---------------------------------------------------------------
. :
. . . .
. .
, " ", 1985
OCR: Michael Seregin
---------------------------------------------------------------
,
.
. . . " ".
, , -,
, , ,
, , .
.
.
, ... ,
.
, .
. -
.
" " : "
, ",
, . ,
-- , , , .
.
" ". ,
, ,
. , ,
, .
:
" , , .
, , ,
. ..."
, :
, , .
. , ,
, , , ,
-- .
. ,
, .
( ),
, .
, , , .
. "
-- , " --
.
,
.
, ", ".
. ,
, , ,
.
, . ,
, , .
,
, , ,
. .
, ,
.
,
. ,
-- .
, .
: -- ; --
. ,
, .
-- ,
. ,
, . ,
.
, . ,
, -
.
, .
" ".
. ,
, " ,
", .
. , ,
.
VI . . .
. ,
, ,
.
,
. -
, " ".
. ,
,
.
, ,
-- .
. -.
, -,
, -, .
, . -.
, ,
, . -
.
.
.
. ,
.
.
, V . . .,
"" .
, " , ,
". , .
, . ,
.
"". ,
: , ,
, -- . ,
, ,
.
"": " ,
, , ,
, ,
".
, -.
, .
, ,
.
, .
( pictus --
grapho -- ). ,
, ,
, . .
, .
- - ,
, , -- ,
.
, ,
. -- . --
"". ,
. . .
,
.
, ,
, .
, , .
-- ( idea --
grapho -- ).
- ,
, , , .
-- , -- .
,
, .
, , -- (
hieroglyphoi -- ).
IV -- III . .
.
. -- ,
. ,
,
. -- -,
; -- ,
. -- ,
. ?
, ?
,
, , ,
. ,
-- . ,
. -,
- . ,
.
, .
, ,
.
, ,
.
: ,
? ?
.
, --
. , , ,
. ,
.
.
. " , ,
,
", -- - . . .
.
.
,
, , .
- .
.
-- , ,
, , .
-- , ,
-- .
: " .
".
" " ,
, .
,
.
, . 1520
-- --
, .
,
-.
.
, ,
. --
.
,
.
,
, , .
, ,
. ?
?
.
. XIX
.
,
,
, .
,
.
: -- ,
, ,
; -- , ;
-- . .
, , .
, , , .
, , ,
, .
.
, , -- -- .
, , ,
-- , .
, ,
, .
, , .
, . --
.
.
, --
. ,
, ,
-- , , .
, .
, ,
.
.
.
,
.
,
, () , h () , () .
.
.
,
, . . " --
".
: .
? ? ? ?
?.. -- ,
- , .
, :
?
, , , , ,
, , , ... ,
: . . ,
, ,
, .
, , ,
. , ,
. , ,
, . .
, -- , , . .
. : "
" : " ". :
, , ,
...
, : " " " "
(" "). , , , ,
, . -
, - - (
, , , ),
, , ,
- - .
, .
? , .
-- : , ,
. ,
: ,
".
.
, , ,
-
. ,
, .
.
, .
: "
: ",
, ".
".
, , .
-- , -
--
.
. ,
;
: , ,
, , ,
.
,
. 296 . ,
. ,
, --
, .
, ...
, ,
, .
, , .
II . .
, :
"...
, -,
. , ,
. -- , -- .
, -- .
, ;
, .
,
".
, I . .,
, : "
, ". ,
, .
-- 21 1836 --
,
, "
...".
+------------------+
| . . |
+------------------+
"...
.
-- ,
,
,
, .
,
".
( ,
,
)
.
,
, ...
... ,
1879 . .
. ...
-- ! -- . --
, .
. , ...
, ,
. .
- ,
. , , ,
.
-, ,
.
, , , , .
-- , , .
, .
-- .
.
- . ,
. ,
.
-- ?
-- - .
-- , . .
, . ,
, . .
. , ,
. .
.
. ,
. , ,
.
. .
. ,
. . .
. .
: "! ... ... ... ..."
.
, , ,
.
. , ,
.
- , ,
. ,
-- . ,
, . ,
, .
.
-- ,
, ,
, -- .
" ... ...
... ..." -- ,
.
- ,
. "" .
" ... ..." --
.
,
, .
.
, ,
, ,
-- -. 1901
-- -
.
-- ,
, --
, , .
, , .
, --
.
.
!
- ,
. .
, .
.
.
, .
-- .
, -- .
-- ?
? -- .
-- , , --
,
.
:
, ,
, .
. , .
: -- ,
-- , . , --
, , .
.
,
-- . ,
, ,
. -- - ,
- -- .
-- , -- , -- --
, , . ,
, .
.
. , ,
. ,
. ,
, .
...
... , ,
. :
. -- -.
.
XVIII . "
, -- 1770
. . , --
. , ,
..."
. --
, - . ,
, . , .
, . 1959
, .
.
. .
.
-- , ,
...
1959
-. ,
,
. ,
, .
,
. .
, ...
-
-- . ,
.
, . --
. -- ,
.
"...
, ", -- . .
, ,
.
.
1901 .
.
, ,
-- , ,
...
- , " ",
: "
.
, ".
. .
, . .
"" -.
, , -- ,
.
, .
? ?
, ,
.
... , .
.
-
. ,
, , .
. , ,
.
, ,
. -- ,
, , -,
.
: .
.
. . ,
, . ,
,
. .
,
-- , , , , -- .
, ,
- , -
, , ,
, -- ,
. .
,
, ,
.
, ,
, ,
.
? , ,
?..
" ..."
- .
. XV -- XVI --
--
.
.
. ""
.
-- , , , --
, , .
,
-- . .
.
, , ,
- ,
...
, .
, , , , .
. ,
,
.
, , .
-- . .
-
. .
. , , XX , ,
.
, , , .
,
,
, .
.
, .
.
:
?
, . .
?
.
,
1539 , 1616 .
. -- , , --
, .
" " ,
. "
, -- , -- , , ,
, . ,
,
, ...
".
,
, , ,
-- "" . , -- ,
-- , -- . ,
, , ,
.
,
.
, :
, , -- , --
. , , .
-- ""
. -- ,
, . ,
- .
, , -- , ,
. ,
.
, .
, -- .
.
.
. ,
, , .
? ,
, : ",
, , , ,
, , , ...
... , ,
: ..."
,
, " ".
.
. , .
, - : , Any
"". ,
.
, ,
, . ,
- . ,
. , ,
. " ,
..."
" ,
, ,
.
, .
"...
.
?
- .
, , , .
. ,
.
, ,
, , .
, , ,
,
.
, , ,
, .
, , ,
.
.
, ,
, .
.
, , ,
. .
? ...
.
. :
,
, "
; --
, ;
, ,
, ;
; ...".
- .
. ,
, . ,
.
.
-- ! -- . -- ,
, , . ,
, .
-- , , --
.
-- , , -- .
, ,
. : -- ?..
. ,
, , -
. , . . ,
. .
.
-- , , , , --
, ,
- .
-- , -- .
-- " " -- .
, .
,
. . ,
.
...
.
, , ,
.
. ,
.
.
, . ,
, - .
. , .
-- ? -- .
:
-- ...
-- ... ? -- ,
__, .
-- ... -- . --
. , , ...
.
. ,
, . ,
.
. .
. ,
, ,
, .
.
.
. , .
.
, , , ,
, ,
. ,
.
,
?
,
, .
, , .
...
. "
". " ". "
".
, .
,
.
, ,
. 1972 , .
, ?
. ,
: , ,
, ...
, ,
. --
, . ,
, .
.
, , , . ,
. -
. . , ,
. ,
, .
-- , --
...
, .
, , , , .
: ,
. ,
,
.
-, ,
, . ,
, .
?
. . :
.
.
,
, , -- " ",
,
, .
. , -
. ,
...
" ,
-- .
-- ,
".
.
. .
. ,
, , , -
, . , ...
! ,
. ?
, , ?
. ,
. .
... ,
,
,
, , ,
.
-- . . ,
. -- ,
-- ,
, . , -
.
:
" ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
; ".
, , ...
, .
-- .
? , ,
. .
.
. ,
. - ,
. , 12 1562 , .
!
. . .
, ,
, -- ?
XV -- XVI ,
, , ,
. -
. " ,
", -- .
,
.
1549 , , ,
.
,
.
.
... .
! .
.
.
.
-- , .
. ,
! .
, ,
, .
, ,
, . ,
: ,
. ...
, -
? ,
?
?
1376 XI
?..
,
?
... , ,
.
. , ,
"" .
, - " ", ...
.
.
, , , .
: ,
, .
...
, .
.
. .
. "", ,
.
. -- -- .
...
.
. , , ,
, . " "
.
, .
...1562 . ,
. . 12
, , ,
. , !
, "", .
.
. .
.
. .
. , .
, , . ,
. ,
...
.
,
.
.
...
. : "
...
".
"- "
, .
.
. .
" ".
. 1573
,
-- .
, " ".
,
? ? ? ,
? ?.. , , ,
.
, .
XIX
, , ,
, .
, , ,
, , - --
, ,
.
...
, ,
,
.
, ,
-, - .
1839
.
.
,
.
! ,
,
, .
,
. - ,
. !
, .
,
.
, , .
,
. .
, .
:
" ,
, ,
. , ,
,
, , .
, ".
. 1840
.
-- . , ,
.
.
.
.
-.
- ,
, .
...
. ,
, XVI -- XVII
: " " . ?..
, .
1863 .
. !
, .
... ... ...
, :
,
,
.
MDL XVI,
1566 .
.
,
.
,
.
-- ,
. , ,
-. ,
.
,
?
-- , ,
, -- .
--
-- . --
. ,
.
, ,
, .
, . .
, .
...
,
.
" . ,
, -- , , . ,
-- .
...
.
!.."
, ,
, ,
.
.
: !
, , ,
, .
, , ,
! .
, ,
" ".
.
-- , --
, -- , , .
: . - ...
, ?
?
, .
, ,
, ,
, .
. , ,
. , ,
XVI .
,
.
.
" ", XVI
, .
,
. , ,
...
. . , -- ,
. , ,
, ,
.
. . .
, " " 1955
.
.
.
,
.
,
, .
.
, ,
, ,
.
.
. , ,
, , , ,
.
,
. , , ,
. ", ,
", -- . . .
, , "
" .
.
, .
, " ",
: " ...
,
..."
, , "
".
, .
, , ,
.
-, ,
; -, ,
,
, . ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, .
, ,
.
-- .
.
: ,
, ,
. . ,
.
, ,
, - ,
.
" , ,
( ),
( ) ( ,
).
, , ..."
, , ,
,
. , IV ,
, .
--
,
.
1958 " "
. .
,
, , ,
, , .
,
.
" , ..."
" , " --
, XIII . .
. , ,
, , --
, .
-
" ".
. ,
, -- . --
, ,
.
, -
. ,
,
,
.
V . . ,
,
. " ,
... ..."
, " ,
".
, , -- ,
. -?
. .
,
, ,
390 , , --
"".
.
.
. , ,
. -- .
, . , , ,
. -- ,
. , , ,
, , ,
, . . , ,
-- , .
,
, .
XVII . .
. ,
, ,
, .
.
:
. ,
.
,
. -- --
: ,
, , , ,
. ,
.
""
.
, ,
,
,
,
... " " ...
. .
, , , .
, , ,
. , .
: ?
. -.
-- "
-", -- .
, 1727 1739 , .
, .
III. -
, ,
. ,
.
, "
", ,
. -
, ,
" "...
, ,
19 1798 . .
. --
. -- . ,
, ,
,
, , ...
24 1798 . ,
.
.
. ,
, - --
, .
.
.
,
, -- .
.
- .
-- , , , ! --
.
-- "
", -- .
-- , -- , -
, .
. -- , - , --
.
-- -... - .
,
, ...
. , ,
, . -.
-- , .
-- .
, ,
. .
. !
. --
-- . .
.
, ,
- ,
. .
.
. , 197
. . .
, , V
, .
, , ,
.
: "
,
".
,
. , .
.
.
,
. ,
. ,
.
.
, ,
, , .
,
, .
, ,
, , . ,
,
.
.
: "
". .
, (1763 --
1819) ,
. .
, 1, 2, 3.
(1773
-- 1829). , ,
.
, --
. ? :
, ,
, .
, , ,
-- . , ,
, . , --
. , .
, :
-- .
.
, .
,
- . ,
. :
--
. - .
.
1 1807 (
) .
. .
, , ,
, .
.
. - ,
, 23 1790
. .
, , .
,
, .
. ,
, .
, ,
. ,
.
.
.
. ,
.
1798
. ,
.
,
- . ,
,
.
. ,
, .
-.
, ,
, :
-- ?
-- , , -- . --
. . , ...
-- , -- . -- ,
.
, , ,
.
. --
, , , .
-- , , ...
, -- .
: , ,
, , .
!
-- " ".
-- " " --
1 1807 ,
.
-- , ,
, , ,
. . ,
. ,
, , ! --
.
, , ,
... .
.
. , -- ,
. ,
,
.
. .
, , --
. ,
, ,
.
1809 . -- .
.
" " . .
.
" ".
. - .
.
, ,
.
,
, , , --
- .
,
! ?
, .
!
: ,
-- -. , -? -
? .
, --
, .
. ,
.
, , .
- . .
. ,
-- , . ,
.
-- , ",
", .
, .
,
, , .
,
. -- ,
.
, .
.
, ,
. ,
, VIII -- VII . .
, .
.
, II -- III . .,
-- .
,
.
. , , ,
,
,
-- .
,
.
, ,
. ,
,
, -- . ,
,
, .
, , --
. : . " ,
, ", --
.
1822 .
.
.
, ,
.
, ,
, , , , ...
! , ,
,
. , --
, .
.
14 1822 .
, .
, , ,
II -.
: - ,
, ,
,
. --
, , ...
. ...
- , .
.
, ,
. . .
.
-- ... -- .
.
, .
, ...
, , .
: "---..."
?
?
,
. ,
, .
-- , . , ,
, .
? ...
, : .
.
-- ! !
...
, !
,
.
, . ,
.
.
-- ! , -- ,
. --
.
.
, ,
...
22 " . ,
, " 27
.
. , .
, ,
.
,
, .
, . ,
, .
, ,
,
, , .
,
, ,
.
.
:
" ,
,
,
, ".
,
,
, , " ,
".
,
,
, , ,
, .
.
1828 .
.
"
, , ",
-- .
,
, --.
.
, .
,
.
. 4 1832 .
. -, ,
-- - ,
.
, --
" ".
--
" " " ".
-- . ,
, ,
, .
, IV . .,
. "
... ", --
.
, .
, , . ,
, . -- --
.
-- . , -,
,
, ,
.
, ,
, -- , ,
, . ,
, ,
.
, .
-- .
. ,
, ,
.
, :
(), () .
, (
). 24.
, --
, , . .
, --
, , ,
, -- .
--
: -- -, papier, papier,
paper. - " ".
,
?
, . .
,
.
. ,
. , --
, .
.
. ,
. -- .
, , .
, ,
.
, , .
, --
.
.
.
.
--
, , ,
. , ,
, . ,
:
" ... .
... () ,
..."
, ,
. , " ,
, , ".
", , .
".
, ,
.
,
, -- ,
, , , , .
, , ,
, . ,
, --
, , . -- , , ( --
,
).
,
.
,
.
.
. ,
, ,
,
. , , ,
.
.
(XXI -- XVII . .)
.
. .
(XVI -- XI . .).
. , .
.
. ,
, .
,
, ,
, .
. ,
...
, -- .
,
.
, , . ,
, , -- .
XIV . .
IV.
, .
,
.
-- .
,
. ,
, .
, " " -- .
- -- ,
,
.
, , , .
,
, -- .
. , ,
. :
-- , --
.
.
,
, : " -".
.
, ,
-- .
,
. XX :
. .
: " . ..."
:
, , ,
. .
, ,
. .
-, . ,
, .
.
.
. , ,
. . ,
, : .
"
"? ?
" :
",
,
,
,
, ;
, ,
..."
,
, ,
- ?
, . -,
. , ,
. ,
.
.
: "... .
, , ,
!"
1762
. .
"" .
.
-- "",
- , .
-- . ""
-. , , .
. ,
, .
--
. ,
.
,
. ,
, .
, .
.
, ,
, , , ,
.
, -- .
.
, ,
.
-- , ,
-- -, , .
.
, --
. , .
.
. , ,
-- , ,
. ,
, .
, ,
.
. -- .
, , -,
.
1621 ,
, .
. ,
.
-- .
... .
, ...
? , XVII
" "?
, .
- .
, ,
, ,
, .
, , .
: .
, .
. , ,
, ,
. , ,
.
. ,
, .
, - .
-- -- " ", ,
-- " ",
.
-- .
. . , ,
,
... -
.
.
.
, ... ,
.
, , ,
, ,
.
,
. , !
, , -
. ,
, .
,
. :
" ,
. ,
, ,
. ,
, . ,
... , , ..."
-- .
,
.
-
.
XVIII
. .
-- .
1765 . .
, .
,
. , ,
-- ,
- .
: ...
. ,
. --
. ,
, , -.
--
. .
, ,
.
. --
.
- . ,
,
, -.
, ,
.
XIX . ,
. ,
.
,
. .
, .
, .
:
Gaudeamus igitur
Tuvenes dum sumus...
He .
- :
Gaudeamus igitur
, -
, . , ,
, :
-- , .
- . ,
, ,
, .
-- .
. ,
.
, .
-
, . ,
,
, .
:
-- , , --
. -- , ,
.
-- , , , --
.
-- ! !
...
.
-- , ... --
.
- .
-- ! -- .
,
.
.
. ,
. , ,
, . ,
,
.
, -- ,
-- ,
- .
.
. , ,
. , , .
? , , .
, , .
", , , -- . --
".
, --
. ?
.
. ,
. . ,
-- .
:
.
: .
? ,
. ,
.
III -- VI .
,
: "-, , , - , ".
,
. , ,
, .
.
:
"X, , , Y , ".
:
"Z, , , , ".
, . ,
, . .
. , -- .
, .
. " ,
,
", -- .
-- , , ,
-- , ,
. .
4 1802
.
:
", , , , ". ",
, , , ".
, --
! - . " "
. , ,
. ,
.
1893 ,
.
-- ,
, ,
.
-- .
, .
.
.
.
. - --
, --
.
, ,
, , .
-
.
. --
, .
,
, ,
.
. , ,
, ,
.
:
,
. .
,
. , --
.
.
.
, .
-- , --
,
. ,
, .
. ,
, .
, .
.
.
.
1835 ,
. , -
. ,
...
: -
, . !
,
. , ,
. , !
. ,
. ,
-- .
. .
.
, , .
,
, , ,
, ... ,
. - , 1838 ,
. .
1844
. ,
...
. --
. , ,
. - .
, ,
, , .
.
: --
, .
1835 .
,
, .
,
, . ,
, ,
, ,
. ,
.
.
, .
, ,
,
.
""
.
, .
?
.
, ,
, , .
.
-- , ,
,
.
-- --
.
-- .
.
. ,
.
1846
, .
, -,
1853 . 90
( ,
),
.
--
, .
. , -- ?
, ? ,
, .
,
.
1842 --
-- -
.
. ,
. .
- -- ,
VIII . . II.
, ,
,
.
.
.
1845
-- - .
. , -, ,
.
, --
, .
.
, ,
.
, ,
III.
1849 , ,
, .
-- ,
.
,
, . , ,
.
. ,
, ,
, .
.
,
, ,
.
. ,
(, ) .
.
.
.
, ,
,
I . .
, , ,
,
.
1845
. .
, , ,
: , , , , .
, . ,
, , , , : +
+ . ,
() . .
.
, ,
, -- . ,
.
-- .
( , ), ,
-, , ,
.
,
.
-- () - (-).
-- ---- --.
!
, ,
"", -- ,
.
, , --
.
?
, .
,
.
.
,
, , .
-, --,
, , ,
,
,
- ,
, --
, , .
,
.
, , , ,
.
. . ,
, ,
, .
.
1857 :
, , .
,
, .
, --
.
.
. .
.
I.
,
. ,
.
,
. ,
,
.
,
, ,
.
. ,
(-) , -
, - , ,
.
, "
".
, ? ?
? ?
,
, .
1877 , ,
. . -- --
, , --
,
.
,
-- , XXI . .
-- ,
.
,
- -- .
. ,
,
, .
.
, ,
.
. -- ,
, .
,
. ,
, .
,
.
.
,
, ,
.
, , , , -- -,
III . . ,
.
.
. -
, , ,
. --
, , , ,
, -- ,
, .
. , "
" -- ,
-- , (, ).
, .
,
.
, .
-,
, .
.
.
.
,
. ,
, , ,
, .
, .
-- .
, ,
.
.
.
III . .
.
, .
. .
, , ,
, ,
. XXVI . .
, .
. -
-, . ,
,
-- .
-- . , ,
, , ,
.
, -- .
, -,
. ,
.
,
.
.
.
, .
.
:
, , ,
10 !
! 10 !
, , , !
!
?
! !
.
!
?!
!
- !
!
?
?! ?
-- ?!
?
!
!
, ,
, ,
, , ,
!
-- .
, .
,
.
III . .
, , .
XXIV . .
.
, .
- , , , ,
, .
III . .
.
.
-- .
.
.
III . .
. -
, .
,
, .
, .
-- . -.
.
, . ,
. ,
!
.
, , ,
. , .
" ",
, ,
.
.
. ,
, .
III,
- .
- , .
, ,
, ,
-
.
, ,
.
. --
--
. " " -- ,
. ,
! , .
, .
3 1867
.
.
, .
. ,
.
" " ,
. .
, .
, ,
, : , .
.
" ".
. 19
1879 -- --
.
--
. "... , ...
...
. , ,
.
..."
,
,
, --
.
,
, , - .
" ".
,
, " " ,
. , .
,
.
, ,
.
" " ,
.
, ,
,
.
.
.
, .
.
. ,
,
! ,
.
. ?
,
. ,
.
.
.
. ,
.
, ,
, -- ,
. :
.
. ?
.
. ,
. -- .
, , ,
, .
, : " ,
, , -,
, ,
, ..."
: " ,
, ..."
, .
-- --
. (VII
. .) ,
. ,
, .
, ,
VIII . .
.
,
" ". : " ,
, ".
" " , .
- ,
.
. , ,
, , ,
,
,
.
, , --
,
.
(XVIII -- XVII . .).
, .
,
, .
" " -- .
: " ,
". ? , ?
, , ? .
--
.
:
, . ,
,
. ,
, .
,
. -
( , ),
. - ,
.
, :
, .
--
.
,
: ,
.
.
, .
II . ., -
. .
, -
, ,
, .
.
, XXIII . .
. ,
, .
, ,
, ,
-- , .
,
.
,
.
. ,
, ,
.
( ), -, ,
.
,
.
, ?
, , , .
. ?
.
" ,
... ...
, ... , ..." --
.
: "...
, , . ;
, ..."
, " ,
, , ...
..."
, ,
:
-- .
, : !
, .
.
, ,
,
.
, : !
? ?
-- ,
-- .
, !
, ,
-- .
,
. " " -- .
, , "
" .
, :
" , , , -- ,
... , ,
..."
612 . .,
.
1900 , ,
. :
", , :
. ,
, ...
..."
-- .
", , , , ,
, , -. , ,
: , , ,
, , -- ,
,
, , , , ,
, ..."
, ?
-- , -- VII . .
, , ,
IX . . , .
?
-- ,
. . ,
, , ,
, .
--
, , ... ,
.
,
!
.
1936 .
, . . ,
, : - -- .
, ,
. . ,
-- . ,
, ,
, . . .
, ...
.
, : ", ..."
- .
,
,
.
-.
.
,
. -
. , -
. .
-- ,
.
,
.
. , ,
, , . ,
- .
--
, , , , .
,
.
,
. , , ,
, . , ,
...
.
.
. ,
: " , ,
".
VII . . ,
.
,
, . .
,
, . --
,
?
, , .
. . , : "
, , , ,
. , , , ,
". ,
, , .
- ,
, .
, ,
, - .
"", ,
,
. , ,
.
.
, - , ,
.
" , ,
... . ,
. , , ,
..." -- I.
" , ,
", --
.
, ,
. ,
, . ,
.
.
, ?
, ,
.
.
.
...
.
. ,
, ,
.
. .
,
. .
.
, ,
. ,
- .
.
. ,
, : " ".
:
, , .
,
.
IX . .
. , ,
:
-- . IX . .
.
- .
. ,
-- . .
.
, , ,
, . ,
, , , .
, ,
...
", ,
, ,
,
..."
. , .
, .
. , ,
, .
. -- !
! . ,
. .
, !
. , .
!.. .
. ,
, - . ,
? ,
. ...
. :
-- , ?
-- ! ... !
-- , -
. ...
-- . , , ,
. ? -- , ,
.
.
!
-- -, . .
! , .
. . !..
. .
, . ,
, ! ...
.
- . ,
-- "" . .
, .
.
, . --
" ".
, ,
. ...
" , .
- , ", -- .
, , , ,
: . ...
"" "". .
.
.
"" -- . 1240 . .
-
. .
. "".
"" ,
, , .
-- --
. -- , ,
, -- ,
, . ,
, .
.
, . .
.
.
. . .
!
.
, ,
. , ,
, :
, ,
, ...
""! .
.
.
, , , ,
, -- , !
.
, :
,
. ...
,
, . ,
. ...
.
! ,
, ,
"
", --
. , ,
.
- ! -
. ,
.
. 1841
. , , .
, , ,
, ? .
.
.
, , .
, , ,
, :
. ...
, "".
. ,
. , .
-. -.
, , .
. .
, . ,
, , -- .
, .
. 1868
. , ,
. . :
, .
, - , .
:
.
, .
,
, , .
.
. .
. ,
, , !
. !
! ,
, , : , ,
.
, 1870
.
,
!
.
. ,
, , , ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
.
. !
, , .
. 14 1873
-- ,
.
-- ! -- .
, .
,
-- .
-- , -- . --
. .
, ,
:
-- , ? -- ,
, , -- .
-- , -- , -- ,
, ...
" "
.
.
,
.
, : " ,
, , ,
,
,
, .
-- ,
.
, , ".
. .
, .
. :
-- " ". , , .
, , ,
. .
.
:
!
, ,
, ...
, .
,
. , ,
.
.
. --
. ,
, .
-- , . ,
.
1880 ,
, . , ,
. ,
, , .
1884--1885 , .
.
. .
,
.
, , ,
, -- ,
-, -
. ?
,
, .
. :
. ,
. ,
. ,
.
,
. , .
, .
. , ,
:
, ,
, , ;
.
:
;
, , ,
. ...
, , ,
- .
. , ,
.
.
.
,
- .
.
, -
? . ...
26 1890 : ,
, XIX --
.
, , ,
. , ,
- ,
, " ",
.
- .
.
. , , , ...
" ? -- . --
. - ? ..."
1900 .
. , .
.
, - .
. ,
. , ,
.
, . ,
...
... , .
" "...
, , .
, .
-- ... -- -.
.
-- . : ,
. ,
.
-
, ,
, ?
?
, .
. ,
,
.
"",
, :
-- ! . - ,
- ...
. , , --
...
. , ,
. .
-- , -- . --
VIII .
... ...
!
,
. ,
XVII, XVI, XV . .
.
,
, .
. ,
.
,
, . ,
XVII -- XV . ., " ". ,
, XV -- XIII , " ".
, " " " "
. , -
.
-- ,
, :
, , , .
-, ,
, -
. ,
" ".
1939 .
.
. " ".
, ,
. ,
, "" .
1952 , ,
, " ".
, -.
.
. ,
.
,
.
,
. 1935 120 ,
. ,
30- , .
, .
1941 , . ,
, ,
"" .
.
.
. : 1922 , ,
.
,
. , ,
. , .
,
, .
.
--
,
- , ,
. ,
. ,
, ,
.
, , ,
, , .
. --
, .
. ,
. ,
. , , ,
, .
" ... .
. ..."
, , ,
, .
.
" " , .
, ,
.
, .
,
, ...
. .
- .
, .
. .
" ".
. . .
, .
" "
, .
,
. .
,
, , , ,
. . ,
.
, ,
( ), ,
"", -- "". ,
, -- .
, . , ,
, , ,
.
-- .
, : , ,
. -- .
1951 , ,
" ".
, .
, ,
, , . 88;
: .
,
, .
. ,
, , ,
. --
-- .
, ,
, .
. ,
, -- .
, "
".
,
,
.
, -
, .
( )
-
- . ., -- ,
, .
. , ,
;
.
, , ,
.
,
- ,
.
28 1951 "",
. : "
,
".
, , ,
. ?
. , ,
. , ,
, . ,
.
, , ,
, .
: , , , , .
.
-- , .
, ,
.
,
" ", ,
. .
.
, ,
,
, . ",
, -- , -- ". ,
, --, ,
.
.
, : , , .
, . ,
- ,
. ,
, -- ( -- -- ),
--
, , . , "
" -- ,
, "" "".
:
, .
,
, , ,
. ,
, .
.
. , : "
,
-- . ".
, .
. .
-- , -- . --
,
" ".
, "", , ,
.
", ,
, ",
-- " " " .
. .
. ...
" ",
.
-.
,
.
, -. ,
, . 1953
.
, -- :
, , . ,
, ,
, . , ,
: " -- 2,
, -- 1, , ,
-- 1, -- 3, -- I" . .
,
- . ,
,
!
" "
, .
, , , .
.
? .
6 1956 .
. --
. ,
. .
.
, . -
...
" "?
, "
". , ,
. :
, , .
, , .
" ",
. , ,
-- ?
, ?..
. ,
, "" "".
, ,
.
, , . ,
- ,
. --
. , ,
.
.
, "" "" ,
.
,
, "" "",
- .
.
.
" ,
..."
. .
. , ,
, -
, .
, ,
, -- ,
.
-- , , , . II
. . , .
,
. .
,
.
-- .
-- .
.
.
.
. ,
, , .
.
,
. , ,
. ,
, . " "
, "", ,
. , ,
"":
, ,
, ;
, ...
, ,
, , ;
, , , , ...
.
, -- ,
. ,
.
. -.
. :
-- !
-- ! .
-- , , ...
-- , , ...
. , .
, ,
. , ,
.
,
. ,
, , .
, .
.
, ,
, .
, . , -
. ,
. .
.
- ( ) , .
.
-- (
) -- , ,
. ( )
.
. .
-.
. , , .
-- -- ,
, ( ),
-- -- ( w).
,
. ,
,
. , .
. ,
.
.
, ,
. . ,
.
-- ,
, --
, , .
, . .
,
.
-- . - -- .
-- -- - -- , -- ; -- .
.
-- .
,
.
,
.
.
-- . ,
-- .
... , .
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
...
. .
. , , ,
.
.
-- --
.
,
. .
, , ,
, - ( V . .).
.
.
. -- -- ,
( ).
, , , ,
. , ,
.
, . ,
, , . ,
, : ", , --
, -- ".
, ,
. 12 -- 13 .
, -.
,
. -, , ,
. ,
, , .
""
"".
.
. -- ,
, , .
17- "",
. . .
,
. .
.
?
-- . ,
,
. .
, .
, .
.
.
.
. ,
.
, VIII . ., ,
.
. .
,
, .
,
: , -- ,
. .
: VIII . . , , .
-- .
,
. ,
,
, , ,
. . .
VI . . , ,
, -- . V -- IV . .
-- .
,
. ,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
. ,
. ,
, .
. ,
. ,
.
, .
, , ,
.
, -- .
,
, . 403 . .
. ,
, , .
.
-- , ,
.
,
, ,
. XIX .
. ,
.
VIII -- VI . . -,
: , , ,
.
-- .
, , .
. .
, ,
; , ,
.
, .
, ...
,
.
.
,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
, .
,
,
.
,
.
, ,
, , .
,
, --
.
, .
, ,
,
.
. .
.
. ,
. , ,
-- , ,
, .
, , , ,
,
, ,
.
,
,
,
, ,
, ,
.
...
. , ,
. , ,
, , , -
,
, ,
. ,
.
, , ,
, , -- .
?
" , ,
,
,
".
, " "
, -- .
, ,
, .
-: -- ,
-- .
.
" ,
.
,
.
, ...
,
.
, ,
. ,
. ,
..." -- , , I . .
.
"
", -- .
,
-- " "; ,
" ",
, 41 -- 45 . .
, -
, ,
-- . ,
, , ,
. -- cloaca maxima,
.
I . .
: " , ,
, , , , ,
, .
, , ,
. ,
, ,
,
,
( ) , ".
.
, -,
. .
(- ).
.
,
. ,
, .
-- .
, .
. , , . ,
, . ,
, .
1909 ,
, :
" , ...
,
...
. --
, , ,
. .
,
.
" " ...
-- , ,
, ( )
, -- ..."
, ,
: .
VIII -- VII . . -
-- . , ,
,
!
,
, .
,
. .
: . "
".
" -", ,
; , .
, " ",
, .
,
-- . , ,
, .
, , ,
, , .
. . --
. , "
". , ,
. .
: , ,
. .
-- ,
, , . ,
.
, 1500 , ,
--
, .
. ?
? .
, "" -- ,
,
.
, ,
. .
,
.
, , , ,
, , , .
-- , ...
,
. , ,
, .
, .
. .
- .
, .
"" .
. 1958
, .
.
8 1964 .
. ,
. ,
, -- --
. , ?! ?
, -- . ,
.
,
.
, ,
, . ,
. .
, , , --
() , .
.
, ,
. -- , .
.
, .
. ,
-.
. ...
.
.
,
.
, ,
. ... ,
, : "
, , --
".
, .
. ?
, .
" " -- .
, .
-,
. , ,
-- " ".
,
, ,
. , , : , , ,
. ()
, .
, , --
. , ,
. .
, .
.
. ,
, ,
. , - ...
24 79
. -- ,
. .
, ,
, . .
, ,
...
, .
XVIII .
, ,
, , , ,
, . ,
, , ,
. ,
.
--
, -- .
-- , , .
, .
. !
. -- ,
-- . -- , !
-- . ,
, .
- , ,
.
. ,
, ,
,
. ,
, .
.
. .
, .
.
-- , ,
" " .
,
, II . . -- .
-- .
. , . -- ,
. ,
. "Saepe stilum vertas!" -- "
!", , ,
.
.
. ,
.
,
, -- ,
. ,
.
: , ,
, .
.
, . , .
, , ,
, : , ,
.
--
! .
.
, ,
. , ,
-- -- - .
. : "
". " ,
". " , ",
-- .
: " ,
". --
.
,
.
.
, , , , , .
-- --
, , ,
, .
.
, "Acta
diurna populi romani" -- " ".
.
, . ,
.
, , .
. ,
. ,
, ,
,
...
,
,
,
.
. ,
.
, , ,
. ,
(, ), .
, ,
. --
, -- .
.
,
VII -- VI . . -
.
.
, .
" ".
V -- IV . ., ,
, . : --
.
, 29 . . ,
, , ,
, ,
.
451 . .
.
, ,
" ". .
-- . .
, , .
-- ,
. -- .
, ,
, .
, .
.
,
, , , .
. , ,
, .
. , ,
. .
, , :
.
. . -
. ,
. , -, .
:
.
.
. ,
. , ,
.
,
, ,
, , ,
. .
.
, ,
. !
. , ,
.
...
. ,
, , , , .
. ,
.
.
. , . ,
, , ,
. ,
, ,
.
, , ,
, , .
.
?
, . ,
, . ,
.
,
. .
, , ,
, , ,
, .
.
,
, .
III . . --
, . ,
, . ,
, .
, ,
" " ,
. ,
:
, - .
, , ,
. ,
, ,
, .
,
. -- . ,
. ,
.
. "" " ",
runa.
-- run. runen rannen
.
,
. IX ,
.
,
, , ,
. , -
, , ,
, .
,
.
,
, .
, , -, ,
. ,
,
. ,
.
, , ,
,
.
--
. XIII -- ,
. , ,
, ,
, .
,
,
,
-- .
, ,
.
,
-- .
. , ,
, . "
" . . :
!
,
"". , ,
, .
. .
- .
.
.
, .
.
, ,
. , , , , , ,
-- .
IX --
. . ,
,
.
-- .
, .
,
.
-- .
.
.
.
,
, .
, , -
. ,
. ,
, , --
.
,
, --
. ,
, - .
VI -- VIII ,
, , -, .
, , ,
, .
.
( VIII -- IX
), ,
, .
, .
, .
.
.
IX .
.
-- .
.
XII -- XIII
-- .
,
, ...
XIV . XV
.
.
. XIV -- XVI . ,
.
. . ,
, " ,
, ,
, ,
".
!
, , .
, ,
...
, -- ,
,
.
.
, " " . ,
,
. -- ,
, ,
.
,
-- .
,
, ,
, , ,
, . , " ".
.
, ,
,
.
,
.
.
.
-- -- .
, --
.
.
.
1465 . ,
. .
:
, ,
...
, ,
. . .
, , ,
, , . ,
" ".
, , "
". , .
: ,
, , , , ,
- .
, , ,
, , --
.
" --
..."
, ,
, . --
- , , .
, , ,
- .
.
.
, , , ,
, , .
. .
,
. " ,
, , ,
". -- , .
.
",
, . ...
, ...
..."
,
" , " , ,
, ".
?
IV V -- .
, ,
,
. , .
.
.
.
, , .
,
. .
. ,
, , ,
.
, ,
.
, , , --
, . ,
, ,
. : .
.
. , , ,
.
. ,
, ,
, , ,
, , , , .
, , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
?..
.
, ,
, .
-- , ?
-- , ,
... . ,
.
-- ? .
-- . .
. .
-- .
-- , .
. -- , .
-- ! . ,
-, -?
-- ,
.
-- , .
.
: "
,
,
, ,
, ...
,
".
, , "
-- . ,
, ( ), ()
-- ".
"
, ,
() -- , ,
, -- ..."
.
, , ,
, __?
,
. ,
.
,
, ,
.
,
, .
, - .
, -
.
.
" , -- ,
- . . , -- ,
, ,
,
, -".
,
, .
,
.
-- -- .
().
, .
" , -- . . , --
. -,
. , V
36 ,
,
".
,
, ,
, .
.
, , , ,
, .
.
, ,
,
. , , , ,
, .
-- . --
. ,
.
XI . .
. ,
.
.
.
.
1051 , (
),
"",
. ,
.
.
, ,
, ,
!..
XVI . ,
. ?
? ,
. ?
. , .
, ,
.
" " -- .
: " ,
,
, , ".
, : "
, -
".
, , ,
, . .
, .
, , .
. ? ?.. ,
. ? , ,
? : "
. , , ".
. ,
. , , ,
.
-- ,
, .
, ,
. , '
- ,
. VII ,
.
, ,
, III . . .
,
.
-- . .
, , .
, . ,
-? , . ,
.
, IV
. .
: ", ".
, -- -- ,
.
, , .
- .
. ,
. , ,
: , ,
-- , .
, , : ,
, .
, : ", ,
..."
, ?
?
, .
1174 1181 . ,
.
, --
, , . ?
1512 .
--
IV -- V .
--
. ,
.
, ,
, ,
: ,
. , .
, ,
" ,
,
, ".
. ,
, .
" , ", --
.
, ,
, .
, :
, -, , ,
, .
--
.
, .
, , .
-- ,
.
, ,
-- ,
. , ,
, -- . ,
-- -- , , .
. .
--
. ,
.
" , , ..."
" ".
, ,
. - --
, ;
.
,
? , ,
. - , , .
. -- .
, ,
. --
, -- .
.
, .
, ,
. ,
-- , ,
. XI
. , , ,
.
:
-
? ,
,
.
? .
, . .
, , ,
.
. . ,
, ,
. , ,
,
.
, , .
, ,
, --
, , -- , . ,
, . , ,
.
, , .
,
, . X
. , " ".
" "
. -- " ,
,
".
-- " ,
", " ",
.
1899 .
.
. . . ,
,
. , , . ,
, . .
, ,
. ,
.
, ,
" ". III -- IV .
.
,
.
,
.
... 921
.
-. , .
- , ,
, ,
.
- ,
, .
, , , .
" , -- -, --
,
..."
? , ,
" "? ?
-, , ...
-- . ,
, , ,
.
: , " ",
, , ,
? -- .
, , ?
.
. ...
.
-- ,
.
" ",
" ", XII
-. ,
911 944 ,
.
,
: , .
: " ".
, ,
. , -
, ,
. .
,
...
, , ...
,
.
-- ,
.
. ,
. , .
, --
.
. , .
.
. .
- . .
, .
-- . :
? , ?
. --
.
.
. 862 --
...
... , , -
. -- .
.
.
, . ,
, .
.
, .
. ,
, . ,
.
, :
-- ! -- . -- ,
, . ,
. , ,
.
- ,
.
-- , ,
. -- , -- .
, , -- , . ,
-- .
. . , .
. , .
, , .
, , ,
, -.
, .
.
-- , , ? --
. -- , .
, -. ,
. , .
-- , -- . --
,
.
!
,
: , -
. , ,
.
862 .
863
,
.
, ,
, " ... -,
, ", " 30 ".
,
,
, , . : , , , , ,
, , .
, ,
", ,
, , , , , ,
".
,
, ?
. ,
. -- , ,
.
, , ,
. ,
, .
. , .
, .
" ", -- .
,
" ".
, , ,
" ".
, " ". ...
,
, .
. .
, , ,
" ".
, ,
: --
.
, ,
, , .
? --
.
, -- .
:
, .
, , ,
, . - . ,
. ,
.
. , ,
, , .
. ,
, , .
. , .
,
,
.
, , ,
. , , ,
. ,
. , ,
, , .
, .
.
. , ,
, ,
, ,
. ,
. , , ,
, ,
.
X . "
" . .
,
, . ,
. ,
.
, , ,
, .
, .
, . ,
,
.
,
, -- . .
.
. .
. "". -
: , ,
, .
, " ",
. , ,
- .
" " --
. ,
.
.
: "". ,
XI , : " ", " ", ""...
, XII , :
", ", -- , ,
.
, : "
".
.
-. ,
, - ,
-- . . 1885 ,
,
.
: " " -- " ". ,
, : "", -- , -
.
,
XII , -- XII .
,
. --
, . --
-- 1821 ,
.
- ", "
. -- , ,
. .
.
.
, , . .
.
, , ,
, .
-- . ,
. , --
, .
. ,
, . ,
, ,
.
. ,
:
, .
? , , ?..
:
, : " , , , ,
". .
, : " , , ..."
, . , , ,
, . ,
, .
. ( ,
.
. . .)
,
.
,
. ,
. XV
" " ,
, " , ".
. ,
- . ,
? ,
.
. .
26 1951 .
.
. ,
. , ""
. , ,
.
, .
, .
, , -- , .
,
.
XI .
: "
. , ..."
?
. , ,
. ,
: " , , " --
" , , ".
.
, 1127 , ,
, " ,
, ". 1128-, "
: : ,
... ...".
, ,
.
(" ") .
:
" ..."
" ..."
, : "
". : " , ..." --
" ..."
1963 , .
. -- , .
, --
.
1956 , .
.
. : , , ...
, "" , ...
, ,
, , : " ".
.
.
, . . -
, ,
. , ,
: " ". , , ""
,
.
-- XI -- XVIII ,
,
.
,
, .
, .
, , ,
,
, - --
, .
,
. ,
-.
, :
20 1054 .
,
.
: ,
, ,
. , ,
. .
, , ,
: " 25- ..."
, , - , ,
. : "". ,
: " 25- ... ".
" " , 26 1093
--
.
" ":
-, , :
,
,
,
.
.
,
.
.
( 25 , 26-), ,
.
"", ""? 26-, 25-?
"- ". ,
XI -- XIII , ,
- . ,
, .
- .
-.
.
.
: " , , ,
". --
.
. ,
, . , "
" ,
: ,
, ... 26 ,
, 25-.
,
. -
( , )
,
. , ,
, , ,
. ,
, ...
--
. --
. . ,
" ".
, , .
-,
, , , :
.
: ",
, , , ", " ,
", ", ". ",
" , ,
. , .
. --
-- .
.
-- .
.
, .
.
. .
. -
. :
-- , - .
. XVIII
, . ,
XI , ,
.
, , .
, "".
, : "
".
-- , -- .
.
!
, X -- --
:
. XI
:
. ? ,
, :
-- , , , . ,
, .
. , ,
VIII -- IX . ,
VII .
. . ,
"" --
.
, , .
.
, , . - , ,
, , ,
" " ,
.
,
,
, IX .
, ,
.
. , - ,
...
,
, , .
: " ", "
". --
.
.
, .
, , ,
, .
, .
1240 . ,
, , ,
...
--
. ,
. .
, ,
. , , ,
- , . XI
.
. ,
. X
. 1040 , ,
, , --
-- .
. , ,
, . 1050 ,
1108-, , " ",
.
, , ,
, . ,
. 253
. , ,
.
... .
, , :
-- . .
!
? ,
. , , ,
...
-- , -- .
-- , . ,
.
, -- ...
-- , -- .
-- , -- . --
,
. . ...
. , , , .
:
-- ,
. .
-- -- , -- .
-- , ... . ,
. , , .
- .
.
-- , , ...
" " - .
! ,
,
?..
... ,
. -
. ", . ,
", -- .
, -- .
, ,
. : , , .
"" : "
". , , ,
.
" " ,
21 1045 .
, -- ,
", ".
: " , , ".
. XI -- XII
, --
. ,
.
,
. , ,
, .
. --
, , .
, .
, .
, "" .
- , - .
, .
: "... ,
". -- " ,
". -- , .
: " ,
, , ".
:
, ,
-
,
,
...
,
. , ,
, , . ,
, XI -- XII .
XII , ,
: XII -- XIII .
? ,
. ,
, , .
, . ,
, .
, " " " ",
, ,
, , , ,
, . XI !
. : " ... ,
, , ".
.
, , ,
-- .
,
. , ,
.
,
- . :
-- , ...
-- , ...
-- . ?..
. .
, ,
.
-- , . ? -- ,
, .
, ,
. ,
.
. 1969
. ,
, " ",
" ", .
,
, " ".
:
, , .
.
: , .
"". , -!
: , , , , , , ,
. : , , , , , , , .
? - , -
.
. ,
.
,
,
.
, ,
, .
" ": " ..." : "
..." ,
, ,
, , .
: , ,
.
. . .
, , ,
. , ,
. .
, , --
, , , .
,
,
, .
, . ,
, , , , , .
, . ,
.
.
,
. .
.
. . , --
-- . : -- --
-- -- -- -- -- -- -- .
.
, "" " ",
, , , .
, , ,
, , .
, , .
.
.
, , ,
-- " ".
.
,
. , ,
,
. ,
, .
,
.
, . .
,
.
.
.
,
, .
, . ,
, ,
, .
, -,
, . :
,
, ,
, ,
, ...
,
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
. !
, , , .
, "
", . ,
. .
, , , 1812
.
, . . -.
" ".
.
, II,
. . , . ,
, .
-- , -- ,
, .
:
, .
.
-- , -- . --
, -
...
.
.
-- ... -- . -- ? -
? - ?
, . , .
. , .
,
, . .
, , , .
, . ,
, .
-- , , , -- . --
, . ,
, , .
,
. : " "
". . ,
. ,
, : ,
, .
,
, ,
-, , .
-- , , --
.
, ,
.
--
, .
. .
-- , , , .
.
. ,
. ,
, .
, ,
, .
. ,
.
,
.
, "" .
.
--
, .
1056 -
. -- .
, . --
. . . ,
1054 . :
1056 .
,
. . , .
,
, .
. --
, .
, , .
.
, , ,
, , , .
, 21 1056 ,
12 1057 . 294 , 290.
, . 6
, 203 . 10 , 100
. !
,
-. ,
, .
,
.
--
1377 1076-.
,
.
1073 ...
1073 , ,
-- .
" , ,
, ,
, , ".
, " "
.
,
" ".
, ,
, . ,
-, , , ,
, :
,
,
...
,
,
.
1817 , -
. , ,
-, , ,
1445 .
, , .
?
.
,
, : " : ,
. 6581 ( 1073 . -- .
.) ".
. -,
, . ""
"" .
.
- -- , , --
- , ,
.
, , ,
. .
.
. .
. -
. , ,
.
XI .
, . , ,
-, ,
, . , ,
, , , .
, ,
. .
. . --
,
.
-- -
. , , ,
" " .
.
, 1076 .
. ,
,
. .
, ,
. , ,
-- .
, , :
" . .
, , -- , .
6584 (1076 . -- . .) -- ,
. ". ,
, ,
. "
". , . : "
, , ,
, ".
,
.
, : "
, , ,
: ,
, ".
, ,
, .
.
, , " "
. "", , ,
, .
, , ,
-- . ,
, ,
.
: , ,
, ,
" ", " ",
...
,
,
. ,
. , XI
, .
, .
. --
,
,
.
. ,
, , ,
, . ,
, .
,
, , . ,
, .
, ,
.
.
, , .
-- .
,
. , ,
.
15 1556
.
: "
.
i ",
, .
1561
.
.
- .
. 1837
. . . .
. . . ,
, , "
, XV XVI
,
, ".
-- ,
. ,
. ,
.
, . , "",
"", "", "".
.
,
.
. . .
- .
, .
. -
...
. 1654
, ,
-,
.
.
.
, , ,
. .
1654 .
.
, ,
, .
, .
. .
. " " --
. ,
, , ,
.
, ,
. : "...
, , : ,
, ,
... , ,
". , ,
.
.
, , ,
.
.
?
XVI -- XVII
-- , , ,
.
, -
, .
.
1586 .
1592 .
- , . 1615
, 1620 -- .
. 1631
-- . .
,
. , , ,
, .
1632 .
,
, . 1701 -
-- --
.
, , ,
.
. , ,
- , ,
. . - --
-- . --
.
.
, , ,
, .
- .
! ,
, -. . ,
- .
...
, , ,
?
. , ,
? ,
: -- .
.
. ,
: -- , -- , -- .
, .
, ,
,
-- . .
,
. , ,
, , .
, ,
, ,
,
XI -- XII
, , ,
. XIII -- XIV
,
, .
-- -. , :
- ,
, ?..
!
, .
, ,
1564 , .
, XVIII .
, XVI ,
. XVIII , I
-- ,
"", -- . ,
, , ,
.
-- , , ; .
, I,
.
, , .
,
.
. 17 1918
" ". , ,
- .
- . ,
.
.
, , ,
.
,
.
.
.
,
,
, , .
, , .
:
.
,
...
Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 18:51:05 GMT