .
. ?
. , ,
.
. , , . ,
- .
. ,
, .
. , .. ... ,
- . ...
. ,
. -...
. , .
. ... -, , ,
: ,- , ,
.
. .
. ?
. .
(*816) . .
, .
, .
. , .
. , .
. ? ?
. ...
...
. , ?
. ... ...
. , , , , .
. ... ... ...
,
, , -
. -, . ...
.
. , , , !
. ... ,
. , .
... ...
.
. , . , .
. . , -
. , ,
, .
. , !
. , . , ,
, - ...
. , , ? .
. - . .
-(*817) .
... .
. , ?
. , ,
.
. ?
. . ,
... ... ...
. , !
. .
. ... ( ) ...
. ?.. ?
. .. .
. , ?
. , , .
. ?
?.. , ...
. ... .
!.. ... - , , , -
... .
. - , ?
. . -... ...
( ). , ? ,
.
. ? -?.. -!..
. . , ...
, .
. , .
( ). , .
. ... .
. .
. , !..
(*818) . , , - - : ,
... ,
.
. , .
... - , .
. , , .
? ?
(). , ... .
. . ,
, , ...
. , . ,
. , . , ,
, .
(). ?
(). ,- .
, . . ( .)
? ?
. , ?
. , ! ? ,
, !..
. -, .
, - ?
, .
( ). , !.. !..
!..
. , ? .
. ,
, .
. , ,
?
... !
(*819) . ,
. . , .
( ). ?
. ... . , ____...
, .
. -, - .
. .
( ). ! ,
! ! ! !
. ? ?..
. ! ( .) ...
... ... ...
.
( ). !.. ? ,
. , ,
, . ,
. - .
. , , !
. , ... ... !
. ?
. , .
. ?
. , .
"".
. - , ! ?
. ? , , .
...
, .
. ? ...
(*820) . , ,
.
. ...
. , .
...
. , , !
. - ?
. ?
. . .
, . .
. ?
. , . !
, , -
.
. ?
. , ,
. ... , ,
. . , nichts! *
. ? ?
. , .
.
. ?
. ... . Ganz nach Belieben. *
. ?
. , .
. !
(). ... ! -
. .
. , .
. , .
. , , .
, .
-(*821). ___-_, ,
. . !
(). ... ,
.
. Bien!* .
, . .
... ,
, .
. ?
. , .
. ?
( ). ,
, , .
. ?..
. . ,
.
. ?
( ). ,
, ,
... ... ... Item, *
... ...
. (
.) , -!
. ? ? ?
. . !
(.)
.
( ). !.. ( ,
.)
( ). , ,
, . , .
. , .
(*822) . . ,
.
( ). , ?
. ,
.
(). ... ___ !
. . . -
.
. , .
. , , .
. - .
. , ... , , ,
.
. , .
. . , ...
. ... .
. , ,
-.
. ! ?..
. -, ? ,
, ! - !..
... !
. , . , ,
. ... ! !
. ... .
. . ,
, . - .
. , .
( ). ! ,
?
( ). ! ,
! !
. , - . (*823)
-, ?
.
. , . .
. , , ! . ,
, , ,
.
( ). !..
, ,
. ? ? ?
?
. .
. ?
. . , .
. , ... ... ...
... (.) , , !
. , ! , ! , .
. ... ... ,
, , ... ... ,
?
( ). !..
. , , ...
. , .
, . .
. ... ...
, ... ! .
, .
. ? ? ?
. ...
, ...
.
( ,
). .
(*824) . , ?
. ... .
( ). ...
. . .
, .
(). ... ... !
... . .
. , . , ,
! ?
. , !
. .
. . .
. ?
. . .
.
. ______ .
.
( ). ?
. .
(). , .
, . .
.
( ). . .
.
. , .
. . ... ,
, ,
. .
, ? , (*825)
? , .
. - .
( , ).
, , ... .
. , .
. - . -
.
. ?
(, ). ... -
.
. ... ... ( ,
.) , .
( , ). ,
. ( .) ... .
. .
. , .
. . - . .
. , ?
. , .
. ? , ?
?
. . ... .
. , !
. , .
. . ? ?
. .
. .
. , . , .
. .
(*826) . .
. , . . .
.
.
.
.
. ... ... (.) ?
? , !.. ! ( ,
.) . . (
.) ! ?.. , -,
! , , ! !
(.) !.. ... ! ! ! ! (
, ,
.) ... ... .
----------------------------------------------------------------------------
..
4-., .:, 1957.
.
WEB,
.
, . :
info@slovesnik.ru
. ,
..
Last-modified: Thu, 08 Aug 2002 08:45:31 GMT