žðèé Šîâàëü. ‘óåð-‚ûåð. åðãàìåíò

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
žðèé Šîâàëü. ‘óåð-‚ûåð. åðãàìåíò

---------------------------------------------------------------
 ˆñòî÷íèê: æóðíàë "Žãîíåê"
 ó÷íîé íàáîð òåêñòà: žðèé Šèáèðîâ
---------------------------------------------------------------

‹“†„€ž™€Ÿ Ž„Ž˜‚€

     ’åìíûé êðåïäåøèí íî÷è îêóòàë æèäêîå òåëî îêåàíà.
     àø ñòàðûé ôðåãàò "‹àâð ƒåîðãèåâè÷" òèõî ïîêà÷èâàëñß íà âîëíàõ, íàðóøàß
òèøèíó òðîïè÷åñêîé íî÷è òîëüêî ñêðèïîì ñâîåé âàòåðëèíèè.
     -- ”îê-ñòàêñåëè òðàâèòü íàëåâî! -- ðàçäàëîñü ñ êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà.
     ‚ìèã  îáîðâàëîñü  øåñòíàäöàòü  õðàïîâ è òðèäöàòü òðè ìîçîëèñòûõ ïîäîøâû
âûáèëè íà ïàëóáå óòðåííþþ çîðþ.
     ’îëüêî ìàäàì ”ðåíêåëü íå âûáèëà çîðþ. Žíà  ïëîòíåå  çàêóòàëàñü  â  ñâîå
îäåßëî.
     -- òî  ñòàíîâèòñß  íàâßç÷èâûì,  --  íåäîâîëüíî  øåïíóë ìíå íàø êàïèòàí
‘óåð-‚ûåð.
     -- ‘îâåðøåííî ñ âàìè ñîãëàñåí,  êýï.  åâûíîñèìî  ñëóøàòü  ýòîò  øåëåñò
îäåßë.
     -- ˜åëåñò?  --  óäèâèëñß  êàïèòàí.  --  Ÿ  ãîâîðþ  ïðî  òðèäöàòü òðåòüþ
ïîäîøâó. èêàê íå ïîéìó, îòêóäà îíà áåðåòñß.
     -- îçâîëüòå äîãàäàòüñß, ñýð, -- ñêàçàë ëîöìàí Šàöìàí. -- òî îäíîíîãèé
ïðèçðàê. Œû åãî ïîäõâàòèëè íà îòäàëåííûõ îñòðîâàõ âìåñòå ñ õåéìîðîåì.
     -- „àâíî ïîðà ïåðåñ÷èòàòü ïîäîøâû, -- ïðîâîð÷àë ñòàðïîì. --  îõîæå,  ó
êîãî-òî èç ìàòðîñîâ îäíà íîãà ðàçäâàèâàåòñß.
     -- õ,  àõîìû÷, àõîìû÷, -- çàñìåßëñß êàïèòàí. -- àçäâàèâàþòñß òîëüêî
ëè÷íîñòè.
     -- î, èçâèíèòå, ñýð, -- çàìåòèë ß. -- ûâàþò íà ñâåòå òàêèå áëóæäàþùèå
ïîäîøâû. ‚îçìîæíî, ýòî îäíà èç íèõ.
     -- îäîøâû îáû÷íî áëóæäàþò ïàðàìè, -- âñòðßë Šàöìàí. -- ‹åâàß è ïðàâàß.
€ ýòà âîîáùå íå ïîéìåøü êàêàß.
     -- ‚åðîßòíî, îíà ñîâìåùàåò â ñåáå ëåâèçíó è  ïðàâîòó  îäíîâðåìåííî,  --
ñêàçàë ß. -- ’àêîå áûâàåò â ñðåäå ïîäîøâ.
     -- å çíàþ, çà÷åì íàì íà "‹àâðå" áëóæäàþùàß ïîäîøâà, -- ñêàçàë ñòàðïîì.
-- è÷åãî  íå  äåëàåò  ïî õîçßéñòâó, òîëüêî çîðþ è âûáèâàåò. àéäó, íàùåêî÷ó
êàê ñëåäóåò è çà áîðò âûáðîøó!
     -- îïðîøó åå íå òðîãàòü, -- ñêàçàë êàïèòàí. --  å  òàê  óæ  ìíîãî  íà
ñâåòå  áëóæäàþùèõ  ïîäîøâ,  êîòîðûå  îõîòíî  âûáèâàþò çîðþ. …ñëè åé õî÷åòñß,
ïóñêàé âûáèâàåò.
     î ìóäðîìó ïðèçûâó êàïèòàíà ìû íå òðîãàëè  íàøó  áëóæäàþùóþ  ïîäîøâó  è
òîëüêî  ñëóøàëè ïî óòðàì, êàê îíà âûáèâàåò çîðþ. —åì îíà çàíèìàëàñü â äðóãîå
âðåìß ñóòîê, ìíå íåèçâåñòíî. àâåðíîå, ñïàëà ãäå-íèáóäü â êëîòèêå.
     îöìàí îäíàæäû íàòêíóëñß ñëó÷àéíî íà ñïßùóþ áëóæäàþùóþ ïîäîøâó, ñõâàòèë
åå è äàë  ïî  øåå  ïîäîøâîé  çàçåâàâøåìóñß  ìàòðîñó  ‚åñëîóõîâó.  î   ïîòîì
àêêóðàòíî ïîëîæèë åå îáðàòíî â êëîòèê.

Ž‘’Ž‚ ‚€‹…œŸ Žˆ‘›—…‰

     -- Žñòðîâ  ˜àìïèíüîíîâ ìû óæå îòêðûëè, -- ñêàçàë êàê-òî ‘óåð-‚ûåð. -- €
âåäü íàäî áû åùå êàêîé-íèáóäü îòêðûòü. „à âîí, êñòàòè,  êàêîé-òî  âèäíååòñß.
é, àõîìû÷! ‘óøè âåñëà è îáðàñîïü òàì, ÷òî íàäî îáðàñîïèòü!
     -- àäîåëî îáðàñîïëèâàòü, ñýð, -- ïðîâîð÷àë ñòàðïîì, -- îáðàñîïëèâàåøü,
îáðàñîïëèâàåøü, à òîëêó ÷óòü.
     -- „àâàé, äàâàé, îáðàñîïëèâàé áåç äîëãèõ ðàçãîâîðîâ!
     ‚ñêîðîñòè  àõîìû÷  îáðàñîïèë,  ÷òî  íàäî, ìû ñåëè â øëþïêó è ïîïëûëè ê
îñòðîâó. à íåì íå áûëî âèäíî íè äóøè. åñîê, ïåñîê, äà åùå êàêèå-òî  êî÷êè,
òîð÷àùèå èç ïåñêà.
     -- ó  ýòî,  êîíå÷íî,  îáìàííûå  êî÷êè,  --  ñêàçàë ‘óåð. -- ‡íàþ ß ýòè
êî÷å÷êè. ’îëüêî ïîäïëûâåì, êàê èç ýòèõ êî÷åê âûëåçåò ÷åðò çíàåò ÷òî.
     ˜ëþïêà óòêíóëàñü íîñîì  â  áåðåã,  è  òóò  æå  êî÷å÷êè  çàøåâåëèëèñü  è
êàêèì-òî  îáðàçîì íàõëîáó÷èëè íà ñåáß âåëþðîâûå øëßïû. ’óò è ñòàëî ßñíî, ÷òî
ýòî íå êî÷êè, à ÷åëîâå÷åñêèå ãîëîâû â øëßïàõ, êîòîðûå òîð÷àò èç ïåùåðîê.
     ‘àìàß êðóïíàß øëßïà çàêîëåáàëàñü, è èç ïåùåðêè âûëåç  öåëüíûé  ÷åëîâåê.
‘íßâ øëßïó, îí ïðèâåòñòâåííî ïîìàõàë åþ ñêàçàë:
     -- „îáðî ïîæàëîâàòü, äîðîãèå ‚àëåðüßí îðèñû÷è!
     Œû íåâîëüíî ïåðåãëßíóëèñü, òîëüêî ‘óåð ïîêëîíèëñß è ñêàçàë:
     -- ‡äðàâñòâóéòå, áðàòüß ïî ðàçóìó.
     ˜ëßïû â íîðêàõ çàãóäåëè, çàçäîðîâàëèñü:
     -- ‡äðàâñòâóéòå, çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå ‚àëåðüßí îðèñû÷è!
     € ïåðâûé â êðóïíîé øëßïå îáíßë ‘óåðà è ðàñöåëîâàë.
     -- ó,  êàê  âû  äîáðàëèñü  äî  íàñ?  --  ðàññïðàøèâàë îí. -- ‹åãêî ëè?
’ßæåëî? ‚ñå ëè ‚àëåðüßí îðèñû÷è çäîðîâû?
     -- ‘ëàâà îãó, çäîðîâû, -- êëàíßëñß ‘óåð.
     Œåíß âñåãäà ïîðàæàëà äîãàäëèâîñòü êàïèòàíà è åãî æèòåéñêàß ìóäðîñòü. î
êàêîãî ÷åðòà? Šàêèå ìû ‚àëåðüßí îðèñû÷è! èêàêèå ìû íå  ‚àëåðüßí  îðèñû÷è!
î  ñïîðèòü  ñ òóçåìöàìè íå õîòåëîñü, è ß ïîäóìàë: åñëè êàïèòàí ïðèêàæåò, ìû
âñå äî åäèíîãî äðóæíî ñòàíåì ‚àëåðüßí îðèñû÷àìè.
     Œåæäó òåì øëßïà íîìåð îäèí ïðîäîëæàëà ìàõàòü êîãòèñòîé ëàïîé  è  âåñåëî
ëîïîòàëà:
     -- Œû òàê ðàäóåìñß, êîãäà íà îñòðîâ ïðèáûâàåò î÷åðåäíàß ïàðòèß ‚àëåðüßí
îðèñû÷åé, ÷òî ïðîñòî íå çíàåì, êàê âûðàçèòü ñâîå ñ÷àñòüå!
     -- ˆ  ìû  òîæå  ñ÷àñòüå  âûðàæàåì, -- ñêàçàë ‘óåð è, îáåðíóâøèñü ê íàì,
ïðåäëîæèë: -- „àâàéòå, ðåáßòà, âûðàçèì ñâîå ñ÷àñòüå ãðîìêèìè êëè÷àìè.
     Œû íå ñòàëè ñïîðèòü ñ êàïèòàíîì è  èçäàëè  íåñêîëüêî  êëè÷åé,  âïðî÷åì,
âïîëíå ïðèëè÷íûõ. Šðîìå àõîìû÷à, êîòîðûé îðàë:
     -- îðèñû÷è! € ãäå æå ìàãàðû÷?
     -- Ÿ  íàäåþñü... -- ñêàçàëà øëßïà íîìåð îäèí, -- ñðåäè âàñ âñå èñòèííûå
‚àëåðüßí îðèñû÷è? åò íè îäíîãî, ñêàæåì, €íäðèàí èëè Œàðòåìüßí îðèñû÷à? å
òàê ëè?
     -- ó÷àþñü, -- ñêàçàë êàïèòàí, ïðèäèð÷èâî îñìàòðèâàß íàñ. -- å òàê ëè,
õëîïöû?
     -- „à, äà, ýòî òàê, -- ïîääåðæàëè ìû êàïèòàíà. -- Œû  âñå  íåïîääåëüíûå
‚àëåðüßí îðèñû÷è.
     -- î ìû ìàëåíüêèå ‚àëåðüßí îðèñû÷è, -- âëåç â ðàçãîâîð ëîöìàí Šàöìàí,
-- íåáîëüøèå ‚àëåðüßí îðèñû÷è, ñêðîìíûå.
     Šàïèòàí íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñß. ‹îöìàíó ñëåäîâàëî áû ïîìîë÷àòü. Ží ñðîäó
íå áûâàë  íèêàêèì  ‚àëåðüßí  îðèñû÷åì,  à  êàê  ðàç,  íàïðîòèâ, ïî ïàñïîðòó
÷èòàëñß îðèñ ‚àëåðüßíû÷.
     -- Œû-òî ìàëåíüêèå, -- ïðîäîëæàë áîëòëèâûé ëîöìàí, -- à âîò  îí,  --  è
ëîöìàí óêàçàë íà ‘óåðà, -- îí -- âåëè÷àéøèé èç ‚àëåðüßí îðèñû÷åé ìèðà!
     ‘óåð ïîêëîíèëñß, è ìû óäàðèëè â ëàäîíü.
     ‘àìîå,  êîíå÷íî, ãëóïîå, ñàìîå òóïîå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî ß è âïðàâäó
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ‚àëåðüßí îðèñû÷åì è ðàñêëàíèâàëñß  íà  âñå  ñòîðîíû,  êàê
èñòèííûé ‚àëåðüßí îðèñû÷.
     -- „îðîãîé ‚àëåðüßí îðèñû÷, -- ñêàçàë ‘óåð, îáðàùàßñü ê ƒëàâíîé øëßïå,
-- ïîçâîëüòå  è  ìíå çàäàòü âîïðîñ. ‘êàæèòå, à âîò ýòè ëþäè, êîòîðûå ñèäßò â
íîðêàõ, âñå ëè îíè èñòèííûå  ‚àëåðüßí  îðèñû÷è?  ðîøó  ãîâîðèòü  ïðàâäó  è
òîëüêî ïðàâäó.
     -- ‚àëåðüßí  îðèñû÷,  äîðîãîé,  -- îòâå÷àëà øëßïà, -- ìû ïîíèìàåì âàøó
áäèòåëüíîñòü è îòâåòèì íà íåå äðóæíî,  ïî  ‚àëåðüßí-îðèñû÷åñêè.  é,  âýáû,
îòâå÷àéòå.
     ’óò  ‚àëåðüßí  îðèñû÷è  çàøåâåëèëèñü  â  ñâîèõ  íîðêàõ  è  õîòåëè áûëî
âûëåçàòü, íî ƒëàâíîøëßïûé êðèêíóë:
     -- ‘èäåòü íà ìåñòå! Šòî âûñêî÷èò -- ïóëß â ëîá! à÷èíàéòå.
     ˆ îäèí íîñàòûé èç áëèæàéøåé íîðû íåîæèäàííî è ãíóñàâî çàïåë:
     Ž, îêåàí!
     Ž, òûñß÷è
     à íåáå äèâíûõ çâåçä!
     ‚ñå ‚àëåðüßí îðèñû÷è
     ˆìåþò äëèííûé õâîñò
     € õîð èç íîðîê ïîäõâàòèë:
     ˆìåþò õâîñò, íî îí íå ïðîñò,
     Œåæ íåáîì è çåìëåé îí ìîñò.
     ƒíóñàâîå çàïåâàëî âûïîëçëî òåì âðåìåíåì íà âòîðîé êóïëåò:
     ‚ äóøå èçúßí áûë âûñå÷åí
     à äîëãóþ íàóêó.
     ‚àì ‚àëåðüßí îðèñû÷è
     ðîòßãèâàþò ðóêó.
     ‚ñå íåâîëüíî îòøàòíóëèñü, è äàæå ‘óåð çàìåòíî ïîáëåäíåë. Ží  áûñòðî
îãëßäåë íàñ è âïåð ñâîè î÷è â ìåíß.
     -- ‚àëåðüßí  îðèñû÷, -- ñêàçàë îí, ïîõëîïûâàß ìåíß ïî ïëå÷ó, -- âîçüìè
ðóêó äðóãà èç íîðû.
     -- Šýï, ïðîñòèòå, ìåíß òîøíèò.
     ‚àëåðüßí îðèñû÷è â íîðêàõ çàøåïòàëèñü, çàïðèìåòèâ íàøè ïðåðåêàíèß.
     -- ˆä, ñêîòèíà, ‚àëåðüßí îðèñû÷, -- òîëêíóë ìåíß â ñïèíó  àõîìû÷.  --
ˆäè, à òî ìåíß ïîøëþò.

‘“’œ …‘Š€

     ‚ ýòîò ìîìåíò ìåíß ïîêèíóëî ÷óâñòâî, ÷òî ß íåìíîãî ‚àëåðüßí îðèñû÷, íî
-- ïîä÷èíèëñß êàïèòàíó. Ÿ óâàæàë ‘óåðà, âàì, âïðî÷åì, ýòîãî íå ïîíßòü.
     ‹þáåçíî  ãðèìàñíè÷àß, êàê ýòî ñäåëàë áû íà ìîåì ìåñòå èñòèííûé ‚àëåðüßí
îðèñû÷, êîðßâîé ïîõîäêîé ß òðîíóëñß ñ ìåñòà  è  ïîøåë  íåêîòîðûì  ÷åëíî÷íûì
çèãçàãîì.
     -- Ží  ïðîñòî  ñòåñíèòåëüíûé,  --  ïîßñíèë  ëîöìàí  Šàöìàí.  --  î  --
èñòèííûé, õîòü è ìåëêîâàòûé ‚àëåðüßí îðèñû÷.
     îäîéäß ê áëèæàéøåé êî÷êå-øëßïå, ß ñõâàòèë çà ðóêó  êàêîãî-òî  ‚àëåðüßí
îðèñû÷à è ïðèíßëñß òðåñòü.
     -- ‡äîðîâî,  ñòàðûé  õðåí ‚àëåðà! -- çàîðàë ß. -- ó, êàê òû òóò? ‚ñå â
íîðêå ñèäèøü? € ìû òóò ïëàâàëè-ïëàâàëè è íà âàñ íàðâàëèñü!  „à  ñàì-òî  õîòü
îòêóäà? Ÿ-òî èç ˆçìàéëîâà!
     ‘õâà÷åííûé ìíîþ ‚àëåðüßí îðèñû÷ òèõî ïîñêóëèâàë.
     -- ’û ñ êàêîãî ãîäà? -- îðàë ß.
     -- ‘ òðèäöàòü ñåäüìîãî, -- îòâå÷àë çàäåðãàííûé ìíîþ ‚àëåðüßí îðèñû÷.
     -- € ß ñ òðèäöàòü âîñüìîãî! ’û âñåãî íà ãîä è ñòàðøå, à âîí êàêîé áóãàé
âûìàõàë!
     ‚àëåðüßí îðèñû÷ ïðèçàäóìàëñß è íàìîðùèë ëîáèê.
     -- ’û  çíàåøü ÷åãî, -- ñêàçàë îí, -- êîïàé íîðêó ðßäîì ñî ìíîé, ìû âåäü
ïî÷òè ðîâåñíèêè. Š òîìó æå ß èç ‘îêîëüíèêîâ.
     -- „à! „à! „à! -- çàêðè÷àë ƒëàâíûé ˜ëßïîãîëîâûé. --  Šîïàéòå  âñå  ñåáå
íîðêè!  ‡äåñü  î÷åíü  õîðîøèé ïåñî÷åê, ëåãêî êîïàåòñß. ˆ ìû âñå áóäåì äðóæíî
ñèäåòü â íîðêàõ.
     ˆ òóò ß ïîäóìàë,  ÷òî  ýòî  íåïëîõàß  èäåß,  è  ìíå  äàâíûì-äàâíî  ïîðà
âûêîïàòü ñåáå íîðêó â òåïëîì ïåñêå, è õâàòèò âîîáùå øëßòüñß ïî áåëó ñâåòó.
     "‡àâåäó  ñåáå  âåëþðîâóþ  øëßïó, -- äóìàë ß, -- ñòàíó èñòèííûì ‚àëåðüßí
îðèñû÷åì, à òàì ðàçáåðåìñß". -- ˆ ß îïóñòèëñß íà êîëåíè è ñòàë äâóìß ðóêàìè
çàãðåáàòü ïåñî÷åê, âûêàïûâàß íîðêó. åñîê ñòðóèëñß ñ ìîèõ  ëàäîíåé,  è  ñóòü
åãî, êîïàß, ß ïûòàëñß ïîñòè÷ü.
     "‚  ÷åì  æå  ñóòü  ýòîãî  ïåñêà?  --  íàïðßæåííî äóìàë ß. -- òó âå÷íóþ
çàãàäêó ß è ñòàíó ðàçãàäûâàòü, ñèäß â íîðêå".
     ‘òðóèëñß, ñòðóèëñß ïåñîê ñ ìîèõ ëàäîíåé, òßíóë ê ñåáå è çàñàñûâàë.
     ‚äðóã êòî-òî ñèëüíî äåðíóë ìåíß çà øèâîðîò è âûâîëîê èç íîðû.
     -- ’û ÷òî äåëàåøü, äóáèíà? -- ñêàçàë ‘óåð, ùèïàß ìåíß ïîâûøå ëîêòß.  --
Žïîìíèñü!
     -- îðêó êîïàþ, à âû ðàçâå íå áóäåòå, êýï?
     -- óäåì, íî ïîçäíåå.
     -- îçâîëüòå,   ïîçâîëüòå,   --   âñòðßë   ƒëàâíûé  ˜ëßïîäåðæàòåëü,  --
îòêëàäûâàòü êîïàíèå íå ïîëàãàåòñß. Šîïàéòå ñðàçó.
     ’óò ß çàìåòèë, ÷òî ‚àëåðüßí îðèñû÷è â íîðêàõ íàäóëèñü  è  ñìîòðåëè  íà
íàñ î÷åíü îáèæåííî.
     -- Šîïàéòå íîðêè, à òî ïîçäíî áóäåò, -- ïðèãîâàðèâàëè íåêîòîðûå.
     -- àì   íóæíî  âíà÷àëå  îñìîòðåòü  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè,  --  îòâå÷àë
‘óåð-‚ûåð, -- à óæ ïîòîì áóäåì êîïàòü.
     -- Šàêèå åùå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè?  ‡äåñü  òîëüêî  ïåñîê  äà  ‚àëåðüßí
îðèñû÷è.
     -- € ãäå æå ìóçåé âîñòî÷íûõ êóëüòóð? -- ñïðîñèë ‘óåð.
     -- Œû  åãî ðàçãðàáèëè, -- ìðà÷íî îòâåòèë ãëàâíûé ‚àëåðüßí îðèñû÷. -- €
âû, ß âèæó, íå õîòèòå íîðîê êîïàòü! åé èõ ðåáßòà! òî  ïîääåëüíûå  ‚àëåðüßí
îðèñû÷è! ˆõ ïîäîñëàëè ƒðèãîðèé åòðîâè÷è!
     -- ‚îò  âåäü  õðåíîâèíà, -- óñòàëî ñêàçàë ‘óåð. -- ’îëüêî ïðèïëûâàåì íà
êàêîé-íèáóäü îñòðîâ -- íàñ ñðàçó íà÷èíàþò áèòü.
     ƒîëîâíîé îðèñû÷ ñíßë øëßïó è  ìåòíóë  åå  â  êàïèòàíà.  ˜ëßïà  ëåòåëà,
âåðòßñü è ñâèùà.
     Šàïèòàí  ïðèñåë,  è øëßïà ïîïàëà â ëîöìàíà. Šàöìàí ðóõíóë, à øëßïà, êàê
áóìåðàíã, âåðíóëàñü ê âëàäåëüöó.
     ‚ñå  ïðî÷èå  ‚àëåðüßí   îðèñû÷è   çàñâèñòåëè   ïî-óçáåêñêè   è   ñòàëè
ïðèíàêðó÷èâàòü  øëßïàìè.  —åðåç  ìèã  íåñìåòíîå êîëè÷åñòâî øëßï çàãóäåëî íàä
íàøèìè ãîëîâàìè.
     ‚îëî÷à çà ñîáîé, êàê ÷àéêó, ïîäáèòîãî ëîöìàíà, ìû îòñòóïèëè  ê  øëþïêå.
àä íàìè çàâûëè ñìåðòîíîñíûå øëßïû.
     àõîìû÷  èçëîâ÷èëñß,  ïîéìàë  îäíó çà òóëüþ, çàæàë åå ìåæäó êîëåíåé, íî
øëßïà âûðâàëàñü, ñõâàòèëà êîðçèíó ñ ôèíèêàìè, êîòîðàß  ñòîßëà  íà  êîðìå,  è
ïîíåñëàñü îáðàòíî íà îñòðîâ.
     òè  ôèíèêè  ñïàñëè  íàì  æèçíü.  ‚àëåðüßí îðèñû÷è, êàê òîëüêî óâèäåëè
ôèíèêè, âûñêî÷èëè  èç  íîðîê.  Žíè  êàòàëèñü  ïî  ïåñêó,  ñòàðàßñü  óõâàòèòü
ïîáîëüøå ôèíèêîâ.
     -- €  ìíå  ‚àëåðüßí  îðèñû÷è  äàæå  ÷åì-òî ïîíðàâèëèñü, -- ñìåßëñß ñýð
‘óåð-‚ûåð, âûâîäß íàøó øëþïêó íà ïðàâèëüíûé òðàâåðç. -- àèâíûå,  êàê  äåòè,
õîòåëè íàñ øëßïàìè çàêèäàòü.
     ’óò  â  âîçäóõå  ïîßâèëàñü íîâàß îãðîìíàß øëßïà. Žíà ëåòåëà êíèçó äíîì,
òßæåëî è ìåäëåííî. „îëåòåâ äî íàñ, øëßïà ïåðåâåðíóëàñü, âûëèëà  íà  êàïèòàíà
âåäðî ïîìîåâ è ñêðûëàñü â òóìàíå.

Ž‘’Ž‚ ’…‹›• ™…ŠŽ‚


     ‹èíèß  õîëìîâ, îòîðî÷åííàß ñåðïèëèßìè ïàëüì, âïàäèíû ëàãóí, îáðàìëåííûå
ãðóáîèäàëüíûìè  ðîìáîäåíäðîíàìè,   ïåðèñòûå   ãàðìîíèêè   äþí,   óêîðî÷åííûå
êàáàí÷èêàìè   âîêàáóë,   --  âîò  êðàòêèé  ïåðå÷åíü  ìèðîâîççðåíèß,  êîòîðîå
îòêðûëîñü íàì ñ "‹àâðà", êîãäà ìû ïîäõîäèëè ê "Žñòðîâó òåïëûõ ùåíêîâ".
     Šîíå÷íî, ìû çíàëè, ÷òî êîãäà-íèáóäü ïîïàäåì ñþäà, ìå÷òàëè îá  ýòîì,  íî
áîßëèñü âåðèòü, ÷òî ýòî íà÷èíàåò ñîâåðøàòüñß. î ýòî íà÷èíàëî.
     ‘óåð-‚ûåð,  êîòîðûé  ïðåæäå áûâàë çäåñü, ðàññêàçûâàë, ÷òî îñòðîâ ñïëîøü
çàñåëåí ùåíêàìè ðàçíûõ ïîðîä. ˆ ñàìîå ãëàâíîå,  ÷òî  ùåíêè  ýòè  íèêîãäà  íå
âûðàñòàþò,  íèêîãäà  íå  äîñòèãàþò ñëîâà "ñîáàêà". Žíè îñòàþòñß âå÷íûìè, ýòè
òåïëûå ùåíêè.
     -- “âàæàåìûé ñýð,  --  ðàññïðàøèâàëè  ìàòðîñû,  --  íàì  î÷åíü  õî÷åòñß
ïîñìîòðåòü íà òåïëûõ ùåíêîâ, íî ìû íå çíàåì, ÷òî ñ íèìè äåëàòü.
     -- Šàê  ÷òî äåëàòü? -- îòâåòèë ‘óåð. -- ˆõ íàäî òðåïàòü. ’ðåïàòü -- âîò
è âñß çàäà÷à.
     -- € ùåêîòàòü èõ ìîæíî? -- çàñòåí÷èâî ñïðîñèë áîöìàí —óãàéëî.
     -- ™åêîòàíèå âõîäèò â òðåïàíèå, -- âåñêî ïîßñíßë êàïèòàí.
     ‘îâåðøåííî íåîæèäàííî òðåïàòü ùåíêîâ âûçâàëîñü ìíîãî æåëàþùèõ. —óòü  íå
âåñü ýêèïàæ âûñòðîèëñß ó òðàïà, òðåáóß ñõîäà íà áåðåã...
     -- € ìíå õîòü áû îäíó ñåðïèëèþ ïàëüì ïîíþõàòü, -- ãîâîðèë ‚àìïèðîâ.
     -- Žòîéäè  îò  òðàïà! -- ðåâåë àõîìû÷. -- € òî ïðèâåçó ñ îñòðîâà êóñîê
ãðóáîèäàëüíîãî ðîìáîäåíäðîíà è êàê äàì ïî áàøêå!
     -- € ñåðïèëèè ïàëüì  íþõàòü  íåëüçß,  --  îáúßñíßë  ‘óåð.  --  —åëîâåê,
êîòîðûé  íàíþõàëñß  ñåðïèëèé, ñòàíîâèòñß íåêëàäîèñêàòåëüíûì. …ñëè ó íåãî ïîä
íîãàìè áóäåò çàðûò ñàìûé áîãàòûé êëàä, îí åãî íèêîãäà íå íàéäåò.
     òî íåîæèäàííî ìíîãèõ îòïóãíóëî. ‚ñå êàê-òî íàäåßëèñü, ÷òî êîãäà-íèáóäü
ìû íàïîðåìñß íà îñòðîâ ñ êëàäîì.
     îä çàâèñòëèâûé ñâèñò  êîìàíäû  ìû  ïîãðóçèëèñü  â  øëþïêó  è  ïîøëè  ê
îñòðîâó.  îäïëûâàß, ìû ãëßäåëè âî âñå ãëàçà, îæèäàß ïîßâëåíèß ùåíêîâ, íî èõ
ïîêà íå áûëî âèäíî. ðè÷àëèâ ÷åñòü ïî ÷åñòè,  ïåðâûì  äåëîì  ìû  ïîáåæàëè  ê
áëèæàéøåé  ñåðïèëèè  ïàëüì,  ðàçîäðàëè åå íà êóñêè, êàê ôðàíöóçñêóþ áóëêó, è
íàíþõàëèñü äî îäóðåíèß.
     ‘óåð  ñåðïèëèþ  íþõàòü  íå  ñòàë.   Ží   ðàçëåãñß   ïîä   ãðóáîèäàëüíûì
ðîìáîäåíäðîíîì  è  ñìåßëñß, êàê ðåáåíîê, ãëßäß, êàê ìû êèäàåìñß äðóã â äðóãà
îñòàòêàìè íåäîíþõàííîé ñåðïèëèè.
     -- € êëàäà íàì íå íàäî! -- îðàë àõîìû÷. -- àì ñåðïèëèß ðîäíåå! Š  íåé
áû òîëüêî ñòàêàí÷èê âåðìóòà!
     ó,  ß  íàëèë  àõîìû÷ó  ñòàêàí÷èê.  Ÿ  çíàë,  ÷òî  âåðìóò  ê  ñåðïèëèè
ðàñïîëîæåí, è çàõâàòèë ïàðó ìåõîâ ýòîãî íàïèòêà.
     ‹îöìàí Šàöìàí òîæå çàïðîñèë ñòàêàí÷èê, íî òóò êàïèòàí ñêàçàë:
     -- “áåðèòå âåðìóò. ‘ëóøàéòå!
     ‚ òèøèíå ïîñëûøàëñß òèõèé, ùåìßùèé äóøó æàëîáíûé çâóê.
     -- òî ñêóëßò ùåíêè, -- ïîßñíèë ‘óåð. -- Žíè ïðèáëèæàþòñß.
     ’óò èç-çà áëèæàéøåãî êàáàí÷èêà âîêàáóë âûñêî÷èë ïåðâûé ùåíîê.  àäîñòíî
ïîñêóëèâàß, îí óòêíóëñß òåïëûì íîñîì â ãðóáûå êîëåíè íàøåãî êàïèòàíà.
     -- €õ òû, äóðà÷îê, -- ñêàçàë ‘óåð, -- çàæäàëñß ëàñê.
     -- “ãó-óãó, -- ïîñêóëèâàë ùåíîê, è êàïèòàí íà÷àë åãî òðåïàòü.
     îâåðüòå,  äðóçüß,  ß  íèêîãäà  íå âèäåë òàêîãî òàëàíòëèâîãî è âåñåëîãî
òðåïàíèß! ‘óåð ùåêîòàë åãî ìèçèíöåì è ïîäáîðîäêîì, ãëàäèë  è  ïîõëîïûâàë  ïî
áîêàì,  õâàòàë  åãî  çà  óøè  è íàâèâàë ýòè óøè íà ñîáñòâåííûå ïåðñòû, ÷åñàë
æèâîò òî ñâîé, òî ùåíß÷èé, ðàñïóøèâàë õâîñò è èãðàë èì, êàê  ïåðîì  ïàâëèíà,
áåãàë  ïî  åãî  ñïèíå  ïàëüöàìè,  äåëàß  âèä, ÷òî ýòî ñêà÷åò òàáóí ìàëåíüêèõ
æåðåáöîâ.
     ‘î âñåõ ñòîðîí èç-çà êàáàí÷èêîâ è ðîìáîäåíäðîíîâ ê íàì ïîâàëèëè  ùåíêè.
òî  áûëè ëàéêè è òåðüåðû, äîãè è íåìåöêèå îâ÷àðêè, ïóäåëß è ðåéçåíøíàóöåðû,
äðàòõààðû è èðëàíäñêèå ñåòòåðû. ˆ ìû ïðèíßëèñü èõ òðåïàòü. ‚û  íå  ïîâåðèòå,
íî èíîãäà ó ìåíß îêàçûâàëèñü ïîä ðóêîé ñðàçó ïî ñåìü èëè ïî âîñåìü ùåíêîâ. Ÿ
êàòàëñß ñ íèìè ïî òðàâå è òðåïàë òî îäíîãî, òî äðóãîãî.
     àõîìû÷,  íàíþõàâøèéñß  ñåðïèëèé,  ÷àñòåíüêî  ïóòàë  ùåíêîâ  ñ ëîöìàíîì
Šàöìàíîì, òðåïàë åãî è ïîäûìàë çà  óøè  íàä  çåìëåé.  Šàöìàí  ñîâåðøåííî  íå
ñïîðèë è áëàæåííî ñêóëèë, ïóòàß ñåáß ñî ùåíêàìè. ðàâäà, ïîäíßòûé çà óøè, îí
áîëüøå ïîõîäèë íà êðîëèêà.
     „îëæåí çàìåòèòü, ÷òî ß òðåïàë ùåíêîâ, ñòðîãî ñëåäóß ïðèìåðó êàïèòàíà, è
çà ìèíóòó îòòðåïûâàë ïî äâå, ïî òðè ïàðû.
     -- ƒëàâíàß  çàäà÷à,  --  ïîßñíßë  ‘óåð,  --  îòòðåïàòü  âñåõ  ùåíêîâ äî
åäèíîãî.
     ˆ ìû òðåïàëè è òðåïàëè, è ß íå óñòàâàë óäèâëßòüñß, êàêèå  æå  îíè  áûëè
òåïëûå. èêîãäà â æèçíè íå âèäûâàëè ìû ýäàêîé òåïëîòû.
     “  àõîìû÷à  â  êàðìàíàõ  îáíàðóæèëàñü  ëèâåðíàß  êîëáàñà. Ží êîðìèë åþ
äâîðíßã, îäàðèâàë òàêñ è áóëüäîãîâ. ‚îêðóã ñòàðïîìà îáðàçîâàëàñü öåëàß ñâîðà
æàæäóùèõ ëèâåðà ùåíêîâ. ‹îöìàí Šàöìàí, ñîâåðøåííî  ïðåâðàòèâøèéñß  â  ùåíêà,
òîæå  âûïðàøèâàë  êóñî÷åê.  àõîìû÷ó  ïðèõîäèëîñü  îòïèõèâàòü  ëîöìàíà ëåâûì
êîëåíîì.
     „î ñàìîãî âå÷åðà òðåïàëè ìû ùåíêîâ, à íà çàêàòå ñòàëè  ïðîùàòüñß.  ‘óåð
ïëàêàë, êàê ðåáåíîê. Ží ñíîâà è ñíîâà êèäàëñß íà êîëåíè è ïåðåöåëîâûâàë âñåõ
ùåíêîâ.
     ‘  áîëüøèì  òðóäîì  ïîãðóçèëèñü  ìû  â  øëþïêó,  êðîìå ëîöìàíà, êîòîðûé
êàòàëñß ïî òðàâå, ðàçäåëßß ñî ùåíêàìè ïðîùàëüíûé êóñîê ëèâåðíîé êîëáàñû. ’óò
ê íåìó ïîäñêî÷èë êàêîé-òî êàáàí÷èê âîêàáóë,  áîäíóë  åãî  â  çàä,  è  ëîöìàí
âëåòåë â øëþïêó.
     €  â øëþïêå ìû îáíàðóæèëè êàêîãî-òî ñîâåðøåííî íåîòòðåïàííãî ùåíêà. …ìó
íè÷åãî â æèçíè íå äîñòàëîñü.
     -- ‚îçüìåì åãî ñ ñîáîþ, êàïèòàí, --  óìîëßë  ñòàðïîì.  --  Žòòðåïåì  íà
áîðòó, íàêîðìèì. ˆ êîìàíäå áóäåò âåñåëåé!
     -- åëüçß,  --  ñêàçàë  êàïèòàí.  --  …ìó  íåëüçß  æèòü  ñ  ëþäüìè. ó,
îòòðåïåì, íàêîðìèì, à òàì îí ïðåâðàòèòñß â ñîáàêó è ñêîðî óìðåò. åò.
     ˆ ìû îòòðåïàëè ïî î÷åðåäè ýòîãî  ùåíêà,  îòïóñòèëè  åãî,  è  îí  âïëàâü
äîáðàëñß äî áåðåãà.
     Š  ñîæàëåíèþ,  íà  "‹àâðà"  ìû  òàê  íè÷åãî è íå ïðèâåçëè - íè ñåðïèëèè
ïàëüì, íè ãðóáîèäàëüíîãî ðîìáîäåíäðîíà. ðàâäà, ‘óåð ïðèõâàòèë ñ ñîáîé  îäíó
íåáîëüøóþ  ïåðèñòóþ  ãàðìîíèêó  äþí. Œû ïîäàðèëè åå áîöìàíó, è —óãàéëî èãðàë
èíîãäà íà íåé òîñêëèâûìè âå÷åðàìè.

„›Šˆ ‚ ”€……

     åäåëè, íàâåðíîå, ñ äâå, à òî è ñ òðè-÷åòûðå ìû íèêàê íå ìîãëè  îòêðûòü
íèêàêîãî  îñòðîâà.  ó  íå  ïîëó÷àëîñü! Žñòðîâà-òî, íå îçíà÷åííûå íà êàðòàõ,
ìåëüêàëè òàì è ñßì, íî ìû òî îáøèâàëè ïàëóáó ãîðáûëåì, òî ìî÷èëè ßáëîêè,  òî
ïðîñòî ëåíèëèñü.
     ‘ýð  ‘óåð-‚ûåð,  óòîìëåííûé  îòêðûâàíèåì  âñå  íîâûõ  è íîâûõ îñòðîâîâ,
ãîâîðèë:
     -- åâîçìîæíî îòêðûòü âñå îñòðîâà íà ñâåòå, äðóçüß. ‹è÷íî  ß  îòêðûâàòü
íîâûå  îñòðîâà  îòêàçûâàþñü.  óñòü  íà  ñâåòå  õîòü ÷òî-íèáóäü îñòàíåòñß íå
îòêðûòûì ìíîþ.
     ˆ íàø ñòàðûé ôðåãàò "‹àâð ƒåîðãèåâè÷" ïðîëåòàë ìèìî îñòðîâîâ, ñ êîòîðûõ
ïîðîé âûñîâûâàëèñü íà áåðåã ôèãè è òßíóëèñü â  ñòîðîíó  "‹àâðà".  à  äðóãèõ
îñòðîâàõ  èç  äæóíãëåé  òîð÷àëè  òóçåìíûå  ðîæè,  èçìàçàííûå  ïîâèäëîì,  à â
ïàìïàñàõ ïåëè õîðîì êàêèå-òî  ìëàäåíöû  áåç  íàáåäðåííûõ  ïîâßçîê.  ‚ñå  ýòî
ìåëüêàëî  ìèìî  íàøèõ  áîðòîâ,  ïðîëåòàëî,  íå çàäåâàß äóøè. ’îëüêî íà îäíîì
áåðåãó çàäåëà äóøó ñòîßùàß  íà  ãîðå  êîðîâà.  ‚åðõîì  íà  íåé  ñèäåëî  øòóê
äâàäöàòü ÷åëîâåê, à ñ äåñßòîê äðóãèõ äîáðîâîëüöåâ ñîñàëè åå íåîáúßòíîå âûìß.
Ÿ  äîëãî  ðàçäóìûâàë  î  ñóäüáå  ýòîé  êîðîâû, íî ñêîðî è êîðîâà ïîçàáûëàñü,
ðàçâåßëàñü âåòðîì îêåàíîâ.
     àêîíåö, çàïàñû ïèòüåâîé âîäû ó íàñ  èñòîùèëèñü,  è  êàïèòàíó  ïðèøëîñü
ñîãëàñèòüñß  íà  îòêðûâàíèå  êàêîãî-íèáóäü  îñòðîâà.  ˆ  îñòðîâ  íå çàìåäëèë
ïîßâèòüñß íà ãîðèçîíòå.
     -- å çíàþ, åñòü ëè íà íåì âîäà, --  ãîâîðèë  ‘óåð.  --  î,  âîçìîæíî,
íàéäåòñß õîòü ÷òî-íèáóäü ïèòüåâîå.
     -- € ïðåñíîå íåîáßçàòåëüíî! -- ïîääåðæèâàëè ìû íàøåãî êàïèòàíà.
     à  áåðåã  ìû  âçßëè  ñ  ñîáîþ  áî÷êè  è áàêëàãè, âåäðà è ëåéêè, ïóñòûå
áóòûëêè è íåñêîëüêî ìàòðîñîâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè âñå ýòî  ïåðåòàñêèâàòü  íà
áîðò.  å  ïîìíþ  òî÷íî,  êòî  òàì  áûë èç ìàòðîñîâ. Šàæåòñß, åòðîâ-‹îäêèí,
‚åñëîóõîâ. ‚îçìîæíî, è ìàòðîñ ‡àëèçíßê. €  âîò  êî÷åãàðà  ñ  íàìè  íå  áûëî.
‚ïðî÷åì, áûë. Šîíå÷íî, áûë ñ íàìè è íàø êî÷åãàð. Šîâïàê.
     îâîîòêðûâàåìûé   îñòðîâ   âåñü   áûë  ïåðåðåçàí  ðâàìè,  â  êîòîðûõ  è
ïîäîçðåâàëàñü âîäà.
     âû ýòè è çåìëßíûå âàëû ÷òî-òî íåíàâßç÷èâî íàïîìèíàëè, à ÷òî èìåííî, ìû
íå ìîãëè ïîíßòü. ßäîì ñ êàïèòàíîì ìû ñòîßëè íà áåðåãó, ñòàðàßñü  ñïðàâèòüñß
ñî  ñâîåé  ïàìßòüþ, êàê âäðóã ïîñëûøàëñß êàêîé-òî òðåñê, è èç áëèæàéøåãî ðâà
ïîêàçàëñß ÷åëîâåê. Ží áûë ðîìáè÷åñêîé ôîðìû è ñòîßë íà îäíîé  íîãå.  ˆ  íîãà
ýòà áûëà êàêàß-òî òàêàß -- îáùàß íîãà. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     -- —åëîâåê, -- ñêàçàë ‘óåð è óêàçàë ïàëüöåì.
     ‚ûñëóøàâ êàïèòàíà, ðîìáè÷åñêèé ÷åëîâåê íà îáùåé íîãå ïîâåðíóëñß áîêîì è
òóò æå èñ÷åç.
     -- ˆñ÷åç,  -- ñêàçàë ‘óåð, à ÷åëîâåê ñíîâà ïîßâèëñß, ïîâåðíóâøèñü ê íàì
ãðóäüþ.
     —òî  çà  ÷åðòîâùèíà!  îìáè÷åñêèé  òóçåìåö   ßâíî   âåðòåëñß.   ’î   îí
ïîâîðà÷èâàëñß ê íàì áîêîì -- è òîãäà åãî íå áûëî âèäíî, òî ãðóäüþ -- è òîãäà
îí âèäåí áûë.
     -- àòåíüêà!  --  çàêðè÷àë ‘óåð íà ßçûêå ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû. -- Šîí÷àéòå
âåðòåòüñß è ïîäîéäèòå ïîáëèæå!
     -- å ìîãó, ñóäàðü, -- ïîñëûøàëñß îòâåò  íà  ßçûêå  Œëå÷íîãî  óòè,  --
çäåñü êàê ðàç äâàäöàòü ïßòü ìåòðîâ.
     ‚ûñêàçàâ ýòî, îí îïßòü çàâåðòåëñß.
     ’óò  ìû  ðàññìîòðåëè  åãî  ïîïîäðîáíåé.  ‘êîðåå  âñåãî îí áûë ñäåëàí èç
ôàíåðû èëè äðóãîãî äðåâîçàìåíèòåëß, âîò ïî÷åìó è íå áûë âèäåí ñáîêó. ‚åðíåå,
áûë âèäåí, êàê òîíåíüêàß ÷åðòî÷êà. …ñëè ýòî áûëà  ôàíåðà,  òî  óæ  íå  òîëùå
äåñßòêè.  Šðîìå  òîãî,  òóçåìåö áûë âåñü â äûðêàõ, êîòîðûå ðàñïðåäåëßëèñü ïî
òåëó, íî áîëüøå âñåãî äûðîê áûëî íà ñåðäöå è âî ëáó.
     -- ó, ÷òî âû íà ìåíß óñòàâèëèñü, ãîñïîäà?  --  çàêðè÷àë  îí  íà  ßçûêå
ñìåæíûõ ãàëàêòèê. -- ‘òðåëßéòå! ‡äåñü êàê ðàç äâàäöàòü ïßòü ìåòðîâ!
     Œû  íèêàê  íå  ìîãëè  ïîíßòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò,  âîçìîæíî,  èç-çà  ýòèõ
äèàëåêòîâ. ƒàëàêòè÷åñêèé ñëåíã ïðèïóäðèë íàøè  ìîçãè.  àøè,  íî  íå  íàøåãî
êàïèòàíà!
     -- Žòîéäè  íà  ïßòüäåñßò  ìåòðîâ,  --  ñòðîãî  ñêàçàë îí íà ýòîò ðàç íà
ðóññêîì ßçûêå.
     ”àíåðíûé îòáåæàë, äèêî ïîäïðûãèâàß íà ñâîåé îáùåé íîãå.
     -- Žáíàæàþ ñòâîë, -- ñêàçàë êàïèòàí è âûíóë ïèñòîëåò ñèñòåìû Œàêàðîâà.
     -- ‘òðåëßéòå! -- êðèêíóë ”àíåðíûé, è êàïèòàí âûñòðåëèë.
     èñòîëåòíûé  äûì  îïàëèë   ÷åðåïóøêó   êàêîãî-òî   ìàòðîñà,   âîçìîæíî,
‚åñëîóõîâà, à ïóëß, âðàùàßñü âîêðóã ñâîåé îñè, âðåçàëàñü â ôàíåðó.
     -- ðàâî!  --  çàêðè÷àë ïðîñòðåëåííûé, îêîí÷àòåëüíî ïåðåõîäß íà ðóññêèé
ßçûê. -- ðàâî, êàïèòàí! ðàâî! ‘òðåëßéòå åùå. „åñßòêà!
     ‘óåð íå çàñòàâèë äîëãî ñåáß óïðàøèâàòü è âûïóñòèë â ôàíåðó âñþ  îáîéìó.
’îëüêî  îäèí  ðàç  îí  ïîïàë  â  âîñüìåðêó, ïîòîìó ÷òî ëîöìàí Šàöìàí íàðî÷íî
óùèïíóë åãî çà ïèäæàê.
     -- Šàêîå íàñëàæäåíèå! -- êðè÷àë ”àíåðíûé. -- ‘÷àñòüå! ‚û íå ìîæåòå ñåáå
ïðåäñòàâèòü, êàêîå ýòî áëàæåíñòâî, êîãäà ïóëß  ïðîíçàåò  òâîþ  ãðóäü.  €  óæ
ïîïàäàíèå  â  ñàìîå  ñåðäöå -- ýòî âåðøèíà íàøåé æèçíè. ðîøó âàñ, ñòðåëßéòå
åùå! ‚ ìåíß äàâíî íèêòî íå ñòðåëßë.
     -- •âàòèò, -- ñêàçàë êàïèòàí. -- àòðîíû íàäî áåðå÷ü. € âîò âû  ñêàæèòå
ìíå, ëþáåçíûé, ãäå òóò ó âàñ êîëîäåö?
     -- Šîëîäåö  âîí  òàì,  ïîïðàâåå. ‚ íåì êàáàí ñèäèò! é, êàáàí! ‚ûëåçàé,
ñòàðàß  òû  ãëóïàß  ìèøåíü!  ‚ûëåçàé,  çäåñü  çäîðîâî  ñòðåëßþò!   Šàáàíßðî!
‚ûâàëèâàé!
     åäîâîëüíî  è  ôàíåðíî ïîõðþêèâàß, èç êîëîäöà âûëåç çäîðîâåííûé çåëåíûé
êàáàí, ðàñ÷åð÷åííûé áåëûìè îêðóæíîñòßìè. Ží ïîâåðíóëñß ê íàì áîêîì  è  âäðóã
ïîì÷àëñß íàä òðàíøååé, èìèòèðóß òàðàíèé áåã.
     -- ‘òðåëßéòå  æå!  ‘òðåëßéòå!  --  êðè÷àë  íàø ðîìáè÷åñêèé ïðèßòåëü. --
äåëàéòå îïåðåæåíèå íà òðè êîðïóñà!
     Šàïèòàí îòâåðíóëñß è ñïðßòàë ñòâîë â êàðìàí íàãðóäíîãî æèëåòà. à ëîöìàí
Šàöìàí çàñóåòèëñß, ñîðâàë ñ  ïëå÷à  äâóñòâîëêó  è  ãðîõíóë  ñðàçó  èç  îáîèõ
ñòâîëîâ!  „ûì äóïëåòà ñøèá ïèëîòêó ñ êî÷åãàðà Šîâïàêà, à ñàìà äðîáü â êàáàíà
íèêàê íå ïîïàëà. Žíà ïåðåøèáëà ÷åðòî÷êó â ôàìèëèè  åòðîâ-‹îäêèí,  è  ïåðâàß
ïîëîâèíêà  ôàìèëèè, à èìåííî åòðîâ, ïîäëåòåëà â íåáî, à âòîðàß ïîëîâèíêà --
‹îäêèí -- óõâàòèëà åå çà íîãó, ðóãàß ëîöìàíà ïîñëåäíèìè ñëîâàìè, âðîäå "õðåí
ãîëëàíäñêèé".
     Šàáàí  ìåæäó  òåì  ðàçâåðíóëñß  íà  630  ãðàäóñîâ,  ïîáåæàë  îáðàòíî  è
ñïðßòàëñß â ñâîé êîëîäåö.
     -- •ðåíîâåíüêî ñòðåëßþò, -- õðþêàë îí èç êîëîäöà ôàíåðíûì ãîëîñîì.
     -- „à,  áðàòöû,  --  ñêàçàë  íàø  ðîìáè÷åñêèé  äðóã  íà  îáùåé íîãå, --
îãîð÷èëè â êàáàíà. å ïîïàëè. à òû áû,  êàáàí,  --  çàêðè÷àë  îí  â  ñòîðîíó
êîëîäöà, -- áåãàë áû ïîìåäëåííåé! îñèøüñß, êàê áóäòî òåáß îøïàðèëè!
     -- é, êàáàí! -- êðèêíóë àõîìû÷. -- “ òåáß òàì â êîëîäöå âîäà-òî åñòü?
     -- Žòêóäà?  --  õðþêàë  êàáàí.  --  Šàêàß  âîäà?  ðèäóìàëè åùå! „ðîáüþ
ïîïàñòü íå ìîãóò!
     -- õ, ëîöìàí-ëîöìàí, -- õìóðèëñß ‘óåð, -- ê ÷åìó ýòè ôàíåðíûå  ìàíåðû?
‡à÷åì íàäî áûëî ñòðåëßòü?
     -- €  ß  â  êàáàíà  è  íå  öåëèëñß, -- íåîæèäàííî çàßâèë Šàöìàí. -- Ÿ â
÷åðòî÷êó  öåëèëñß.  îïðîáóéòå-êà,  ñýð,  ïîïàäèòå  â  ÷åðòî÷êó  â   ôàìèëèè
åòðîâ-‹îäêèí. ðèçíàþñü, ýòà ÷åðòî÷êà äàâíî ìåíß ðàçäðàæàëà.
     -- ó, ÷òî æ, -- ñêàçàë ‘óåð-‚ûåð, -- áëàãîäàðèòå ñóäüáó, ÷òî âû ïîïàëè
íå â ìîþ ÷åðòî÷êó.
     Œåæäó   òåì   ïåòðîâ-ëîäêèíñêàß   ÷åðòî÷êà   áîëòàëàñü   â  âîçäóõå  íà
äîâîëüíî-òàêè íåäîñßãàåìîé âûñîòå.
     -- é òû, äåôèñ! -- îðàë ìàòðîñ, ëèøåííûé ÷åðòî÷êè. -- à ìåñòî!
     -- Œíå è òóò õîðîøî, -- íàãëî îòâå÷àë äåôèñ, -- à òî çàæàëè  ñîâñåì.  ‘
îäíîé ñòîðîíû ‹îäêèí äàâèò, ñ äðóãîé -- åòðîâ. îëåòàþ ëó÷øå, êàê ÷àéêà.
     -- ‹àäíî,  õâàòèò  âàëßòü  äóðàêà,  --  ðåøèòåëüíî  ñêàçàë ‘óåð. -- é,
êàáàí, âûëåçàé! ‹îöìàí, îäîëæèòå âàø ïðèáîð.
     Šàáàí  âûñêî÷èë  è,  íåäîâîëüíî  õðþêàß,  ïîáåæàë  ïî  ïðßìîé.  Šàïèòàí
ïàëüíóë, è êàáàí ðóõíóë â òðàíøåþ.
     -- ‚îò  òåïåðü  íåïëîõî,  -- õðþêàë îí. -- ïåðåáèëè ìíå ñîííóþ àðòåðèþ!
„àâíåíüêî òàêîãî íå áûâàëî! € åñëè âàì âîäà íóæíà -- ïîæàëóéñòà. ó ìåíß  òóò
â òðàíøåå ñêîëüêî óãîäíî. ‘ äîæäßìè íàòåêëî.
     à  çâóêè  íàøèõ  âûñòðåëîâ èç ñîñåäíèõ ðâîâ è ùåëåé ñòàëè âûëåçàòü âñå
íîâûå ôàíåðíûå ôèãóðû. áûëè òóò ñîëäàòû è îôèöåðû, íåìöû è ðóññêèå,  äóøìàíû
è  áàøèáóçóêè  è  ÷óòü ëè íå âåñü æèâîòíûé ìèð: ñëîíû, êîñóëè, ëåáåäè, óòêè,
ìåäâåäè, çàéöû -- ÷åðò  çíàåò  ÷òî!  Žíè  ìàß÷èëè  íàä  ñâîèìè  ðâàìè,  ßâíî
ïðèãëàøàß íàñ ïîñòðåëßòü.
     -- åêîãäà, áðàòöû! -- êðè÷àë àõîìû÷. -- ‚îäó íàäî òàñêàòü!
     îêà   ìû   òàñêàëè   âîäó  ñ  áåðåãà  íà  áîðò,  ðîìáè÷åñêèé  ÷åëîâåê,
ïðîñòðåëåííûé ‘óåðîì, óñïîêàèâàë ñâîèõ ñîòîâàðèùåé:
     -- å âîëíóéòåñü, ðåáßòà! Žíè åùå ïîñòðåëßþò, êîãäà âîäû íàáåðóò.
     -- Œû ïîòîì ïî âñåì ïî âàì  êàðòå÷üþ  ñ  áîðòà  æàõíåì!  --  óâåðßë  èõ
àõîìû÷.
     -- ‚û óæ æàõíèòå, ïîæàëóéñòà! å ïîäâîäèòå ìåíß.
     Œåæäó  òåì  âñß  ýòà ôàíåðíàß ïèíàêîòåêà æàëîáíî ïðîòßãèâàëà ê íàì ñâîè
ïðîñòðåëåííûå äåñßòêè. åðåïðûãèâàß ðâû è òðàíøåè, ìû îáîøëè ñ  ‘óåðîì  ýòîò
òðàãè÷åñêèé  ðßä  ìèøåíåé.  Ÿ  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  êàïèòàí  æàëååò  èõ è ãîòîâ
ïîñòðåëßòü, íî òðàòèòü äàðîì ïàòðîíû áûëî íåêàïèòàíñêîé ãëóïîñòüþ.
     ‘óåð-‚ûåð ãëàäèë  ñëîíîâ,  æàë  ðóêè  îôèöåðàì.  Žäíîãî  ïðîñòðåëåííîãî
äóøìàíà  îí  ìíîãî  ðàç  ïðèæèìàë ê ñåðäöó. ’îò áûë äî òîãî æàëîê è òàê ìàëî
ïðîñòðåëåí, ÷òî ìû íàñ÷èòàëè âñå 143 äûðû.
     -- àëüíèòå â ìåíß, áðàòöû, -- ïðîñèë äóøìàí.
     Šàïèòàí íå âûäåðæàë è ñ äâóõ øàãîâ ïàëüíóë åìó â ñåðäöå.
     € êîãäà  ìû  âåðíóëèñü  íà  êîðàáëü,  ‘óåð-‚ûåð  âåëåë  çàðßäèòü  ïóøêó
êàðòå÷üþ,  è  ìû  æàõíóëè ïî îñòðîâó. ‚ûñòðåë ïîëó÷èëñß íà ðåäêîñòü óäà÷íûì:
ìíîãèå  ìèøåíè,  ðàçáèòûå  âäðåáåçãè,  áûëè  âûáèòû  èç  ñâîèõ  òðàíøåé.  Žò
ïóøå÷íîãî ãðîìà â íåáî âçìåòíóëàñü ñîòíß òàðåëî÷åê, íó, òåõ ñàìûõ äîïîòîïíûõ
òàðåëî÷åê, ïî êîòîðûì êîãäà-òî ìû ñòðåëèâàëè âëåò áåêàñèííèêîì.
     ‘òàß òàðåëî÷åê ïåðåïóãàëà ïåòðîâ-ëîäêèíñêèé äåôèñ. â óæàñå ðèíóëñß îí ñ
ïîäíåáåñüß  âíèç  è,  ðàñòàëêèâàß  áîêàìè  åòðîâà  è ‹îäêèíà, âñòàë íà ñâîå
ìåñòî.

Ž‘’Ž‚ Ž‘‹€›• €...

     åîáû÷íîé  êàêîé-òî  íåîêåàíè÷åñêîé  êðàñîòû,  âûñîòû,  èçßùíîé   äëèíû
îòêðûëñß   íàì   âäðóã  îñòðîâ,  ñòîßùèé  ïîñðåäè  îêåàíà.  Šàçàëîñü  --  îí
âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèß,  ïîòîì  êàçàëîñü  --  íåò.  ˆ  âñå  æå  ÷òî-òî
âóëêàíè÷åñêîå óãàäûâàëîñü â åãî ìîùíûõ î÷åðòàíèßõ.
     Šîãäà  ìû ïîäïëûëè ïîáëèæå, òî ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëè, ÷òî âåñü îñòðîâ
óñòàâëåí ëþäüìè. Žíè ñòîßëè, òåñíî ïðèæàâøèñü äðóã  ê  äðóãó,  è,  êàçàëîñü,
âòèñíóòüñß  ìåæäó  èìè íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè. îäâåäß "‹àâðà" ïîáëèæå,
ñòàðïîì êðèêíóë â ìåãàôîí:
     -- Šòî âû?
     Žñòðîâèòßíå îáðàäîâàëèñü íàøåìó ëþáîïûòñòâó è äðóæíî ïðîêðè÷àëè:
     -- Œû -- ïîñëàííûå íà...
     -- è÷åãî íå ïîíèìàþ, -- ñêàçàë ‘óåð. -- „àâàéòå ïîäîéäåì ê  îñòðîâó  ñ
çþéäà.
     "‹àâðà" ïðèâåëè ê äðóãîìó áåðåãó, è ñòàðïîì ñíîâà ïðîðåâåë â òðóáó:
     -- Šòî âû?
     -- Œû -- ïîñëàííûå íà... -- äðóæíî îòâåòñòâîâàëè îñòðîâèòßíå.
     -- ðèõîäèòñß  êîíñòàòèðîâàòü,  --  ïîæàë  ïëå÷àìè  ‘óåð,  --  ÷òî  ýòî
äåéñòâèòåëüíî ëþäè, ïîñëàííûå íà...
     -- € çà ÷òî âàñ ïîñëàëè? -- êðèêíóë ñòàðïîì.
     -- € ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì, -- äðóæåëþáíî ïîßñíßëè íàøè îñòðîâèòßíå.
     -- ó è ÷òî âû òåïåðü äåëàåòå?
     -- € íè÷åãî îñîáåííîãî. ‘òîèì íà  ýòîì  êàìåííîì  ...  ïîñðåäè  îêåàíà.
ˆíîãäà õëåáîïàøåñòâóåì. îðòíè÷àåì. ‚ûðàùèâàåì ñàõàðíóþ ñâåêëó.
     -- î  ïîçâîëüòå, -- ðàçâèâàë áåñåäó ñýð ‘óåð-‚ûåð, -- ïðèçíàòüñß, ìåíß
ñàìîãî íå ðàç ïîñûëàëè íà... î ÷òî-òî ß íå âèæó  ñðåäè  âàñ,  òàê  ñêàçàòü,
ñåáß. Ÿ òóò íà êîðàáëå, à âû íà îñòðîâå.
     -- Ž, ÷òî âû, êàïèòàí, -- îòâåòñòâîâàëè ïîñëàíöû. -- ƒäå-òî ìåæäó íàìè,
êîíå÷íî, èìååòåñü íå òîëüêî âû, íî è âñß âàøà êîìàíäà.
     -- é,  ðåáßòà,  --  êðèêíóë  êòî-òî  èç ïîñëàíöåâ, -- íåò ëè ñðåäè íàñ
‘óåðà-‚ûåðà èëè êîãî-íèáóäü èç êîìàíäû ýòîãî ôðåãàòà?
     Š íàøåìó èçóìëåíèþ,  îñòðîâèòßíå  ñëåãêà  ïîðàçäâèíóëèñü,  è  ê  áåðåãó
ïðîòèñíóëèñü  ñåìü  èëè  âîñåìü  ‘óåðîâ-‚ûåðîâ  â  êàïèòàíñêèõ  ôóðàæêàõ. ‡à
‘óåðàìè ïðîäèðàëèñü ëîöìàíû Šàöìàíû, à çà íèìè ïßòíàäöàòü  øòóê  ìåíß.  àøè
äâîéíèêè çàìàõàëè íàì ïèëîòêàìè, âîñêëèöàß:
     -- „à,  äà,  ýòî ìû! € ìû -- ýòî âû, ïîñëàííûå íà... ‚àñ ïîñûëàþò, à ìû
òóò îòäóâàåìñß, ñàõàðíóþ ñâåêëó âûðàùèâàåì.
     ‡à ‘óåðîì, çà ëîöìàíîì, çà ìíîþ ñòàëà ïðîäèðàòüñß ê áåðåãó ïîæàëóé  ÷òî
âñß íàøà êîìàíäà.
     -- àøè  ïðèåõàëè, íàøè, -- ðàäîñòíî ãîìîíèëè îíè. -- •îòü ïîãëßäåòü íà
áðàòüåâ.
     ûëè òóò, êîíå÷íî, è ìíîãî÷èñëåííûå •ðåíîâû è ìíîãîêðàòíûå ‘åìåíîâû, íî
îñîáåííî  ìíîãî  îêàçàëîñü  áîöìàíîâ  —óãàéëî.  Ží  èçìåðßëñß  ñîòíßìè.  òî
íåîæèäàííî ïîíðàâèëîñü êàïèòàíó.
     -- îçîâèòå áîöìàíà, -- ïðèêàçàë îí.
     —óãàéëî  ßâèëñß  íà  ïàëóáó  â  êàêèõ-òî ïîëóïîðòàõ, â ïîäòßæêå, êðàéíå
ðàçäðàæåííûé òåì, ÷òî åãî ðàçáóäèëè.
     -- ‚ ÷åì äåëî, êýï? -- ðåâåë îí. -- —üß âàõòà? îñïàòü íå äàäóò. ‚  ÷åì
äåëî?
     -- €  äåëî â òîì, ãîñïîäèí —óãàéëî, ÷òî ß õîòåë áû ïîñëàòü âàñ íà... --
ˆ òóò ‘óåð, íåäîëãî äóìàß, âçßë äà è ïîñëàë.
     ˆ ÷òî æå âû äóìàåòå? ‘ðåäè  îñòðîâèòßí  íåìåäëåííî  ïîßâèëñß  íîâåíüêèé
áîöìàí  â ïîëóïîðòàõ è ïîäòßæêå. € ñòàðûé —óãàéëî, õîòü è ïîñëàííûé, îñòàëñß
ñòîßòü íà áîðòó. ’óò âñå íàïåðåáîé ñòàëè  ïîñûëàòü  áîöìàíà,  è  íà  îñòðîâå
ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå è áîëüøå áîöìàíîâ.
     —óãàéëî òåðïåë-òåðïåë äà âäðóã âçßë äà è âñåõ íàñ ïîñëàë íà... è ìû òóò
æå î÷óòèëèñü íà áåðåãó, õîòß è îñòàâàëèñü íà áîðòó.
     ’óò íåîæèäàííî ðàçîáèäåëèñü îñòðîâèòßíå.
     -- ˆ  òàê ìåñòà íåò, -- áóáíèëè îíè, -- à âû äðóã äðóãà âñå ïîñûëàåòå è
ïîñûëàåòå. € âåäü âû  íå  îäíè  íà  ñâåòå.  ‚ñß  ïëàíåòà,  à  â  îñîáåííîñòè
Œîñêîâñêàß  îáëàñòü,  òî  è  äåëî  ïîñûëàåò êîãî-íèáóäü íà... …ñëè âû óæ òàê
õîòèòå,  òî  ïîøëèòå  íàì  êîãî-íèáóäü  èç  ñàíîâíèêîâ   èëè   ðóêîâîäèòåëåé
ïðåäïðèßòèé.
     ó,  ìû  íå  ñòàëè  äîëãî  ñïîðèòü è äðóæíî ïîñëàëè ïàðó ñàíîâíèêîâ è ñ
äåñßòîê ðóêîâîäèòåëåé äðóãîãî ðàíãà. Žñòðîâèòßíå îõîòíî ïîòåñíèëèñü, è  íàøè
ïîñëàíöû  äðóæíî  âûñòðîèëèñü â èõ ðßäàõ. àäî ñêàçàòü, ÷òî îíè òóò æå ñòàëè
äåìîêðàòè÷íû, æàëè äðóãèì ïîñëàííûì ðóêè è âñß÷åñêè áðàòàëèñü.
     -- €õ, -- ñêàçàë ‘óåð, -- íàäî  îòïëûâàòü,  íî  âñå-òàêè  íàïîñëåäîê  ß
î÷åíü õî÷ó ïîñëàòü òàêîãî-òî òîâàðèùà. àçðåøèòå, áðàòöû.
     Œû äðóæíî ðàçðåøèëè, è êàïèòàí ïîñëàë.
     Ÿ   êðåïèëñß-êðåïèëñß,  à  ïîòîì  ïîñëåäîâàë  ïðèìåðó  íàøåãî  âåëèêîãî
êàïèòàíà, âçßë äà è ïîñëàë îäíîãî òàì íà... îñëàë, íî òóò æå ïîæàëåë, òàêîé
óæ ó ìåíß õàðàêòåð. î îòîçâàòü ïîñëàííîãî îáðàòíî, êàê âû  ñàìè  ïîíèìàåòå,
áûëî óæå íåâîçìîæíî.

Ž‘’Ž‚ ‘–ˆ€Ž„


     ðèáëèæàßñü   ê   îñòðîâó   ‘öèàïîä,   ìû   íåñêîëüêî  ðàç  ïðîèçâîäèëè
ðåêîãíîñöèðîâêó è åùå êîå-êàêèå äåéñòâèß.
     àøè êîå-êàêèå  äåéñòâèß  ñåðäèëè  êàïèòàíà,  è  îí  ïðîñèë  íàñ  òàêèõ
äåéñòâèé íå ïðîèçâîäèòü. î ìû âñå ïðîèçâîäèëè è ïðîèçâîäèëè...
     ’óò  ‘óåð  ïëþíóë  è ïðîèçâåë òàêîå äåéñòâèå, ÷òî ìû ñðàçó íàïóãàëèñü è
íàøè äåéñòâèß áðîñèëè ïðîèçâîäèòü.
     -- ‚îò è ìîëîäöû, -- õâàëèë íàñ êàïèòàí, --  à  òî  âñå  ïðîèçâîäèòå  è
ïðîèçâîäèòå...  îñìîòðèòå-êà ëó÷øå â ïîäçîðíóþ òðóáó, ÷òî ýòî âèäíååòñß òàì
íà îñòðîâå.
     Ÿ  ïîñìîòðåë  â  òðóáó  è  â  çàðîñëßõ  êðèâàíäèé  çàïðèìåòèë   áîëüøóþ
÷åëîâå÷åñêóþ  ïîäîøâó ãîëîé íîãè. Šàê íåêàß êðûøà ñàðàß èëè ïàãîäû, ñâåðêàëà
îíà ñðåäè ïàëüì è êàêòóñîâ. ßòêà ïîäîøâû áûëà îáðàùåíà íà çþéä, à ìûñîê  --
íà  ñåâåð.  îäîøâà  ñëåãêà ïîâîðà÷èâàëàñü òî ñ çþéäà íà âåñò, òî ñ íîðäà íà
ñåâåð.
     -- ‚åñëà íà âîäó! -- êðèêíóë êàïèòàí.
     ‘òàðïîì êèíóë âåñëà íà âîäó, è ìû ïîïðûãàëè â øëþïêó.
     -- Šóðñ íà ïßòêó! -- êðè÷àë ‘óåð.
     ‚îãíàâ íàøè âåñëà â ïåñîê ïðèáðåæíîãî èëà,  ìû  âûñêî÷èëè  íà  áåðåã  è
ïîáåæàëè â ñòîðîíó ïîäîøâû, êîòîðàß ëåãêî óãàäûâàëàñü ñðåäè ïàëüì è êóíöèé.
     -- Žñòîðîæíåå!  --  ïðåäîñòåðåãàë  ‘óåð. -- å ñïóãíèòå åãî. Ží ðàíèì è
ëåãêî óáåãàåì.
     î ìû âñå ðàâíî, êàê ñêîòû, øóìíî ëîìàëè ëèàíû è ïèëè âîäó èç  ðàñòåíèé
êðèâàíäèé, îòêóäà õëåñòàë æèäêèé ãîëëàíäñêèé ñûð.
     àøè  øóìíûå  îòñàñûâàíèß íå èñïóãàëè ïîäîøâó, è ìû âûøëè íà ïîëßíó, íà
êîòîðîé è íàõîäèëñß íåâèäàííûé íàìè ïðåæäå ‘öèàïîä.
     ðåêðàñíàß óëûáêà ìåëüêíóëà íà åãî áîðîäàòîì ëèöå, êîãäà îí óâèäåë íàñ.
„åòñêèå åãî ãëàçà íè ñåêóíäû íå çàòóìàíèëèñü, è  ìû  ïîíßëè,  ÷òî  íàáëþäàåì
äåéñòâèòåëüíî  ðåäêîñòü,  êîòîðàß  ñëó÷àéíî  ñîõðàíèëàñü  ïîä íåáîì âåëèêîãî
Žêåàíà.
     „åéñòâèòåëüíî, êàê ïðåêðàñåí áûë ‘öèàïîä, êàê íåâèíåí è ñêðîìåí áûë îí,
ëåæàùèé íà ñïèíå! …ãî åäèíñòâåííàß íîãà ñ îãðîìíîþ  ïîäîøâîé  îáðàùåíà  áûëà
ïðßìî  ê  ñîëíöó,  è,  êàê  çîíòîì,  îí  ïðèêðûâàëñß  åþ  îò  ïàëßùèõ  ëó÷åé
ðàñêàëåííîãî ñâåòèëà.
     -- Ž äâóíîãåéøèå ãîñïîäà! -- âîñêëèêíóë îí, êîãäà ìû  ïðèáëèçèëèñü.  --
ðîøó  âàñ  ñêîðåå  â  òåíü  ìîåé  ïîäîøâû,  èáî  äàæå  âàøè äîñòîéíûå íîãè,
ñîáðàííûå âîåäèíî, íå ñìîãóò ïðîèçâåñòè òåíü ìîåé íîãè ïîäîáíîé.
     Œû äîñòàëè ïèâî, âèñêè, ïîìèäîðû è óñåëèñü âîêðóã ‘öèàïîäà â  òåíè  åãî
âåëèêîé è îäèíîêîé íîãè.
     -- ó  êàê?  -- äîáðîäóøíî ñïðàøèâàë íàñ îäíîíîãèé ìîíñòð. -- ‚ òåíè-òî
ïîëåã÷å áóäåò?
     -- ‚åñüìà è âåñüìà  ñëàäîñòíàß  òåíü,  --  îòâå÷àë  òåíåëþáèâûé  ëîöìàí
Šàöìàí.  --  ‚  òåíè  âàøåé ïîäîøâû êóäà ïðèßòíåé, ÷åì ïîä òåíòàìè ðåñòîðàíà
"‘àâîé-åðëèíäåð".
     -- € ïî÷åìó ó âàñ âñåãî îäíà íîãà? -- ñïðàøèâàë àõîìû÷.  --  —òî  ýòî?
îåâûå äåéñòâèß èëè õèðóðãèß?
     -- „à  íåò,  --  âåñåëî  îòâå÷àë  ‘öèàïîä.  --  Œû, ‘öèàïîäû, ñ äåòñòâà
ðîæäàåìñß ñ îäíîé íîãîé, ÷åì è îòëè÷àåìñß  îò  âàñ,  äâóíîãèõ,  à  òàêæå  îò
òðåõíîãèõ ìàðñèàí è âîñüìèíîãèõ ìîëëþñêîâ.
     -- î  ïðîñòèòå,  ìèëîñòèâûé  ãîñóäàðü,  -- ñêàçàë ‘óåð, -- ñ íîãîþ âñå
ßñíî, íî èíòåðåñóåò îäèí âîïðîñ: ÷åì âû, ñîáñòâåííî, çàíèìàåòåñü?
     -- Šàê òî åñòü ÷åì? -- çàñìåßëñß ‘öèàïîä. -- ‹åæó çäåñü è  îäíîé  íîãîé
îò ñîëíöà çàêðûâàþñü.
     -- € êàê ñíèñêèâàåòå õëåá ñâîé íàñóùíûé?
     -- îçâîëüòå,  ãîñïîäà,  à  çà÷åì  ìíå õëåá? ‚îò âû ñèäèòå â ìîåé òåíè,
ïüåòå ïèâî, âèñêè, à ìíå âåäü äàæå øàìïàíñêîãî íå ïðåäëîæèëè. ‚ïðî÷åì, ß  íå
îáèæàþñü.  èêîìó åùå íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ‘öèàïîäàì íóæíî ÷òî-íèáóäü,
êðîìå òåíè îò  ïîäîøâû.  îâåðüòå,  ß  òîëüêî  çàùèùàþñü  îò  ñîëíöà,  à  íà
øàìïàíñêîå íå ðàññ÷èòûâàþ.
     -- ’àê, çíà÷èò, âû íå ñååòå è íå æíåòå? -- ñòðîãî ñïðîñèë ‘óåð.
     -- å  ñåþ,  --  äîáðîäóøíî  ðàçúßñíßë  ‘öèàïîä, -- è æàòü íå óìåþ. î,
ïîâåðüòå, äðóæîê, íå  òàê  óæ  ïðîñòî  ñëåäèòü  çà  ïðîäâèæåíèåì  ñâåòèëà  è
ïîâîðà÷èâàòü  ñâîþ  ïîäîøâó  âîâðåìß. òî òîæå ðàáîòà, ïðàâäà, ïðèßòíàß è íå
íàðóøàþùàß ñóùíîñòè ìîåé äóøè.
     -- å ñååò, íå  ñååò,  --  ïðîâîð÷àë  àõîìû÷.  --  åáîñü  îòâåçè  åãî
êóäà-íèáóäü â Žðåõîâî-‡óåâî, ñðàçó áû çàñåßë è çàæàë.
     ‘óåð   ïîäíåñ   øàìïàíñêîãî   ðàáîòíèêó   ëè÷íîé   ïîäîøâû,  ‘öèàïîä  ñ
óäîâîëüñòâèåì õëåáíóë.
     -- Ÿ âèæó, ÷òî âû äîñòîéíûå ïîñåòèòåëè è  îòêðûâàòåëè  îñòðîâîâ.  ðîøó
âàñ,  çàëåçàéòå  íà  ìîþ  ïîäîøâó.  ˆ  ß  ïîêà÷àþ  âàñ íàä âåðøèíàìè ïàëüì è
êðèâàíäèé.
     ˆ ìû, çàõâàòèâ ïèâî  è  ïîìèäîðû,  çàáðàëèñü  íà  ðàñêàëåííóþ  ïîäîøâó.
’îëüêî  òóò  ß  ïîíßë,  ÷òî,  êðîìå  íåîáõîäèìîé  ‘öèàïîäó òåíè, îí ïîëó÷àåò
íóæíåéøåå äëß åãî íîãè òåïëî. îãà ó íåãî, î÷åâèäíî, áûëà ìåðçëßíêà.
     Œû ñëàâíî ïîïèëè íà ïîäîøâå ïèâêà è ïîêèäàëèñü ïîìèäîðàìè â ïðîëåòàþùèõ
ïîïóãàåâ.
     ’îëüêî ïîä âå÷åð ïîïðîùàëèñü  ìû  ñ  íàøèì  åäèíîíîãèì  äðóãîì,  îáåùàß
ïðèñëàòü åìó ãðóáûé øåðñòßíîé íîñîê íà áîëåå ïðîìîçãëûå âðåìåíà.

Ž„Ž‘’œ ˆ “‘’Ž’€

     ...å  ñðàçó,  äàëåêî  íå ñðàçó ðàçîáðàëè ìû, ÷òî ýòî çà ïðßìîóãîëüíèêè
ñòîßò ïîâñþäó íà âçãîðêàõ, äîðîãàõ  è  ïðîñòî  íà  òðàâå  îòêðûâàåìîãî  íàìè
íîâîãî  îñòðîâà.  Š ïðßìîóãîëüíèêàì æå, áîëüøåé ÷àñòèþ äåðåâßííûì, ïðèäåëàíû
áûëè êàêèå-òî øòóêè, âðîäå äâåðåé ñ ðó÷êàìè áðîíçîâîãî ëèòüß.
     ’îëüêî  ïîòîì  ìû  äîãàäàëèñü,   ÷òî   ýòî   äåéñòâèòåëüíî   äâåðè,   à
ïðßìîóãîëüíèêè  -- äâåðíûå êîñßêè. Š óäèâëåíèþ, íèêàêèõ ñîîðóæåíèé -- äîìîâ,
ãàðàæåé èëè ñàðàåâ, -- ê êîòîðûì ýòè êîñßêè áûëè  áû  ïðèñòðîåíû,  âèäíî  íå
áûëî.  Šîñßêè  ñ  äâåðßìè  ñòîßëè ñàìè ïî ñåáå, è äâåðè áûëè ðàñïàõíóòû. Žíè
ïîñêðèïûâàëè ïîä ìîðñêèì âåòåðêîì, ðàñêà÷èâàßñü íà ïåòëßõ.
     Šîå-ãäå íàä îòêðûòûìè äâåðßìè ïðßìî â íåáå âèñåëè îêíà, òàêæå ðàñêðûòûå
íàñòåæü. à îêíàõ êîëûõàëèñü çàíàâåñî÷êè.
     -- Žáû÷íàß îñòðîâíàß ÷åðòîâíß, --  ñêàçàë  àõîìû÷,  çåâíóâ  â  ñòîðîíó
îñòðîâà.  --  Šàêîé-òî áîëâàí ïîíàñòàâèë âñþäó êîñßêîâ. î âîò êàê îí â íåáî
îêíà ïîäâåñèë?
     -- à  âàøåì  ìåñòå,  ñòàðïîì,  ß  áû  ïîîñòåðåãñß  íàçûâàòü   áîëâàíîì
íåèçâåñòíîå  ïîêà  ëèöî,  --  ñêàçàë  ‘óåð-‚ûåð. -- € âäðóã ýòî áîæåñòâåííûé
ïðîìûñë?
     -- ‘âßò-ñâßò, -- ñêàçàë ñòàðïîì. --  „à  çà÷åì  æå  ƒîñïîäó  çàíèìàòüñß
òàêèìè ïóñòßêàìè, êàê äâåðíûå êîñßêè?
     -- Šîñßêè  çäåñü  íè  ïðè  ÷åì,  --  ñêàçàë  ‘óåð. -- ƒëàâíîå -- äâåðè.
Žòêðûòàß äâåðü -- ýòî çíàê, ýòî ïðèãëàøåíèå âîéòè. „àâàéòå æå âîéäåì  â  ýòè
äâåðè, ðàç óæ íàñ ïðèãëàøàþò.
     à  ýòîò  ðàç  òàê  ïîëó÷èëîñü, ÷òî âìåñòî ñòàðïîìà è ëîöìàíà ñ íàìè íà
îñòðîâ îòïðàâèëñß ìè÷ìàí •ðåíîâ.
     Žêàçàâøèñü íà áåðåãó, •ðåíîâ âçáóäîðàæèëñß.  ‘ïîòûêàßñü,  âáåæàë  îí  â
áëèæàéøóþ îòêðûòóþ äâåðü, êðóãîì îáåæàë êîñßê è êèíóëñß íàì íàâñòðå÷ó.
     -- Ÿ  âîøåë  â  îòêðûòóþ äâåðü! Ÿ âîøåë â îòêðûòóþ äâåðü! -- êðè÷àë îí,
ïîäïðûãèâàß, êàê ßãíåíîê.
     ‚ñëåä çà ìè÷ìàíîì è ìû ñ êàïèòàíîì âîøëè â îòêðûòóþ äâåðü.
     -- ó è ÷òî òû ÷óâñòâóåøü? -- ñïðîñèë ìåíß êàïèòàí, êîãäà ìû  îêàçàëèñü
ïî äðóãóþ ñòîðîíó.
     -- îêà íåßñíî, ñýð. Šàæåòñß, ïðèáàâèëîñü íåìíîãî áîäðîñòè.
     -- ‚îò èìåííî! -- êðè÷àë íàäîåäëèâûé •ðåíîâ.-- ˆìåííî áîäðîñòè! åæèì ê
äðóãîé äâåðè!
     îñåòèâ   ñëåäóþùóþ   îòêðûòóþ   äâåðü,   ìè÷ìàí   ïî÷óâñòâîâàë  ñîâñåì
íåîáûêíîâåííûé ïðèëèâ áîäðîñòè.
     -- Œíå ÷åãî-òî î÷åíü õî÷åòñß! -- âñêðèêèâàë îí.  --  Ÿ  ÷óâñòâóþ  òàêóþ
áîäðîñòü! ’àêóþ çâåðñêóþ áîäðîñòü!
     -- —åãî èìåííî õî÷åòñß? -- ñòðîãî ñïðîñèë êàïèòàí.
     -- ‘àì  íå  çíàþ  òî÷íî,  -- îòâå÷àë ìè÷ìàí. -- î, ïîæàëóé, ß áû õîòåë
èìåòü ïî÷åòíûé äèïëîì êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà äàíòèñòîâ, äâà ÷åìîäàíà áàðàõëà,
äåçàáèëüå è ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé „åêàðòà.
     -- ‚ïîëíå ïîíßòíûå æåëàíèß, -- ñêàçàë  ‘óåð.  --  „àæå  óäèâèòåëüíî,  ê
êàêèì  âåëèêèì  çàìûñëàì  ïðèâîäèò  ïðèëèâ  áîäðîñòè.  €  òåáå, äðóã ìîé, --
îáðàòèëñß ‘óåð êî ìíå, -- íè÷åãî íå õî÷åòñß?
     -- •îòåëîñü áû ßñíîñòè, ñýð. Žáû÷íî, êîãäà âõîäèøü  â  îòêðûòóþ  äâåðü,
òåáß ÷òî-òî îæèäàåò. ó, ñêàæåì, áèôøòåêñ ñ ëóêîì èëè äåâóøêà ñ ïåðñèêàìè. €
çäåñü íåòó íè÷åãî -- òîëüêî áîäðîñòü è ïóñòîòà.
     -- î  ýòî  òîæå  íåìàëî,  -- îòâå÷àë êàïèòàí. -- îäðîñòü è ïóñòîòà --
öåëàß ôèëîñîôèß. Š òîìó æå ïóñòîòà, íàïîëíåííàß áîäðîñòüþ, íå ñîâñåì  ÷èñòàß
ïóñòîòà, ýòî ïóñòîòà âçáîäðåííàß.
     -- ˆçâèíèòå,  ñýð, -- âîçðàçèë ß, -- íî çà÷åì íàì áîäðîñòü â àáñîëþòíîé
ïóñòîòå? ‚ ïóñòîòå ß  è  áåç  áîäðîñòè  õîðîø.  îäðîñòü  âñåãäà  õî÷åòñß  ê
÷åìó-íèáóäü ïðèìåíèòü.
     -- „à,  äà,  êýï!  --  çàêðè÷àë  è  •ðåíîâ.  --  „àâàéòå  ïðèìåíèì íàøó
áîäðîñòü, ÷åãî åé çðß ïðîïàäàòü?
     -- îæàëóéñòà, -- ñêàçàë ‘óåð, -- ïðèìåíßéòå.  ‚îí  åùå  îäíà  îòêðûòàß
äâåðü, ìîæåòå âîéòè.
     •ðåíîâ, à çà íèì è ìû ñ êàïèòàíîì âîøëè â î÷åðåäíóþ îòêðûòóþ äâåðü.
     -- ˆ çäåñü íè÷åãî íåòó, -- ñêàçàë ìè÷ìàí, -- à áîäðîñòè äî õðåíà. ðßìî
íå çíàþ, ÷òî è äåëàòü.
     Œè÷ìàí ïðèãîðþíèëñß. ‘åë íà ïîðîã, ïîäïåðåâ ùåêó êóëà÷êîì.
     -- ‘ëîìàòü  ê  ÷åðòîâîé  ìàòåðè  âñå  ýòè äâåðè! -- ñêàçàë îí. -- ‚îò è
ïðèìåíåíèå áîäðîñòè! -- ˆ îí ïíóë íîãîþ êîñßê.
     -- ‘òîï,  --  ñêàçàë  êàïèòàí.  --  òî  óæå  áîäðîñòü,  ïåðåõîäßùàß  â
âàðâàðñòâî.  ‹àäíî,  ìè÷ìàí,  çàêðîéòå  ãëàçà è ñ÷èòàéòå äî äâàäöàòè ñåìè. ‘
îêîí÷àíèåì ñ÷åòà ïðîøó âîéòè âîí â òó îòêðûòóþ äâåðü.
     Œè÷ìàí ïîñëóøíî çàêðûë ãëàçà, à êàïèòàí  ïîäìèãíóë  ìíå,  è  ìû  îáîøëè
ñëåäóþùèé  äâåðíîé  êîñßê  è  óñåëèñü íà òðàâêó. Ÿ äîñòàë èç áóøëàòà áóòûëêó
"€éãåøàòà", ëóê, ñîëü, êðóòûå ßéöà è ðàññòàâèë áîêàëû.
     €êêóðàòíî ïðîñ÷èòàâ ïîëîæåííîå, ìè÷ìàí îòêðûë ãëàçà è âîøåë â  îòêðûòóþ
äâåðü.
     -- €ãà! -- çàêðè÷àëè ìû ñ êàïèòàíîì. -- •ðåíîâ ïðèøåë!
     -- ‚îò  ýòî  äâåðü!  --  âîñõèùàëñß  ìè÷ìàí. -- Ÿéöà! "€éãåøàò"! ‚îò óæ
áîäðîñòü òàê áîäðîñòü!
     Œû õëåáíóëè, ñåëè ïî ßéöó.
     -- ó à òåïåðü, ìè÷ìàí, âàøà î÷åðåäü îæèäàòü íàñ çà îòêðûòîé äâåðüþ.
     -- ˆäåò! ‘÷èòàéòå äî äåñßòè è âàëèòå âîí â òó êâàðòèðó íàïðîòèâ.
     —åñòíî ïðèêðûâ ãëàçà, ìû ñ êàïèòàíîì äîñ÷èòàëè  äî  äåñßòè  è  âîøëè  â
äâåðü,  çà  êîòîðîé  òàèëñß  •ðåíîâ. Ží ëåæàë íà òðàâêå è, êîãäà óâèäåë íàñ,
çàñèßë îò ðàäîñòè.
     -- € âîò è âû! -- çàêðè÷àë îí. -- € ß-òî äàâíåíüêî âàñ ïîäæèäàþ. ‘êîðåå
âûêëàäûâàéòå, ÷òî ïðèíåñëè.
     -- îãîäèòå, â ÷åì äåëî? -- ñêàçàë ß. -- Œû âàñ âñòðå÷àëè  ïî-÷åñòíîìó,
à ó âàñ äàæå ñòîë íå íàêðûò!
     -- € çà÷åì åãî íàêðûâàòü? Ÿ æå çíàþ, ÷òî ó âàñ åñòü îñòàòêè "€éãåøàòà".
     -- Œû åãî äîïèëè ïî äîðîãå, -- ìðà÷íî ñêàçàë ß.
     -- „à êàê æå âû óñïåëè? -- ðàññòðîèëñß ìè÷ìàí. -- õ, íàäî áûëî äî òðåõ
ñ÷èòàòü.
     Œè÷ìàí ïîíèê, ïðèëèâ áîäðîñòè ñìåíèëñß îòëèâîì.
     -- ‚ñå, -- ñêàçàë îí. -- îëüøå ß íè â êàêóþ îòêðûòóþ äâåðü íå ïîéäó.
     Ží  óñåëñß  íà ïåñî÷åê íà áåðåãó, à ìû ñ êàïèòàíîì ïðîøëè åùå íåñêîëüêî
äâåðåé, è çà êàæäîé íàñ íè÷åãî íå îæèäàëî, êðîìå òðàâû è  ìåëêèõ  öâåòî÷êîâ,
îêåàíñêîé äàëè è ïðîõëàäíîãî âåòåðêà.
     -- € ýòî êóäà âàæíåå, ÷åì "€éãåøàò" ñ ßéöàìè, -- ïîßñíßë êàïèòàí.
     -- Ÿ ñ âàìè ñîãëàñåí, ñýð, íî îñòàòêè "€éãåøàòà" •ðåíîâó íå îòäàì.
     -- „àâàé ñàìè äîïüåì åãî çà êàêîé-íèáóäü äâåðüþ.
     ˆ ìû âîøëè â î÷åðåäíóþ äâåðü è ÷óäåñíî ïîçàâòðàêàëè, îâåâàåìûå âåòðîì è
îòäåëåííûå îò ìè÷ìàíà äåñßòêàìè îòêðûòûõ äâåðåé.
     -- Œû ñîâñåì çàáûëè ïðî îêíà, -- ñêàçàë ‘óåð-‚ûåð, -- íàäî áû çàãëßíóòü
õîòü â îäíî îêíî, ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì çà îêíîì. ‚ñå-òàêè èíòåðåñíî.
     -- ‚ûñîêîâàòî, ñýð. èêàê íå äîòßíóòüñß.
     -- „àâàé-êà ß çàáåðóñü òåáå íà ïëå÷è.
     ˆ êàïèòàí çàáðàëñß êî ìíå íà ïëå÷è, ãëßíóë â îêíî.
     -- ó ÷òî âû òàì âèäèòå, ñýð?
     -- Œíîãî-ìíîãî  èíòåðåñíîãî, -- ðàññêàçûâàë êàïèòàí. -- Ÿ âèæó êàìèí, â
êîòîðîì ïûëàåò ïîëåíî,  âàçû  ñ  öâåòàìè,  áèôøòåêñ  ñ  ëóêîì  è  äåâóøêó  ñ
ïåðñèêàìè.
     -- ó à äåâóøêà-òî, ÷òî îíà äåëàåò?
     -- “ëûáàåòñß, íà áèôøòåêñ ïðèãëàøàåò.
     -- ’àê çàëåçàéòå â îêíî, à ìíå ïîòîì êàêóþ-íèáóäü âåðåâêó êèíåòå.
     -- îäñàäè åùå íåìíîãî.
     Šàïèòàí ïîäòßíóëñß, ïîâèñ íà ïîäîêîííèêå è ñêðûëñß â ãëóáèíàõ îêíà.
     Ÿ,  êîíå÷íî, ÷ðåçâû÷àéíî îïàñàëñß, ÷òî äîñòîéíûé ñýð ñâàëèòñß ïî äðóãóþ
ñòîðîíó ïîäîêîííèêà è ðàñøèáåòñß î çåìëþ. î  ïîäîáíîãî  íå  ïðîèçîøëî.  ‘ýð
‘óåð-‚ûåð  èñ÷åç,  à  îêíî  ïî-ïðåæíåìó  âèñåëî  â âîçäóõå, è êîëûõàëèñü åãî
çàíàâåñî÷êè.
     åêîòîðîå âðåìß ß ðàñòåðßííî ñòîßë ïîä  îêíîì,  îñîçíàâàß  èñ÷åçíîâåíèå
êàïèòàíà.
     ‚äðóã  èç  îêíà  âûñóíóëàñü  ðóêà è êèíóëà ìíå âåðåâî÷íóþ ëåñòíèöó. ˆ ß
ïîëåç ïî ýòîìó òðàïó íàâåðõ.
Last-modified: Thu, 12 Nov 1998 20:08:56 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
žðèé Šîâàëü. ‘óåð-‚ûåð. åðãàìåíò

‹“†„€ž™€Ÿ Ž„Ž˜‚€

Ž‘’Ž‚ ‚€‹…œŸ Žˆ‘›—…‰

‘“’œ …‘Š€

Ž‘’Ž‚ ’…‹›• ™…ŠŽ‚

„›Šˆ ‚ ”€……

Ž‘’Ž‚ Ž‘‹€›• €...

Ž‘’Ž‚ ‘–ˆ€Ž„

Ž„Ž‘’œ ˆ “‘’Ž’€

žðèé Šîâàëü. ‘óåð-‚ûåð. åðãàìåíò

‹“†„€ž™€Ÿ Ž„Ž˜‚€

Ž‘’Ž‚ ‚€‹…œŸ Žˆ‘›—…‰

‘“’œ …‘Š€

Ž‘’Ž‚ ’…‹›• ™…ŠŽ‚

„›Šˆ ‚ ”€……

Ž‘’Ž‚ Ž‘‹€›• €...

Ž‘’Ž‚ ‘–ˆ€Ž„

Ž„Ž‘’œ ˆ “‘’Ž’€
