èêíóë  þíûé áëîíäèí, ïîéìàâøèé áðîøåííûé
åìó êîíåö. -- è÷åãî òàêîãî, ïî ÷åìó ìîæíî áûëî áû âçîáðàòüñß...
     -- óäåò,  ñòàðèê, --  îòêëèêíóëñß ƒðèð,  -- òû  òîëüêî ïðèâßæè  ýòî  ê
÷åìó-íèáóäü ïðî÷íîìó.
     ˆ ê âîñòîðãó ñîáðàâøèõñß äèêèé ÷åðíîìàçûé âçëåòåë ïî êàíàòó íà âûñîòó â
äâàäöàòü ôóòîâ, êàê îáåçüßíà ïî ëèàíå. ‡à íèì ñ íå ìåíüøåé ïðûòüþ ïîñëåäîâàë
åãî  áëåäíîëèöûé  ñïóòíèê,  ëèöî êîòîðîãî,  ïîêðûòîå ññàäèíàìè è  ñòðóïüßìè,
âûãëßäåëî åùå áîëåå äèêèì. àêîíåö-òî çà ñâîè äåíüãè îíè óâèäåëè îò÷àßííóþ è
áåçðàññóäíóþ €ëßñêó, ðàäè êîòîðîé îíè ñþäà ïðèåõàëè.
     €éê îòêàçàëñß îò ïðèãëàøåíèß  íåìöåâ ïðîêàòèòüñß ñ  íèìè  äî  ãîðîäà íà
îñëèíîé ïîâîçêå, òàê êàê äî áîëüíèöû áûëî âñåãî íåñêîëüêî êâàðòàëîâ, êîòîðûå
âïîëíå ìîæíî áûëî ïðîéòè ïåøêîì.
     -- •îòß  ìû  ìîæåì âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì ïðèãëàøåíèåì íà îáðàòíîì ïóòè,
--  äîáàâèë ƒðèð. --  àì  ìîæåò  ïîòðåáîâàòüñß ïîâîçêà,  ÷òîáû  ïåðåïðàâèòü
ðàíåíîãî.
     Žäíàêî  â  áîëüíèöå  èì  ñîîáùèëè,  ÷òî   ïàöèåíò  ‚èëüßì  €.   Šàëüìàð
äàâíûì-äàâíî âûïèñàëñß è óæå êóäà-òî ïåðåïðàâèëñß.
     --  …ãî   äàâíûì-äàâíî  çàáðàëè,  --  ñîîáùèë  èì  ìåäáðàò  â  ïðèåìíîì
îòäåëåíèè.  --  ðèåçæàëà  åãî  êðàñîòêà æåíà...  ïî êðàéíåé  ìåðå,  îíà òàê
íàçâàëàñü, êîãäà îïëà÷èâàëà åãî ñ÷åò. Žíà è åùå êàêàß-òî æåíùèíà âûâåçëè åãî
íà êàòàëêå è ïîãðóçèëè íà ãðßçíûé ìàòðàñ íà çàäíåì ñèäåíüå ðàçáèòîãî ïèêàïà.
€ ïîìîãàë èì î÷åíü áîëüøîé íåãð... áîþñü,  ÷òî íå êòî  èíîé, êàê ïðåïîäîáíûé
’àäåóñ ƒðèíåð. ’àê ÷òî âîò òàê-òî.
     -- Œîæåò, ó âàñ åñòü õîòü  ìàëåéøåå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êóäà  îíè  åãî
ïîâåçëè? -- ñïðîñèë €éê.
     -- …ñòåñòâåííî, -- îòâåòèë ìåäáðàò. -- ’óäà,  êóäà ïðåïîäîáíûé  îòâîçèò
âñåõ  ñâîèõ  çàáëóäøèõ  îâå÷åê -- íà åãî ôåðìó  üþëàëåíä,  íà  áåðåãó îçåðà
åííåò. Ÿ ñëûøàë, ÷òî ó íåãî òàì  ñêîïèëîñü óæå öåëîå  ñòàäî -- òðóäßòñß  íà
ïîëßõ ƒîñïîäíèõ.
     --  —òî-òî  ß,  êàæåòñß,  íå  ïîíßë,  -- âîçìóùåííî  èçðåê  ƒðèð. -- ‚û
ïîçâîëèëè  óâåçòè áîëüíîãî  ÷åëîâåêà â  êàêîì-òî ðàçäîëáàííîì  ïèêàïå  ÷åðåç
åëûé ïåðåâàë?! •îðîøî æå âû óõàæèâàåòå çà áîëüíûìè!
     -- ƒîñïîäè, êîíå÷íî, íåò. ˜îññå ÷åðåç ïåðåâàë äàæå áëèçêî íå ïîäõîäèò ê
ôåðìå  ïðåïîäîáíî  ƒðèíåðà.  Žíè   ïîåõàëè   íà  ýêñêóðñèîííîì   ïîåçäå   ïî
èñòîðè÷åñêèì ìåñòàì ‡îëîòîé ëèõîðàäêè. Ží, êîíå÷íî, äîëæåí èäòè â „îóñîí, íî
ïðåïîäîáíûé  äîãîâîðèëñß ñ ìàøèíèñòîì, ÷òî åñëè òîò  îñòàíîâèòñß ó  åííåòà,
ïðåïîäîáíûé  íå ñòàíåò ðàñêàëûâàòü  åìó ÷åðåïóøêó. òî  åäèíñòâåííûé  ñïîñîá
áðàòüñß äî üþëàëåíäà...
     -- € êîãäà áóäåò ñëåäóþùàß ýêñêóðñèß? ñïðîñèë €éê.
     -- ó, ß äóìàþ... -- ìåäáðàò âçãëßíóë  íà ÷àñû, ïðèêîëîòûå  ê  êàðìàøêó
áåëîé ðóáàøêè, è ïîäæàë ãóáû, -- ÷åðåç øåñòü äíåé è ÷åòûðå ÷àñà.
     -- —åðåç íåäåëþ?! -- âñêðè÷àë ƒðèð. -- ƒîñïîäè ˆèñóñå, ìû íå ìîæåì  òàê
äîëãî æäàòü!
     -- îþñü, äàæå ˆèñóñó ïðèøëîñü  áû  æäàòü ˆëè ëåòåòü ïî âîçäóõó.  î Ží
ñìîã áû ýòî ñäåëàòü, ïðàâäà?
     €éê ïðèäåðæàë ƒðèðà.
     __ ’àê âû ãîâîðèòå, ýòà ôåðìà íà îçåðå?
     __ å íà ãëàâíîì, à íà îäíîì èç ìàëåíüêèõ
     âåðõíèõ.  ƒîâîðßò,  î÷åíü  ìèëåíüêàß  ëóæà. Žáëàäàåò äóõîâíî-èñöåëßþùåé
ñèëîé. ’àê ÷òî âû, ãîñïîäà, ìîæåòå î÷åíü ìíîãî ïîëó÷èòü...
     €éêó ïðèøëîñü ñèëîé âûòàñêèâàòü ƒðèðà èç
     áîëüíèöû.
     --   Ÿ   õî÷ó   íåìíîãî   ïîëå÷èòü  ýòîãî  ñàìîäîâîëüíîãî  áîëâàíà,  --
ñîïðîòèâëßëñß ƒðèð. -- „àé ìíå åãî ïîëå÷èòü.
     -- Žñòàâü òû åãî â ïîêîå. îøëè îáðàòíî...
     -- ˆ áðîñèòü íàøåãî  áåäíîãî  ïðåçèäåíòà?  -- çàäîõíóëñß  îò âîçìóùåíèß
ƒðèð. -- ‘òàðèê, ß íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òîáû òû ðåøèëñß íà òàêîå...
     -- îñëóøàé, -- ñêàçàë €éê, --  ß ìîãó  ïîñàäèòü ñàìîëåò íà ëþáóþ ëóæó,
êàêîé áû ìèëåíüêîé è èñöåëßþùåé îíà íè áûëà.
     Žíè ïîïðîñèëè  íåìåöêîãî òóðèñòà ñáðîñèòü èì  êàíàò, è €éê,  ïðåæäå ÷åì
çàâîäèòü äâèãàòåëü, îòãðåá íåìíîãî â ñòîðîíó. Žíè âçëåòåëè ìåæäó ëàéíåðàìè è
âçßëè êóðñ íà ñåâåð. €éê çíàë îäíó ïîäïîëüíóþ áåíçîêîëîíêó â „àéå, ãäå ìîæíî
áûëî çàïðàâèòüñß. Žíè  ëåòåëè ïî äåñßòèìèëüíîìó ôüîðäó, ïîêà  €éê íå çàìåòèë
áàðæó,  ñòîßâøóþ íà ïðèêîëå ó ñàìîãî óñòüß —èëêóòà. Žíà âõîäèëà â öåëóþ ñåòü
ïîäïîëüíûõ çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèé, ðàçáðîñàííûõ îò €íêîðèäæà äî Šðåñåíò-ñèòè. ˆ
€éê ïîëüçîâàëñß òîëüêî èìè, êîãäà åìó äîâîäèëîñü ëåòàòü.
     Žáñëóæèâàë åå âñå òîò æå ñòàðûé áåççóáûé ñòàðîæèë. Ží  âûøåë íà ïàëóáó,
çàñòåãèâàß øòàíû è ™óðßñü íà ñàìîëåò,  ïîäãðåáàâøèé ê áàðæå. Ží óçíàë  €éêà,
íî  çàïðàâëßòü  åãî îòêàçàëñß,  ïî  êðàéíåé ìåðå ñðàçó. Ží ñëûøàë ïåðåãîâîðû
äèñïåò÷åðîâ î  íåóñòàíîâëåííîì "Žòòåðå",  íàïðàâëßâøåìñß â  åãî  ñòîðîíó,  è
äîãàäûâàëñß,  ÷òî ñ  ìèíóòû íà ìèíó çäåñü  äîëæíû áûëè  ïîßâèòüñß  âîçäóøíûå
íàáëþäàòåëè.
     -  ƒðåáèòå  âîí òóäà  è  ïðèïàðêóéòåñü ïîä  èâàìè îíè íàêðîþò  âàñ  êàê
çîíòèêîì. „óìàþ,  îíè ïðîáóäóò çäåñü íå  áîëüøå  ïîëó÷àñà. Ÿ  âûñòðåëþ êîãäà
áóäåò  ÷èñòî.  €  ïîêà  âîò âàì  ïàðà ïèâà.  Šñòàòè, ß  áîëüøå  íå  ïðèíèìàþ
íàëè÷íîñòü... òîëüêî êðåäèòíûå êàðòî÷êè.
     ‚åòêè  ñîìêíóëèñü íàä ñàìîëåòîì  ñ òàêîé  ëåãêîñòüþ,  ñëîâíî äåëàëè ýòî
ðåãóëßðíî. Š  íèì äàæå áûëè  ïðèâßçàíû âåðåâêè,  ÷òîáû  îíè íå  ðàñõîäèëèñü.
Šîãäà €éê è ƒðèð óáåäèëèñü â òîì, ÷òî ñàìîëåò ñïðßòàí íàäåæíî, îíè âçßëè äâå
ïîëëèòðîâûõ  áàíêè àâñòðàëèéñêîãî  ïèâà è âûáðàëèñü íà  áåðåã.  à  çàðîñøåé
òðàâîé äîðîæêå ñòîßëè äðåâíèå äåðåâßííûå âîðîòà.
     -- Ÿ çíàþ ýòî ìåñòî, ñòàðèê! --  âñêðè÷àë ƒðèð. -- òî âõîä íà ‹àâèííîå
êëàäáèùå!  Šîãäà ìû â ïåðâûé ðàç áûëè â ‘êàãóýå, ‚àíäà ëþáèëà  ñþäà õîäèòü è
ñìîòðåòü íà ìîãèëû. Žíà ãîâîðèëà, ÷òî ÷óâñòâóåò äóøè óìåðøèõ. ƒîâîðèëà,  ÷òî
ñëûøèò, êàê îíè êðè÷àò èç-ïîä  çåìëè: "Ÿ õî÷ó ëþáâè,  ß õî÷ó  ëþáâè". …å ýòî
òàê âîçáóæäàëî!
     Šëàäáèùå ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé  ñáîðèùå ïîáëåêøèõ áåëûõ  íàäãðîáèé,  åäâà
âèäíåâøèõñß  â  çàðîñëßõ  ßñåíåé  è  òîïîëåé.   Œîãèëüíûå   õîëìèêè  ïîðîñëè
ïàïîðîòíèêîì, òèãðîâûìè ëèëèßìè è âûñîêèìè  ìàðãàðèòêàìè.  åêîòîðûå äåðåâüß
ðîñëè ïðßìî èç ìîãèë. ˆ ƒðèð çàìåð, ãëßäß íà ýòè äæóíãëè.
     --  ðåäñòàâëßåøü, ýòè  ÷åðòîâû  äåðåâüß ñòàëè â äâà ðàçà áîëüøå  ñ òåõ
ïîð, êàê ìû áûëè çäåñü ñ ‚àíäîé! àâåðíîå, ýòî âëèßíèå äóø óìåðøèõ.
     --  ‘êîðåå,   êîðíè  ïðîñòî   äîòßíóëèñü  äî  ïèòàòåëüíûõ  âåùåñòâ,  --
ïðåäïîëîæèë €éê.
     -- —åðò áû òåáß ïîáðàë, ˆñààê, òû àáñîëþòíî  ëèøåí ðîìàíòèêè.  ‘ëûøèøü?
-- ƒðèð ïîäíßë ðóêó. -- Œîãó ïîñïîðèòü, ýòî ñàìîëåò.
     òî áûë îäíîìîòîðíûé òóðáîðåàêòèâíûé ñàìîëåò, íèçêî ëåòåâøèé ïî ôüîðäó,
êàê è ïðåäñêàçûâàë ñòàðèê. Ží ïðîëåòåë ó íèõ íàä ãîëîâàìè â ñòîðîíó —èëêóòà.
€éê ñ ƒðèðîì îïóñòèëèñü â òðàâó ìåæäó äåðåâüåâ è íàäãðîáèé è îòêðûëè áàíêè.
     --  ‘ëàâíîå  ìåñòå÷êî. …ñëè ïðèñìîòðåòüñß, äî ñèõ  ïîð ìîæíî  ðàçëè÷èòü
íåêîòîðûå äàòû...
     Šîãäà ãëàçà ó  €éêà  ïðèâûêëè  ê ëèñòâåííîìó ñóìðàêó, îí  çàìåòèë,  ÷òî
ïîòðåñêàâøèåñß íàäãðîáèß êîãäà-òî áûëè ïîáåëåííûìè è  íà íåêîòîðûõ èç íèõ äî
ñèõ ïîð âèäíåëèñü èìåíà è öèôðû.
     __ îõîæå, äàòà ñìåðòè ó âñåõ îäíà è òà æå, --
     çàìåòèë €éê.
     --  3 ìàðòà 1898 ãîäà, -- êèâíóë  ƒðèð.  -- òè  íåñ÷àñòíûå áûëè ïåðâîé
âîëíîé  ñòàðàòåëåé,  îòïðàâèâøèõñß íà —èëêóò. ˆ ÷òî-òî  -- ìîæåò,  âåñü ýòîò
àæèîòàæ? -- îáðóøèëî íà íèõ ëàâèíó!  îãèáëè äåñßòêè ÷åëîâåê. ’ðåòüåãî ìàðòà
òûñß÷à âîñåìüñîò äåâßíîñòî òâîþ ìàòü âîñüìîãî ãîäà.
     îñòåïåííî €éêó óäàëîñü ðàçîáðàòü  íåñêîëüêî èìåí, äàò è ìåñò ðîæäåíèß.
Žòêóäà îíè  òîëüêî íå  ïîíàåõàëè.  ˆ ïî÷òè äåòè... äâàäöàòü  îäèí,  äâàäöàòü
øåñòü, äåâßòíàäöàòü... èç €êðîíà, Œàíñè, •îáîêåíà... -- ïàðíèøêè  ñ ãîðßùèìè
ãëàçàìè  ñî âñåé  €ìåðèêè, áðîñèâøèåñß íà  çîëîòûå ðîññûïè Šëîíäàéêà. Žíè íå
äîáðàëèñü äàæå äî ïåðâîé ñòîßíêè.
     àçâåä÷èê  ñ âîåì ïðîëåòåë îáðàòíî, íà ýòîò ðàç ãîðàçäî âûøå. Šîãäà åãî
ðåâ çàòèõ,  ãðßíóë âûñòðåë, îñûïàâøèé ëèñòâó ñ äåðåâüåâ, è  ƒðèð âñêî÷èë  íà
íîãè.
     -- ˆèñóñ, ðàçðàçè  òåáß ãðîì, ‚ñåìîãóùèé! òî ñèãíàëüíûé âûñòðåë òâîåãî
äðóæêà? ˆëè ýòî ñðàáîòàëà óñòàíîâêà ïðîòèâîâîçäóøíîé îáîðîíû?
     åðåä òåì êàê óéòè ñ êëàäáèùà, ƒðèð íàñòîßë íà òîì,  ÷òîáû €éê âçãëßíóë
íà  îäíó ìîãèëó. …ñëè ƒðèð ñìîæåò åå îòûñêàòü. ðîáëóæäàâ íåêîòîðîå âðåìß ïî
çàðîñëßì, ƒðèð  íàêîíåö îáíàðóæèë ñòðàííûé äåðåâßííûé ñòîëáèê, êîòîðûé,  êàê
îí  îáúßñíèë, ïîëüçóåòñß äóðíîé  ñëàâîé è  ñîñòàâëßåò  ãëàâíóþ  òàéíó  ýòîãî
ìåñòà.  „ëß  òîãî,  ÷òîáû  ðàçãëßäåòü íàäïèñü, €éêó ïðèøëîñü âûðâàòü  öâåòû.
‘òîëá  âîçâûøàëñß  íàä âñåìè îñòàëüíûìè  íàäãðîáèßìè,  îäíàêî  ýòî  íå  áûëî
ñèìâîëîì  ïî÷òåíèß,   à  ñêîðåå  íàîáîðîò.   Šðåñòà   íà  ñòîëáå   íå  áûëî.
Žòñóòñòâîâàëè  è êàêèå-ëèáî äðóãèå ðåëèãèîçíûå  ñèìâîëû èëè âûñêàçûâàíèß. à
íåì íå áûëî  óêàçàíî äàæå ìåñòà  ðîæäåíèß  óñîïøåãî.  Žáèòàòåëü  ‡àñòðåëåí â
ãîðàõ 7 ìàðòà 1898 ãîäà".
     -- €? ‘å÷åøü? —åðåç ÷åòûðå äíß ïîñëå òîãî, êàê ýòà ëàâèíà ïîãðåáëà âñåõ
îñòàëüíûõ ÷óâàêîâ.  ‡à  êàêèå ýòî äåëà ìèñòåðà Œîíòèàêà ïðèñòðåëèëè, à ïîòîì
ïîñòàâèëè ñàìûé áîëüøîé ïàìßòíèê, à?
     ëàãîîáðàçíàß  áåëèçíà  ìàðãàðèòîê   ñâèäåòåëüñòâîâàëà   î   òîì,   êàê
âåëèêîëåïíî âûãëßäåë ýòîò ïàìßòíèê  âåê òîìó  íàçàä. åëîñíåæíûé  îáåëèñê  â
÷åñòü  êàêîãî-òî î÷åíü ìðà÷íîãî ïîñòóïêà. ’åïåðü ïîáåëêà íà ñòàðûõ  ñîñíîâûõ
äîñêàõ îáëóïèëàñü  è îòøåëóøèëàñü. Šðîìå çàäíåé ñòîðîíû. Šîãäà  €éê ñ ƒðèðîì
ïðîäðàëèñü ñêâîçü öâåòû è ïàïîðîòíèê, îíè îáíàðóæèëè,  ÷òî çàäíßß ÷àñòü áûëà
ïîáåëåíà çàíîâî íå òàê  äàâíî. îñåðåäèíå ñïðååì  áûëà èçîáðàæåíà ôèçèîíîìèß
ëâèñà óõîäßùåé  ýïîõè áåëûõ êîñòþìîâ. ‘õîäñòâî áûëî ïîðàçè  òåëüíûì.  ‚íèçó
áûëà ñäåëàíà íàäïèñü, çàêëþ÷åííàß â êàâû÷êè: "•î÷ó ñâèíß÷èõ ãóá ïðßìî ñùàñ!"
     --  åñëàáî  äëß  óñîïøåãî,  -- çàìåòèë  €éê.  Šîãäà  îíè  ïîäãðåáëè  ê
çàïðàâî÷íîé áàðæå,
     ñòàðèê èçâèíèëñß çà ïðîèçâåäåííûé çàëï.
     -- ‚ûßñíèëîñü, ÷òî  ó ìåíß íåò ïàòðîíîâ äëß  ñèãíàëüíîãî ïèñòîëåòà,  --
ïîßñíèë  îí.  --  ðèøëîñü   âçðûâàòü  ñâßçêó  ñòàðûõ  ãðàíàò.  å  ñòàë  èõ
ðàçâßçûâàòü, à òî îíè âûãëßäåëè ñëèøêîì õëèïêèìè. Ÿ è âçîðâàë âñþ äþæèíó. ó
÷òî, ïðîâåðèì, êàê ó âàñ ñ òîïëèâîì?
     Šîãäà  ñàìîëåò áûë çàïðàâëåí, €éê  êðóòî  ðàçâåðíóëñß âïðàâî, ïåðåëåòåë
íèçêèé  ñåâåðíûé  ïîëóîñòðîâ è âçßë êóðñ â ñòîðîíó ìîðß  òàê, ÷òîáû âîéòè  â
‘êàãóýéñêîå óùåëüå ñ þãà, êàê áóäòî îí ëåòèò èç „æóíî. Ží ñòàðàëñß äåðæàòüñß
â ãðàíèöàõ îáëàêîâ è íå âêëþ÷àë ðàäàð, ïîëàãàßñü íà ñâîè ãëàçà. ‚íèçó ñêâîçü
ñòðàííûé æåëòîâàòûé ñâåò  áûë õîðîøî ðàçëè÷èì  åëûé ïåðåâàë.  ‘ëåâà ïî  åãî
ñêëîíó ïîäíèìàëîñü íîâîå øîññå, à ñïðàâà -- ñòàðàß óçêîêîëåéêà. ‚íèçó ðåâåëà
è èçâèâàëàñü ðåêà, êàê çìåß, êîòîðîé íàñòóïèëè íà õâîñò. —åì âûøå, òåì êðó÷å
ðåêó èç âèäó, åìó íàäî âîéòè â ñàìî óùåëüå.
     —òî îí è ñäåëàë  áåç  ëèøíèõ  ñëîâ. Ží íå ñòàë ñîîáùàòü  ƒðèðó, ÷òî îíè
ïîïàëè â ïåðåïëåò, èç êîòîðîãî âûõîäà íåò. Ží íå ìîã íè ïîäíßòüñß ââåðõ, òàê
êàê  ñàìîëåòó  íå õâàòàëî ñêîðîñòè, íè  ñâåðíóòü  â ñòîðîíó.  € â îòñóòñòâèå
ïðèáîðîâ, êîòîðûå ìîãëè áû çàðàíåå îïîâåñòèòü €éêà, îíè â ëþáîé ìîìåíò ìîãëè
âðåçàòüñß â íåîæèäàííûé èçãèá êàíüîíà.
     àêîíåö îõðîâàß äûìêà íà÷àëà ðàññåèâàòüñß, è îíè  âûðâàëèñü íà îòêðûòîå
ïðîñòðàíñòâî. åáî áûëî ãîëóáûì è òâåðäûì, êàê àëìàç, à âïåðåäè îñëåïèòåëüíî
ñèßëà  ñåäëîâèíà   åëîãî  ïåðåâàëà.   ‚íèç,   ïî   þæíîìó  ñêëîíó,  ðóëîíîì
òåìíî-ëàçóðíîãî  øåëêà  ðàñêèíóëîñü îãðîìíîå îçåðî  åííåò  --  ðóëîíîì, óæå
ðàñêðîåííûì è ðàçëîæåííûì íà òåìíî-êîðè÷íåâîì ñòîëå äëß ñøèâàíèß.
     Œåñòîïîëîæåíèå  êîììóíû áûëî  îáíàðóæèòü íå òðóäíî,  òàê  êàê  ýòî  áûë
åäèíñòâåííûé  ó÷àñòîê,   îòëè÷àâøèéñß   ïî   öâåòó   îò   òåìíî-ëàçóðíîãî  è
òåìíî-êîðè÷íåâîãî. ‚äîëü æåëåçíîé äîðîãè âãëóáü ìàòåðèêà òßíóëèñü ïðàâèëüíûå
çåëåíûå ïðßìîóãîëüíèêè, ïðßìî-òàêè èñòî÷àâøèå âåãåòàðèàíñêîå çäîðîâüå.
     -- îõîæå, ïðåïîäîáíîìó áðàòó ƒðèíåðó õîòü ÷òî-òî óäàëîñü â ýòîé æèçíè,
--  çàìåòèë ƒðèð, --  íå  âñå æå åìó áè÷åâàòü æåíùèí è áåçðîïîòíûõ  ÷óâàêîâ.
ðîñòî êàêîé-òî ðàé çåìíîé.
     €éê  âîçäåðæàëñß îò  êîììåíòàðèåâ,  íî  îí  íå ñîìíåâàëñß  â  òîì,  ÷òî
àêêóðàòíûé  âèä  äåëßíîê  ßâëßëñß íåïîñðåäñòâåííûì  ðåçóëüòàòîì òîãî  ñàìîãî
áè÷åâàíèß,  î  êîòîðîì  óïîìßíóë  ƒðèð. …ìó  óæå  äîâîäèëîñü  âñòðå÷àòüñß  ñ
ïîäîáíûì èíòåíñèâíûì  âåäåíèåì ñåëüñêîãî  õîçßéñòâà:  òàêèå ïîëß  ïîëó÷àëèñü
ëèøü â ðåçóëüòàòå  òðàäèöèîííîãî èçíóðßþùåãî òðóäà, îñîáåííî  ïðè îòñóòñòâèè
óäîáðåíèé. €  óæ ñþäà, â  òóíäðó, ãäå ñëîé  çåìëè ñîñòàâëßë âñåãî  íåñêîëüêî
äþéìîâ, íàäî áûëî íàòàñêàòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïåðåãíîß äëß ïîñåâîâ.
     €éê  ñ ïåðâîãî æå  çàõîäà ïîïûòàëñß ïîñàäèòü ñàìîëåò. —òî áû èç ñåáß íè
ïðåäñòàâëßë ýòîò ÷åðòîâ ƒðèíåð,  €éêó íå õîòåëîñü çàáëàãîâðåìåííî óâåäîìëßòü
åãî  î ñâîåì  ïîßâëåíèè. Ží ïîñàäèë ñàìîëåò  âîçëå êàìåíèñòîãî  áåðåãà, ƒðèð
çàêðåïèë çàäíèé  ßêîðü  è ïåðåáðàëñß ïî êàíàòó  íà  áåðåã. €éê  ñäåëàë òî æå
ñàìîå ïî âòîðîìó êàíàòó. ‚àëóí, ê êîòîðîìó îí ïðèâßçàë êàíàò, ïðåäñòàâëßë èç
ñåáß  òàêóþ  íîçäðåâàòóþ,  øåðøàâóþ  âóëêàíè÷åñêóþ  ïîðîäó, ÷òî  îí â  êðîâü
èçîäðàë  ðóêè. ‡äåñü âñå êàìíè áûëè  ñ çàçóáðèíàìè,  êàê  îêàëèíà.  ƒðóáûå è
íåîòåñàííûå. ˆ ïîêà  îíè, ñïîòûêàßñü, ïðîäèðàëèñü ïî ýòèì êàìíßì, €éê ïîíßë,
ïî÷åìó:  òóíäðà  èñ÷åçëà,  îíà  áûëà  äî÷èñòà  óíè÷òîæåíà,  êàê  òåððèòîðèß,
îêðóæàþùàß  ìóðàâåéíèêè  ðûæèõ ìóðàâüåâ.  ‚îò êàê ƒðèíåð äîáûâàë ñåáå ïî÷âó,
âûñêðåáàß  ïî  äåñßòü  àêðîâ  ìõà  è  âîñêîâíèöû  ðàäè îäíîãî  àêðà çåëåíîãî
ãîðîøêà.
     Žíè  äîáðàëèñü  äî  æåëåçíîäîðîæíîé  êîë ïåðåñåêëè  çàñûïàííóþ  ãðàâèåì
ïëîùàäêó,  çàâàëåííóþ  ðåëüñàìè  è  æåëåçíîäîðîæíûì  îáîðóäîâàíèåì,  êîòîðîå
ðæàâåëî ñðåäè ãîð ïîêðûòûõ êðåîçîòîì øïàë. …äèíñòâåííûì  ìåõàíèçìîì, âèäèìî,
íå  èìåâøèì  îòíîøåíèß  ê  æåëåçíîé  äîðîãå,  áûëà êàêàß-òî ñòðàííàß ìàøèíà,
ïîêðûòàß ïëàñòèêîì è  ñåòêîé äëß ëîâëè ïòèö è íàïîìèíàâøàß çàêàìóôëèðîâàííûé
áðîíåòðàíñïîðòåð.  Šðîìå  åå  áëåêëî-çîëîòèñòîãî  öâåòà,  €éê  ìàëî  ÷òî ìîã
ðàçëè÷èòü ñêâîçü òóñêëûé ïëàñòèê, íî ñâîèìè ðàçìåðàìè îíà íàïîìíèëà åìó îäíó
èç  òåõ  óáîðî÷íûõ  ìàøèí, êîòîðûå ðàáîòàëè íà ïîëßõ â  Šàëèôîðíèè. ‘óäß  ïî
âñåìó, äàæå  ïðîñâåòëåííûì ïðèõîäèëîñü  ïîëçàòü íà  áðþõå  äëß  òîãî,  ÷òîáû
âûðàñòèòü óðîæàé.
     ˆç  òðóáû äëèííîãî,  îáèòîãî  æåñòüþ  äîìà  ñ  ðàçãðóçî÷íîé  ïðèñòàíüþ,
îáîðóäîâàííîé âîðîòîì, ïîäíèìàëñß  äûìîê.  ‚îðîòîì ßâíî íå ïîëüçîâàëèñü  óæå
ìíîãî ëåò. à ðæàâûõ ðåëüñàõ  ñòîßëà îäèíîêàß äðåâíßß  äðåçèíà, ÷åðåç  äíèùå
êîòîðîé  óæå ïðîðîñëè ßãîäíûå ïîáåãè,  îáâèâøèå ðû÷àãè. ‡à  äâîðîì âèäíåëîñü
ïîëå,  ãóñòî è ïûøíî çàðîñøåå êóñòîâîé ôàñîëüþ, â êîòîðîì  ðßäàìè  äâèãàëèñü
ëþäè ñ  ìîòûãàìè,  ñîïðîâîæäàâøèå ñâîé òðóä íåâíßòíûì ïåíèåì. ƒðèð íå îøèáñß
-- æåíùèíû  è  áåçîòâåòíûå ÷óâàêè, â îñíîâíîì ìîëîäûå  è ÷åðíîêîæèå,  è  âñå
îáíàæåííûå äî ïîßñà.
     __ àäî ïîëàãàòü, ýòî è åñòü üþëàëåíä, --
     ïðîøåïòàë ƒðèð, ÷òîáû  íå  íàðóøàòü  ÷åòêèé  ðèòì òðóæåíèêîâ. -- åóæòî
áîññ ƒðèíåð ñïðàâëßåòñß ñî âñåé ýòîé ìîëîäåæüþ ñ ïîìîùüþ  îäíîé-åäèíñòâåííîé
ïàëêè? åò ëè ó íåãî ïðèñïåøíèêîâ?
     --  Œèñòåð ‘îëëåñ, -- ðàçäàëîñü ÷üå-òî ñäàâëåííîå øèïåíèå èç  ôàñîëåâûõ
çàðîñëåé. -- Œèñòåð ƒðèð!
     òî  áûë €ð÷è,  îäèí èç áðàòüåâ Šàëëèãàíîâ, îòïðàâèâøèõñß ñ Šàðìîäè  íà
þã. Ží ïðîäîëæàë ðóáèòü íåâèäèìûå ñîðíßêè, ñ ìîëüáîé ãëßäß íà ïðèøåëüöåâ.
     -- €ð÷è, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü? -- âîñêëèêíóë €éê è äâèíóëñß ê ìàëü÷èêó.
ðè åãî  ïîßâëåíèè âñå  çàìàõàëè  ìîòûãàìè åùå áûñòðåå. ’åïåðü  €éê óæå ñìîã
ðàçîáðàòü ñëîâà -- "‡àáåðè ìåíß, ˆèñóñ, çàáåðè ìåíß, ˆèñóñ..."  -- ïîâòîðßëè
ëþäè ñíîâà è ñíîâà.
     -- €ð÷è! ƒäå Šàðìîäè? ƒäå åëüñ? ƒäå íîâîå ñóäíî?
     --  ‚  „æóíî, -- øåïîòîì  îòâåòèë ìàëü÷èê, íå îñòàíàâëèâàßñü. --  —èíßò
êèëü. Œèñòåð  Šàðìîäè íàñêî÷èë íà ìåëü.  €  ìû  ñ åëüñîì  ïîññîðèëèñü, è  ß
ñáåæàë â ‘êàãóýé. Ž ƒîñïîäè, çàáåðè ìåíß, ˆèñóñ, îòñþäà...
     åíèå ñòàëî åùå ãðîì÷å -- "‡àáåðè ìåíß, ˆèñóñ, çàáåðè ìåíß ñêîðåé".
     ‘êâîçü ðßäû ôàñîëè ê íèì ïîäîøåë ƒðèð.
     -- …áàíûé êàðàñü, €ð÷è! à êîãî òû ïîõîæ! àäåíü ðóáàøêó. “ òåáß æå âñß
ñïèíà, êàê æàðåíûé áåêîí.
     Œàëü÷èê  ïðîäîëæàë  äâèãàòüñß,  îïóñòèâ  ãîëîâó,  òàê  ÷òî €éêó è ƒðèðó
ïðèøëîñü èäòè çà íèì.
     €ð÷, à ãäå èëëè Šàëüìàð? -- ìßãêî ñïðîñèë €éê. -- ’û íå âèäåë èëëè?
     -- …ãî  ñïàñàþò,  òàì, --  è  åëå  çàìåòíûì  êèâêîì  ìàëü÷èê  óêàçàë íà
ðåôðèæåðàòîðíûé âàãîí, ñòîßâøèé ó ïðè÷àëà. -- ƒîñïîäè, ñïàñè ìåíß, ñïàñè íàñ
âñåõ.
     -- ˆìåííî ñ ýòîé öåëüþ ìû ñþäà è ïðèåõàëè, €ð÷è, -- ñîîáùèë åìó €éê. Ží
÷óâñòâîâàë, êàê  åãî  íà÷èíàåò  ðàñïèðàòü  îò çàêèïàâøåé ßðîñòè,  â  êîòîðîé
òîíóëè ïîñëåäíèå îñòàòêè ñäåðæàííîñòè. Ží ðàçëè÷èë çâóê äàëåêèõ òðóá.
     -- ’àì, €éê.  ’îëüêî áåðåãèñü …ãî, -- ïðîìîëâèë  ìàëü÷èê.  -- å ñìîòðè
…ìó â ãëàçà, ýòî óæàñíî...
     -- Šîìó? èëëè Šàëüìàðó?
     -- åò, åìó... ƒîñïîäè, ñïàñè ìåíß.
     à  ýòîò ðàç  €ð÷è åëå çàìåòíûì äâèæåíèåì óêàçàë íà ÷òî-òî, íàõîäßùååñß
íåïîñðåäñòâåííî çà èõ ñïèíàìè. €éê è ƒðèð îáåðíóëèñü è íà îäíîì èç âàëóíîâ â
êîíöå  ïîëß óâèäåëè  ÷àñîâîãî, ñòîßâøåãî, êàê ðåçíàß ïîëèðîâàííàß êîëîííà èç
÷åðíîãî ãðàíèòà. ˆì ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ìèíóò íà òî, ÷òîáû óáåäèòü ñåáß,
÷òî ýòîò îáåëèñê íà ñàìîì  äåëå ßâëßåòñß æèâûì  ÷åëîâåêîì. à íåì  áûë íàäåò
êîìáèíåçîí ñ íàãðóäíèêîì  áåç  ðóáàøêè, â  îäíîé  ðóêå îí äåðæàë  âèëû, à  â
äðóãîé  êíèãó.  îãè áûëè  áîñû, ãîëîâà  îñòðèæåíà ïîä íîëü,  ëèöî ïîêðûâàëà
êóð÷àâàß   îêëàäèñòàß   áîðîäà.   ‚èëû  ìîæíî   áûëî   ïðèíßòü  çà  òðåçóáåö
êàêîãî-íèáóäü   ßçû÷åñêîãî  áîæåñòâà,  ÷òî  æå  êàñàåòñß   êíèãè,   òî  ýòî,
íåñîìíåííî, áûëà èáëèß.
     --  ðèäèòå ê  ˆèñóñó, --  ïðîêðè÷àëà ôèãóðà  ãîëîñîì  òàêèì  ãëóáîêèì,
ñëîâíî îí èñõîäèë ñî äíà îêåàíà. -- ‚û, òðîå... ïðèäèòå.
     €ð÷è  áåñïðåêîñëîâíî  ïîâèíîâàëñß.  €éê è ƒðèð ïîñëåäîâàëè çà íèì.  €éê
ñðàçó ïîíßë,  ÷òî ãîâîðßùàß ñòàòóß  ßâëßëàñü îòíþäü íå  çàóðßäíûì ñòåðîèäíûì
ñâßòîøåé-øàðëàòàíîì. €  êîãäà îí ïîäîøåë áëèæå, òî  ïîíßë è ÷òî  èìåë â âèäó
€ð÷è,  êîãäà ãîâîðèë  î  åãî  ãëàçàõ,  õîòß ýòî  áûëî  íå ñîâñåì òî, ÷åãî îí
îæèäàë. Žíè áûëè îáðàìëåíû äëèííûìè ðåñíèöàìè è êàçàëèñü íåæíûìè, ÷óòü ëè íå
æåíñòâåííûìè  --  íèêàêîãî  ñâåðëßùåãî  âçãëßäà,   ñâîéñòâåííîãî   êóëüòîâûì
äåßòåëßì,  òî  è  äåëî  ìåëüêàþùèì  â  íîâîñòßõ. …ãî  êàðèå  ãëàçà  èçëó÷àëè
ñïîêîéíóþ  óâåðåííîñòü,  êîòîðàß,  êàçàëîñü,  ñîâåðøåííî   íå  íóæäàëàñü   â
ïëàìåííûõ  ïðîáëåñêàõ  ôàíàòèçìà.  åãð  çàïèõàë  èáëèþ  â íàãðóäíûé êàðìàí
êîìáèíåçîíà è, ñïóñòèâøèñü ñ âàëóíà, ïðîòßíóë ðóêó.
     -- ‚û, âèäèìî, ˆñààê ‘îëëåñ. Œèñòåð  èëëè åëëèçàðèóñ ïðåäóïðåäèë ìåíß
î òîì,  ÷òî  âû ïðèåäåòå.  ‚àø  âèçèò  --  áîëüøàß ÷åñòü  äëß íàñ. Ÿ  -- âàø
ïîêîðíûé ñëóãà ïðåïîäîáíûé ’ýä ƒðèíåð.
     îæèìàß  æåñòêóþ  çàðîãîâåâøóþ  ëàäîíü,  €éê  âñïîìíèë,  ÷òî  î ƒðèíåðå
ðàññêàçûâàëè çíàòîêè áîêñà, êîãäà òîò  ñìåíèë ôóòáîëüíîå ïîëå íà  ðèíã:  "‡à
òðèäöàòü  áîåâ íè  îäíîé  öàðàïèíû. ˜êóðà,  êàê  ó íîñîðîãà  --  òåñàêîì  íå
ðàçðóáèøü". €éê ïîíßë, ÷òî æåëåçîáåòîííûé  ƒðèíåð  áîñèêîì ñòîßë  íà òîé  æå
ñàìîé âóëêàíè÷åñêîé ïîðîäå, êîòîðîé  îíè  â ëîõìîòüß ðàçîäðàëè  ñâîþ  îáóâü,
ïîêà ïðîáèðàëèñü ñþäà.
     -- òî ìîé íàïàðíèê, ìèëü ƒðèð,  ïðåïîäîáíûé,  --  êèâíóë  €éê. --  Œû
ïðèåõàëè çà èëëè.
     --  ó êîíå÷íî. ‘åé÷àñ ìû ñõîäèì è ïîñìîòðèì, êàê ñåáß ÷óâñòâóåò ìèñòåð
åëëèçàðèóñ.  ˆ  êëßíóñü îãîì, áðàò, ß ñîâåðøåííî  íå  õîòåë ïðè÷èíßòü  åìó
êàêîé-ëèáî  âðåä,  --  ƒðèíåð  îáðàùàëñß  èñêëþ÷èòåëüíî  ê  €éêó,  ïîëíîñòüþ
èãíîðèðóß ƒðèðà. -- ‘îâåðøåííî íå  õîòåë. Ÿ î÷åíü  íåóêëþæ è ãëóáîêî ñîæàëåþ
îá ýòîì.
     ‚çãëßä ïîëíîñòüþ ïîäòâåðæäàë èñêðåííîñòü ðàñêàßíèß. €éê  ñíîâà  êèâíóë.
ƒðèíåð ðàçâåðíóëñß è, õðóñòß êàìíßìè, äâèíóëñß ê ðåôðèæåðàòîðó.  €éê, ƒðèð è
€ð÷è, âûñòðîèâøèñü â öåïî÷êó, ìîë÷à ïîñëåäîâàëè çà íèì.
     èëëè  îêàçàëñß íà êðûëå÷êå íà ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå  ðåôðèæåðàòîðà. à
ïîñëåäíåé ïîáåëåííîé  ñòóïåíüêå  áûëî âûâåäåíî  "‹àçàðåò". àä êðûëå÷êîì äëß
âûçäîðàâëèâàþùèõ ïàöèåíòîâ áûë  ñîîðóæåí íàâåñ èç ðàçíîãî  õëàìà, íî  ñîëíöå
îïóñòèëîñü óæå íèæå, òàê  ÷òî êðûøà íå ñïàñàëà  îò åãî ïàëßùèõ ëó÷åé.  èëëè
ëåæàë ëèöîì  âíèç èëè,  òî÷íåå,  çàäíèöåé  ââåðõ  íà íèçåíüêîé  ëåæàíêå,  íà
êîòîðîé,  âåðîßòíî,  åãî  è  âûíåñëè  èç  ‘êàãóýéñêîé  áîëüíèöû.  åäðà  åãî
ïîêîèëèñü íà ìàëåíüêîé ïîäóøå÷êå, âñëåäñòâèå  ÷åãî çàä,  îáëà÷åííûé â íå÷òî,
íàïîìèíàþùåå  ïëàñòèêîâûé ïàìïåðñ, âûïèðàë ââåðõ.  Žäíà ðóêà  ó íåãî ñâèñàëà
âíèç, è ê íåé áûë ïðèñòåãíóò ìåòàëëè÷åñêèé äèïëîìàò.
     -- Ÿ ñëó÷àéíî òàê ñèëüíî åãî òîëêíóë,  -- ïîßñíèë ƒðèíåð, -- ÷òî ñëîìàë
åìó êîï÷èê.  Ÿ  âñåãî  ëèøü  õîòåë  îáñóäèòü ñ íèì îäíó  âåùü,  îòíîñèòåëüíî
êîòîðîé  îí áåñêîíå÷íî çàáëóæäàëñß, íî ïðîäîëæàë óïîðñòâîâàòü. èëëè? Š òåáå
ïðèåõàëè äðóçüß, èëëè. ðîñûïàéñß.
     -- Ÿ íå ñïëþ, ñóêà. -- èëëè  ëåæàë  ñ  çàêðûòûìè ãëàçàìè, ïîâåðíóâøèñü
ëèöîì ê ñîëíöó. à ïðîñòûíå ïîä ùåêîé îáðàçîâàëîñü ìîêðîå ïßòíî îò ñòåêàâøåé
ñëþíû.
     -- ‘ íèì âñå â ïîðßäêå? -- øåïîòîì îñâåäîìèëñß ƒðèð.
     -- ðîñòî  îòõîäíßê.  å  ìîæåò  äîòßíóòüñß  äî äóðè, êîòîðàß ó  íåãî â
÷åìîäàí÷èêå,  -- ƒðèíåð  ïåðåâåë âçãëßä ñâîèõ  âëàæíûõ ãëàç íà  ƒðèðà. -- ’û
âåäü äîëæåí çíàòü, êàêîâî ýòî, äðóæîê? Šîãäà äóðü çàêàí÷èâàåòñß è íà÷èíàþòñß
ñíîâèäåíèß. Šàê òßæåëî òîãäà ñåáß çàñòàâèòü äåðæàòü ãëàçà îòêðûòûìè. îõîæå,
è ó òåáß âèä äîâîëüíî óñòàâøèé.
     ‚ îòâåò íà ýòîò íåæíûé ïîíèìàþùèé âçãëßä ƒðèð êèâíóë -- óñòàëî-óñòàëî.
     --  Œîæåò,  âû âûïüåòå  ïî  ñòàêàí÷èêó  ÷àß,  ïîêà  ìèñòåð  åëëèçàðèóñ
ïðîñûïàåòñß? ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà. ƒðåòòà! Šóäà òû ïîäåâàëàñü?
     ˆç-çà çàíàâåøåííîé äâåðè òóò æå  âûíûðíóëà äåâóøêà  èñïàíñêîãî âèäà. à
íåé áûëè âûöâåòøèé ìåäèöèíñêèé õàëàòèê è øàïî÷êà.
     -- „à, ïðåïîäîáíûé ƒðèíåð?
     -- å ïðèíåñåøü ëè òû òðàâßíîãî ÷àß íàøèì ãîñòßì?
     -- „à, ïðåïîäîáíûé...
     Žíà íà÷àëà ñïóñêàòüñß, íî ƒðèíåð ñíîâà îêëèêíóë åå.
     - ˆ åùå, ƒðåòòà, -- îí ïîëîæèë ðóêó åé íà
     ïëå÷î, è äàëüíåéøèå èíñòðóêöèè áûëè ïðîèçíåñåíû íàñòîëüêî  òèõî, ÷òî íè
€éê, íè ƒðèð íè÷åãî íå ðàññëûøàëè.
     -  „à,  ïðåïîäîáíûé,   --  ñíîâà   ïîâòîðèëà  ƒðåòòà  è  ïîñïåøèëà   çà
ðåôðèæåðàòîð.  €  €éê  â  ñâîþ  î÷åðåäü  çàäóìàëñß, êàêîé èìåííî  òðàâîé  èõ
ñîáèðàþòñß óãîñòèòü.
     -- —òî  æå òû îáñóæäàë ñ  èëëè, ƒðèíåð, ÷òî  äåëî êîí÷èëîñü  ñëîìàííûì
êîï÷èêîì? -- îñâåäîìèëñß €éê.
     -- Žäèí òåîëîãè÷åñêèé âîïðîñ, ìèñòåð ‘îëëåñ.  Žòíîñèòåëüíî ‘óäíîãî äíß.
îõîæå, â íàøå âðåìß âñå ñ÷èòàþò ñåáß ñïåöèàëèñòàìè â ýòîé  îáëàñòè -- íåñóò
âñßêóþ îïàñíóþ  àõèíåþ, íå  çàáîòßñü î ïîñëåäñòâèßõ.  ‚îò è áðàò åëëèçàðèóñ
äåëàë  ñîâåðøåííî áåçîòâåòñòâåííûå çàßâëåíèß â îäíîì çàâåäåíèè îáùåñòâåííîãî
ïèòàíèß,   ãäå   ïîëíûì-ïîëíî   âñßêîé   âïå÷àòëèòåëüíîé   ìîëîäåæè.   Ž÷åíü
áåçîòâåòñòâåííûå çàßâëåíèß.
     -- —åðòà ñ äâà, -- ðàçäàëñß ñëàáûé ãîëîñ ñ êóøåòêè. -- Ÿ òîëüêî ñêàçàë,
÷òî áóäåò îëåäåíåíèå.
     -- —òî òû ñêàçàë, Šàëüìàð? -- ïåðåñïðîñèë ƒðèð.
     èëëè îáëèçíóë ãóáû, ïî-ïðåæíåìó íå îòêðûâàß ãëàç.
     --  —òî áóäåò  îëåäåíåíèå,  -- ïîâòîðèë îí.  ƒðèíåð ñäåëàë  âèä, ÷òî íå
ðàññëûøàë.
     --  ðîøó,  áðàòüß,  ñàäèòåñü,  --  ïîâòîðèë  îí,  óêàçûâàß  âèëàìè  íà
äåðåâßííóþ öåðêîâíóþ ñêàìüþ,  êîòîðàß ñòîßëà ó  ñòåíêè ðåôðèæåðàòîðà. €ð÷è è
ƒðèð  áåñïðåêîñëîâíî  ïîñëåäîâàëè åãî  ïðèãëàøåíèþ. €éê,  ùóðßñü íà  ñîëíöå,
îñòàëñß ñòîßòü. Ží åùå íå çíàë, ÷åãî îæèäàòü, íî òî÷íî ïîíèìàë, ÷òî íå õî÷åò
ñèäåòü  íà  öåðêîâíîé  ñêàìüå,  ÷òîáû  ýòîò  ïîäîçðèòåëüíûé  ãðàíèòíûé ñòîëá
îêàçàëñß ìåæäó íèì è êðûëå÷êîì. ˆòàê, ñèòóàöèß áûëà äîâîëüíî íàïðßæåííîé.
     Šîãäà  ñòàëî  î÷åâèäíûì,  ÷òî   €éê  íå  ñîáèðàåòñß   ñàäèòüñß,  ƒðèíåð
ñîñðåäîòî÷èë ñâîå  âíèìàíèå íà åãî êîðåøå. Ží ïðèñëîíèë âèëû ê ðåôðèæåðàòîðó
è,  âûòàùèâ  èç-ïîä  ñêàìåéêè ñêëàäíîé  ñòóëü÷èê, óñòðîèëñß  ïðßìî  íàïðîòèâ
ƒðèðà.
     -- ’àê ñêàæè ìíå, ìîé íåóåìíûé áðàò, -- îí ïîëîæèë ñâîþ òßæåëóþ ðóêó íà
êîñòëßâóþ êîëåíêó  ƒðèðà,  --  ïî÷åìó æå òû íå õî÷åøü ïðèíßòü ƒîñïîäà íàøåãî
ˆèñóñà •ðèñòà êàê ñâîåãî ëè÷íîãî ñïàñèòåëß?
     -- î÷åìó æå íå õî÷ó? -- ñ ÷óâñòâîì âîçðàçèë ƒðèð. ‚îîáùå-òî îí íèêîãäà
ðàíüøå íå çàäóìûâàëñß îá ýòîì, íî òåïåðü åìó ýòî êàçàëîñü ñàìîî÷åâèäíûì.
     -- ‘ëàâà ’åáå, ƒîñïîäè,  ß ðàä, ñåðäå÷íî ðàä. Œû âåäü îáà ïîíèìàåì, ÷òî
òàêîìó óñòàâøåìó ÷åëîâåêó,  êàê òû, îáßçàòåëüíî íóæíî  èìåòü ïðèñòàíèùå, ãäå
áû îí ìîã  îòäîõíóòü. Œû æèâåì â  òßæåëûå âðåìåíà, íå òàê ëè,  áðàòèøêà?  î
òâîå ñòðàíñòâèå  ñêâîçü  ìðàê è ãëóïîñòü ïî÷òè ïîäîøëî ê  êîíöó. ‚ïåðåäè óæå
âèäåí  ñâåò ìàßêà, äîáðûé  ñâåò î÷èñòèòåëüíîãî  îãíß, äîáðûé,  ñëàäêèé  ñâåò
âñåïîæèðàþùåãî ïëàìåíè ‘óäíîãî äíß...
     -- ‚ ‘óäíûé äåíü  íàñòóïèò îëåäåíåíèå, --  ðàçäàëñß ãîëîñ ñ êóøåòêè. --
Žëåäåíåíèå, ìîçãëßê. Ÿ ìîãó äîêàçàòü ýòî ñ ìàòåìàòè÷åñêîé òî÷íîñòüþ!
     ƒðèíåð è âèäà íå ïîäàë,  ÷òî ðàññëûøàë âîçðàæåíèß  èëëè.  Ží ïðîäîëæàë
íåïîäâèæíî ñèäåòü íà ñâîåì ñòóëü÷èêå, ñïîêîéíî óëûáàßñü âîçáóæäåííîìó ƒðèðó.
î  €éê  ÷óâñòâîâàë,  êàê çà  ýòîé  ñïîêîéíîé  óëûáêîé âñå æàð÷å ðàçãîðàåòñß
âíóòðåííåå ïëàìß, óæå  íà÷èíàâøåå  îïàëßòü åãî,  êàê ñîëíå÷íûå ëó÷è íà÷èíàëè
æå÷ü åãî ùåêó.
     --   î  òû  âåäü  çíàåøü,   áðàò  ìèëü,  ÷òî  áîëüíàß  ñîáàêà  âñåãäà
âîçâðàùàåòñß ê  ñâîåé áëåâîòèíå, -- ïðîäîëæàë âîðêîâàòü ƒðèíåð. -- €  ñâèíüß
âñåãäà íàõîäèò ãðßçü. ’û âåäü çíàåøü, ÷òî ýòî òàê, íå ïðàâäà ëè?
     ƒðèð ýíåðãè÷íî  çàêèâàë ãîëîâîé --  óæ îí-òî ïîâèäàë  íà ñâîåì  âåêó  è
ñîáàê, è ñâèíåé.
     -- ’îãäà ïðîøó òåáß,  ðîäíîé, óéäè îò ýòèõ òâàðåé. ‚ñòàíü  è ðàñïðßìèñü
âìåñòå ñ íàìè  â üþëàëåíëå. ðîñü èõ. ðèäè ê  íàì. àì óêàçàí âåðíûé ïóòü.
óòü  ê  ñïàñåíèþ  ëåæèò ÷åðåç  âîçâðàùåíèå  ê òðàäèöèßì  -- ê òðóäó  â ïîòå
ëèöà... è ê ïëîäàì çåìëè. åóæòî òû íå âåðèøü â òðàäèöèþ, áðàòèøêà?
     -- Šîíå÷íî, âåðþ, -- îòâåòèë ƒðèð.
     __. îñìîòðè âîêðóã. Œû âîçâåëè ñâîé äîì íàä
     ãðßçüþ, êîòîðàß îñòàëàñü âíèçó. ðèñîåäèíßéñß ê íàì. ‚ûáîð çà òîáîé. ’û
ìîæåøü âîçäåëûâàòü ÷èñòóþ  çåìëþ  â íàøåì  çàîáëà÷íîì  ñâßòèëèùå,  à  ìîæåøü
ïîãèáíóòü âíèçó â âå÷íîì, íåîáðàòèìîì, óæàñíîì è âñåïîæèðàþùåì ïëàìåíè!
     -- Žëåäåíåíèè, îëåäåíåíèè, îëåäåíåíèè! -- ïîâòîðèë èëëè ñ êóøåòêè.
     -- ëàìåíè! -- âíåçàïíî âñêàêèâàß, çàêðè÷àë  ƒðèíåð. -- ëàìåíè, ÷åðòîâ
èçâðàùåíåö! ƒååííà îãíåííàß è åùå íèêåì íåâèäàííûå ìóêè! ‡íàþ ß âàñ -- â âàñ
ãîâîðèò äóõ €íòèõðèñòà! ‚û  çíàåòå,  ÷òî  âñå  ÷åëîâå÷åñòâî  èùåò òîãî,  êòî
óêàçàë  áû åìó âûõîä èç òîãî òóïèêà,  â êîòîðûé âû  åãî çàâåëè!  ˆ  íàñòóïèò
äåíü, êîãäà òëåòâîðíûé äóõ €íòèõðèñòà çàïîëíèò äîìà ƒîñïîäà è ïðåâðàòèò èõ â
ïðèñòàíèùà òàêîãî ïîðîêà, ÷òî äàæå äóøè ìëàäåíöåâ ïðåèñïîëíßòñß âàâèëîíñêîãî
ãðåõà!
     ‘æàâ êóëàêè, îí ïðèíßëñß äóáàñèòü èìè ïî ñòóïåíßì êðûëå÷êà.
     --  ˜òîðì è áóðß? —óøü ñîáà÷üß! îòîêè  îãíåííîé ëàâû! ˆ ãäå òû ñòàíåøü
èñêàòü  ïîâîäûðß, ÷òîáû  ïåðåáðàòüñß  ÷åðåç íåå? ‚ öåðêâè?  åò, ïîòîìó  ÷òî
öåðêâè  ñòàëè ïðèþòîì áîãîõóëüñòâà è äæåêïîòà! ‚ äóøå ÷åëîâå÷åñêîé? åò, èáî
îíà  ñòàëà îòñòîéíèêîì è áîëîòîì, âåäóùèì ê áåçóìèþ. ’àê, ìîæåò,  â íåáåñàõ?
‚î  âñåìîãóùåé òàéíå âðàò íåáåñíûõ?  åò, òâîþ ìàòü, íåò è íåò! Šàêàß  òàéíà
âðàò, åñëè  ìû  è  â  âîçäóõ-òî  ïîäíßòüñß  íå  ìîæåì! èãäå íå  íàéäåøü  òû
ñïàñåíèß! èãäå! ˆ çàêèïßò âîäû ìîðñêèå, è ðàñïëàâßòñß êàìíè, è ëóíà èçîéäåò
êðîâüþ, êàê äåâêà ïîñëå  àáîðòà.  ëàìß  îáðóøèòñß íà âàñ!  ‚ñå ñãîðèò  -- è
êðåäèòíûå  êàðòî÷êè,  è äîãîâîðû î  ïðîäàæå  íåäâèæèìîñòè. àíêîâñêèå  ñ÷åòà
èñòëåþò â îãíå! ‚ îãíå! ‚ îãíå!
     ƒðèíåð óìîëê, ïåðåâîäß äóõ.
     €éê ñ óäîâîëüñòâèåì îòìåòèë, ÷òî èëëè íå ñòàë íàñòàèâàòü íà îëåäåíåíèè
-- ñóäß ïî  òîé ßðîñòè, â êîòîðîé ïðåáûâàë ƒðèíåð, îí ìîã çàïðîñòî ðàçäàâèòü
èõ ïðåçèäåíòà. €éê  ïðîäîëæàë ñòîßòü, ïîâåðíóâøèñü áîêîì ê çàõîäßùåìó ñîëíöó
è ïðåäîñòàâèâ íåãðó íåèñòîâñòâîâàòü.
     --  ‚ñå  âû  òóïûå  áëßäè! ƒíîéíûå ïðûùè íà  òåëå  ‚àâèëîíà!  ˆ  òîëüêî
ïîñìåéòå âîçðàçèòü ìíå! ‚ñå âû ïóñêàåòå ñëþíè âîæäåëåíèß! ‚û ñîñåòå âèíî åãî
ñëàäîñòðàñòèß êàê åáàíóþ äèåòè÷åñêóþ ïåïñè-êîëó! î ß ãîâîðþ: ýòî ðàñïóòñòâî
áóäåò óíè÷òîæåíî ïî âåëåíèþ ƒîñïîäà.  Žíî  áóäåò  âûìåòåíî ïîãàíîé ìåòëîé! ˆ
ìåòëà ýòà -- ß! -- îõîæå, ýòà ìûñëü ñëåãêà óñïîêîèëà åãî. -- € åñëè íåò, òî
ß -- äîðîæíûé  óêàçàòåëü íà  ïóòè ê ìåòëå!  -- ˆ îí óëûáíóëñß, äàæå  îò÷àñòè
ðîáêî. -- …äèíñòâåííîå, ÷òî ß çíàþ  òî÷íî, ÷òî ìû âñå çíàåì, òàê ýòî òî, ÷òî
ðàñïóòñòâî  äîëæíî  áûòü  ñìåòåíî  ñ  ëèöà  çåìëè.  Žíî  äîëæíî áûòü âûææåíî
î÷èñòèòåëüíûì îãíåì. ˆ ïóñòü êòî-íèáóäü ïîïðîáóåò ñêàçàòü ìíå â ãëàçà, ÷òî ß
íå  ïðàâ! —òî ýòîò ìèð íå äîëæåí áûòü  î÷èùåí îãíåì!  -- …ãî ãîëîñ  ñòàë åùå
òèøå. -- ˆñààê ‘îëëåñ, ìû ñ òîáîé âîèíû  ñ îäíîãî ïîëß áðàíè, òû è ß. î÷åìó
òû îòâîðà÷èâàåøüñß îò ìåíß? îæàëóéñòà, áðàò, ß õî÷ó ãîâîðèòü ñ òîáîé...
     ƒðèíåð  óìîëê â îæèäàíèè  îòâåòà. €éê  íå îáåðíóëñß,  õîòü è îùóùàë åãî
òðåáîâàòåëüíûé âçãëßä. îòîì íà  ìãíîâåíèå  îí âñòðåòèëñß ãëàçàìè  ñ ãîðßùèì
âçîðîì ƒðèíåðà, è ýòî òóò æå íàïîìíèëî  åìó  îäèí ñëó÷àé, êîãäà ìåêñèêàíñêèé
ïîäðîñòîê ãèïíîòèçèðîâàë ïåòóõà íà ïàðè íà ñòîßíêå ãðóçîâèêîâ.
     ‚ëàäåëåö ñòîßíêè äåðæàë îêîëî ïßòèäåñßòè áîéöîâñêèõ ïåòóõîâ íà áåòîííîé
ïëîùàäêå çà äîìîì -- "óñòü ïðûãàþò íà ðàñêàëåííîì áåòîíå -- òðåíèðóþòñß".
     åäíßãàì ïðèõîäèëîñü ïðûãàòü íà æàðå, ÷òîáû ïîëó÷èòü õîòü  ãëîòîê âîäû,
ìèñêó ñ êîòîðîé èõ õîçßèí ñòàâèë íà âûñîêèé ñòîëáèê ïîñåðåäèíå.
     -  ‚ êà÷åñòâå ñòèìóëà ß â íåå äîáàâëßþ íåìíîãî äóðè. îýòîìó ìîè ïåòóõè
íèêîãäà íå ñòîßò  íà ìåñòå. ˆ íå  òî ÷òîáû  îíè âñåãäà  ïîáåæäàëè, çàòî  îíè
íèêîãäà íå ïðîèãðûâàþò. Žíè âñå âðåìß äâèãàþòñß. Žòâàãà -- ýòî çàìå÷àòåëüíîå
êà÷åñòâî, íî ß  ïðåäïî÷èòàþ äâèæåíèå. ˆìåííî  îíî ðåøàåò  èñõîä ñõâàòêè. Šòî
äîëüøå ïðîäåðæèòñß. € ìîè ïòàøêè íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàþòñß.
     -- Ÿ çàñòàâëþ îäíó èç íèõ îñòàíîâèòüñß, -- çàìåòèë ìåêñèêàíåö, ñèäåâøèé
â òåíè ãðóçîâèêà.
     ˆ òîëüêî  ñåé÷àñ €éê  ïîíßë, ÷òî ýòî áûë Žõî,  åùå íå äîðîñøèé äî ñâîèõ
óñîâ. Žõî  ðàâî  áûë ãîðàçäî êðó÷å,  ÷åì ïðåäïîëàãàë €éê. ˆìåííî Žõî íàó÷èë
åãî  ìåòèòü  íîãòåì  êàðòî÷íóþ êîëîäó,  à  ïîòîì ïîêàçàë  íåñêîëüêî îáìàííûõ
ïðèåìîâ, êîòîðûå åìó  î÷åíü ïîìîãëè â òþðüìå. Žíè îêàçàëèñü äàæå äåéñòâåííåå
êàðàòå, êîòîðîìó åãî îáó÷àëè íà ôëîòå.
     --  èêîãäà, ðàçâå ÷òî ðàñøèáåøü  åìó  ãîëîâó èëè ïîäñûïåøü îòðàâû,  --
îòâåòèë âëàäåëåö.
     -- Ÿ ïðîñòî åãî çàãèïíîòèçèðóþ. ‚ëàäåëüöó ïðèøëîñü  îòëàâëèâàòü  ñâîåãî
ñàìîãî
     êðóòîãî  ÷åìïèîíà  ôèëèïïèíñêîé ïîðîäû ñ áàãðßíî-çåëåíîâàòûì îïåðåíèåì,
êîòîðûé ìåòàëñß  íà  ñâîåé  íåéëîíîâîé  ïðèâßçè  èç ñòîðîíû  â  ñòîðîíó  êàê
çàâåäåííûé. îñëå íåêîòîðûõ óñèëèé âëàäåëåö óõâàòèë  áå÷åâó è  íàìîòàë åå íà
ðóêó. îòîì îòâßçàë åå îò ñòîëáèêà è âðó÷èë ïåòóõà Žõî. Œàëü÷èê îïóñòèëñß íà
êîëåíè  íà ðàñêàëåííûé  áåòîí è  çàæàë  ïòèöó ìåæäó áåäåð, òàê  ÷òî  áå÷åâêà
îêàçàëàñü íà çåìëå, çà ñîïðîòèâëßâøèìñß ïåòóõîì.
     --  ˆ íå âçäóìàé åãî ñâßçûâàòü,  -- ïðåäóïðåäèë âëàäåëåö. -- ’àê  ìû íå
äîãîâàðèâàëèñü.
     ˆ  ïðèñóòñòâîâàâøèå äðóæíî  çàêèâàëè. Žõî  íå îáðàòèë  íà íèõ  íèêàêîãî
âíèìàíèß. ‘óäß ïî åãî ñîñðåäîòî÷åííîñòè, áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îí çàäóìàë íå÷òî
ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíîå. Ží  çàìåð. €  ïåòóõ  ïðîäîëæàë áèòüñß, ïîêà Žõî  íå
óõâàòèë  åãî ëèøåííóþ ãðåáåøêà  ãîëîâó.  îòîì, çàæàâ åãî õâîñò ìåæäó ñâîèìè
çàëàòàííûìè  êîëåíßìè,  ìàëü÷èê îñòîðîæíî  ïðèãíóë ãîëîâó ïòèöû  ê  ïûëüíîìó
áåòîíó, à äðóãîé ðóêîé íàòßíóë ïðèâßçü äþéìîâ íà äâàäöàòü âïåðåä, òàê ÷òî òà
ñòàëà êàê áû ïðîäîëæåíèåì êëþâà, è áîëüøèì ïàëüöåì ïðèæàë åå ê çåìëå.
     -- ðåæäå âñåãî èì íàäî âáèòü â ãîëîâó ïðåäñòàâëåíèå î ïðßìîé ëèíèè...
     Žõî ïîäâèãàë  áå÷åâîé, è íàëèòûå îðàíæåâûå  ãëàçà ïåòóõà  ïðîñëåäèëè çà
íåé âçãëßäîì. €éê ïîíßë, ÷òî ïåòóõ óñâîèë ïðåäñòàâëåíèå î ïðßìîé ëèíèè.
     -- ...à ïîòîì îíè äîëæíû ïîíßòü, ÷òî îíà áåñêîíå÷íà...
     Žõî  îñòîðîæíî  ïðèïîäíßë ïàëåö. åòóõ  ñêîñèë  ãëàçà è ñêîíöåíòðèðîâàë
âçãëßä òàì, ãäå çàêàí÷èâàëàñü áå÷åâêà, â äâàäöàòè  äþéìàõ îò åãî  êëþâà. Žõî
ðàçäâèíóë êîëåíè, âñòàë è íà öûïî÷êàõ îòîøåë íàçàä, ïðèæàâ ïàëåö ê ãóáàì.
     --  ‡àãèïíîòèçèðîâàí.  € òåïåðü îí  áóäåò ïðåáûâàòü â ýòîì òðàíñå, ïîêà
÷òî-íèáóäü  íå íàðóøèò åãî.  îêà íå çàñíåò  èëè íå  ïîëó÷èò òåïëîâîé  óäàð.
„åíüãè íà áî÷êó.
     ‚ñå  áûëè  íàñòîëüêî   ïîòðßñåíû,  ÷òî  âûëîæèëè  äåíüãè  áåç  ìàëåéøèõ
âîçðàæåíèé. ˆ  òóò æå íà÷àëè  çàêëþ÷àòüñß íîâûå ïàðè íà âðåìß, êîòîðîå ïåòóõ
ïðîáóäåò â ýòîì ñîñòîßíèè.  åòóõ àáñîëþòíî  íåïîäâèæíî ñòîßë â ýòîé ïîçå íà
ïàëßùåì  ñîëíöå ðîâíî äâàäöàòü ìèíóò  è ñîðîê  ñåêóíä. îòîì  ïîðûâ âåòðà îò
ïðîõîäèâøåãî ìèìî  ãðóçîâèêà ñäóë  ïåíîïîëèñòèðîëîâûé  ñòàêàí÷èê.  ˆ  ïåòóõ,
ïîêà÷èâàßñü è ìîðãàß, ïîäíßëñß íà íîãè.
     îõîæå, ƒðèíåð êàêèì-òî îáðàçîì ïåðåíßë ýòîò ôîêóñ ó Žõî  -- ñíà÷àëà îí
çàñòàâëßë  óñâîèòü  êîíöåïöèþ,  à  çàòåì âûäåðæàòü  ñâîé äîëãèé,  òßæåëûé  è
èñêðåííèé   âçãëßä,  óâîäßùèé  â  áåñêîíå÷íîñòü.  €áñîëþòíóþ  áåñêîíå÷íîñòü,
ãàðàíòèðîâàâøóþ âûõîä.  ‚ñëåäñòâèå êàêîãî-òî  ïîâîðîòà ñóäüáû èëè ïî  ÷èñòîé
ñëó÷àéíîñòè,  îáðóøèâøåéñß  íà  íåãî êàê ãðîì ñðåäè ßñíîãî íåáà èëè êàê  õóê
ñëåâà ïî ïðàâîìó âèñêó, ’ýäó ƒðèíåðó áûëà äàðîâàíà ýòà ñïîñîáíîñòü. ˆ òåïåðü
îíà  êðàñíîðå÷èâî  ñêâîçèëà â íåæíîì âçãëßäå åãî  êàðèõ  ãëàç, òðåáóß  ñâîåé
ðåàëèçàöèè. òî áûëà åãî åäèíñòâåííàß áëàãîäàòü. Ží ñîâåðøåííî íå íóæäàëñß â
èñïåïåëßþùåì  âçîðå, êóëüòèâèðóåìîì áîëüøèíñòâîì ñîâðåìåííûõ  àñïóòèíûõ. Ží
ïðåêðàñíî îáõîäèëñß è áåç  õàðèçìû, è áåç íàãëîñòè. …ìó äàæå  •ðèñòîñ áûë íå
íóæåí. î êðàéíåé ìåðå, äî òåõ ïîð, ïîêà ýòà ÷åðòîâà áå÷åâêà çàêàí÷èâàëàñü ó
åãî ëèöà.
     €éê ðåøèòåëüíî  îòâåë  âçãëßä  â ñòîðîíó  è  ñíîâà óñòàâèëñß íà ñêóäíûé
ïåéçàæ. „î íåãî äîíåñëîñü øàðêàíüå áîñûõ íîã ƒðèíåðà, è îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê
òîò ïîäîøåë ê íåìó  è  îñòàíîâèëñß  ðßäîì,  ïîâåðíóâøèñü  ëèöîì ê çàõîäßùåìó
ñîëíöó.
     -- ðîñòè  ìåíß, ß óâëåêñß, -- ïðîèçíåñ îí. -- Ÿ çàáûë, ñ êåì ãîâîðþ. Ž
÷åì òû äóìàåøü,  ãëßäß òóäà? €éê  ‘îëëåñ íå  èç  òåõ, êòî ñòàíåò áåñïðè÷èííî
îòâîðà÷èâàòüñß, íå òàê ëè?
     €éê óëûáíóëñß è ñêîñèë  ãëàçà,  ÷òîáû äàòü  ïîíßòü ƒðèíåðó, ÷òî  îí óæå
âèäàë êîíåö áå÷åâêè  ðàíüøå  è íå îäèí ðàç,  ïîñëå  ÷åãî ñíîâà  ïîâåðíóëñß ê
îáíàæåííîìó  åëîìó ïåðåâàëó. åøåíèå áûëî óæå ïðèíßòî.  ˆ îí çíàë, ÷òî íàäî
äåëàòü.
     -- ‡íàåøü, î ÷åì ß äóìàþ, ƒðèíåð? Ž òîì, ÷òî âû  óíè÷òîæèëè  ïðåêðàñíóþ
òóíäðó  ðàäè  íåñêîëüêèõ  òàðåëîê  îâîùíûõ  ñàëàòîâ.  ’àê   ÷òî  òåïåðü  ýòî
íàïîìèíàåò ëóííûé ïåéçàæ.
     -- Žíà è òàê óæå áûëà  ìåðòâà, --  âîçðàçèë ƒðèíåð. -- ‚ûææåíà äîæåëòà,
êàê  ïîäãîðåâøàß  ßè÷íèöà.  ’óíäðà íå  ìîæåò  ñóùåñòâîâàòü  ïðè  òàêîé æàðå,
êîòîðàß ñòîèò òåïåðü ïîñëå íàñòóïëåíèß ïàðíèêîâîãî ýôôåêòà...
     -- îñëå óëó÷øåíèß ïîãîäû îíà ìîãëà  áû âîçðîäèòüñß, åñëè áû òû îñòàâèë
â íåé êàêèå-íèáóäü ñïîðû è ñåìåíà.
     îãîäà íèêîãäà íå óëó÷øèòñß, -- ñ áåñïðåêîñëîâíîé óâåðåííîñòüþ  ðßâêíóë
ƒðèíåð.  ˆ  €éê  ïîíßë, ÷òî  îí  ìîæåò è îáîðâàòü êîíåö  áå÷åâêè,  åñëè  ýòî
ïîíàäîáèòñß.
     Œîæåò, è óëó÷øèòñß.
     -- åò!  „àæå åñëè òû çàáóäåøü  î ñëîâå îæüåì  è  áóäåøü ÷èòàòü òîëüêî
ìåòåîðîëîãè÷åñêèå ñâîäêè, òî è òîãäà òû  ïîéìåøü, ÷òî  îíà ñòàíîâèòñß òîëüêî
õóæå. Œû ñîáñòâåííûìè ðóêàìè ñîçäàëè ïðåèñïîäíþþ è òåïåðü ñãîðèì â åå àäñêîì
ïëàìåíè!  €éê ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë,  ÷òî èëëè îïßòü ïðîìîë÷àë. îõîæå,
Šàëüìàð ñíîâà ïîãðóçèëñß â ñîí.  ƒðèð  òîæå çàêðûë ãëàçà. ˆ  ƒðèíåð  ïîíèçèë
ãîëîñ, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü èõ.
     -- ‡íàåøü, òâîè äðóçüß îñòàíóòñß çäåñü. ‚ñå èìåþò ïðàâî íà îáðàçîâàíèå,
äàæå íàðêîäèëåðû è ïðåëþáîäåè. òî óíèâåðñèòåò  åáàíîãî ‘óäíîãî äíß, ‘îëëåñ,
è  ìîè ñòóäåíòû ïðîõîäßò çäåñü èíòåíñèâíûé  êóðñ îáó÷åíèß. “ íèõ íåò âðåìåíè
íà òî, ÷òîáû èãðàòüñß â ƒîëëèâóä, èì  íàäî ãîòîâèòüñß  ê ýêçàìåíó. ˆ  òû ýòî
çíàåøü,  è ß ýòî çíàþ. ’àê  ÷òî  èì ïðèäåòñß îñòàòüñß. Šàê è  òåáå, áðàò. Žò
âñåé äóøè õîòåë áû óáåäèòü òåáß...
     €éê ãëóáîêî âäîõíóë è, ñëîæèâ ðóêè íà ãðóäè, âûäîõíóë.
     -- ‡íàåøü, î ÷åì ß íà ñàìîì äåëå äóìàë, ãëßäß,  êàê â ýòîò ñìîã ñàäèòñß
ñîëíöå?  Ÿ äóìàë îá îäíîì ÷óâàêå èç Šàëèôîðíèè, êîòîðûé óìåë ãèïíîòèçèðîâàòü
ïåòóõîâ.  ’îëñòîùåêèé ìåêñèêàíñêèé ïàðíèøêà.  ‚èäèøü,  êàê ðàçäóëèñü ùåêè  ó
ñîëíöà? ‚îò ó íåãî òîæå òàêèå áûëè...
     ˆ ïîêà îíè òàê ñòîßëè áîê î áîê, ãëßäß íà ãîðèçîíò, €éê ïîâåäàë ƒðèíåðó
âñþ èñòîðèþ  îá  Žõî  è  ôèëèïïèíñêîì ïåòóõå,  ñòàðàßñü ãîâîðèòü ìàêñèìàëüíî
äîâåðèòåëüíûì òîíîì. ‘ëîâíî äåëèëñß ñ íèì êàêèì-òî ñåêðåòîì.
     -- •èòðûé ôîêóñ, -- ïðîáóð÷àë  ƒðèíåð  ïîä  êîíåö, íî  áûëî âèäíî,  ÷òî
èñòîðèß ïðîèçâåëà íà íåãî âïå÷àòëåíèå.
     --  Ží  íàó÷èë ìåíß ïîòîì  è äðóãèì õèòðûì  ôîêóñàì. àïðèìåð, çàêàòíûé
ôîêóñ -- îòëè÷íî äåéñòâóåò íà ëþäåé. ‘êëàäûâàåøü  ðóêè è  íà÷èíàåøü ñìîòðåòü
íà çàõîäßùåå  ñîëíöå, âîò êàê ß, âèäèøü? ßäîì âñòàåò  åùå êòî-íèáóäü -- êàê
òû,  íàïðèìåð -- ïîäíèìàåò  ðóêè è  òîæå íà÷èíàåò  ñìîòðåòü íà  ñîëíöå. åò,
ëàäîíè íóæíî ïîâåðíóòü ê ñîëíöó -- âîò òàê. îòîì òîò, ÷òî ñòîèò ñëåâà -- òî
åñòü ß  -  áåðåòñß  ñâîåé  ëåâîé  ðóêîé çà  ïðàâûé  áèöåïñ ñîñåäà  è...  áåç
ïðåäóïðåæäåíèß øâûðßåò åãî!
     €éê  íèêîãäà  íå  ïîëüçîâàëñß  ýòèì  ïðèåìîì,  ðàçâå  ÷òî íåñêîëüêî ðàç
îòðàáàòûâàë åãî  íà  ãðóøå  â  òþðüìå,  íî îí  îòëè÷íî  ïðåäñòàâëßë ñåáå åãî
äåéñòâèå. ðàâîå  ïðåäïëå÷üå  ñâîáîäíî  îòëåòàåò â ñòîðîíó  íà óðîâíå ãðóäè,
ðûâîê  óâåëè÷èâàåò åãî îòìàøêó, à  ðåáðîì  ïðàâîé ëàäîíè  íàíîñèòñß óäàð  ïî
íåçàùèùåííîìó ñîëíå÷íîìó ñïëåòåíèþ ïðîòèâíèêà, ïðè÷åì åãî âñòðå÷íîå äâèæåíèå
óâåëè÷èâàåò ñèëó óäàðà.  ðßìî â  áðþõî. …äèíñòâåííàß íåîæèäàííîñòü äëß €éêà
çàêëþ÷àëàñü  â òîì, ÷òî  êîíêðåòíî  ýòî áðþõî îêàçàëîñü  î÷åíü  òâåðäûì. îä
òîëñòîé òêàíüþ êîìáèíåçîíà îíî áûëî òâåðäûì, êàê äîñêà. ƒîñïîäè, òàì æå áûëà
èáëèß!  ƒðèíåð íå øåëîõíóëñß. à êàêîå-òî ìãíîâåíèå  €éêó ñòàëî ïëîõî, è îí
ïîäóìàë,  ÷òî,  âåðîßòíî,  ïåðåáîðùèë  ñ ôîêóñàìè  Žõî.  îòîì  ðóêè ÷åðíîãî
ãèãàíòà óïàëè, è îí ðóõíóë íàâçíè÷ü íà ñòóïåíüêè êðûëå÷êà.
     àçäàâøèéñß ãðîõîò âûâåë èëëè  è ƒðèðà èç  òðàíñà, à òðßñóùåãîñß  €ð÷è
Šàëëèãàíà çàñòàâèë âûïîëçòè èç-çà ðåôðèæåðàòîðà.
     -- €éê! ƒëàçàì ñâîèì íå âåðþ! ’û óëîæèë ýòîãî æåðåáöà!
     -- Ží çàñòàë åãî âðàñïëîõ è óëîæèë åãî, -- ñ ãîðäîñòüþ ïîßñíèë ƒðèð. --
Šëàññíî! Ží äàæå íå äûøèò.
     --  ‘âßæèòå  åãî!  --  ïðîøèïåë  èëëè  Šàëüìàð  ñî  ñâîåé  ëåæàíêè. --
‘ïåëåíàéòå åãî! Ží íå äûøèò, íî ãëàçà ó íåãî îòêðûòû.
     ƒðèíåð òàê è íå çàêðûë ãëàçà, ïîêà åãî ñâßçûâàëè. èëëè íàñòîßë íà òîì,
÷òîáû äëß  ýòîé  ïðîöåäóðû áûëè  èñïîëüçîâàíû âñå ïîäðó÷íûå  ñðåäñòâà.  €ð÷è
ñãîíßë äàæå  â îôèñ çà óïàêîâî÷íîé  êëåéêîé  ëåíòîé. ˆ ƒðèð èçâåë ÷óòü ëè íå
öåëûé ìîòîê òîëüêî íà òî, ÷òîáû çàêëåèòü ƒðèíåðó  ðîò. €  êîãäà òîìó íàêîíåö
óäàëîñü  âîññòàíîâèòü  äûõàíèå, èëëè åùå ïîïûòàëñß  çàêëåèòü  åìó íîçäðè  è
ãëàçà. ƒðèíåð ùóðèëñß îò  ßðêîãî ñîëíöà. ˆ €éê ïåðåâåðíóë  åãî,  ÷òîáû ïåðåä
íèì îêàçàëàñü îáëåçëàß ñòåíêà âàãîíà.
     îòîì îíè ïîäíßëè áîëüíè÷íóþ êóøåòêó  ñ  èëëè -- €éê âïåðåäè,  ƒðèð  è
Šàëëèãàí ñçàäè  --  è äâèíóëèñü ÷åðåç äâîð. î, ïîõîæå, íèêòî íå èñïûòûâàë ê
íèì îñîáîãî èíòåðåñà: ìóæ÷èíû  ïðîäîëæàëè ïåðåìàëûâàòü êàìíè, æåíùèíû è äåòè
îáðàáàòûâàòü ïîëß. ˆ òîëüêî  íà ôàñîëåâîì ïîëå áîëüøå íèêîãî  íå áûëî. Šîãäà
òðîèöà  ñ  êóøåòêîé  äîñòèãëà âåðøèíû  êàìåíèñòîãî õîëìà, îíè  óâèäåëè, êóäà
ïîäåâàëèñü ëþäè. Žíè îêó÷èâàëè  îñòàâëåííûé ãèäðîïëàí, ñëîâíî òîò áûë ïîêðûò
íåâèäèìûìè ñîðíßêàìè. Žäèí ïîïëàâîê  óæå  ïîëíîñòüþ  ñêðûëñß  ïîä  âîäîé,  à
áëèæàéøåå  êðûëî áûëî  àáñîëþòíî  èñêðîìñàíî. Žíî  íàïîìíèëî  €éêó  æåñòßíûå
ïîäíîñèêè èç-ïîä çàìîðîæåííîé ïèùè, êîòîðûå â èçîáèëèè âàëßëèñü  íà  ñâàëêå,
ïîñëå òîãî êàê íàä íèìè ïîòðóäèëèñü ñâèíüè è ìåäâåäè. †åíùèíû ïîäòûêàëè ñâîè
äëèííûå þáêè, ñîáèðàßñü ïðèñòóïèòü êî âòîðîìó êðûëó.
     -- ˆ  ýòî  íàø "Žòòåð",  --  ñêàçàë  ƒðèð. -- îõîæå, îíè âîçíàìåðèëèñü
îñâåæåâàòü åãî.
     -- Šîãî  îíè îñâåæóþò,  òàê  ýòî íàñ,  êîãäà  óçíàþò, ÷òî âû ñäåëàëè  ñ
ïðåïîäîáíûì, -- çàìåòèë €ð÷è.
     -- —òî çíà÷èò "âû"? -- ñïðîñèë ƒðèð. -- Œîæåò, âñå-òàêè "ìû "?
     -- Œû ïî óøè â  äåðüìå, -- ñ ëåæàíêè ïîäàë ãîëîñ  èëëè. -- ’û  äàæå íå
ïðåäñòàâëßåøü,  ˆñààê, êàêîå îí  èìååò âëèßíèå íà  âñåõ ýòèõ ëþäåé. …ñëè  îí
ïðèêàæåò èì  ñäåëàòü èç  íàñ êîìïîñò,  îíè òîëüêî  ñïðîñßò, â êàêîé ßìå è  ñ
êàêîé ùåëî÷üþ.
     ƒðèð ýíåðãè÷íî çàêèâàë ãîëîâîé.
     --  èëëè ïðàâ, €éê.  ‘ íèì íóæíî ïîêîí÷èòü, ïîêà åãî íå  ðàçâßçàëè.  Ÿ
ãîòîâ  íà ýòî. “æ ëó÷øå ß ñîâåðøó óáèéñòâî, ÷åì îñòàíóñü çäåñü ñ ýòîé ÷åðíîé
áîìáîé çàìåäëåííîãî äåéñòâèß.
     -- € êàê  íàñ÷åò ýòîé äðåçèíû âî äâîðå? --  ñïðîñèë €éê ó  €ð÷è. -- Žíà
ðàáîòàåò?
     -- èêîãäà íå âèäåë. ’û ÷òî, õî÷åøü íà íåé äîáðàòüñß äî ñàìîãî ‘êàãóýß?
     -- î âåäü äîðîãà èäåò ïîä îòêîñ.
     Šîãäà  îíè  âåðíóëèñü íàçàä, ƒðèíåð óæå  îêîí÷àòåëüíî ïðèøåë â ñåáß  è,
èçâèâàßñü, êàòàëñß â ðàçíûå ñòîðîíû, êàê êóêîëêà, ïûòàþùàßñß îñâîáîäèòüñß îò
ñâîåé îáîëî÷êè. èëëè íå ñìîã óäåðæàòüñß, ÷òîáû íå ïðîøèïåòü  íà ïðîùàíèå --
"Žëåäåíåíèå, òóïèöà!", ïîñëå ÷åãî, ïðèãíóâøèñü, îíè áðîñèëèñü âî âåñü îïîð ê
äðåçèíå. ðèêîâàííûé ê ðóêå èëëè ÷åìîäàí÷èê òàùèëñß ïî çåìëå è ïîäïðûãèâàë.
     ‹åæàíêà îêàçàëàñü ñëèøêîì ãðîìîçäêîé, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî óñòàíîâèòü íà
äðåçèíå -- ðó÷êè íåèçáåæíî óäàðßëè áû èëëè ïî íîãàì è ãîëîâå. îýòîìó ñ íåé
ïðèøëîñü ðàñïðîñòèòüñß  è óñòðîèòü èëëè íà  äåðåâßííîì ïîëó ãîëîâîé âïåðåä,
òàê ÷òî îí îáõâàòûâàë îáåèìè ðóêàìè ñâîé ÷åìîäàí÷èê êàê ïîäóøêó. ƒðèð è €ð÷è
Šàëëèãàí âçßëèñü çà  ðó÷êè, à €éê ïðèíßëñß òîëêàòü äðåçèíó. „ðåâíèé ìåõàíèçì
âûñâîáîäèëñß  èç  îáúßòèé  îïëåòàâøåãî  åãî  ßãîäíèêà  è,  íàäðûâíî  ñêðèïß,
äâèíóëñß ïî ðæàâûì ðåëüñàì. àññîõøååñß äåðåâî òðåùàëî,  ïîäøèïíèêè ñòîíàëè,
íî  äðåçèíà äâèãàëàñü. àçîãíàâ åå äî ñêîðîñòè áûñòðîãî øàãà, €éê âñêî÷èë íà
ïëàòôîðìó è óõâàòèëñß çà  ñâîþ ðó÷êó.  „ðåçèíà ñî ñòîíîì îñòàíîâèëàñü, è åìó
ïðèøëîñü ñíîâà ñïðûãèâàòü è îïßòü åå òîëêàòü. „îðîãà âñå åùå øëà ñ íåáîëüøèì
óêëîíîì ââåðõ ìåæäó øåðøàâûõ âàëóíîâ. Žñíîâíîé ïóòü íà÷èíàëñß ïî÷òè íà ñàìîé
âåðøèíå  ïîäúåìà. Š ýòîìó  ìîìåíòó  ïåðåä  ãëàçàìè  €éêà  âñå  óæå  ïëûëî  è
êðóæèëîñü. î îí âñïðûãíóë íà  ïëàòôîðìó  ëèøü òîãäà, êîãäà  óáåäèëñß â òîì,
÷òî îíè íàáðàëè äîñòàòî÷íî âûñîêóþ ñêîðîñòü.
     -- åïëîõî èäåò, -- óëûáíóëñß ƒðèð. -- Ÿ äàæå âñïîòåòü íå óñïåë.
     -- € ìåíß  ñëèøêîì òðßñåò,  ÷òîáû  ß ìîã ïîòåòü. -- €ð÷è êà÷àë èçî âñåõ
ñèë, òàê ÷òî âåíû ó íåãî âçäóëèñü, à ãëàçà ÷óòü ëè íå âûëåçàëè èç îðáèò.
     …ñëè íå ñ÷èòàòü âîçìóùåííûõ ïðîòåñòîâ äðåâíèõ äåðåâßííûõ äîñîê, äðåçèíà
íàõîäèëàñü  â  ïðåêðàñíîì  ñîñòîßíèè.  àâíîìåðíîå  ïîñêðèïûâàíèå  Šîðîìûñëà
ãîâîðèëî î òîì, ÷òî îíî  íåïëîõî ñìàçàíî. € øåñòåðåíêè, åñëè íå ñ÷èòàòü òåõ,
íà êîòîðûõ  äåðæàëèñü  æåëåçíûå  êîëåñà, äàæå ïåðåñòàëè  ñòîíàòü. ‘ëîâíî  èõ
ñïåöèàëüíî êòî-òî ñìàçàë, ïëàíèðóß ýòîò ïîáåã, è ïðèãîòîâèë óäîáíóþ ëàçåéêó.
     €éê  óñòðîèëñß ó  êîðîìûñëà,  äîâîëüíûé òåì  îáñòîßòåëüñòâîì, ÷òî ìîæíî
îòâëå÷üñß  íà êàêóþ-òî ôèçè÷åñêóþ  äå