   Ží óøåë ÷åðåç äâîð, à ß ïîäíßëàñü â îòäåëåíèå.
     ‚ ðàéîííîì îâèðå ìåíß ïðèíßëà ïîëíàß áëîíäèíêà ñ ïðèßòíûì ëèöîì - ìàéîð
ìèëèöèè. Ÿâíî çà ñîðîêîâíèê,  íî ãëàç æèâîé,  ãðèì íàëîæåí áîëåå  ÷åì óìåëî,
ðóêè êðàñèâûå, óõîæåííûå.
     -  „îêóìåíòèêîâ-òî  íå   õâàòàåò,  ÷òîáû  íà÷àòü  îôîðìëåíèå,   ’àòüßíà
èêîëàåâíà, -  ãîâîðèò  îíà è  îòêðûâàåò  ìîå äåëî.  -  ‚îò  äàâàéòå  âìåñòå
ïðîâåðèì.   ‘âèäåòåëüñòâî   î   áðàêå,   ïðèãëàøåíèå   â   ˜âåöèþ,   àíêåòû,
õàðàêòåðèñòèêè... ‘ïðàâêà èç òóáåðêóëåçíîãî äèñïàíñåðà, èç ïñèõèàòðè÷åñêîãî,
êîæíî-âåíåðè÷åñêîãî...  ˆäåì   äàëüøå.  ‘îãëàñèå  ìàòåðè   -  ‡àéöåâîé  €ëëû
‘åðãååâíû,  çàâåðåííîå ó íîòàðèóñà... ˆìååòñß... € ãäå ñîãëàñèå âàøåãî îòöà?
€, ’àòüßíà èêîëàåâíà?
     Œåíß ñëîâíî ñ äåñßòîãî ýòàæà ñáðîñèëè!
     - Šàêîãî åùå îòöà?! Ÿ âñþ  æèçíü ñ ìàìîé ïðîæèëà!.. åò ó ìåíß íèêàêîãî
îòöà è íå áûëî.
     - ’àòüßíà èêîëàåâíà, íóæíî  îáúßñíßòü,  ÷òî äåòè  îáû÷íî ðîæäàþòñß ïðè
íåêîòîðîì ñîó÷àñòèè ìóæ÷èí? ‚îò âû è äîëæíû ïðåäîñòàâèòü íàì ñîãëàñèå âàøåãî
îòöà,  íîòàðèàëüíî çàâåðåííîå â åãî  ïðèñóòñòâèè, ÷òî ìàòåðèàëüíûõ ïðåòåíçèé
îí ê âàì íå èìååò è äàåò ñâîå ðîäèòåëüñêîå ñîãëàñèå íà âàø âûåçä çà ðóáåæ.
     - Ž, ÷åðò, ÷åðò ïîáåðè! - âçâèëàñü ß. - î îí æå ñ íàìè áîëüøå äâàäöàòè
ëåò íå æèâåò! ‚ñå  âîëîêëà  íà  ñåáå ìîß  ìàìà! ‚ñåãäà è  âåçäå. Œû îò  íåãî
êîïåéêè íå ïîëó÷èëè! Šëßíóñü âàì!..
     - Žõîòíî âàì âåðþ. î òåì íå ìåíåå...
     - € åñëè îí óìåð?! —òî òîãäà?
     - ‚àø  îòåö  - èêîëàé ëàòîíîâè÷ ‡àéöåâ,  ïðåáûâàåò â äîáðîì çäðàâèè è
ïðîæèâàåò ïî àäðåñó...
     Œàéîðøà âçßëà ñî ñòîëà ëèñòîê áóìàãè è ïðîòßíóëà åãî ìíå.
     - ‚îò, ïîæàëóéñòà. Œû ïðåäâèäåëè ýòîò ðàçãîâîð è ðàçûñêàëè àäðåñ âàøåãî
ïàïàøè. ˆ ïîòîðîïèòåñü, ’àòüßíà èêîëàåâíà. …ñëè âû çàòßíåòå ñî ñäà÷åé ýòîãî
äîêóìåíòà,  òî áîëüøàß ÷àñòü îñòàëüíûõ, ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè, ïîòåðßåò ñèëó,
è âàì ïðèäåòñß íà÷èíàòü ïî÷òè âñå  ñíà÷àëà.  òî  î÷åíü çàòîðìîçèò ïîëó÷åíèå
âèçû è ïàñïîðòà. ðè ïîëîæèòåëüíîì ðåøåíèè âàøåãî âîïðîñà.
     - € ìîæåò áûòü åùå è îòðèöàòåëüíîå ðåøåíèå? - ñïðîñèëà ß.
     - € êàê æå? - óëûáíóëàñü ìàéîðøà.


     …õàëà ß ïî ýòîìó àäðåñó â  òàêîé ßðîñòè, ÷òî êîãäà òàêñè  îñòàíîâèëîñü,
òî âûñêî÷èëà, çàáûâ ðàñïëàòèòüñß.
     - é! - êðèêíóë âîäèëà. - € äåíüãè?!
     Ÿ áðîñèëà  åìó òðåõó, èçâèíèëàñü,  è îí óêàòèë. ‘âåðèëà  íîìåð  äîìà  ñ
çàïèñüþ â îâèðîâñêîé áóìàæêå è ñòàëà èñêàòü êâàðòèðó ñåìüäåñßò øåñòü.
     ðîøëà ïåðâûé äâîð  - íåòó. ‚òîðîé äâîð - òîæå íåò... ‘ìîòðþ, îòêóäà-òî
âûõîäèò  òåòêà   ñ  äåòñêîé  êîëßñêîé.  ‚  êîëßñêå  øòóê  ïßòüäåñßò  áóòûëîê
íàãðóæåíî.  ‚îäî÷íûå  ïîïîëàì  ñ ïîðòâåéíîâûìè.  ˆ  òåòêà  èõ  òàê çàáîòëèâî
óêóòûâàåò êàêîé-òî õëàìèäîé, ÷òîáû âèäíû íå áûëè.
     - å ñêàæèòå, ãäå êâàðòèðà ñåìüäåñßò øåñòü? - ‘ïðàøèâàþ.
     - Š ‡àéöåâûì?
     - „à.
     - ˆäè â òðåòèé äâîð.  ’àì â óãîëêå çà ìóñîðíûìè áàêàìè äâåðü. åñêîëüêî
ñòóïåíåê âíèç - òàì è ‡àéöåâà. „îêòîð, ÷òî ëè?
     - åò.
     - ˆç ñîáåñà, âèäàòü, - ðåøèëà òåòêà è ïîêàòèëà êîëßñêó.
     ðîøëà â òðåòèé äâîð, íàøëà äâåðü çà ìóñîðíûìè áàêàìè. à ëåñòíèöå - íè
çãè  íå âèäàòü, ÷èðêàþ çàæèãàëêîé,  èùó. ‚îò îíà. Œåëîì  íà äâåðè  íàïèñàíî.
Šíîïêè çâîíêà è â ïîìèíå íåò. Ÿ äàâàé ñòó÷àòü...
     òî â ñàìîì-òî  öåíòðå  ãîðîäà-ãåðîß!  Œåæäó "àññàæåì" è  ìóçêîìåäèåé!
óññêèé  ìóçåé   íàïðîòèâ,  ôèëàðìîíèß  ñáîêó,  "…âðîïà"  ðßäîì,  èíîñòðàíöû
øàñòàþò! •îòü áû èõ  ïîñòåñíßëèñü! ó ïðßìî "çà äåðæàâó  îáèäíî",  êàê â òîì
ôèëüìå... —åðò áû âàñ ïîáðàë ñ âàøèì öåíòðîì!..
     Žòêðûâàåò  ìíå  êàêîé-òî  ñòàðèê  â  æóòêîì  íèùåíñêîì  âèäå. à  ðóêàõ
ìàëåíüêèé  ïîëóãîëûé  ðåáåíîê.  ‡à  ñòàðèêîì  åùå äâîå - ïàöàí  ëåò  øåñòè è
äåâî÷êà ëåò äåâßòè. ’îæå íå ïðèâåäè ãîñïîäü âî ÷òî îäåòû.
     - Žïßòü íà ëåñòíèöå ñâåòà íåò? - ïðèâåòëèâî ñïðàøèâàåò ñòàðèê.
     - åò, - ãîâîðþ.
     - ðîõîäèòå, äîêòîð. ‚û èçâèíèòå, íî  íàì ñêàçàëè, ÷òî âû áóäåòå òîëüêî
âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß.
     - Ÿ íå äîêòîð. Œíå íóæåí ‡àéöåâ èêîëàé ëàòîíîâè÷.
     - €, òàê âû èç ñîáåñà!.. Ÿ è åñòü ‡àéöåâ èêîëàé ëàòîíîâè÷, -
     ãîâîðèò ñòàðèê è êðè÷èò â ãëóáèíó ñâîåé êîøìàðíîé êâàðòèðû: - ýòî íå
     äîêòîð, ‹þñåíüêà! òî êî ìíå òîâàðèù èç ñîáåñà ïðèøåë!
     ˆ ïðîòßãèâàåò ìàëåíüêîãî ðåáåíêà äåâî÷êå:
     - ‹àðèñî÷êà, âîçüìè ‘òàñèêà. ˆäèòå  â êîìíàòû, ïîèãðàéòå. ’îëüêî  òèõî,
÷òîáû  ìàìî÷êó  íå  íàïóãàòü.   €  ß  ñ  òåòåé  íà  êóõíå  ïîãîâîðþ.  ó-êà,
áûñòðåíüêî...
     € ß ñìîòðþ  íà íèõ è  äóìàþ: "ƒîñïîäè! òî æå ìîé îòåö!.. Œîß ñåñòðà...
Œîè  áðàòüß... Šàêàß  æå  íèùåòà,  êàêàß  ÷åðíóõà ìîæåò áûòü â íàøå  âðåìß?!
Šîøìàð... ˆ ïî÷åìó îí òàêîé ñòàðûé?..  Ží æå  âñåãî  íà òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà
ñòàðøå  ìàìû. …ìó  ñåé÷àñ  äîëæíî  áûòü  òîëüêî ïßòüäåñßò ÷åòûðå... åò! òî
îøèáêà, îøèáêà!
     - ‚û, äåéñòâèòåëüíî, èêîëàé ëàòîíîâè÷ ‡àéöåâ?
     - ‚àì ïàñïîðò?.. ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ ïðèíåñó.
     Ží åëå-åëå ïðîêîâûëßë â êîìíàòó, äåðæàñü ðóêàìè çà ñòåíêó.
     - „à, íåò. å íóæíî. —òî ó âàñ ñ íîãàìè?
     -  óäòî íå  çíàåòå! îëèàðòðèò  æå. ‚û  æå ìíå ïî  èíâàëèäíîñòè ïåíñèþ
ïëàòèòå. ‘îáåñ æå!
     - Ÿ íå èç ñîáåñà.
     ‘òàðèê îñòàíîâèëñß, çàìåð, èçóìëåííî ïîâåðíóëñß êî ìíå:
     - ‚îò òàê êëþêâà... € îòêóäà æå?


     îòîì ìû ñèäåëè íà êóõíå,  è ß áîßëàñü äàæå ïðèêîñíóòüñß ê ñòîëó -- òàê
âñå áûëî íå÷èñòî, ëèïêî, çàïóùåíî.
     - —åãî æå òû çóáû-òî ñåáå íå âñòàâèøü? - âãëßäûâàëàñü ß â íåãî.
     - ‚ñå êàê-òî âðåìåíè íåò... - óëûáíóëñß îí, âûòèðàß ñëåçû. - ðè÷åì ìíå
êàê èíâàëèäó âòîðîé ãðóïïû ýòî áåñïëàòíî ïîëîæåíî.
     - ˆ íå áðååøüñß.
     - òî ß òîëüêî äîìà. € êîãäà íà ðàáîòó èëè â ëþäè, îáßçàòåëüíî.
     - àáîòàåøü?
     - €  êàê  æå?  ‚àõòåðîì  â  òðàìâàéíîì ïàðêå.  ‘óòêè ÷åðåç  òðîå. Ž÷åíü
óäîáíî. òî åùå ñ÷àñòüå, ÷òî ó ìåíß èíâàëèäíîñòü ñ ïðàâîì ðàáîòû. ’àê ÷òî ìû
æèâåì íåïëîõî...
     - Ÿ âèæó.
     - Œíå ãëàâíîå - ‹þñþ ïîäíßòü. € òî îíà âñå ëåæèò, ëåæèò...  Šàê ‘òàñèêà
ðîäèëà, òàê è íå âñòàåò. ‚ðà÷è ãîâîðßò - ìîçãîâûå ßâëåíèß. € ìàìà êàê?
     - ’åáå-òî ÷òî?
     - ó, òàê...
     ˆç êîìíàòû áûëè ñëûøíû ïðèãëóøåííûå íåñìåëûå äåòñêèå ãîëîñà.
     - îãè  ñèëüíî ìåðçíóò, - ñêàçàë  îòåö. -  ðè àðòðèòå î÷åíü íàðóøàåòñß
êðîâîîáðàùåíèå è âñå âðåìß ìåðçíóò íîãè...
     - ‘ëóøàé, - ñêàçàëà ß åìó. - Ÿ òóò çàìóæ ñîáðàëàñü...
     - Žé, äî÷åíüêà! îçäðàâëßþ...
     - ‚î-ïåðâûõ, ß òåáå íå "äî÷åíüêà", à  âî-âòîðûõ, ìíå òâîè ïîçäðàâëåíèß,
êàê çàéöó -  òðèïïåð. Ÿ âûõîæó çàìóæ çà èíîñòðàíöà è óåçæàþ æèòü çà ãðàíèöó.
ˆ  ìíå  íóæíî,  ÷òîáû  òû  ïîäïèñàë  áóìàãó   â  íîòàðèàëüíîé  êîíòîðå,  ÷òî
ìàòåðèàëüíûõ  ïðåòåíçèé  êî  ìíå íå  èìååøü  è íå  âîçðàæàåøü  ïðîòèâ  ìîåãî
îòúåçäà.
     -  „åëà...  -  óäèâèëñß îí.  -  ‡à  ãðàíèöó.  ‚îò òàê  äà!.. ‡íà÷èò, òû
ïîêèäàåøü ðîäèíó? € êàê æå ìàìà? ’û îá íåé ïîäóìàëà?..
     - ’û ìíîãî î íåé äóìàë! - Œíå çàõîòåëîñü åãî óáèòü.
     - Žé-îé-îé... ’óò áåç ïîë-ëèòðû íå îáîéòèñü. ‚ûïüåøü ðþìî÷êó?
     - Ÿ íå ïüþ.
     - ˆ ïðàâèëüíî,  äåòêà. î ýòî ìîß ñîáñòâåííàß  - ÷èñòûé  ñàõàð, ïàëî÷êà
äðîææåé è íèêàêîé õèìèè. Šîãäà åùå âñòðåòèìñß?
     Ÿ   ïîñìîòðåëà   íà  íåãî,  è  ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí  ñåé÷àñ  ñíîâà
ðàñïëà÷åòñß.
     - —åðò ñ òîáîé, - ñêàçàëà ß. - àëèâàé.
     Ží  ïðîâîðíî  äîñòàë  îòêóäà-òî  ìóòíîâàòóþ  çàõâàòàííóþ  áóòûëêó,  äâå
êîøìàðíûå êîïåå÷íûå ðþìêè  è ïðèêðûë  äâåðü êóõíè. àïîëíèë ðþìêè è ðàçðåçàë
îäíî ßáëîêî ïîïîëàì.
     - ó ÷òî æ, - ñêàçàëà  ß. - „àâàé  âûïüåì,  "ïàïî÷êà".  „àâàé  âûïüåì ñ
òîáîé, èêîëàé ëàòîíîâè÷ ‡àéöåâ,  çà òî, ÷òî òû,  ñóêèí ñûí, ñòàðûé êîáåëü,
áðîñèë íàñ äâàäöàòü òðè ãîäà òîìó íàçàä  è íè ðàçó ó òåáß ñåðäöå íå çàùåìèëî
-  êàê  òàì  ïîæèâàþò  òâîß  áûâøàß  æåíà  €ëëà  ‘åðãååâíà  è  äî÷ü  ’àòüßíà
èêîëàåâíà. „àâàé  âûïüåì  ýòî òâîå  âîíþ÷åå  ïîéëî çà òî, ÷òî òû åùå  òðîèõ
äåòåé  íàñòðîãàë,  à  êîðìèòü  èõ  íå íàó÷èëñß,  ÷òîáû õîòü  ïîä êîíåö òâîåé
íèê÷åìíîé æèçíè îíè âûðîñëè  íîðìàëüíûìè  ðåáßòàìè, à òâîß æåíà  ïîïðàâèëàñü
áû!
     Ÿ âûïèëà, à îí ñíîâà ñòàë ïëàêàòü.
     - åé! - ñêàçàëà ß.  - ‘àì æå õîòåë  âûïèòü.  Šàêàß òåáå ðàçíèöà çà ÷òî
ïèòü?
     Ží  èñïóãàëñß  è âûïèë. ‘óäîðîæíî  âçäîõíóë, ïîäíßë íà ìåíß ïîëíûå ñëåç
ãëàçà, ïðîãîâîðèë òðßñóùèìèñß ãóáàìè:
     - —òî æå ýòî âû âñå òàêèå æåñòîêèå?..
     -  ‘  âîëêàìè æèòü...  -  ñêàçàëà  ß.  -  „àâàé,  îäåâàéñß.  îåõàëè  ê
íîòàðèóñó.
     - ‡à÷åì?
     - ’î åñòü êàê "çà÷åì"?! —òîáû òû òàì çàßâèë, ÷òî ïðîòèâ ìîåãî âûåçäà íå
âîçðàæàåøü è ìàòåðèàëüíûõ ïðåòåíçèé êî ìíå íå èìååøü!
     Ÿ óâèäåëà,  ÷òî  îí  ñíîâà  âçßëñß  çà  áóòûëêó, è ïðèêðûëà ñâîþ  ðþìêó
ëàäîíüþ. Ží íàëèë òîëüêî ñåáå è âäðóã óëûáíóëñß áåççóáûì ðòîì:
     - € åñëè èìåþ? - è âûïèë. - Œàòåðèàëüíûå ïðåòåíçèè?
     - ’û... Šî ìíå?! - ß ñìîòðåëà íà íåãî âî âñå ãëàçà. - ’û?! „à ß òåáß  â
ïîðîøîê ñîòðó, ãàä òû ýòàêèé...
     - ˆ íèêóäà íå óåäåøü,  - îí íàãëåë ñ êàæäîé ñåêóíäîé. -  ‡à âñå â æèçíè
íàäî ïëàòèòü, ’àòüßíà.
     à ìãíîâåíèå ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ñîí, - è ñòîèò òîëüêî  ìíå îòêðûòü
ãëàçà... Ží  ñèäåë ïåðåäî  ìíîé  -  ãðßçíûé,  íåáðèòûé. üßíåõîíüêèé ñ  äâóõ
ïàðøèâûõ  ðþìîê, - è  ñìîòðåë íà ìåíß  ïîáåäèòåëüíî  è  íåïðåêëîííî. Ÿ  äàæå
çàäîõíóëàñü îò îìåðçåíèß è íåíàâèñòè, íî  âçßëà ñåáß â ðóêè è ïî÷òè ñïîêîéíî
ñïðîñèëà:
     - ‘êîëüêî?
     - òî êàê ïîñìîòðåòü... - óõìûëüíóëñß îí.
     - ‘êîëüêî? - Ÿ ïîíèìàëà, ÷òî îí âçßë ìåíß çà ãëîòêó.
     Ží ïîêàçàë ìíå òðè ðàñòîïûðåííûõ ïàëüöà.
     - óáëß? —åðâîíöà? ‘îòíè?
     - ’ûñß÷è, - ñêàçàë îòåö è íàëèë ñåáå òðåòüþ ðþìêó.
     “æå  ñîâåðøåííî íå ñîîáðàæàß, ÷òî ñåé÷àñ  ïðîèçîéäåò,  ß  ïîòßíóëàñü  ê
áóòûëêå, ÷òîáû çàñâåòèòü åìó åþ ìåæäó ãëàç. Ží ÷åòêî ðàçãàäàë ìîå äâèæåíèå è
â óæàñå îòïðßíóë ê ñòåíå, çàêðûâàßñü ðóêàìè.
     î â ýòî  âðåìß äâåðü ïðèîòêðûëàñü,  è äåâßòèëåòíßß ‹àðèñà ñ  ìàëåíüêèì
‘òàñèêîì íà ðóêàõ ñêàçàëà:
     - àïà, ïîìîãè. ’àì ìàìà ïî "áîëüøîìó" â òóàëåò õî÷åò. € ó ìåíß ‘òàñèê.
ˆ „èìêà ïëà÷åò...
     ˆç ìåíß ñëîâíî âîçäóõ âûïóñòèëè. Ÿ îáåññèëåíî ïëþõíóëàñü íà ñòóë.  Šîñß
íà  ìåíß  ãëàçîì,  îòåö  âûñêî÷èë èç-çà  ñòîëà è,  æàëêî  óëûáàßñü, ñóåòëèâî
ïðîãîâîðèë:
     - Žäíó ñåêóíäî÷êó... € òî, çíàåòå, îíà ïîä ñåáß õîäèò... îòîì óáèðàòü,
áåëüå çàìà÷èâàòü. ‚û óæ èçâèíèòå ìåíß, ïîæàëóéñòà.
     - ‹àäíî, - ñêàçàëà ß è âñòàëà  èç-çà ñòîëà. -  Ÿ ïðèâåçó âàì òî, ÷òî âû
ïðîñèòå. Œíå íà ýòî íóæíî íåñêîëüêî äíåé.
     - •îðîøî,  õîðîøî... - çàáîðìîòàë îòåö, è  ìíå  ïîêàçàëîñü, ÷òî  â  ýòó
ñåêóíäó  åìó ãîðàçäî  âàæíåå íåìåäëåííî áåæàòü ê  æåíå, ÷åì ïîëó÷èòü  ñ ìåíß
äåíüãè. - ðîéäåìòå, ïîæàëóéñòà.
     “æå èç êîðèäîðà îí ïðîêðè÷àë â êîìíàòó:
     - ‹þñåíüêà! ‘åêóíäî÷êó!.. Ÿ òîëüêî òîâàðèùà èç ñîáåñà ïðîâîæó!


     -  ƒäå?! ƒäå ß  åìó äîñòàíó ñòîëüêî  äåíåã?!  - îðàëà ß óæå â ñîñòîßíèè
èñòåðèêè Šèñóëå è ƒóëëèâåðó.
     „åñßòü  ìèíóò íàçàä ß  ïðèì÷àëàñü ê íèì  íà "õàòó", êîòîðóþ îíè íà ïàßõ
ñíèìàëè ó óåõàâøåãî èíæåíåðèøêè.
     „åâêè õîäèëè ïî êâàðòèðå íåìûòûå, íå÷åñàíûå ïîñëå áóðíîé "ðàáî÷åé" íî÷è
è  äîëãîãî  äíåâíîãî ñíà. "•àòà" áûëà, êàê è âñå "õàòû", ïðåäíàçíà÷åííûå äëß
ñâèäàíèé  ïðîñòèòóòîê  ñ  êëèåíòàìè:  îòäåëüíàß,  îäíîêîìíàòíàß,  ïî÷òè  áåç
ìåáåëè, ñ  áîëüøîé è íèçêîé  òàõòîé, èëè, êàê ãîâîðßò, "ñòàíêîì", æóðíàëüíûì
ñòîëèêîì è îáøàðïàííûì êðåñëîì. ‡åðêàëî ó òàõòû, íà ñòåíå ßïîíñêèé êàëåíäàðü
ñ ãîëûìè äåâî÷êàìè;  âàííàß ñ îáëóïèâøèìñß êàôåëåì è ëó÷øåé êîñìåòèêîé ìèðà,
îêîëî  òðåñíóâøåãî  óíèòàçà  ðóëîí  àìåðèêàíñêîé  ðîçîâîé "ïóõîâîé"  áóìàãè.
‡àãàæåííàß  ïßòèìåòðîâàß  êóõíß  ñ äâóõêîíôîðî÷íîé  ïëèòîé  âñß  óñòàâëåííàß
áóòûëêàìè  èç-ïîä âñåõ  âîçìîæíûõ  è  íåâîçìîæíûõ íàïèòêîâ. ‚àëßþòñß  ïóñòûå
áàíêè èç-ïîä ïèâà "ñåâí-àï", "øâåïñà" è "äæèíäæåð-ýëß"...
     € â èçãîëîâüå òàõòû îáßçàòåëüíûé  äâóõêàññåòíûé "˜àðï" ñ  íàáîðîì ñàìûõ
ñîâðåìåííûõ ïëåíîê.
     - îãîäè, íå îðè, - ñêàçàëà Šèñóëß. - ‘êîëüêî íóæíî?
     - ’ðè! ’ðè øòóêè îí çàïðîñèë!.. - êðèêíóëà ß â ßðîñòè.
     - Œîã  áû è áîëüøå, íå òû ïåðâàß,  - òèõî ñêàçàëà  ƒóëëèâåð è  ïîêàçàëà
ãëàçàìè íà Šèñóëþ.
     - îìîãè, Šèñóëß!.. - âçìîëèëàñü ß.
     - —òî  æå,  ó òåáß "êàïóñòû" íåò?  -  íå ïîâåðèëà  ìíå Šèñóëß.  - ’û æå
ïîñëåäíèé ãîä ìîëîòèëà, êàê ëîøàäü.
     - Žòêóäà. Ÿ æå íå  æìóñü, êàê òû. „à, ó ìåíß áûëî îäèííàäöàòü øòóê! ’àê
÷åòûðå  ß  òåáå  îòñòåãíóëà çà  øóáó,  äâå  ñåáå îñòàâèëà íà  æèçíü,  à ïßòü
ïîëîæèëà  â  ñáåðêàññó íà ìàìèíî èìß, ÷òîáû îíà ïîòîì  áåç äåíåã  íå ñèäåëà,
êîãäà ìåíß çäåñü íå áóäåò! ˆ âñå! ˆ íàëè÷ìàíîì ó ìåíß ñåãîäíß ïîëòîðû è õðåí
ñ ïðîâàíñêèì ìàñëîì!.. ‘ ìàòåðèíîé êíèæêè ìíå òåïåðü íå ñíßòü, â áîëüíèöå íè
ó  êîãî  ðóáëß  ëèøíåãî  íåò. € íóæíî  åùå òðè òûñß÷è  äîñòàâàòü. ˆ æèòü  äî
çèìû!..
     - “ ìåíß äåíåã íåò,  - òâåðäî ñêàçàëà Šèñóëß. - “ ìåíß âñå â îáëèãàöèßõ
òðåõïðîöåíòíîãî çàéìà, à ÷åðåç äâå íåäåëè ðîçûãðûø. Ÿ íå ìîãó ðèñêîâàòü.
     - ƒóëëèâåð! ‘èìêà!.. ó, ïîñêðåáè ïî ñóñåêàì, - óíèæåííî ïîïðîñèëà ß. -
‚ûáåðóñü "çà áóãîð" - ñî÷òóñü...
     - Ž ÷åì òû, ’àíüêà! “ ìåíß âñå â âàëþòå,  ß  óæå ñêîëüêî íå ñäàâàëà åå.
Žäíîãî  ìîåãî  ïðèåìùèêà  óãîëîâêà  çàìåëà, ñàìà ñèæó  - òðßñóñü.  ‚òîðîé  -
âîò-âîò çàãðåìèò. “ ìåíß "äåðåâßííûõ" -  êîò  íàïëàêàë. ˆ íà ìàøèíó âíåñëà -
÷åòûðå ñâåðõó ïðèøëîñü êèíóòü. „à ðàçâå ß...
     - —òî äåëàòü, äåâêè? —òî äåëàòü? - Ÿ áûëà â ïîëíîì îò÷àßíèè.
     - —òî òû äåðãàåøüñß, êàê ñâèíüß íà  âåðåâî÷êå? - †åñòêî ñêàçàëà Šèñóëß.
- —åãî  òû  ïîáèðàåøüñß?  ‘àìà çàðàáîòàòü íå  ìîæåøü?  ‚ûñòàâêà ìåäèöèíñêîãî
îáîðóäîâàíèß ñî âñåãî ìèðà ïðèåõàëà, ïóøíèêè íà àóêöèîí  ñîáðàëèñü, ðàáîòû â
ãîðîäå  íàâàëîì, à  òû òóò  êàçàíñêóþ ñèðîòó  ðàçûãðûâàåøü?! „åðüìî ñîáà÷üå!
—èùå âñåõ õî÷åøü áûòü? ‡àìóæ âûøëà?
     - ’û â ñâîåì  óìå?! - çàêðè÷àëà ß. - Žäèí ïðèâîä, è äëß ìåíß âîîáùå âñå
íàêðîåòñß!..
     - Šòî òåáß ïðîñèò ïî ãîñòèíè÷íûì íîìåðàì  øëßòüñß? åðè êëþ÷ îò "õàòû",
ïëàòè íàì ïîëòèííèê â ñóòêè è  ìîëîòè  ñåáå  íà çäîðîâüå. —òî äëß ïîäðóãè íå
ñäåëàåøü...
     ƒóëëèâåð îøàðàøåíî âçãëßíóëà íà Šèñóëþ, ñêàçàëà:
     - „åâ÷îíêè, ß ïîéäó íà êóõíþ, êîôåéêó çàìîñòûðþ...
     ˆ ñìûëàñü. Œåíß ñíîâà áðàëè çà ãëîòêó. ’åïåðü - ïîäðóãè.
     - ‡íà÷èò, ñ ìåíß  ïîëñîòíè â äåíü?  -  óñìåõíóëàñü ß. -  € â  ìåñßö  çà
"õàòó" äâåñòè?
     -  „âåñòè  ïßòüäåñßò, - õîëîäíî  ïîïðàâèëà  ìåíß Šèñóëß. -  “  òåáß  æå
ýêñòðåííûé ñëó÷àé. „îðîãà ëîæêà ê îáåäó.
     - Šîìó ß âàëþòó ïîòîì ñäàì? Ÿ óæ âñå êîíöû ðàñòåðßëà...
     - ‚àëþòó ß ó òåáß ñàìà ïðèìó â ëó÷øåì âèäå, - ðàññìåßëàñü Šèñóëß.
     - ƒîñïîäè... —òî æå ß ìàìå ñêàæó, äèêó?
     - ‘êàæåøü, ÷òî òåáß êàê îáðàçöîâóþ ìåäèöèíñêóþ ñåñòðó ñðî÷íî çàáðàëè íà
äåñßòèäíåâíûå âîåííûå ñáîðû. ’åì áîëåå ÷òî ýòî áóäåò ïî÷òè ïðàâäà.


     ‚ èíòóðèñòîâñêîì êðûëå àýðîïîðòà äèêà ïðîâîæàëè ìàìà è ‹ßëüêà.
     ‹ßëüêà ãëàçåëà ïî ñòîðîíàì, à ìàìà ãîðß÷î ãîâîðèëà äèêó:
     -   àç   ìåäèöèíñêèé   ðàáîòíèê   -   çíà÷èò,   âîåííîîáßçàííûé.   àç
âîåííîîáßçàííûé - çíà÷èò, äîëæåí ïðîõîäèòü êàêóþ-òî òàì ñâîþ âîåííóþ  ó÷åáó.
ˆ ðàíüøå ýòî áûëî, íî ÷òîáû òàê ýêñòðåííî!.. äèê! Ÿ î÷åíü âîëíóþñü - ýòî íå
ìîæåò áûòü èç-çà íàïðßæåíèß âî âíåøíåïîëèòè÷åñêîé îáñòàíîâêå â ìèðå?
     - åò,  ìàìà. “ íàñ òîæå òàê äåëàþò. „àæå ïîëèöèþ íåíàäîëãî ïðèçûâàþò â
àðìèþ.  å âîëíóéòåñü,  ìàìà. ‘êîðî ýòî âñå êîí÷èòñß. Œû áóäåì åçäèòü ê âàì,
âû áóäåòå ïðèåçæàòü ê íàì...
     Žíè îáíßëèñü, ïîöåëîâàëèñü, è ìàìà ïîãëàäèëà äèêà ïî ãîëîâå.
     - Ÿ åå  î÷åíü ëþáëþ,  - òèõî ñêàçàë  äèê. - óñòü  îíà  ñðàçó  æå  ìíå
ïîçâîíèò â ‘òîêãîëüì, êàê âåðíåòñß...
     Šîãäà  ìîé ìóæ  äâàðä ‹àðññîí, ñèäß  â  ñàìîëåòå ñêàíäèíàâñêèõ  ëèíèé,
âçìûë â âîçäóõ è ðàñòâîðèëñß â íèçêîé îáëà÷íîñòè, ‹ßëüêà òîìíî ïðîãîâîðèëà:
     - Ÿ òîæå òóäà õî÷ó...
     î  ìàìà  íå îáðàòèëà  íèêàêîãî âíèìàíèß  íà ‹ßëüêèíû  ñëîâà. Žíà öåïêî
ñõâàòèëà ‹ßëüêó çà ðóêó è ðåçêî ïîâåðíóëà ê ñåáå:
     - ƒäå îíà? åìåäëåííî  ïîñìîòðè ìíå â ãëàçà! Ÿ  òåáß ñïðàøèâàþ: ãäå îíà
áîëòàåòñß óæå òðåòüè ñóòêè?!


     ‘àìîå  óæàñíîå,  ñàìîå  îòâðàòèòåëüíîå,  ÷òî  â   ïîñòåëè  ìíå  ñ  ýòèì
ïðîøëîãîäíèì ßïîíöåì ñåãîäíß  áûëî ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì ñ  äèêîì! Ÿ ïðåçèðàëà
ñåáß, ïðîêëèíàëà ïîñëåäíèìè ñëîâàìè, íî íè÷åãî íå ìîãëà ñ ñîáîé ïîäåëàòü.
     ‘ ýòèì ÷åðòîâûì èòèðî êåíýäà ìíå íå íóæíî áûëî óñòðàèâàòü  ñïåêòàêëè ñî
ñòîíàìè, âçäîõàìè è  êðèêàìè,  êîòîðûìè ìû îáû÷íî ïîäõëåñòûâàåì  êëèåíòîâ è,
÷åñòíî ãîâîðß, ñèëüíî ñîêðàùàåì âðåìß ñâèäàíèß ñ íèìè. ˆáî â íàøåé ïðîôåññèè
âðåìß öåíèòñß î÷åíü äîðîãî.
     ‘ íèì ìíå íå íàäî áûëî íè÷åãî èìèòèðîâàòü.
     - “ ìåíß íèêîãäà íå áûëî òàêîé æåíùèíû, êàê òû...
     Ÿïîíöû âîîáùå î÷åíü ëàñêîâûå è íåæíûå ðåáßòà. € ýòîò îñîáåííî.
     ƒóëëèâåð è Šèñóëß ðàçûñêàëè ìíå åãî â òîò æå âå÷åð, íåñìîòðß íà òî, ÷òî
ß  íè õðåíà  íå  ïîìíèëà  íè åãî èìåíè, íè ôàìèëèè. åðâûå äâîå  ñóòîê î÷åíü
òðóäíî  áûëî ïîñëå ïåðåðûâà âòßãèâàòüñß â  àíãëèéñêèé  ßçûê. îòîì â áàøêå ó
ìåíß ïðèîòêðûëèñü êàêèå-òî ñòâîðêè è ß äîâîëüíî ñíîñíî çàëîïîòàëà.
     - ’àíß-òßí, íå  ìîã  áû ß ñäåëàòü  òåáå êàêèå-íèáóäü ïðåçåíòû  èç âàøåé
"åðåçêè"?
     - åò, èòèðî,  íåò. Ÿ òåïåðü çàìóæåì è âñå ðàâíî  íå ñìîãó ïðèíåñòè  èõ
äîìîé. ‡àìóæåì, ïîíèìàåøü?.. îýòîìó ìû è ñèäèì çäåñü ñ òîáîé, êàê â òþðüìå.
     - Ž, êàêàß  ïðåêðàñíàß òþðüìà!..  ‘ òîáîé ß  ñîãëàñåí ïðîâåñòè â òþðüìå
âñþ îñòàâøóþñß æèçíü!


     Šàê  ýòî  ó Šèïëèíãà?..  "„åíü-íî÷ü,  äåíü-íî÷ü,  ìû  èäåì  ïî  €ôðèêå.
„åíü-íî÷ü, äåíü-íî÷ü,  âñå ïî òîé  æå €ôðèêå...  ’îëüêî  ïûëü, ïûëü, ïûëü îò
øàãàþùèõ ñàïîã..."
     à äîïèíãàõ îí, ÷òî ëè? ðîêëßòûé äæàïàí!..


     „íåì, êîãäà èòèðî áûë íà òîðãàõ ïóøíîãî àóêöèîíà, à ß âàëßëàñü íà òàõòå
è ðàçãëßäûâàëà ñòàðûé  ôðàíöóçñêèé  æóðíàë  ìîä,  ïîä  îêíîì  ðàçäàëèñü  äâà
êîðîòêèõ  àâòîìîáèëüíûõ ãóäêà.  Ÿ âûãëßíóëà, óâèäåëà  ìàøèíó Šèñóëè  è ïîøëà
îòêðûâàòü äâåðü.
     - ó, ÷òî? - ñïðîñèëà Šèñóëß.
     Žíè ïðèâåçëè ìíå êàêóþ-òî æðàòâó, è ƒóëëèâåð äîëîæèëà:
     - ‹ßëüêà òåáß ïðèêðûâàåò ïî âñåì äûðêàì. ˆ äîìà, è íà ðàáîòå. Šîãäà îíè
äèêà ïðîâîæàëè, €ëëà ‘åðãååâíà åå â àýðîïîðòó òàê  ïðèõâàòèëà, ÷òî äåâàòüñß
áûëî íåêóäà. ˆ òî ‹ßëüêà íå ðàñêîëîëàñü! Šëàññíûé ðåáåíîê!..
     - „åðæèñü, ’àíþõà, - ñêàçàëà Šèñóëß. - ‡àâòðà àóêöèîí  çàêðûâàåòñß è...
ƒóëßé íà  âñå ÷åòûðå ñòîðîíû,  ìóæíßß  æåíà.  —àî! îñëåçàâòðà  ìû çà  òîáîé
çàåäåì. ƒîòîâü áàáêè!..
     à ñëåäóþùåå óòðî ß çàãëßíóëà â âàííóþ ê èòèðî è ñïðîñèëà:
     - —àé? Šîôå?
     ˆòèðî ïîñìîòðåë íà ìåíß ÷åðåç çåðêàëî è ëàñêîâî óëûáíóëñß:
     - „îáðîå óòðî. —àé, åñëè ïîçâîëèøü.
     Ží óæå çàêîí÷èë áðèòüñß, è ß îáðàòèëà âíèìàíèå íà  òî, êàê îí òùàòåëüíî
ïðîìûâàë ñâîþ êèñòî÷êó äëß áðèòüß. Ÿ äàæå çàäåðæàëàñü â äâåðßõ è ïðîñëåäèëà,
êàê ëîâêî è  àêêóðàòíî îí óêëàäûâàåò â íåñåññåð ñâîè áðèòâåííûå è óìûâàëüíûå
ïðèíàäëåæíîñòè.
     - —àé, ïîæàëóéñòà, - ïîâòîðèë èòèðî, äóìàß, ÷òî ß íå ïîíßëà.
     - „à, äà... Šîíå÷íî, - î÷íóëàñü ß è ïîøëà íà êóõíþ.


     ‘èäß çà ñòîëîì, óæå çàòßíóòûé  â ãàëñòóê è êðàõìàëüíóþ  ðóáàøêó,  èòèðî
ïèë ÷àé ñ ñîëåíûìè êðåêåðàìè è ñìîòðåë íà ìåíß íåîòðûâíî.
     Ÿ  ÷åãî-òî  âäðóã  çàñìóùàëàñü,  íåðâíî  ïîïðàâèëà  âîëîñû  è   ïëîòíåå
çàïàõíóëà Šèñóëèí õàëàòèê. ˆ ñêàçàëà, ÷òîáû õîòü ÷òî-òî ñêàçàòü:
     -  ’âîè  êîëëåãè  â  "€ñòîðèè" ñîâñåì  òåáß ïîòåðßëè.  àâåðíîå,  î÷åíü
íåðâíè÷àþò...
     - åò. Žíè  óìíûå è äåëîâûå ëþäè, - óëûáíóëñß èòèðî. -  Žíè êàæäûé äåíü
âèäåëè ìåíß íà àóêöèîíå è çíàþò, ÷òî ñî ìíîé íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.  € òå ïßòü
íî÷åé,  êîãäà  ß  íå  áûë  â îòåëå,  êàñàþòñß  òîëüêî  ìåíß îäíîãî.  ˆ òåáß,
’àíß-òßí.
     - Šàê ó âàñ âñå ðàçóìíî, - ñëåãêà ðàçäðàæåííî çàìåòèëà ß.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë ìîå ðàçäðàæåíèå è ëàñêîâî âçßë çà ðóêó:
     -  Ÿ  ïîíßë äâå âåùè,  ’àíß-òßí,  ÷òî ìû  ñ  òîáîé,  ê  ìîåìó  âåëèêîìó
ñîæàëåíèþ, áîëüøå íèêîãäà íå óâèäèìñß, è òî, ÷òî òåáå î÷åíü íóæíû äåíüãè.
     - ðàâèëüíî ïîíßë.
     - ‘êîëüêî?
     - ’ðè òûñß÷è ðóáëåé, - óñìåõíóëàñü ß.
     - î ó ìåíß íåò òàêèõ ðóáëåé... € â äîëëàðàõ?
     - „åëè íà ÷åòûðå.
     - ‘åìüñîò ïßòüäåñßò?
     - „à.
     - Œîæåò áûòü, òåáå íóæíî áîëüøå?
     - åò. ’îëüêî ñåìüñîò ïßòüäåñßò, - ìíå õîòåëîñü ïîñêîðåå çàêîí÷èòü ýòîò
ãíóñíûé ðàçãîâîð è îñòàòüñß, íàêîíåö, îäíîé.
     ˆòèðî  ìîë÷à  äîñòàë  èç  ïèäæàêà áóìàæíèê,  îòñ÷èòàë ñåìüñîò ïßòüäåñßò
"çåëåíûõ" è ïîëîæèë íà ñòîë. îòîì âûòàùèë èç-ïîä ñòîëà ñâîé êåéñ, ñ êîòîðûì
ïðèåçæàë êî  ìíå íà "õàòó"  èç ãîñòèíèöû,  ïîëîæèë åãî  íà  êîëåíè, îòêðûë è
äîñòàë  îòòóäà î÷åíü  êðàñèâûå  ÷àñû,  óñûïàííûå  ìàëåíüêèìè  àëìàçèêàìè.  ˆ
ïðîòßíóë èõ ìíå.
     - Ÿ âñå-òàêè ðèñêóþ òåáå ïîäàðèòü íà ïàìßòü âîò ýòè ÷àñû. òî ïîñëåäíßß
ìîäåëü äëß î÷åíü ñîñòîßòåëüíûõ æåíùèí. ƒîðäîñòü Ÿïîíèè.


     Ÿ íå ñëûøàëà,  êàê  ñèãíàëèëà  Šèñóëß ñ  óëèöû,  êàê  îíè  ñ ƒóëëèâåðîì
îòêðûëè äâåðü ñâîèì êëþ÷îì, íå ñëûøàëà, êàê îíè âîøëè â êâàðòèðó.
     ‚ êîìíàòå íà âñþ êàòóøêó ãðåìåë  "˜àðï", à ß ëåæàëà  â ãîðß÷åé âàííå ñî
ñòàêàíîì ÷èñòîãî âèñêè â ðóêå è ïðèêàí÷èâàëà ñòîßâøóþ ðßäîì áóòûëêó.
     Ÿ  óæå ñîâñåì  ïëîõî  ñîîáðàæàëà,  è  ïîýòîìó,  êîãäà â  äâåðßõ  âàííîé
ïîßâèëèñü ƒóëëèâåð è Šèñóëß  ñ òåííèñíûìè ðàêåòêàìè â ðóêàõ, ñâåæåíüêèå, åùå
íå óòðàòèâøèå çäîðîâîãî âîçáóæäåíèß îò èãðû  íà êîðòå, îò õîðîøåé ïîãîäû, îò
îáùåíèß  ñ íîðìàëüíûìè ëþäüìè,  ß òîëüêî ñìîãëà ïðèâåòñòâåííî ïîäíßòü ñòàêàí
è, ãëóïî óõìûëßßñü, ñäåëàòü ãëîòîê â èõ ÷åñòü.
     - ’àê-ñ... òî óæå ÷òî-òî íîâîå, - ñêàçàëà Šèñóëß.
     -  ‘åìüñîò ïßòüäåñßò áàêñîâ... - åëå âûãîâîðèëà ß çàïëåòàþùèìñß ßçûêîì.
- ’àì... ‚ êóõíå. à ñòîëå. Ÿ èõ äàæå íå òðîãàëà...
     ƒóëëèâåð  îòòîëêíóëà Šèñóëþ, âëåòåëà â  âàííóþ è âûðâàëà ó ìåíß  èç ðóê
ñòàêàí.  Žíà  âûïëåñíóëà  åãî â óíèòàç è òóäà  æå îòïðàâèëà îñòàòêè âèñêè èç
áóòûëêè. ˆ îñòåðâåíåëî ñòàëà âûòàñêèâàòü ìåíß èç âîäû. î â ýòîì ß åé ïîìî÷ü
óæå íå ìîãëà...


     - †ðè, êðåòèíêà! -  îðàëà ƒóëëèâåð è ñîâàëà ìíå â íîñ ßè÷íèöó.  -  †ðè,
èäèîòêà!..  €ëêîãîëè÷êà!  åé  êîôå  ñåé÷àñ æå!..  ó íàäî æå?!  ’î îíà, êàê
öåëêà-íåäîòðîãà, êàïëè  â ðîò  íå áåðåò, à òî âäðóã íàæðàëàñü íè ñ òîãî íè ñ
ñåãî, êàê õàíûãà. …øü!
     Šèñóëß ñèäåëà â êóõíå íàïðîòèâ  ìåíß, íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå óòðîì ïèë
÷àé ñ êðåêåðàìè èòèðî êýíåäà. åðåä Šèñóëåé ëåæàëè  äîëëàðû è ðóáëè, ïëîñêèé
ýëåêòðîííûé êàëüêóëßòîð, øàðèêîâàß ðó÷êà è êëî÷îê áóìàãè.
     -  ’û  ïðîñòî  îáßçàíà õîòü ÷òî-íèáóäü  ñúåñòü,  -  ïîâòîðèëà Šèñóëß  è
âçßëàñü çà êàðàíäàø.
     Ÿ  ñèäåëà çà  ñòîëîì,  çàâåðíóòàß â ìàõðîâóþ  ïðîñòûíþ, è ìåíß  òðßñëî.
ƒóëëèâåð  ÷óòü íå íàñèëüíî âïèõíóëà â ìåíß êóñîê ßè÷íèöû, è ìíå òóò æå ñòàëî
ïëîõî. Ÿ  çàìû÷àëà, ïîøàòûâàßñü, âñòàëà èç-çà ñòîëà. ‘èìêà ïîäõâàòèëà ìåíß è
ïîòàùèëà ê óíèòàçó. Œåíß âûðâàëî.
     -  Ž÷åíü õîðîøî! -  êðè÷àëà  èç  êóõíè Šèñóëß.  -  óñòü  òðàâèò, ïóñòü
òðàâèò!.. ˆ ðîæó åé õîëîäíîé âîäîé óìîé, ‘èìêà!
     Šîãäà  ß ñîâñåì ïðèøëà â ñåáß è êî ìíå âåðíóëàñü ñïîñîáíîñòü ñîîáðàæàòü
è äâèãàòüñß, Šèñóëß ïîäîäâèíóëà êî ìíå ïà÷êó ñîâåòñêèõ äåíåã è ñêàçàëà:
     - ‡àáèðàé áàáêè. ‡äåñü ðîâíî äâå øòóêè.
     - —òî?!
     - ó, äâå òûñß÷è ðóáëåé. ‘ìîòðè... - îíà ïîêàçàëà ìíå êëî÷îê áóìàæêè. -
‘åìüñîò ïßòüäåñßò  çåëåíûõ ïî òðè ðóáëß -  ýòî äâå  òûñß÷è äâåñòè ïßòüäåñßò?
Œèíóñ äâåñòè ïßòüäåñßò çà "õàòó". Žñòàåòñß ðîâíî äâå òûñß÷è.
     - î ïî÷åìó ïî òðè, à íå ïî ÷åòûðå, êàê îáû÷íî?!
     - å õî÷åøü - èùè âàëþò÷èêîâ, ñäàâàé ñàìà.
     ‘èìêà ñìîòðåëà â îêíî, ïîêóðèâàëà, ïóñêàëà äûì íà óëèöó.
     - î ìíå æå íåîáõîäèìî òðè òûñß÷è... - ðàñòåðßëàñü ß.
     - ’û æå ñàìà ãîâîðèëà, ÷òî ó òåáß  åùå åñòü  ïîëòîðû äîìà. ‚îò è äîáàâü
òûñß÷ó èç ñâîèõ. óäåò ðîâíî òðè, - ïîñîâåòîâàëà Šèñóëß.
     -  ˆíòåðåñíîå êèíî...  —òî  æå òû  ìåíß  òàê  ïî-÷åðíîìó  çàêëàäûâàåøü,
Šèñóëß?
     - € òû õî÷åøü, ÷òîáû ß ó òåáß âçßëà ïî ÷åòûðå è îòäàëà áû èõ ïî ÷åòûðå?
òî áóëüîí  èç-ïîä ßèö.  ’û áóäåøü çäåñü êîñàß â âàííå ïëàâàòü, à ß ñâîþ øåþ
ïîäñòàâëßòü?..
     - å ññîðüòåñü, äåâî÷êè, -  ïðåðâàëà  åå ƒóëëèâåð. - àðäàê - îí è åñòü
áàðäàê. Šîãäà â ñòðàíå îôèöèàëüíî äåéñòâóþò øåñòü åäèíèö äåíåæíîé ñèñòåìû  -
ñàì ÷åðò íîãó ñëîìèò. Ÿ ëè÷íî äóìàþ - âñå èç-çà ýòîãî.
     - Šàêèå åùå "øåñòü åäèíèö"? - å ïîíßëà ß.
     -  €  ñ÷èòàé! óáëè,  êîòîðûå  òû  ïîëó÷àåøü  íà  ðàáîòå,  -  ðàç, ÷åêè
âíåøòîðãáàíêà,  áûâøèå ñåðòèôèêàòû,  - äâà, èíâàëþòíûé  ðóáëü äëß ðàñ÷åòà  ñ
ñîöñòðàíàìè - òðè, èíâàëþòíûé ðóáëü  äëß  êàïñòðàí -  ÷åòûðå, ÷åêè ñåðèè "„"
äëß "åðåçêè" - ïßòü, áîíû äëß ìîðßêîâ çàãðàíïëàâàíèß - øåñòü!
     - î ß-òî òóò ïðè ÷åì, äåâêè?!
     -  Šîðî÷å - áåðåøü áàáêè?  - óñìåõíóëàñü Šèñóëß, ÷èðêíóëà çàæèãàëêîé  è
ñîæãëà áóìàæêó ñ äåíåæíûìè ðàñ÷åòàìè.
     - Šóäà äåíåøüñß...
     -  ðàâèëüíî, - ïîõâàëèëà ìåíß Šèñóëß. - ’åïåðü, äåâêè, íóæíî òî÷íî,  â
äåòàëßõ  ïðîäóìàòü  âñþ îïåðàöèþ:  ïàïàøà -  äåíüãè  -  íîòàðèóñ.  —òîáû  îí
’àòüßíêó íå íàïàðèë. “ ìåíß òàêîå ïðåäëîæåíèå...


     îäúåçæàß  ñ  îòöîì  â òàêñè  ê íîòàðèàëüíîé êîíòîðå,  ß  åùå  èçäàëåêà
óâèäåëà, êàê ƒóëëèâåð â íåòåðïåíèè âûïëßñûâàåò îêîëî ìàøèíû Šèñóëè.
     - „àâàé áûñòðåå! - çàêðè÷àëà îíà ìíå. - “æå äâóõ ÷åëîâåê ïðîïóñòèëè!..
     Žíà áóêâàëüíî âûòàùèëà îòöà èç òàêñè:
     - „àâàé, áàòß, øåâåëè íîãàìè!
     à êàêîå-òî ìãíîâåíèå  ìíå åãî ñòàëî áåçóìíî æàëêî, íî òóò îí èñïóãàííî
çàøåïòàë:
     - „åíüãè... „åíüãè âïåðåä!.. - è ß ïåðåñòàëà åãî æàëåòü.
     ‘óíóëà åìó êîíâåðò ñ òðåìß òûñß÷àìè è ïîâîëîêëà ê äâåðßì.
     - îñ÷èòàòü áû  íàäî... - çàäûõàëñß  îòåö, íà õîäó ïûòàßñü çàãëßíóòü  â
êîíâåðò.
     -  å áîèñü,  ïàïóëß! - çëî  ñêàçàëà  åìó ƒóëëèâåð. - å â  öåðêâè - íå
îáìàíóò. ˜åâåëè íîæîíêàìè...
     ‚ ïîìåùåíèè íîòàðèàëüíîé  êîíòîðû áûëà äèêàß  î÷åðåäü. Šèñóëß ñòîßëà âî
ãëàâå î÷åðåäè ó ñàìîé äâåðè íîòàðèóñà è ìàõàëà íàì ðóêàìè:
     -  ‘þäà, ’àíüêà! ûñòðåå!.. - îíà ïèõíóëà ìíå ïðèãîòîâëåííûå áóìàãè:  -
âñå óæå îòïå÷àòàíî. „âèãàé!
     Ÿ  ïðîïóñòèëà  îòöà  âïåðåä, âîøëà â êàáèíåò íîòàðèóñîâ  è â  ïîñëåäíèé
ìîìåíò óñëûøàëà ñçàäè ñòàðóøå÷èé ãîëîñ:
     - —åãî æå îíè áåç î÷åðåäè-òî?..
     ˆ â îòâåò - äâà õàìñêèõ, áàçàðíûõ ãîëîñà Šèñóëè è ƒóëëèâåðà:
     - Šòî "áåç î÷åðåäè"?! Šòî "áåç î÷åðåäè"?! ‘îâñåì îñëåïëà, êàðãà
     ñòàðàß? ó, äàåò áàáóëß!..


     Šîãäà  ìû  ñ îòöîì  âûøëè  èç íîòàðèàëüíîé  êîíòîðû,  Šèñóëß  ïðîòèðàëà
ëîáîâîå  ñòåêëî  ñâîåé  "ñåìåðêè",  à  ‘èìêà  ñèäåëà âïåðåäè, âûñòàâèâ  ñâîè
äëèííûå êðàñèâûå íîãè íàðóæó.
     - îðßäîê? - êðèêíóëà ìíå Šèñóëß.
     Ÿ ïîìàõàëà áóìàæêîé ñî øòàìïîì è ïå÷àòüþ.
     - ‘àäèñü, - ƒóëëèâåð îòêðûëà ìíå çàäíþþ äâåðöó, à Šèñóëß ñåëà çà ðóëü.
     Žòåö âñå åùå ñæèìàë â ðóêàõ êîíâåðò ñ äåíüãàìè è æàëêî ñìîòðåë íà ìåíß.
îòîì âñõëèïíóë è ïðîèçíåñ äðîæàùèìè ãóáàìè:
     - „î÷åíüêà...
     Ÿ íè÷åãî íå îòâåòèëà è ñåëà â ìàøèíó.
     - óäü çäîðîâ, áàòß! - êðèêíóëà åìó ‘èìêà è çàõëîïíóëà äâåðöó.
     - å êàøëßé! - äîáàâèëà áåçæàëîñòíàß Šèñóëß.
     ˆ ìû ïîåõàëè. Ÿ îáåðíóëàñü è óâèäåëà, êàê îí îòêðûë êîíâåðò è, îçèðàßñü
ïî ñòîðîíàì, ïåðåñ÷èòûâàë äåíüãè...
     ƒëóáîêî ïðîìèíàß ðûõëûé  ñâåðêàþùèé  ñíåã, ê  äîìó íîìåð  òðèäöàòü  äâà
ìåäëåííî ïîäïîëç  ñîâòðàíñàâòîâñêèé ãðóçîâèê "âîëüâî" ñ ãðîìàäíûì ôóðãîíîì -
€‚… 51-15.
     ˆç âûñîêîé  êàáèíû  â  ñóãðîá  âûïðûãíóë  âîäèòåëü  â ñâèòåðå è  ëûæíîé
øàïî÷êå. à ìãíîâåíèå çàìåð,  ïðèñëóøàëñß  è îãëßíóëñß íà  íàø äîì. à  íàøè
îêíà.
     Ÿ ìîãó ïîêëßñòüñß, ÷òî îí îáåðíóëñß  èìåííî íà  íàø äîì. ˆ õîòß îêíà ïî
çèìå ó íàñ áûëè çàêëååíû, íî  ôîðòî÷êè â êóõíå è  êîìíàòå ðàñïàõíóòû,  è  íà
óëèöå,  íàâåðíßêà, áûëî ñëûøíî, êàê ìû âñå çàìå÷àòåëüíî ïåëè ñòàðóþ ãðóñòíóþ
ïåñíþ ïðî õàñ-áóëàòà.
     åëè âñå ñèäßùèå çà  ñòîëîì.  „àæå ‹ßëüêèí  îòåö,  êîòîðûé óñïåë çàãîäß
íàõâàòàòüñß êîíüß÷êó è òåïåðü áûë ïî÷òè  â ïîëíîì îòêëþ÷å, è  òî ïåë!.. åëà
òåòß ’îíß  -  ‹ßëüêèíà  ìàòü,  ïðåêðàñíî  ïåëè Šèñóëß è ƒóëëèâåð...  èçêèì,
õðèïëîâàòûì êîíòðàëüòî óäèâèòåëüíî ïåëà  ‡èíêà Œåëåéêî... ‘ ãëàçàìè, ïîëíûìè
ñëåç, ïåëà ìîß ëþáèìàß ìàìà. „åðæàñü ïîä ñòîëîì çà ðóêè, ïåëè ‹ßëüêà ñ íàøèì
ìîëîäûì äîêòîðîì ‚îëîäåé. Žòêóäà îíè-òî çíàþò ýòè ñëîâà?..
     ˆ  ß  ñ  íèìè  ïåëà.  åñìîòðß  íà  ïîëíîå  îòñóòñòâèå  ñëóõà.  åëà  è
ïîãëßäûâàëà â îêíî íà íàøè äåâßòè- è  ïßòèýòàæíûå óðîäëèâûå áëî÷íûå äîìèøêè,
íà óçêèå îáëåäåíåëûå ïðîåçäû  ìåæäó íèìè, íà  íîâîñòðîå÷íûé êâàðòàë, ñòàâøèé
ìíå òàêèì ðîäíûì - ìîèì äîìîì, ìîåé ðîäèíîé...
     €  ïîòîì ß óâèäåëà, ÷òî ìàìà óæå  ïëà÷åò ïî÷òè â îòêðûòóþ.  òîãî  ß íå
ñìîãëà ïåðåíåñòè. Ÿ âçßëà åå çà ðóêó, ïîäíßëà è áîäðåíüêî ñêàçàëà:
     - € íó, ìàìóëß, ïîìîãè ìíå ñëàäêèé ñòîë ïðèãîòîâèòü.
     Ÿ âòàùèëà åå â íàøó ïßòèìåòðîâóþ êóõîíüêó, óñàäèëà è äàëà â ðóêè íîæ:
     - åæü íàïîëåîí, ìàì. € ß ðàçëîæó ïèðîæíûå è ñäåëàþ êîôå.
     - Œîæåò, êòî-íèáóäü ÷àþ çàõî÷åò, - ãëîòàß ñëåçû, ñêàçàëà ìàìà.
     - ˆ ÷àé çàâàðþ.
     Œû ñòàëè ðàáîòàòü â ÷åòûðå ðóêè. ‘èëû ìîè áûëè  óæå  íà èñõîäå è áîëüøå
âñåãî ß áîßëàñü, ÷òî ìàìà ñåé÷àñ ñêàæåò: "å óåçæàé îò ìåíß, äåòî÷êà".
     - å óåçæàé îò ìåíß, äåòî÷êà, - ñêàçàëà ìàìà.
     îæå ìîé, êàê ß áîßëàñü èìåííî ýòîé ôðàçû!
     - Ÿ íå îò òåáß óåçæàþ, ìà. Ÿ îò ñåáß óåçæàþ.
     € èç êîìíàòû íåñëîñü:

     îä ÷èíàðîé ìëàäîé
     Œû ñèäåëè âäâîåì...

     -  Ÿ  äîëæíà,  äîëæíà  ïåðåìåíèòü  îáñòàíîâêó,  ìàìóëß.  ˆíà÷å  â  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü âñå ïîëåòèò ââåðõ òîðìàøêàìè. Ÿ ñòîëüêî ëåò...
     - Žñòàíüñß. Ÿ ïîìîãó òåáå.
     - å ñìåøè ìåíß, ìà.
     ‚ äâåðßõ êóõíè âîçíèêëà Šèñóëß:
     - îìî÷ü, äåâóøêè?
     - åò! ˆäè, ñàäèñü çà ñòîë. Œû ñåé÷àñ...
     Šèñóëß èñ÷åçëà, à ß ÷åñòíî ñêàçàëà ìàìå:
     - †èòü  â ïîñòîßííîì  âðàíüå... ‘ëûøèì  îäíî. ‚èäèì äðóãîå... Ÿ ëãó. ’û
çíàåøü, ÷òî  ß  ëãó. Ÿ çíàþ,  ÷òî òû çíàåøü... î  ß ïðîäîëæàþ,  ëãàòü, à òû
äåëàåøü âèä, ÷òî ìíå âåðèøü! —òî ñàìî ïî ñåáå òîæå ëîæü... ˆ òàê ïîâñþäó. ‚î
âñåì. àäîåëî!..
     - „åòî÷êà! î ýòî æå âñå çàâèñèò îò íàñ ñàìèõ...
     -  „à ïåðåñòàíü òû!  è  õðåíà  îò íàñ íå çàâèñèò!  –åïëßåìñß  çà èäåþ,
êîòîðîé â îáåä - ñòî ëåò, è âðåì, âðåì!
     - î ïåðâîíà÷àëüíî-òî èäåß áûëà ïðåêðàñíà!
     - ‡àòî ñêîëüêî ñåé÷àñ íà íåé äûðîê,  äåðüìà âñßêîãî?! € ìû  âñå  äåëàåì
âèä, ÷òî îíà  ó íàñ ÷èñòàß è íåïîðî÷íàß! ’û,  íåáîñü, äî ñèõ ïîð âåðèøü, ÷òî
äåäóøêó â ñîðîê âîñüìîì çà äåëî øëåïíóëè? •îòß ó íåãî îðäåíîâ áûëî îò ãëîòêè
äî ïðè÷èííîãî ìåñòà!
     - Ÿ áûëà ðåáåíêîì... Œû âåðèëè, ’àíß...
     - € ïîòîì? - ß âäðóã ïåðåñòàëà æàëåòü ìàìó.
     - ˆ ïîòîì. ’àíß, áåç  âåðû æèòü íåëüçß.  òî ãðåõ,  ’àíß,  - íåîæèäàííî
òâåðäî ñêàçàëà ìàìà.
     - ‚û-òî âî âñåõ âåðèëè! ’î â îäíîãî, òî â  äðóãîãî, òî â òðåòüåãî! îêà
âàñ æàðåíûé ïåòóõ  â  çàäíèöó íå êëþíåò...  Šàê  â ïåñíå:  "€  â îêòßáðå åãî
ìàíåíå÷êî òîãî, è òóò âñþ ïðàâäó ìû óçíàëè ïðî íåãî..." ’àê, äà?
     - î äåäóøêó ïîòîì ðåàáèëèòèðîâàëè! ‡íà÷èò...
     - îñìåðòíî! îñìåðòíî, ìàìà. òî òû, íàäåþñü, ïîìíèøü? € ïîòîì, ÷òî çà
åðóíäà ñîáà÷üß, êîãäà ðåñòîðàííûé õàëäåé èëè âîäèëà òàêñßðíèêà îôèöèàëüíî...
Žôèöèàëüíî, ìàìà!.. ‡àðàáàòûâàåò âäâîå áîëüøå  ó÷èòåëß, èíæåíåðà,  äîêòîðà?!
„à åùå è óêðàäåò ÷åðò-òå ñêîëüêî. å õî÷ó! •âàòèò.
     - ’åì áîëåå, -  ñêàçàëà ìàìà, -  óåçæàòü èç ñâîåé ñòðàíû,  êîãäà îíà  â
òàêîì ñîñòîßíèè, -  ýòî òîæå  ãðåõ! Šîãäà  Šóïðèí  è ‚åðòèíñêèé âåðíóëèñü íà
ðîäèíó, îíè äî êîíöà æèçíè ñâîþ ýìèãðàöèþ ñ÷èòàëè òðàãè÷åñêîé îøèáêîé...
     - ‘ðàâíèëà!.. …ñëè áû îíè ïðîøëè ìîå îôîðìëåíèå íà âûåçä, ß åùå íå çíàþ
- âåðíóëèñü áû îíè èëè íåò...
     ˆ òóò ß óñëûøàëà, êàê â êîìíàòå çàêðè÷àëà ‹ßëüêà:
     - ’èõî! ’åëåôîí!.. Œåæäóãîðîäíàß!!!
     àäðûâàëñß íåïðåðûâíûé òåëåôîííûé çâîíîê. Ÿ  ïóëåé  âëåòåëà â êîìíàòó è
ñõâàòèëà òðóáêó:
     - €ëëî! „à! Ÿ ìàäàì ‹àðññîí. „à!.. - ‘êàçàëà âñåì: - ˜âåöèß.
     ‘òîêãîëüì...
     ˆ ñíîâà çàêðè÷àëà â òåëåôîí:
     - „à, äèê! ‚ñå â ïîðßäêå!..  “æå òàêñè çàêàçàëè! „à! å âîëíóéñß! ’åáå
âñå  ïåðåäàþò îãðîìíûé  ïðèâåò... ˆ  ìàìà òåáß öåëóåò! —òî? ˆ  ß, êîíå÷íî!..
•îðîøî! •îðîøî, ãîâîðþ! Ÿ âñå ïîíßëà! –åëóþ. †äè!
     Ÿ áðîñèëà òðóáêó  è ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß íåëîâêî  çà êðàòêîñòü  îáùåíèß ñ
ìóæåì. •îòß ðàçãîâîð ïðåêðàòèëà íå ß.
     - ’àì ýòè òåëåôîííûå ðàçãîâîðû ñòîßò óéìó  äåíåã! ƒîðàçäî äîðîæå, ÷åì ó
íàñ...
     Žïßòü çàçâîíèë òåëåôîí. Ÿ ñíîâà ïîäíßëà òðóáêó:
     - €ëëî!  „à,  âûçûâàëè! î ìû äâå ìàøèíû çàêàçûâàëè... ‚ àýðîïîðò. Žäíó
ìèíóòêó!  -  ß âûãëßíóëà â  îêíî.  - îæàëóéñòà, ïåðåäàéòå âîäèòåëßì,  ÷òîáû
îñòàíîâèëèñü ó äîìà  òðèäöàòü  äâà.  Š  íàøåìó íå ïîäúåõàòü. ’óò  ìàøèíà  èç
"‘îâòðàíñàâòî" ïåðåãîðîäèëà äîðîãó. •îðîøî! †äåì.
     Ÿ çàâåëà ‹ßëüêó â âàííóþ è ïåðåäàëà åé ñáåðêíèæêó.
     - ‡àâòðà, êîãäà ìàìà ïðèäåò  â ñåáß, îòäàé åé, ïîæàëóéñòà.  € ýòî òåáå,
íà ïàìßòü,  - ß ïðîòßíóëà ‹ßëüêå ßïîíñêèå  ÷àñû  ñ  àëìàçèêàìè. - ’îëüêî äëß
ñîñòîßòåëüíûõ æåíùèí. ƒîðäîñòü Ÿïîíèè.
     - ‘ïàñèáî...
     - ˆ ‚îëîäþ íå îòøèâàé. Ží ïðåêðàñíûé ïàðåíü. îíßëà?
     - Ÿ òîæå òóäà õî÷ó, - îíà îòâåëà ãëàçà â ñòîðîíó.
     - € íóæíî ëè?.. €, ‹ßëü? - ˆñêðåííå óñîìíèëàñü ß.
     ‚  àýðîïîðò ïðèåõàëè äâóìß  ìàøèíàìè êàê  ðàç òîãäà, êîãäà óëåòàþùèì  â
‘òîêãîëüì ïðåäëîæèëè ïðîéòè íà ïàñïîðòíûé êîíòðîëü è òàìîæåííûé äîñìîòð.
     Œàìà  âïåðâûå áûëà â ïåñöîâîé øóáå. ‚ðåìåíè  äëß ðàçãîâîðîâ è  ïðîùàíèé
óæå íå îñòàâàëîñü. ‚îëîäß íåðâíî êóðèë è ïîãëàæèâàë ‹ßëüêó,  à âñå îñòàëüíûå
ïðîñòî íîðìàëüíî, ïî-áàáñêè ïëàêàëè.
     å  îáðàùàß âíèìàíèß  íà  òàìîæåííèêîâ  è  íîñèëüùèêîâ,  èíîñòðàíöåâ  è
ïåðåâîä÷èêîâ,  ñëóæàùèõ "ˆíòóðèñòà" è  àýðîôëîòà, îòêðûòî ïëàêàëè ƒóëëèâåð è
Šèñóëß, ‡èíêà Œåëåéêî è ‹ßëß... ‘ëîâíî ïî ïîêîéíèêó ãîëîñèëà òåòß ’îíß.
     Ÿ ðûäàëà è öåëîâàëà ðóêè ó ìàòåðè, áóäòî âûìàëèâàëà ó íåå ïðîùåíèß...
     € îíà ìîë÷à ñìîòðåëà íà ìåíß  ñóõèìè ãëàçàìè, è íàì îáåèì êàçàëîñü, ÷òî
ìû âèäèìñß ïîñëåäíèé ðàç â æèçíè.


     “æå  â  âîçäóõå,  êîãäà  ìû  äåëàëè  ïðîùàëüíûé  êðóã  íàä  çàñíåæåííûì
‹åíèíãðàäîì, ß  óçíàëà ëåäßíóþ, ïåðåïîßñàííóþ ìîñòàìè åâó è ïî÷åìó-òî âñëóõ
ñêàçàëà ñàìà ñåáå:
     - ‚ñå. ’î÷êà!..
     Œàëåíüêèé  èíîñòðàííûé  ñòàðè÷îê, ñèäåâøèé  ðßäîì, òóò æå ïîâåðíóëñß êî
ìíå è âîïðîñèòåëüíî-ïðèâåòëèâî ïîäíßë áðîâêè  äîìèêîì. € ß øìûãíóëà íîñîì  è
ïîñòàðàëàñü óëûáíóòüñß åìó êàê ìîæíî áîëåå ñâåòñêè...


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 

     ‘êîëüêî ðàç  çà ýòè  ïîëòîðà ãîäà â  ˜âåöèè ß ìå÷òàëà î òîì, ÷òîáû õîòü
êòî-íèáóäü èç ìîèõ áëèçêèõ óâèäåë  ìåíß  èìåííî â òîò ìîìåíò, êîãäà ß âûõîæó
èç ñòóðìàðêíàäà - óäèâèòåëüíîé ñìåñè óíèâåðñàìà ñ óíèâåðìàãîì!
     „ëß ìåíß ýòî êàæäûé äåíü àòòðàêöèîí!
     ‘àìè ñîáîé  ðàñïàõèâàþòñß áîëüøèå ñòåêëßííûå äâåðè, è ß âûõîæó íà óëèöó
ê  ñâîåé ìàëåíüêîé  îáîæàåìîé ìàøèíêå - "âîëüâî-343". à ðóêàõ ó ìåíß  ñàìîå
äîðîãîå  äëß ìåíß  çäåñü ñóùåñòâî - ßïîíñêàß áîëîíêà ôàíòàñòè÷åñêèõ êðîâåé è
ðîäîâûõ çàñëóã - ”ðîñß.
     ‡à ìíîé,  òîëêàß  ïåðåä  ñîáîé  êîëßñêó,  íàáèòóþ  ïðîäóêòàìè  â  ßðêèõ
óïàêîâêàõ, ñëåäóåò ìàãàçèííûé ìàëü÷èê ëåò ïßòíàäöàòè â óíèôîðìå.
     Ÿ  îòêðûâàþ  áàãàæíèê  ñâîåé "âîëüâî÷êè",  è ìàëü÷èê ñ óëûáêîé, ëàñêîâî
ïåðåãîâàðèâàßñü ñ ìîåé ”ðîñåé, àêêóðàòíåíüêî íà÷èíàåò ïåðåãðóæàòü ïîêóïêè èç
êîëßñêè â ìîþ ìàøèíó.
     Šîãäà  âñå  çàêîí÷åíî,  îí çàõëîïûâàåò áàãàæíèê, ñ ïîêëîíîì  îòäàåò ìíå
êëþ÷è è áëàãîäàðèò ìåíß çà ïîêóïêè. ‚îò òóò ß åìó îáßçàòåëüíî ãîâîðþ, ÷òî çà
ïîñëåäíþþ íåäåëþ,  ÷òî ìû íå âèäåëèñü,  îí î÷åíü âîçìóæàë, îêðåï è  âûãëßäèò
ñîâåðøåííî âçðîñëûì ìóæ÷èíîé. ˆ äàþ åìó äâå êðîíû. Œû ïðîùàåìñß, è  ß ñàæóñü
çà ðóëü ñâîåãî àâòîìîáèëü÷èêà.
     îëòàòü  ïî-øâåäñêè  è  åçäèòü  íà ìàøèíå  ß íàñîáà÷èëàñü çà ýòî  âðåìß
äîâîëüíî ëîâêî, è òóò ó ìåíß íå áûëî íèêàêèõ ïðîáëåì.
     „îì íàø  ñòîèò  â  äâàäöàòè  êèëîìåòðàõ  îò  ‘òîêãîëüìà, íåïîäàëåêó  îò
ïðèãîðîäíîé  äåðåâóøêè ‘àëåì, â ïßòèñòàõ ìåòðàõ  îò  ñàìîé îæèâëåííîé òðàññû
å-÷åòûðå, âåäóùåé íà þã ˜âåöèè.
     Šàê è  ïîëîæåíî â ìàëåíüêèõ  ãîðîäêàõ è  ïðèäîðîæíûõ ñåëåíüßõ, âñå äðóã
äðóãà çíàþò â ëèöî è ïî èìåíè è ïî÷òè íåèçìåííî äîáðîæåëàòåëüíû.
     îýòîìó,  êîãäà  ß  ïîúåçæàþ  ê  íàøåé  ñàëåìñêîé  çàïðàâî÷íîé  ñòàíöèè
"ƒóëüô", ðàñïîëîæåííîé ïðßìî íà òðàññå, ðßäîì ñ ìîèì äîìîì, çàïðàâùèê òóò æå
êðè÷èò ìíå:
     - „îáðîå óòðî, ôðó ‹àðññîí!
     - ðèâåò, Œàðòèí! åß óæå çà ñòîéêîé?
     - ‘ ñåìè óòðà. ˆäèòå, ôðó ‹àðññîí, ïîáîëòàéòå. Ÿ âñå ñäåëàþ  è ïîñòàâëþ
ìàøèíó ê áàðó.
     Ÿ îñòàâëßþ êëþ÷è â çàìêå çàæèãàíèß, ïîäõâàòûâàþ ”ðîñþ è âõîæó â áàð ïðè
ñòàíöèè.
     - ‘àëþò! - óëûáàåòñß ìíå åß, óâèäåâ ìåíß â äâåðßõ. - ‚ñå î'êåé?
     - Ž'êåé! € ó òåáß?
     - ’îæå. Šàê âñåãäà? - îíà áåðåò âûñîêèé ñòàêàí.
     - Šîíå÷íî. ˆ ñåáå.
     - ‘ïàñèáî. óäåøü çâîíèòü äâàðäó?
     -  Žáßçàòåëüíî, - ß ïðîòßãèâàþ  åé  ïëàòó çà òåëåôîííûé ðàçãîâîð, à åß
ñòàâèò ïåðåäî ìíîé àïïàðàò è íàïîëíßåò âûñîêèå ñòàêàíû ìîèì ëþáèìûì íàïèòêîì
- àíàíàñîâûì ñîêîì, ñìåøàííûì ñ ìîëîêîì êîêîñîâîãî îðåõà.
     Ÿ íàáèðàþ ñòîêãîëüìñêèé íîìåð ôèðìû "åëèòðîíèê".
     - €ëëî? ˆíæåíåð ‹àðññîí ñëóøàåò.
     - ‡äðàâñòâóéòå,  ãîñïîäèí  ‹àðññîí, -  ïî-ðóññêè  ãîâîðþ ß, è  åß, êàê
âñåãäà,  ñ  íàïðßæåííîé  óëûáêîé âñëóøèâàåòñß â íåçíàêîìóþ  ðå÷ü.  -  ‘ âàìè
ãîâîðèò ìèíèñòð ðûáíîé ïðîìûøëåííîñòè ‘îâåòñêîãî ‘îþçà òîâàðèù ’þòüêèí.
     - ‡äðàâñòâóéòå, òîâàðèù ’þòüêèí, - ïî-ðóññêè  îòâå÷àåò ìíå äèê. -- Œíå
î÷åíü ïðèßòíî ñëûøàòü âàø ãîëîñ. —òî âû õîòåëè?
     -   Œû   õîòåëè  áû   çàêàçàòü  âàøåé  ôèðìå  ñïåöèàëüíûå   ïðîãðàììíûå
ìàíèïóëßòîðû äëß îòëîâà îñåòðîâ â äîìàøíèõ óñëîâèßõ.
     - ðåêðàñíî! Œû ïðèíèìàåì âàø çàêàç, òîâàðèù ’þòüêèí.
     -  ‚  êàêîé  âàëþòå âû  õîòåëè áû  ïîëó÷èòü  ãîíîðàð, ãîñïîäèí ‹àðññîí?
Šðîíû? „îëëàðû? óáëè?
     -   ‚èäèòå  ëè,   òîâàðèù  ’þòüêèí,  ê  ñîæàëåíèþ,   øâåäñêèå  êðîíû  è
àìåðèêàíñêèå  äîëëàðû ïåðìàíåíòíî  êîëåáëþòñß  íà  ìèðîâîì  âàëþòíîì  ðûíêå.
óññêèå æå ðóáëè òâåðäî è íåçûáëåìî ñîõðàíßþò ñâîé  ïîñòîßííûé êóðñ. îýòîìó
ß âûáèðàþ ðóáëè, òîâàðèù ’þòüêèí. ‚àñ ýòî óñòðîèò?
     - Œåíß  áû óñòðîèëî, ÷òîáû  òû  ñåãîäíß  ïîðàíüøå âåðíóëñß äîìîé,  ÷åðò
ïîáåðè!  ‚  ãàðàæå  îïßòü  íå  ãîðèò  ñâåò,  è  ß ñåáå  ôèçèîíîìèþ  ÷óòü  íå
ðàñêâàñèëà, êîãäà ñïóñòèëàñü òóäà çà ìàøèíîé!..
     - åäíûé ìîé òîâàðèù ’þòüêèí! åäíûé ìîé  çàé÷èê!.. ’û îïßòü  òîð÷èøü ó
åè è ïüåøü ýòó ãàäîñòü ñ êîêîñîâûì ìîëîêîì, êîòîðàß ñòîèò ñòðàøíûõ äåíåã?
     - ‡äîðîâüå äîðîæå, -  ãîâîðþ ß. - äèíüêà! ðèåçæàé ñåãîäíß ïîðàíüøå...
àì çíàåøü êàê ñ ”ðîñåé òîñêëèâî?
     - •îðîøî, õîðîøî. ’û ïîìíèøü, ÷òî â âîñêðåñåíüå ó íàñ ïðèåì?
     - Ÿ òîëüêî ñåé÷àñ èç ñòóðìàðêíàäà. ‚ñå çàêóïëåíî.
     - Œîëîäåö! ðèâåò åå. –åëóþ.
     Ÿ êëàäó òðóáêó è ïîäíèìàþ ñòàêàí ñ ñîêîì.
     -  —èí-÷èí, - ãîâîðèò åß,  è ìû îòõëåáûâàåì ïî ãëîòêó. - Œíå íðàâèòñß,
êàê âû ñ äâàðäîì ðàçãîâàðèâàåòå ïî-ðóññêè.
     - …ñëè áû òû çíàëà, î êàêîé åðóíäå ìû áîëòàåì, - ñìåþñü ß.
     - àïëåâàòü. Œíå íðàâèòñß çâóê âàøåãî ßçûêà.
     ‚ áàð âõîäèò Œàðòèí è ïðîòßãèâàåò ìíå êëþ÷è îò ìàøèíû:
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ôðó ‹àðññîí. Ÿ çàïèñàë íà âàø ñ÷åò.
     - ‘ïàñèáî, Œàðòèí, -  ß ïîñìîòðåëà  íà  ñâîé  àâòîìîáèëü÷èê  çà îêíîì è
óâèäåëà,  êàê  áîëüøàß  ãðóçîâàß  ìàøèíà  ñ  îãðîìíûì ôóðãîíîì ïîäúåçæàåò  ê
îòäåëüíî ñòîßâøåé êîëîíêå ñ äèçåëüíûì òîïëèâîì.
     î âñåìó ôóðãîíó øëè ãîëóáûå áóêâû "‘îâòðàíñàâòî"...
     Ÿ çàëïîì  äîïèëà ñîê.  ‚ûäàëà ìàðòèíó  åãî ÷àåâûå, ðàñïëàòèëàñü ñ ðååé,
âçßëà ”ðîñþ  è âûøëà  èç áàðà. •îòåëà âëåçòü â ñâîþ "âîëüâî÷êó", íî óâèäåëà,
êàê  âîäèòåëü  ðóññêîãî ãðóçîâèêà  òû÷åò ïàëüöåì  â êàðòó è ÷òî-òî  ïûòàåòñß
óçíàòü ó êîëëåãè Œàðòèíà - çàïðàâùèêà ñ  äèçåëüíîé êîëîíêè.  ’îò  ðàñòåðßííî
ïîæèìàë ïëå÷àìè.
     å ïîìî÷ü ïàðíþ áûëî áû ñâèíñòâîì. Ÿ ïîäîøëà ê íèì è (ñòåðâà ýòàêàß!..)
íå óäåðæàëàñü îò ìàëåíüêîãî ñïåêòàêëß.
     - —òî õî÷åò ýòîò ïàðåíü, éíàð? - ñïðîñèëà ß ïî-øâåäñêè.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ôðó ‹àðññîí. Ží ïûòàåòñß ãîâîðèòü ïî-íåìåöêè, íî ïîíßòü
åãî ñìîãóò òîëüêî â þæíîé €ôðèêå.
     óññêîìó øîôåðþãå  áûëî ãîäà òðèäöàòü òðè, è  îí áûë  õîðîø ñîáîé, ýòîò
ñóêèí  ñûí, ñëîâíî  ñ  ïåðâîìàéñêîãî  ïëàêàòà!.. Ží  è êî  ìíå  îáðàòèëñß íà
÷óäîâèùíîì íåìåöêîì ßçûêå. ˆ ïðîòßíóë êàðòó äîðîã.
     -  ‹àäíî  òåáå, - ñêàçàëà  ß åìó  ïî-ðóññêè.  -  å  íàäðûâàéñß.  Šàêèå
ïðîáëåìû?
     Ží ñëåãêà îòîðîïåë è ñ òðåâîãîé ïðîèçíåñ:
     - Šàê âû õîðîøî ãîâîðèòå ïî-ðóññêè...
     - Ÿ âîîáùå äåâóøêà ñïîñîáíàß. ’û îòêóäà?
     - ˆç ‹åíèíãðàäà. € âû - ìåñòíàß?
     - —òî-òî â ýòîì ðîäå. € â ‹åíèíãðàäå ãäå æèâåøü?
     - ‚û, íàâåðíîå, íå çíàåòå. à ïðîñïåêòå àóêè.
     Ÿ íàñòîðîæèëàñü.
     - „îì?
     - ó, êàêàß ðàçíèöà? - óëûáíóëñß îí. -- ó, òðèäöàòü äâà...
     Ÿ îòñòóïèëà  îò íåãî  ïîäàëüøå, ïîñìîòðåëà íà ïåðåäíèé íîìåð, óâèäåëà -
€‚… 51-15 è âñå ïîíßëà:
     - ‡íà÷èò, ýòî ß èç-çà  òåáß, ìàòü  òâîþ çà íîãó, íèêîãäà ê ñâîåìó  äîìó
òîëêîì ïîäúåõàòü  íå  ìîãëà?! àñêîðß÷èòñß ñî ñâîåé áàíäóðîé,  êàê  áóäòî îí
îäèí â ãîðîäå!..


     ‘  ”ðîñåé íà  ðóêàõ  ß  ìåòàëàñü  ïî âòîðîìó  ýòàæó  íàøåãî  ñàëåìñêîãî
ñòóðìàðêíàäà, ãäå  òîðãîâàëè  øìîòêàìè, à îí,  îáâåøàííûé ñâåðòêàìè,  åëå çà
ìíîé ïîñïåâàë.
     - “ òâîåé æåíû ñêîëüêî â áåäðàõ? î îêðóæíîñòè.
     -  ó  îòêóäà ß çíàþ?! - îãðûçàëñß îí. - Šîí÷àé, ’àòüßíà!  ’û æå ìåíß â
èäèîòñêîå ïîëîæåíèå ñòàâèøü!..
     - ‚î,  äóðàê! åò, ÷åñòíî,  ‚èòüêà, òû äóðàê  è óøè ó òåáß õîëîäíûå. à
êîé ÷åðò òåáå òðàòèòü ñâîþ âøèâóþ âàëþòó, åñëè ìíå  ýòî íè  õðåíà  íå ñòîèò?
„àâàé, âîçüìåì åé ýòè ïîðòî÷êè. ’û åé òàêèõ ïîðòêîâ â ‹åíèíãðàäå íè ó îäíîãî
ôàðöîâùèêà íå êóïèøü! ˆ äî÷êå òâîåé òàêèå æå... ‚îò ïîïñ áóäåò! ‚ñå óïàäóò -
ýòî ñåé÷àñ æóòêî ìîäíî!


     îòîì ìû ñèäåëè íà òåððàñå ïðèäîðîæíîãî êàôå, ãäå â ýòîò ÷àñ íå áûëî íè
îäíîãî ÷åëîâåêà, à íàøè  ìàøèíû - ìîß ìàëåíüêàß "âîëüâî÷êà" è åãî  ãðîìàäíûé
"âîëüâèùå"  - ñòîßëè ñîâñåì ðßäîì  è  ðàçãëßäûâàëè íàñ  ñâîèìè  ôàðàìè.  îä
ñòîëîì äðûõëà ðàçîìëåâøàß ”ðîñß.
     - Žò íàñ âîçèì ôàíåðó, âèíî ãðóçèíñêîå, ïîëèýòèëåí, òîðô, - ãîâîðèë îí.
-  Žò íèõ - ìåòàëëè÷åñêèé  ïîðîøîê èç õåñåíåñà, çàäíèå  ñòåêëà ñ îòîïèòåëßìè
äëß "æèãóëåé" èç ýñëîâà... ˆç  êëèïïàíà - èíåðöèîííûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè, èç
ƒåòåáîðãà - çàï÷àñòè âîí äëß òàêèõ "âîëüâî"...
     Ží ïîêàçàë íà ñâîþ ìàøèíó.
     - ‘úåøü åùå ÷òî-íèáóäü, ‚èòß, - òèõî ñêàçàëà ß.
     - ’û ìåíß ñîâñåì îáêîðìèëà!
     - € ìîæåò, âûïüåøü êàïåëüêó?
     - „à òû ÷òî, ’àòüßíà! Ÿ æå çà ðóëåì.
     - € ß åùå ÷óòü-÷óòü øëåïíó, - è ïîäëèëà ñåáå äæèíà â ñòàêàí.
     - Žé,  ’àíüêà, íàïðàñíî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‚èòß. - ‡äåñü ïîëèöèß  òàêàß
æåñòîêàß íà ýòî äåëî!
     - îã íå âûäàñò, ñâèíüß íå ñúåñò,  -  ß ïîäíßëà ñòàêàí. -  ‡à  òåáß. ‡à
‹åíèíãðàä... ‡à òâîèõ... ‡à ìîþ ìàìó.
     Ÿ âûïèëà, è ìíå çàõîòåëîñü ïëàêàòü. î ß è âèäó íå ïîäàëà.
     - Šîãäà åùå ïðèåäåøü â ˜âåöèþ?
     Ží äîñòàë  èç êàðìàíà  ôèðìåííûé êàëåíäàðèê  "‘îâòðàíñàâòî",  ïîñ÷èòàë,
øåâåëß