
ðåäåëà.  ’àì  -  óä, ’óì è  îñòðîâ  “õî,  íà  êîòîðûé ëþäè íå
çàãëßäûâàþò.

     - € ìû áóäåì, - ñ êðèâîé óõìûëêîé ñêàçàë ƒåä.

     - Œíå áû ýòîãî íå õîòåëîñü. ƒîâîðßò,  ýòî  îäíà  èç  ñàìûõ
íåïðèßòíûõ ÷àñòåé  ìèðà,  ïîëíàß  ÷óäåñ è äðåâíèõ ïîëóèñòëåâøèõ
êîñòåé. Œîðßêè  ðàññêàçûâàþò,  ÷òî  â  òåõ  âîäàõ ìîæíî óâèäåòü
çâåçäû, êîòîðûõ íå âèäíî áîëüøå íèãäå. “ íèõ íåò íàçâàíèé.

     - „à, êîãäà  ß ïëûë íà îêê,  íà êîðàáëå áûë  îäèí ìàòðîñ,
êîòîðûé ãîâîðèë îá  ýòîì. …ùå îí ðàññêàçûâàë î ëàâó÷åì àðîäå,
÷òî  æèâåò  íà êðàþ žæíîãî ðåäåëà. Žíè  âûñàæèâàþòñß  íà  ñóøó
òîëüêî ðàç â ãîäó, ÷òîáû íàðóáèòü äåðåâüåâ äëß  ñâîèõ ïëîòîâ, à
âñå  îñòàëüíîå  âðåìß ñòðàíñòâóþò ïî ìîðßì è  íå  âèäßò  çåìëè.
•îòåëîñü áû ìíå ïîñìîòðåòü íà èõ ïîñåëåíèß...

     - €  ìíå -  íå  î÷åíü, - óñìåõíóëñß  ‚åò÷.  - Œíå  ïîäàâàé
îñòðîâ è  îñòðîâèòßí ïóñòü  ìîðå ñïèò â ñâîåé ïîñòåëè,  à ß - â
ñâîåé.

     „åðæàñü çà êàíàò è îáîçðåâàß  ñåðóþ  ïóñòûíþ  âîêðóã,  ƒåä
ïðîèçíåñ:

     - Œíå   õî÷åòñß   óâèäåòü   âñå   ãîðîäà,   âñå    îñòðîâà
€ðõèïåëàãà... •àâíîð â  öåíòðå  ìèðà; à, ãäå ðîäèëèñü ëåãåíäû;
ôîíòàíû ˜åëüåòà íà  “ýå  - âñå âåëèêèå ãîðîäà  è  ñòðàíû. î íå
òîëüêî èõ,  à  è  âñå  êðîøå÷íûå  îñòðîâà ðåäåëîâ... ƒíåçäîâüß
äðàêîíîâ íà çàïàäå,  ëåäßíûå ïîëß íà ñåâåðå, êîòîðûå òßíóòñß äî
ñàìîé ñòðàíû  •îãåí.  Žäíè  ãîâîðßò,  ÷òî  ýòî îãðîìíûé îñòðîâ,
áîëüøå  €ðõèïåëàãà.  „ðóãèå  -  ÷òî  ýòî  ïðîñòî ðèôû è  ñêàëû,
ïîêðûòûå ëüäîì, íî íèêòî íå çíàåò òî÷íî. Ÿ  õî÷ó óâèäåòü êèòîâ,
êîòîðûå  æèâóò  â   ñåâåðíûõ  ìîðßõ...  €  ïîêà  ÷òî  ß  äîëæåí
îòâåðíóòüñß îò âñåõ ñèßþùèõ áåðåãîâ.  Ÿ  ñëèøêîì  òîðîïèëñß,  è
òåïåðü ó ìåíß íå  îñòàëîñü  âðåìåíè! Ÿ ïðîìåíßë ñîëíå÷íûé ñâåò,
ïðåêðàñíûå ãîðîäà  è  äàëüíèå  ñòðàíû  íà  ïðèãîðøíþ âëàñòè, íà
òåíü, íà ìðàê. - ˆ êàê âñßêèé âîëøåáíèê, ƒåä âûïëàâèë èç ñâîåãî
ñòðàõà  è  ñîæàëåíèß ïåñíþ, êîðîòêóþ æàëîáó, ñïåòóþ äëß  äðóãà.
‚åò÷ îòâåòèë åìó ñëîâàìè èç "îäâèãîâ ððåò-€êáå":


     “âèæó ëü ñíîâà ß ëåñê Ž÷àãà ‡åìëè

     ˆ áåëûå, êàê ñíåã, •àâíîðà àøíè...


     ‚  òîò  äåíü îíè óâèäåëè òîëüêî ñòàéêó ñåðåáðèñòûõ  ðûáîê,
ñïåøèâøèõ ê þãó, íî íè  ðàçó  íå âûïðûãíóë èç âîäû äåëüôèí,  íå
ïðîëåòåëà ÷àéêà. ‚å÷åðîì, íà çàêàòå ñîëíöà,  ‚åò÷ äîñòàë èç-ïîä
ïàðóñèíû åäó è ðàçäåëèë åå, ñêàçàâ ïðè ýòîì:

     - òî ïîñëåäíèé ýëü... Ÿ õî÷ó âûïèòü åãî çà çäîðîâüå òîãî,
êòî äîãàäàëñß ïîñòàâèòü åãî â ëîäêó, ÷òîáû ñîãðåòü  íàñ â õîëîä
- çà ìîþ ñåñòðó Ÿððî!

     ðè  ýòèõ   ñëîâàõ   ƒåä,  óíûëî  ãëàçåâøèé  ïî  ñòîðîíàì,
îòîðâàëñß  îò  ìðà÷íûõ  ìûñëåé  è îòäàë Ÿððî ñàëþò  äàæå  áîëåå
ãîðß÷î, ÷åì ‚åò÷. ‚ ñâîåé äåòñêîé è ìóäðîé ïðåëåñòè îíà íå áûëà
ïîõîæà íè íà  îäíó  èç  äåâóøåê (ƒåä êàê-òî çàáûë  î  òîì,  ÷òî
âîîáùå íå çíàë äåâóøåê).

     - Žíà ïîõîæà íà ìàëåíüêîãî ïåñêàðèêà â  ïðîçðà÷íîì ðó÷üå -
êàæåòñß ñîâñåì áåççàùèòíîé, à ïîïðîáóé-êà, ïîéìàé åå!

     ‚åò÷ ñ óëûáêîé ïîñìîòðåë íà íåãî.

     - „à òû ïðîñòî ðîäèëñß ìàãîì! …å íàñòîßùåå ˆìß - Šåñò, ÷òî
íà „ðåâíåì Ÿçûêå îçíà÷àåò "ïåñêàðü".

     î÷åìó-òî ƒåäà ýòî íå î÷åíü îáðàäîâàëî. Žäíàêî ïîäóìàâ, îí
ñêàçàë:

     - àâåðíîå, íå íàäî áûëî ãîâîðèòü ìíå åå ˆìß...

     î ‚åò÷à íå òàê-òî ëåãêî áûëî óñòðàøèòü.

     - …å  ˆìß  â  ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè,  òàê  æå,  êàê  è ìîå.
‚äîáàâîê, òû óçíàë åãî áåç ìîåé ïîìîùè...

     àãðîâûå  îòñâåòû  ïîãàñëè íà çàïàäå è âñå ïîãðóçèëîñü  âî
òüìó. ‡àâåðíóâøèñü â òåïëûé, ïîäáèòûé ìåõîì ïëàù, ƒåä óëåãñß íà
äíî ëîäêè, à ‚åò÷ çàïåë "îäâèãè íëàäà" î òîì, êàê  Œàã Œîððåä
ïî ïðîçâèùó åëûé ïîêèíóë •àâíîð íà ñâîåì êîðàáëå è, ïðèïëûâ íà
îñòðîâ  ‘îëåà,  óâèäåë â öâåòóùåì âåñåííåì ñàäó ëüôàððàí.  ƒåä
óñíóë ïðåæäå, ÷åì ‚åò÷  äîáðàëñß  äî ïå÷àëüíîãî êîíöà èõ ëþáâè,
ñìåðòè  Œîððåäà,   ðàçâàëèí   íëàäà,   ãîðüêèõ  ìîðñêèõ  âîëí,
çàòîïèâøèõ ñàäû ‘îëåà. ‚ ïîëíî÷ü îí ïðîñíóëñß è âñòàë íà âàõòó,
à ‚åò÷  óñíóë.  îäãîíßåìîå ïîïóòíûì âåòðîì ìàëåíüêîå ñóäåíûøêî
ëåãêî íåñëîñü âïåðåä. ‚ îáëàêàõ ïîßâèëèñü ðàçðûâû, â íèõ èíîãäà
ïðîãëßäûâàë óçêèé ñåðï ëóíû.

     - ‘êîðî  íîâîëóíèå,  - ïðîáîðìîòàë  ‚åò÷,  ïðîñíóâøèñü  íà
ðàññâåòå.  ‹åäßíîé  âåòåð íåìíîãî ñòèõ. ƒåä ïîñìîòðåë íà  áåëûé
ïîëóìåñßö, âèñåâøèé íèçêî íàä ãîðèçîíòîì, íî  íè÷åãî íå ñêàçàë.
åðâîå íîâîëóíèå  ïîñëå ‚îçâðàùåíèß ‘îëíöà - íåñ÷àñòëèâîå âðåìß
äëß áîëüíûõ è ïóòåøåñòâåííèêîâ. ‚ òàêèå äíè äåòßì íå äàþò ˆìåí,
íå ïîþò ïåñåí, íå òî÷àò  ìå÷åé,  íå êëßíóòñß. ‚ ýòîò äåíü  âñå,
÷òî íè ïðîèñõîäèò, âåäåò ê íåñ÷àñòüþ.

     —åðåç òðè äíß ïîñëå îòïëûòèß ñ ‘îäåðñà, ñëåäóß çà ìîðñêèìè
ïòèöàìè,  îíè  äîáðàëèñü  äî  åëèìåðà,  íåáîëüøîãî   ãîðèñòîãî
îñòðîâêà. †èòåëè åãî  ãîâîðèëè íà ßçûêå €ðõèïåëàãà, íî ñî ñâîèì
àêöåíòîì, ñòðàííûì äàæå äëß óøåé ‚åò÷à.  îíà÷àëó îíè âñòðåòèëè
ìîëîäûõ ëþäåé, ñîøåäøèõ îòäîõíóòü è íàïîëíèòü  áóðäþêè ñ âîäîé,
ñ  áëàãîñêëîííûì,  õîòß è íåñêîëüêî øóìíûì óäèâëåíèåì. ‚ñå  øëî
î÷åíü õîðîøî, ïîêà íå ïîßâèëñß ìåñòíûé  âîëøåáíèê. „ðóçüß ñðàçó
ïîíßëè,  ÷òî  ïåðåä  íèìè  ñóìàñøåäøèé - îí ãîâîðèë  òîëüêî  îá
îãðîìíîé çìåå,  êîòîðàß,  ïî  åãî ñëîâàì, ïîäòà÷èâàëà îñíîâàíèå
îñòðîâà è â  ñàìîì ñêîðîì âðåìåíè âåñü åëèìåð äîëæåí ïóñòèòüñß
â  ïëàâàíèå,  êàê îòâßçàííàß ëîäêà è ñâàëèòüñß  ñ  êðàß  ñâåòà.
‘íà÷àëà  îí  áûë  âåæëèâ,   íî   ÷åì  áîëüøå  îí  ãîâîðèë,  òåì
ïîäîçðèòåëüíåå ïîãëßäûâàë  íà ïóòåøåñòâåííèêîâ. ‘êîðî îí âïàë â
èññòóïëåíèå è íà÷àë íàçûâàòü èõ  øïèîíàìè  è  ñëóãàìè  Œîðñêîãî
‡ìåß. “ñëûøàâ ýòî,  ãîðîæàíå ñòàëè òîæå êîñèòüñß íà íèõ, ïîòîìó
÷òî õîòß âîëøåáíèê è áûë  ñóìàñøåäøèì,  îí  áûë èõ âîëøåáíèêîì.
ƒåä è  ‚åò÷ ðåøèëè íå  çàäåðæèâàòüñß çäåñü. ‚å÷åðîì îíè âûøëè â
ìîðå è âçßëè êóðñ íà þãî-âîñòîê.

     ‡à âñå âðåìß ïëàâàíèß ƒåä íè ñëîâà íå ïðîèçíåñ íè  î ’åíè,
íè  î  öåëè  èõ  ïóòåøåñòâèß.  Žíè  óæå ïîêèíóëè çíàêîìûå  âîäû
‡åìíîìîðüß è  óäàëßëèñü îò íèõ  âñå äàëüøå è äàëüøå. ‚åò÷ çàäàë
ƒåäó âñåãî îäèí âîïðîñ:

     - ’û óâåðåí? - íà ÷òî ƒåä îòâåòèë äðóãèì âîïðîñîì:

     - Šàê æåëåçî óçíàåò, ãäå ëåæèò ìàãíèò?

     ‚åò÷  êèâíóë è  áîëüøå  îíè íà ýòó  òåìó  íå ãîâîðèëè.  î
âåñüìà îõîòíî  îáñóæäàëè  îíè  ðàçíûå  ïðèåìû è ïðèñïîñîáëåíèß,
êîòîðûìè  ïîëüçîâàëèñü  ìàãè äðåâíîñòè,  ÷òîáû  îòûñêàòü  ˆìåíà
’åìíûõ ‘èë - êàê åðåãåð åëíñêèé, ïîäñëóøàâ ðàçãîâîð „ðàêîíîâ,
óçíàë ˆìß —åðíîãî Œàãà; êàê Œîððåä  óâèäåë  ˆìß  ñâîåãî  âðàãà,
âûáèòîå êàïëßìè äîæäß â ïûëè íà ðàâíèíàõ ‡àïàäà. Žíè ãîâîðèëè î
çàêëèíàíèßõ Žáíàðóæåíèß è î òîì, êàê ïîñòóïèë áû  â ýòîì ñëó÷àå
Œàñòåð  Žáðàçîâ  ñ îêêà. —àñòî ƒåä çàêàí÷èâàë òàêèå  ðàçãîâîðû
ñëîâàìè, óñëûøàííûìè èì  îò Žãèîíà òîé äàëåêîé îñåíüþ, êîãäà îí
ñòàë  åãî  ó÷åíèêîì: "—òîáû ñëûøàòü, íàäî ìîë÷àòü!" Ží  ìîë÷àë,
÷àñ çà ÷àñîì,  ðàçìûøëßß è ãëßäß âïåðåä. ‚åò÷ó èíîãäà êàçàëîñü,
÷òî ñêâîçü âîëíû, ìèëè  è  ãðßäóùèå äíè ƒåä äåéñòâèòåëüíî âèäèò
’åíü, êîòîðóþ îíè ïðåñëåäóþò, è ìðà÷íûé êîíåö èõ ïóòåøåñòâèß.

     Žíè ïðîøëè ìåæäó îñòðîâàìè Šîðíýé è ƒîñê, íå  çàìåòèâ èõ â
òóìàíå, è äîãàäàëèñü îá  ýòîì  òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü, óâèäåâ
ïåðåä  ñîáîé  êðóòûå ñêàëû, íàä êîòîðûìè â îãðîìíîì  êîëè÷åñòâå
êðóæèëè ÷àéêè -  èõ  ïðîíçèòåëüíûå êðèêè äàëåêî ðàçíîñèëèñü íàä
âîäîé. ‚åò÷ ñêàçàë:

     - òî €ñòîâåëë, ñóäß ïî âèäó. Šðàé ‡åìëè. Š  þãó è âîñòîêó
îò íåãî íà êàðòàõ - ïóñòûå ìåñòà.

     - î  òå,  êòî æèâåò  çäåñü,  çíàþò,  íàâåðíîå,  î  äðóãèõ
äàëåêèõ îñòðîâàõ, - ñêàçàë ƒåä.

     - î÷åìó òû ãîâîðèøü îá ýòîì? - ñïðîñèë ‚åò÷.

     Žòâåò ƒåäà ïðîçâó÷àë î÷åíü ñòðàííî:

     - å  çäåñü!  - ñêàçàë îí, ãëßäß  íà  €ñòîâåëë è, â òî  æå
âðåìß, ìèìî  íåãî, ñêâîçü  íåãî. - å çäåñü. å  íà ìîðå. å íà
ìîðå, à íà ñóøå, íî  ãäå  îíà, ýòà ñóøà? ‡à èñòîêàìè  Žòêðûòîãî
Œîðß, çà âðàòàìè äíåâíîãî ñâåòà...

     Šîãäà îí çàãîâîðèë ñíîâà, ðå÷ü åãî  áûëà ïî-ïðåæíåìó ßñíà,
ñëîâíî  îí  îñâîáîäèëñß îò  êàêèõ-òî  ÷àð,  èëè  ïðîãíàë  íåêîå
âèäåíèå...

     îðò €ñòîâåëëà  îêàçàëñß  íà  ñåâåðíîì  ïîáåðåæüå, â óñòüå
ðåêè, ñðåäè  êðóòûõ ñêàë. Žêíà âñåõ  äîìîâ ñìîòðåëè íà  ñåâåð è
çàïàä,  êàê  áóäòî  ãîðîä  ïîâåðíóëñß  ëèöîì  ê  €ðõèïåëàãó,  ê
÷åëîâå÷åñòâó.

     ðèáûòèå íåçíàêîìöåâ âûçâàëî â ïîðòó âñåîáùåå  âîçáóæäåíèå
è ñìßòåíèå - íè îäèí  êîðàáëü  åùå íå îñìåëèâàëñß çàéòè ñþäà  â
ýòî  âðåìß  ãîäà. Šîãäà  ƒåä  è  ‚åò÷  âîøëè  â  ãîðîä, æåíùèíû
ïîïðßòàëèñü  â  ïëåòåíûõ õèæèíàõ,  îñòîðîæíî  âûãëßäûâàß  èç-çà
ïðèîòêðûòûõ  äâåðåé   è   çàñëîíßß  ñîáîé  äåòåé.  Œóæ÷èíû  æå,
èñòîùåííûå è, íåñìîòðß íà õîëîä, ëåãêî  îäåòûå, òîëïîé îêðóæèëè
èõ,  è  ó êàæäîãî â ðóêå  áûë  êàìåííûé òîïîð èëè ñäåëàííûé  èç
ðàêîâèíû íîæ. “áåäèâøèñü, ÷òî íèêàêîé îïàñíîñòè ïóòåøåñòâåííèêè
íå  ïðåäñòàâëßþò,  îíè   òóò   æå  óñïîêîèëèñü  è  çàñûïàëè  èõ
âîïðîñàìè. €ñòîâåëë  áûë  áåäåí,  òîðãîâàòü  åãî æèòåëßì, êðîìå
áðîíçû, áûëî íå÷åì è ïîýòîìó êîðàáëè ñ ‘îäåðñà è îëàìåíè ðåäêî
ïîßâëßëèñü çäåñü. “ îñòðîâèòßí  íå  áûëî äàæå äåðåâà. ‹îäêè îíè
ïëåëè  èç  òðîñòíèêà è  îáòßãèâàëè  øêóðàìè  -  íóæíî  îáëàäàòü
èñêëþ÷èòåëüíîé õðàáðîñòüþ, ÷òîáû íà òàêîì íåíàäåæíîì  ñóäåíûøêå
ïîïðîáîâàòü  äîáðàòüñß  õîòß  áû  äî  ƒîñêà   èëè  Šîðíåß.  ’àê
îñòðîâèòßíå è æèëè - â óãðþìîì îäèíî÷åñòâå, íà  êðàþ âñåõ êàðò.
à  îñòðîâå  íå  áûëî  íè âîëøåáíèêà, íè äàæå  ñàìîé  çàõóäàëîé
êîëäóíüè  è  æèòåëè  íå  ïðèçíàëè  â  äðóçüßõ ìàãîâ. îñîõè  æå
âûçâàëè èõ áóðíîå âîñõèùåíèå  ëèøü  ïîòîìó, ÷òî áûëè ñäåëàíû èç
äðàãîöåííîãî ìàòåðèàëà  -  äåðåâà.  …äèíñòâåííûì èç îñòðîâèòßí,
êòî  õîòü  ðàç  â  æèçíè  âèäåë   óðîæåíöåâ  öåíòðàëüíîé  ÷àñòè
€ðõèïåëàãà,  îêàçàëñß  èõ  âîæäü,  à  îí  áûë  î÷åíü  ñòàð.  à
ïóòåøåñòâåííèêîâ ñìîòðåëè êàê íà ÷óäî - ïðèâåëè äåòåé, ÷òîáû òå
çàïîìíèëè ÷óæåñòðàíöåâ è ýòîò äåíü íà âñþ æèçíü. Žíè íèêîãäà íå
ñëûøàëè î ƒîíòå, òîëüêî î •àâíîðå è à, è ïðèíßëè ƒåäà çà ‹îðäà
•àâíîðà.  Šàê  ñìîã,  ðàññêàçàë  îí èì î  áåëîñíåæíîì  ãîðîäêå,
êîòîðîãî íèêîãäà íå âèäåë. î ìåðå òîãî, êàê ïðèáëèæàëàñü íî÷ü,
ƒåä ñòàíîâèëñß  âñå  áåñïîêîéíåå.  ‚å÷åðîì  ìóæ÷èíû ñîáðàëèñü â
ïîðòîâîì äîìèêå ó âîíþ÷åãî î÷àãà, â êîòîðîì òëåë  êîçèé ïîìåò è
ñóõîé òðîñòíèê - åäèíñòâåííîå èõ òîïëèâî. ƒåä ñïðîñèë:

     - Šàêàß çåìëß ëåæèò ê âîñòîêó îò âàøåãî îñòðîâà?

     ðè ýòèõ ñëîâàõ  óëûáêè  íà ëèöàõ ìåäëåííî óãàñëè. Žòâåòèë
åìó âîæäü:

     - ’îëüêî ìîðå.

     - Ÿ ñïðàøèâàþ îá îñòðîâå.

     - òî Šðàé ‡åìëè, è äàëüøå íà âîñòîê íåò ñóøè.

     Žäèí èç ìîëîäûõ ðûáàêîâ ñïðîñèë:

     - Žòåö, ýòè ëþäè ìóäðû,  îíè  ñòðàíñòâóþò ïî ñâåòó è ìîãóò
çíàòü òî, ÷åãî íå çíàåì ìû.

     ‘òàðèê  äîëãî  ñìîòðåë íà ƒåäà, ïîòîì ñêàçàë: "à  âîñòîêå
íåò çåìëè", - è íå ïðîèçíåñ áîëüøå íè ñëîâà.

     î÷ü äðóçüß ïðîâåëè â ýòîì äîìèêå, ãäå áûëî  õîòü è äûìíî,
íî òåïëî. ‘îëíöå åùå íå âçîøëî, êîãäà ƒåä ðàçáóäèë ñâîåãî äðóãà
ñëîâàìè:

     - ñòàððèîë, ïðîñûïàéñß, íàì ïîðà óõîäèòü!

     - î÷åìó òàê ðàíî? - ïðîáîðìîòàë ‚åò÷ ñïðîñîíüß.

     - Œû  óæå  îïàçäûâàåì! ’åíü íàøëà ñïîñîá ñêðûòüñß, à  åñëè
îíà ñåé÷àñ óáåæèò, ß îáðå÷åí ãîíßòüñß çà íåé äî ñêîí÷àíèß âåêà.

     - Šóäà ìû íàïðàâèìñß?

     - à âîñòîê. îéäåì, ß óæå íàáðàë âîäû.

     Žíè ïîêèíóëè ñâîå ïðèñòàíèùå çàòåìíî. “ëèöû áûëè áåçëþäíû,
ñòîßëà ïîëíàß  òèøèíà  -  òîëüêî  ìëàäåíåö  çàïëàêàë â êàêîé-òî
òåìíîé õèæèíå, íî áûñòðî  çàìîëê.  ðè ñâåòå çâåçä îíè îòûñêàëè
ïóòü ê óñòüþ ðåêè, îòâßçàëè "Ÿñíîãëàçêó"  îò êàìåííîé ïèðàìèäû,
ñòîëêíóëè åå â  ÷åðíóþ  âîäó è  ïîïëûëè  íà âîñòîê, â  Žòêðûòîå
Œîðå. òî áûë ïåðâûé äåíü íîâîëóíèß.

     àñòóïèë äåíü, ßñíûé  è  õîëîäíûé. îðûâû âåòðà íàëåòàëè ñ
ñåâåðî-âîñòîêà, è  ƒåä  ïîäíßë  âåòåð  ìàãè÷åñêèé  - ïåðâûé àêò
âîëøåáñòâà ñ òåõ ïîð, êàê îí ïîêèíóë îñòðîâ  óêè. ‹îäêà áûñòðî
ïîíåñëàñü ïî âîëíàì íà âîñòîê. “äàðû  îãðîìíûõ êóðèâøèõñß ïåíîé
âîëí ñîòðßñàëè "Ÿñíîãëàçêó", íî îíà  îòâàæíî  øëà  âïåðåä,  êàê
îáåùàë åå  ïðåæíèé  õîçßèí,  è óâåðåííî ïîä÷èíßëàñü ìàãè÷åñêîìó
âåòðó, ñëîâíî áûëà ïîñòðîåíà íà ñàìîì îêêå.

     ‡à  èñêëþ÷åíèåì   íåñêîëüêèõ  ñëîâ,  ïðåäíàçíà÷åííûõ   äëß
ïîääåðæàíèß  ñèëû  çàêëèíàíèß,  ƒåä  â òî óòðî íå  ïðîèçíåñ  íè
åäèíîé ôðàçû. ‚åò÷ çàâåðøèë ñâîé ïîòðåâîæåííûé ñîí, ñâåðíóâøèñü
êàëà÷èêîì  íà  êîðìå.  ‚  ïîëäåíü îíè ïîîáåäàëè -  ƒåä  âûäåëèë
êàæäîìó ïî ïøåíè÷íîé ëåïåøêå è êóñî÷êó ñîëåíîé ðûáû.

     èêóäà íå  ñâîðà÷èâàß  è íå ñáàâëßß ñêîðîñòè, "Ÿñíîãëàçêà"
íåñëàñü âïåðåä. „îëãîå ìîë÷àíèå íàðóøèë ƒåä, ñïðîñèâ:

     - Žäíè âåðßò,  ÷òî  çà  ‚íåøíèìè  ðåäåëàìè  ëåæèò  òîëüêî
áåçáðåæíîå ïóñòîå ìîðå, äðóãèå - ÷òî çà ãîðèçîíòîì  åñòü åùå íå
îòêðûòûå ñòðàíû è îñòðîâà. Šàê äóìàåøü òû?

     - îêà ÷òî ß ñîãëàñåí ñ òåìè, êòî óòâåðæäàåò,  ÷òî ó ‡åìëè
òîëüêî îäíà ñòîðîíà  è òîò, êòî çàïëûâåò ñëèøêîì äàëåêî, ïðîñòî
ñâàëèòñß ñ Šðàß Œèðà.

     ƒåä íå óëûáíóëñß. ‚ íåì íå îñòàëîñü âåñåëüß.

     - Šòî ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî ÷åëîâåê âñòðåòèò  òàì, äàëåêî? Œû
ïðîâîäèì âñþ æèçíü ñðåäè îñòðîâîâ è âðßä ëè óçíàåì ýòî...

     - ’å,  êòî  õîòåë óçíàòü, íå âåðíóëèñü, è  íè  îäèí  ÷óæîé
êîðàáëü íè ðàçó íå ïîßâëßëñß â €ðõèïåëàãå.

     ƒåä ïðîìîë÷àë.

     ‚åñü ýòîò äåíü  è  ñëåäóþùóþ íî÷ü ìîãó÷èé ìàãè÷åñêèé âåòåð
íåñ èõ  íà âîñòîê. î÷íóþ âàõòó  ñòîßë ƒåä -  ïðèòßãèâàþùàß åãî
ñèëà  â  òåìíîòå  êðåïëà.  ‘ìîòðåë  îí  òîëüêî  âïåðåä,  õîòß â
íåïðîãëßäíîé  òüìå  åãî  ãëàçà  âèäåëè íå áîëüøå, ÷åì  òå,  ÷òî
íàðèñîâàíû  íà  íîñó  ëîäêè.  Š  ðàññâåòó  òåìíîå  ëèöî  åãî îò
óñòàëîñòè ïîñåðåëî, îí òàê çàêî÷åíåë  îò  õîëîäà,  ÷òî åäâà ìîã
äâèãàòü ðóêàìè è íîãàìè. ðîøåïòàâ:

     - ñòàððèîë! „åðæè âåòåð ñ çàïàäà! - ƒåä óñíóë.

     “òðîì îíè íå  óâèäåëè ñîëíöà - íåáî çàòßíóëî ïëîòíûì ñëîåì
îáëàêîâ, ïîøåë äîæäü. åñìîòðß íà ïðîñìîëåííóþ  ïàðóñèíó, âñå â
ëîäêå îòñûðåëî. ‚åò÷ ÷óâñòâîâàë,  è  ÷òî ïðîìîê íàñêâîçü, à ƒåä
äðîæàë âî ñíå îò ñûðîñòè è õîëîäà. îëíûé  ñîñòðàäàíèß ê ñâîåìó
äðóãó, äà è ê ñåáå òîæå, ‚åò÷ ñäåëàë  ñëàáóþ ïîïûòêó îñòàíîâèòü
äîæäü. î åñëè ìàãè÷åñêèé  âåòåð  âñå-òàêè ïîâèíîâàëñß åìó è íå
îñëàáåë,  òî   ïðîïèòàííûé   âëàãîé  âåòåð  Žòêðûòîãî  Œîðß  íå
ïðèñëóøàëñß  ê åãî  ãîëîñó  - ÷åì äàëüøå  îò  ñóøè, òåì  ñëàáåå
âîëøåáñòâî.

     ‚åò÷ ïîíßë ýòî è â åãî äóøó ñòàëè çàêðàäûâàòüñß ñîìíåíèß -
íå  ïîòåðßþò  ëè  îíè  âñþ ñâîþ ìàãè÷åñêóþ ñèëó,  óäàëßßñü  âñå
äàëüøå è äàëüøå îò íàñåëåííûõ ìåñò?

     ‘ëåäóþùóþ íî÷ü  ƒåä îïßòü íå  èçìåíèë êóðñà - íà âîñòîê, è
òîëüêî  íà  âîñòîê.  àóòðî  âåòåð íåìíîãî ñòèõ, è  â  ðàçðûâàõ
îáëàêîâ  ñòàëî  ïîßâëßòüñß ñîëíöå, íî âîëíû îñòàëèñü òàêèìè  æå
âûñîêèìè - "Ÿñíîãëàçêà" âçáèðàëàñü íà  íèõ,  êàê  íà  íåáîëüøèå
ãîðû, ìãíîâåíèå îòäûõàëà íà âåðøèíå è ñòðåìèòåëüíî ëåòåëà âíèç.
—åðåç ñåêóíäó  ýòà  ìó÷èòåëüíàß  ïðîöåäóðà ïîâòîðßëàñü âíîâü, è
òàê áåç êîíöà.

     ‚å÷åðîì ýòîãî èçíóðèòåëüíîãî äíß ‚åò÷ ñêàçàë:

     - „ðóã,  òû  ãîâîðèë,  ÷òî  âïåðåäè  íàñ  æäåò ñóøà. Ÿ  íå
ñîáèðàþñü îñïàðèâàòü òâîå ïðåä÷óâñòâèå. î ñêàæè, íå êàæåòñß ëè
òåáå, ÷òî ýòî âñåãî  ëèøü  î÷åðåäíàß óëîâêà, ÷òîáû çàìàíèòü íàñ
ïîäàëüøå  îò   îáèòàåìûõ   ñòðàí   è   ëèøèòü   íàñ  ïîñëåäíåãî
ïðåèìóùåñòâà? ‚åäü ñàìà  ’åíü  íå óñòàåò, íå èñïûòûâàåò ãîëîäà,
íå ìîæåò óòîíóòü...

     Žíè ñèäåëè ðßäîì, íî ƒåä ïîñìîòðåë íà äðóãà òàê, ñëîâíî èõ
ðàçäåëßëà áåçäíà, âçãëßä åãî áûë ïîëîí òðåâîãè, è îòâåòèë îí íå
ñðàçó.

     - ñòàððèîë, ìû óæå ñîâñåì áëèçêî...

     ‚åò÷ íè íà ñåêóíäó íå  óñîìíèëñß,  ÷òî  ýòî ïðàâäà. ‹èïêèé
ñòðàõ ìãíîâåííî îõâàòèë åãî, íî îí ïîëîæèë ðóêó  íà ïëå÷î äðóãà
è ñêàçàë:

     - ó âîò, íàêîíåö-òî!

     ðèøëà íî÷ü, è  ñíîâà  ƒåä íå ñïàë -  îí  íå ìîã ïîçâîëèòü
ñåáå òàêîé ðîñêîøè.  å ñìîã îí  óñíóòü è êîãäà  íàñòàë  òðåòèé
äåíü. åã "Ÿñíîãëàçêè" áûë  ïî-ïðåæíåìó  ëåãîê, è äàæå óæàñåí â
ñâîåé ñòðåìèòåëüíîñòè. ‚åò÷ ìîã òîëüêî óäèâëßòüñß òîìó, ÷òî ƒåä
ñîõðàíèë ñòîëüêî ñèë  - åãî ñîáñòâåííûå óáûâàëè ñ êàæäûì ÷àñîì.
î ìàãè÷åñêèé âåòåð áûë  âñå òàê æå ñèëåí è íå îñëàáåâàë  íè íà
ìèíóòó. Žíè ïðîäîëæàëè ñâîé ïóòü  è  ‚åò÷ó  ñòàëî êàçàòüñß, ÷òî
îíè ìèíîâàëè  èñòîêè ìîðß è  âðàòà äíåâíîãî ñâåòà. ƒåä ñòîßë íà
íîñó ëîäêè, ïî-ïðåæíåìó ãëßäß òîëüêî âïåðåä.  î  îí  íå  âèäåë
îêåàí, ïî  êðàéíåé ìåðå, òîò îêåàí,  ÷òî âèäåë ‚åò÷  - îáøèðíîå
ïðîñòðàíñòâî ñâèíöîâîé  âîäû, ñëèâàþùåéñß íà ãîðèçîíòå ñ íåáîì.
à ãëàçà åãî ñëîâíî  óïàëà  òåìíàß ïåëåíà, êîòîðàß çàêðûâàëà îò
íåãî ìîðå è íåáî, è ñ êàæäîé ìèëåé, ñ êàæäîé ìèíóòîé ïåëåíà ýòà
ñòàíîâèëàñü âñå ïëîòíåå.  ‡àãëßíóâ  äðóãó â ãëàçà, ‚åò÷ çàìåòèë
ýòî è  íà  ìãíîâåíèå óâèäåë òî æå, ÷òî è ƒåä - òüìó. ˆ õîòß îíè
ñèäåëè â  îäíîé ëîäêå, ‚åò÷ ïëûë íà âîñòîê  ïî îáû÷íîìó ìîðþ, à
ƒåä óõîäèë îò  íåãî  âñå  äàëüøå è äàëüøå, â  ñòðàíó,  ãäå  íåò
âîñòîêà è çàïàäà, ãäå íå  âîñõîäèò  ñîëíöå  è òîëüêî íåçíàêîìûå
çâåçäû ñâåðêàþò â ÷åðíîì íåáå.

     ‚íåçàïíî ƒåä âñòàë âî âåñü  ðîñò  è  ãðîìêî ÷òî-òî ñêàçàë.
Œàãè÷åñêèé âåòåð ñòèõ è ïîòåðßâøóþ ñêîðîñòü "Ÿñíîãëàçêó" íà÷àëî
áðîñàòü íà âîëíàõ, ñëîâíî ùåïêó. •îòß îáû÷íûé âåòåð è ïðîäîëæàë
äóòü ñ âîñòîêà, ïàðóñ èõ áåçæèçíåííî îáâèñ. ‹îäêà îñòàíîâèëàñü.

     ƒåä ñêàçàë:

     - ‘ïóñòè ïàðóñ.

     ‚åò÷ áûñòðî âûïîëíèë êîìàíäó, à ƒåä  â  ýòî  âðåìß  äîñòàë
âåñëà, âñòàâèë èõ â óêëþ÷èíû è ïðèíßëñß ãðåñòè.

     ‚åò÷, âèäß âîêðóã  òîëüêî  âîäßíûå ãîðû, íå ïîíßë ñíà÷àëà,
çà÷åì  ïîíàäîáèëèñü  âåñëà, íî ïîòîì çàìåòèë, ÷òî ñëàáååò  äàæå
îáû÷íûé âåòåð è âîëíû óìåíüøàþòñß. —åðåç  íåêîòîðîå âðåìß ëîäêà
ïîä ìîùíûìè óäàðàìè âåñåë ƒåäà âîøëà êàê áóäòî â òèõóþ áóõòó, â
êðóã ñîâåðøåííî ñïîêîéíîé âîäû. ƒåä ãðåá, ñèäß ëèöîì ê êîðìå, è
ìåæäó óäàðàìè âåñåë îãëßäûâàëñß ÷åðåç ïëå÷î, ñòàðàßñü çàãëßíóòü
âïåðåä. •îòß ‚åò÷ è íå âèäåë òîãî, ÷òî ƒåä - òåìíûõ ñêëîíîâ ïîä
íåïîäâèæíûìè  çâåçäàìè,  îïûòíûì  ãëàçîì  âîëøåáíèêà  îí  íà÷àë
ðàçëè÷àòü íà ìåäëåííîé, òßæåëîé âîäå ñãóñòêè ìðàêà. âîäà âîêðóã
ëîäêè ñòàëà ïðåâðàùàòüñß â ïåñîê.

     …ñëè ýòî è  áûëî  èëëþçèåé, òî íåîáû÷àéíî ìîãóùåñòâåííîé -
îòêðûòîå Œîðå îáðàòèëîñü â ñóøó. ‘îáðàâ îñòàòêè õðàáðîñòè, ‚åò÷
íà÷àë ìåäëåííî ïðîèçíîñèòü çàêëèíàíèå Žòêðîâåíèß, ïîñëå êàæäîãî
ñëîâà ïîãëßäûâàß,  íå  çàêîëåáëåòñß,  íå  èñ÷åçíåò  ëè ïåñ÷àíàß
îòìåëü ïîñðåäè áåçáðåæíîãî îêåàíà. î îíà íå èñ÷åçëà. ‚îçìîæíî,
ýòî çàêëèíàíèå  íå èìåëî çäåñü ñèëû. î âäðóã  ýòî íå èëëþçèß è
îíè äåéñòâèòåëüíî äîáðàëèñü äî Šðàß Œèðà?

     ƒåä  ãðåá  âñå ìåäëåííåå, ÷àñòî îãëßäûâàßñü ÷åðåç ïëå÷î  è
òùàòåëüíî âûáèðàß ïóòü, îñòîðîæíî íàïðàâëßß ëîäêó  â îäíîìó åìó
âèäèìûå  êàíàëû  è ïðîòîêè. ‚ðåìß îò âðåìåíè êèëü  "Ÿñíîãëàçêè"
çàäåâàë äíî, è îíà âçäðàãèâàëà, õîòß ïîä êèëåì ëåæàëà áåçäîííàß
ïó÷èíà ìîðß. ƒåä ïîäíßë  âåñëà,  îíè çàñêðåæåòàëè â óêëþ÷èíàõ è
çâóê ýòîò áûë óæàñåí. ‚ñå îñòàëüíûå çâóêè ñìîëêëè, çàòåðßëèñü â
ìîë÷àíèè, êîòîðîå,  êàçàëîñü,  íè÷òî  íå  ìîãëî íàðóøèòü. ‹îäêà
çàñòûëà íåïîäâèæíî.  ‚åòåð  ïîëíîñòüþ  ñòèõ Œîðå ïðåâðàòèëîñü â
ïåñîê. è÷òî  íå äâèãàëîñü íè â  òåìíîì íåáå, íè  íà ïðîçðà÷íîé
çåìëå, ïðîñòèðàâøåéñß  âî  âñå  ñòîðîíû  è  òåðßþùåéñß â êîëüöå
ñãóùàþùåãîñß ìðàêà.

     ƒåä âñòàë, âçßë  ïîñîõ è ëåãêî ïåðåøàãíóë ÷åðåç áîðò. ‚åò÷
áûë  óâåðåí,  ÷òî åãî  äðóã  ñåé÷àñ  óïàäåò  è  óòîíåò  â ìîðå,
êîòîðîå,  íåñîìíåííî,  ïðß÷åòñß  çà  ýòîé  ïðèçðà÷íîé  ïåëåíîé,
ñêðûâàâøåé  âîäó,  íåáî è ñâåò. î  ìîðß  áîëüøå íå áûëî è  ƒåä
ïîøåë  ïðî÷ü  îò  ëîäêè  ïî  ÷åðíîìó  ïåñêó,  íà  êîòîðîì  ßñíî
îòïå÷àòûâàëèñü åãî ñëåäû.

     îñîõ  åãî   íà÷àë   ñâåòèòüñß,   èç   íåãî  èñõîäèëî  âñå
óñèëèâàþùååñß áåëîå ñèßíèå.

     ’àì, ãäå  øåë ƒåä, íå áûëî  íàïðàâëåíèß - ñåâåðà  èëè þãà,
âîñòîêà èëè çàïàäà, áûëè òîëüêî "íàâñòðå÷ó" è "îò".

     Œðàê  âñå  ñãóùàëñß.  ‘âåò  â  ðóêå   ƒåäà  êàçàëñß  ‚åò÷ó
ñòðàíñòâóþùåé â íåì  çâåçäîé. òî çàìåòèë  è ƒåä, íî  íå  îòâåë
ãëàç, ïðîäîëæàë ñìîòðåòü òîëüêî âïåðåä. ˆ,  íàêîíåö, íà ãðàíèöå
ñâåòà è òüìû, îí  óâèäåë  ’åíü, êîòîðàß äâèãàëàñü åìó íàâñòðå÷ó
ïî ïåñêó.

     îíà÷àëó  îíà  áûëà  áåñôîðìåííîé,  íî  î÷óòèâøèñü  áëèæå,
ïðåâðàòèëàñü â  ÷åëîâåêà. òî áûë  ñòàðèê, ñåäîé è óãðþìûé, è â
òîò ìîìåíò,  êîãäà ƒåä óçíàë â íåì ñâîåãî  îòöà, îí óâèäåë, ÷òî
ýòî óæå íå ñòàðèê,  à  þíîøà. „æàñïåð... åãî íàäìåííîå êðàñèâîå
ëèöî, ñåðûé ïëàù  ñ ñåðåáðßíîé çàñòåæêîé, åãî ïðßìàß ïîõîäêà. ‘
íåíàâèñòüþ ñìîòðåë îí  íà ƒåäà. ƒåä íå îñòàíîâèëñß, íî çàìåäëèë
øàã è ïîäíßë ïîâûøå ïîñîõ. ˆñïóñêàåìûé èì ëó÷  ñâåòà ñòàë ßð÷å,
è â íåì  ïðèáëèæàþùàßñß ôèãóðà ïðåâðàòèëàñü â å÷âàððè, íî ëèöî
åãî áûëî ðàçäóòî è áëåäíî, êàê ó óòîïëåííèêà. Ží âûòßíóë ðóêè è
ïîìàíèë ƒåäà. Œåæäó íèìè îñòàëîñü âñåãî íåñêîëüêî øàãîâ, íî ƒåä
ïðîäîëæàë èäòè  âïåðåä.  ‚íåçàïíî  ’åíü ñîâåðøåííî èçìåíèëàñü -
îíà ðàñïðîñòåðëàñü, áóäòî ðàñêðûâ ãèãàíòñêèå òîí÷àéøèå  êðûëüß,
ñúåæèëàñü  ñíîâà.  à  ìãíîâåíèå  ƒåä óâèäåë â íåé  áåëîå  ëèöî
‘êèîðõà è  åãî çàòóìàíåííûå ãëàçà,  à ïîòîì - óæàñíóþ ìîðäó, íè
çâåðèíóþ, íè  ÷åëîâå÷åñêóþ,  ñ  äåðãàþùèìèñß  ãóáàìè  è ÷åðíûìè
ßìàìè ãëàçíèö, êîòîðûìè ãëßäåëà íà íåãî ÷åðíàß ïóñòîòà.

     ƒåä åùå âûøå  ïîäíßë ïîñîõ è ñèßíèå åãî ñòàëî íåñòåðïèìûì.
‚  ýòîì  áåçæàëîñòíîì  ñâåòå  âñå  ôîðìû  ñïàëè ñ ’åíè,  ñëîâíî
øåëóõà. Žíà ñîáðàëàñü â êëóáîê, ïî÷åðíåëà è íà ÷åòûðåõ êîðîòêèõ
êîãòèñòûõ ëàïàõ  äâèíóëàñü  âïåðåä, âûòßíóâ ê ƒåäó áåñôîðìåííîå
ðûëî, íà  êîòîðîì óæå íå  áûëî íè  ãóá, íè ãëàç,  íè óøåé.  Žíè
ñáëèçèëèñü  è  ’åíü  ïîäíßëàñü  âî âåñü ðîñò. ‚  ïîëíîé  òèøèíå
÷åëîâåê è òåíü ñîøëèñü ëèöîì ê ëèöó è îñòàíîâèëèñü.

     ƒðîìêî è  ßñíî,  ðàçáèâ  íà  êóñêè  äðåâíåå áåçìîëâèå, ƒåä
ïðîèçíåñ ˆìß ’åíè è îäíîâðåìåííî  ñ  íèì, íå èìåß ãóá è  ßçûêà,
’åíü ïðîèçíåñëà òî æå ñàìîå ñëîâî, òî æå ñàìîå ˆìß:

     - ƒåä!!! - è ãîëîñà èõ ñëèëèñü.

     ƒåä áðîñèë ïîñîõ, âûòßíóë  ðóêè  è ñõâàòèë ñâîþ ’åíü, ñâîå
÷åðíîå "ß". ‘âåò  è òüìà âñòðåòèëèñü, ñîåäèíèëèñü è ñòàëè îäíèì
öåëûì.

     ‚åò÷ó,  êîòîðûé   â   óæàñå   ñëåäèë   çà  íèìè  èçäàëåêà,
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ƒåä  ïîáåæäåí  -  îí   óâèäåë,  êàê  ïîìåðêëî
îñëåïèòåëüíîå  ñèßíèå.  ‚  îò÷àßíèè  è ßðîñòè âûïðûãíóë  îí  èç
ëîäêè, ÷òîáû ïîìî÷ü äðóãó èëè óìåðåòü âìåñòå ñ íèì, è  ÷òî áûëî
ñèë  ïîì÷àëñß  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  ñëàáîìó  ïðîáëåñêó  ñâåòà  â
êðîìåøíîé òüìå ïóñòûíè. î ñóøà  íà÷àëà  ðàñòâîðßòüñß  ïîä  åãî
íîãàìè, ïðåâðàùàßñü â  çûáó÷èé  ïåñîê... è âíåçàïíî åãî îãëóøèë
ðåâ âåòðà è  âîëí, îñëåïèë äíåâíîé ñâåò, îí ïî÷óâñòâîâàë æãó÷èé
õîëîä è  ãîðå÷ü ñîëè íà ßçûêå -  ìèð âåðíóëñß  ê íåìó â  îáðàçå
íàñòîßùåãî, æèâîãî ìîðß.

     åïîäàëåêó îò íåãî êà÷àëàñü íà âîëíàõ ïóñòàß "Ÿñíîãëàçêà",
íî áîëüøå íè÷åãî  íå  áûëî âèäíî  -  âîäà çàëèâàëà ãëàçà.  ‚åò÷
ïëàâàë  ïëîõî,  íî âñå  æå  ñóìåë  äîïëûòü  äî  ëîäêè  è òßæåëî
ïåðåâàëèòüñß ÷åðåç  áîðò.  Šàøëßß  è  âûòèðàß  ëüþùóþñß ñ âîëîñ
âîäó, îí ñòàë îñìàòðèâàòüñß, òî÷íî íå  çíàß,  â  êàêóþ  ñòîðîíó
ñìîòðåòü. àêîíåö  äàëåêî-äàëåêî  îí  ñìîã  ðàçëè÷èòü  â âîëíàõ
÷òî-òî òåìíîå. ‚çßâøèñü çà âåñëà,  îí  ìîãó÷èìè  ðûâêàìè  íà÷àë
ãðåñòè. •îòü  è íå  ñêîðî, íî âñå æå îí  äîïëûë äî ƒåäà, ïîéìàë
åãî çà ðóêó è âòàùèë â ëîäêó.

     •îòß ƒåä  áûë â ïîëóáåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè è, êàçàëîñü,
íè÷åãî íå âèäåë  âîêðóã, íà íåì  íå áûëî çàìåòíî  íèêàêèõ  ðàí.
îñîõ, ïîòóõøèé  è  ïðåâðàòèâøèéñß  â  îáûêíîâåííóþ  ïàëêó, áûë
êðåïêî çàæàò â åãî ðóêå. Žáåññèëèâøèé è ïðîìîêøèé  äî íèòêè, îí
ìîë÷à  ëåæàë  îêîëî ìà÷òû  è  íå ñìîòðåë  íà  ‚åò÷à, êîãäà  òîò
ïîäíèìàë   ïàðóñ   è   ðàçâîðà÷èâàë   ëîäêó,   ÷òîáû    ïîéìàòü
ñåâåðî-âîñòî÷íûé âåòåð.  Ží  íå  îáðàùàë âíèìàíèß íà îêðóæàþùèé
ìèð, ïîêà íà ïîòåìíåâøåì  íåáå  â ðàçðûâå îáëàêîâ íå ïîßâèëàñü,
ñëîâíî êðóã èç ñëîíîâîé êîñòè, íîâîðîæäåííàß ëóíà, è îòðàæåííûé
åþ ñîëíå÷íûé ñâåò íå çàñèßë ñêâîçü îêåàí òüìû.

     ’îãäà ƒåä ïîäíßë ãîëîâó è äîëãî, äîëãî âãëßäûâàëñß â ßðêîå
ñâåòèëî.

     ‚îò îí âñòàë, äåðæà ïîñîõ îáåèìè  ðóêàìè,  ñëîâíî  âîèí  -
äëèííûé ìå÷,  è ïîñìîòðåë íà íåáî, íà ìîðå,  íà ïàðóñ íàä ñâîåé
ãîëîâîé, â ëèöî ñâîåìó äðóãó.

     - ñòàððèîë, ïîñìîòðè, âåäü ß ñäåëàë ýòî! ˆ íàêîíåö-òî âñå
êîí÷åíî. - Ží ðàññìåßëñß. - àíà çàòßíóëàñü, è ß òàêîé  æå, êàê
è ïðåæäå. Ÿ ñâîáîäåí...

     Ží ñåë è, ïðß÷à â ëàäîíè ëèöî, çàïëàêàë êàê ðåáåíîê.

     „î ýòîãî ìîìåíòà  ‚åò÷ ñ áåñïîêîéñòâîì ñëåäèë çà ƒåäîì. Ží
íå  çíàë,  ÷åì  çàêîí÷èëàñü  ñõâàòêà  âî  òüìå,  íå  çíàë,  êòî
íàõîäèòñß ñ íèì â ëîäêå è â ëþáóþ ñåêóíäó ãîòîâ áûë ïðîáèòü äíî
è çàòîïèòü "Ÿñíîãëàçêó" ïîñðåäè  ìîðß,  òîëüêî áû íå ïðèâåñòè â
ãàâàíè €ðõèïåëàãà  ýòî  ïîðîæäåíèå ìðàêà, êîòîðîå ìîãëî ïðèíßòü
îáëèê ƒåäà. î êîãäà îí óâèäåë ãëàçà äðóãà è óñëûøàë åãî ãîëîñ,
ïîñëåäíèå  ñîìíåíèß  èñ÷åçëè.  ƒåä  íè ïîáåäèë, íè  ïðîèãðàë  -
íàçâàâ ’åíü  ñâîåé  ñìåðòè  ñâîèì  ñîáñòâåííûì  ˆìåíåì, îí ñòàë
öåëüíîé  ëè÷íîñòüþ,   ÷åëîâåêîì,   äî   êîíöà  ïîçíàâøèì  ñåáß,
÷åëîâåêîì, â äóøå êîòîðîãî óæå íå îñòàëîñü ìåñòà äëß íåíàâèñòè,
ìðàêà è áîëè. ‚ ñàìîé ñòàðîé áàëëàäå "‘îòâîðåíèå à" ïîåòñß:


     ‹èøü â òèøèíå óñëûøèøü ñëîâî,

     ˆ ëèøü âî òüìå óâèäèøü ñâåò,

     ‹èøü â ñìåðòè æèçíü âîñõîäèò ê æèçíè,

     ˆ ãîðäûé ñîêîëà ïîëåò

     ‡àìåòåí òîëüêî â ÷èñòîì íåáå...


     òó áàëëàäó  è çàïåë ‚åò÷ â  ëîäêå, íåñóùåéñß íà  çàïàä íà
êðûëüßõ õîëîäíîãî âåòðà çèìû èç ïóñòûíè Žòêðûòîãî Œîðß.

     Žíè ïëûëè âîñåìü äíåé, è  åùå  âîñåìü,  ïðåæäå ÷åì óâèäåëè
çåìëþ.  Œíîãî  ðàç  ïðèõîäèëîñü  èì  íàïîëíßòü  áóðäþêè  âîäîé,
ïîëó÷åííîé ïðè ïîìîùè ìàãèè.  Žíè  ðûáà÷èëè, íî äàæå ïðèçâàâ íà
âûðó÷êó âñå  ðûáàöêèå  çàêëèíàíèß,  ïî÷òè  íè÷åãî  íå  ïîéìàëè,
ïîòîìó ÷òî ðûáû Žòêðûòîãî Œîðß íå çíàþò ñâîèõ  íàñòîßùèõ ˆìåí è
íå  îáðàùàþò  âíèìàíèß  íà  âîëøåáñòâî.  Šîãäà  ó  íèõ  îñòàëñß
ïîñëåäíèé ëîìòèê âßëåíîãî ìßñà, ƒåä âäðóã âñïîìíèë ñëîâà Ÿððî:

     "Šîãäà â  ìîðå  òåáß  íàñòèãíåò  ãîëîä,  òû ïîæàëååøü, ÷òî
óêðàë ïèðîæîê".

     î õîòü ãîëîä  è  áûë ìó÷èòåëüíîé ïûòêîé, âîñïîìèíàíèå ýòî
ñîãðåëî åãî, ïîòîìó ÷òî òîãäà æå Ÿððî ñêàçàëà,  ÷òî áóäåò æäàòü
èõ âîçâðàùåíèß.

     óòü  íà  âîñòîê   îíè  ïðîäåëàëè  çà  òðè  äíß,  à  ÷òîáû
âåðíóòüñß, ïîòðåáîâàëîñü øåñòíàäöàòü. èêòî åùå íå  âîçâðàùàëñß
èç òàêîãî äàëåêà â ðàçãàð çèìû, à òåì áîëåå - â îòêðûòîé ëîäêå.
î øòîðìû  è óðàãàíû íå î÷åíü äîíèìàëè èõ,  è îíè óâåðåííî âåëè
"Ÿñíîãëàçêó"  ïî  êîìïàñó è çâåçäå ’îëáåðãåí òàê, ÷òîáû  ïðîéòè
ñåâåðíåå €ñòîâåëëà,  ƒîñêà  è åëèìåðà. åðâàß çåìëß, óâèäåííàß
èìè,  îêàçàëàñü  þæíîé  îêîíå÷íîñòüþ Šîïïèøà, ïîäíßâøåãî  ïåðåä
íèìè  ñâîè  ìîãó÷èå  óòåñû,  ïîäîáíî  îãðîìíûì  çàìêàì.  Žñòðîâ
âñòðåòèë èõ êðèêàìè ÷àåê è äûìîì î÷àãîâ ìàëåíüêèõ äåðåâåíü.

     Žòñþäà äî ˆôôèøà áûëî ðóêîé ïîäàòü...  ’èõèì âå÷åðîì âîøëè
îíè â  ãàâàíü  ˆñìåß,  ïðèâßçàëè  "Ÿñíîãëàçêó",  äîñòàâèâøóþ èõ
äîìîé îò  áåðåãîâ öàðñòâà ìåðòâûõ, è  ïî óçêèì óëî÷êàì  ïîøëè ê
äîìó âîëøåáíèêà. „ðóçüß  âîøëè â åãî  òåïëî è ñâåò,  ñåðäöà  èõ
áûëè ëåãêè, è Ÿððî âûáåæàëà èì íàâñòðå÷ó, ïëà÷à îò ñ÷àñòüß.


     …ñëè ñòàððèîë ñ ˆôôèøà ñäåðæàë  ñâîå  îáåùàíèå  è  ñëîæèë
ïåñíþ î ïåðâîì  âåëèêîì  äåßíèè ƒåäà,  òî  îíà áûëà çàáûòà.  à
îñòðîâàõ  ‚îñòî÷íîãî  ðåäåëà ðàññêàçûâàþò  ïðåäàíèå  î  ëîäêå,
êîòîðàß ñåëà íà ìåëü â áåçäîííîé ïó÷èíå îêåàíà,  â íåäåëßõ ïóòè
îò ëþáîãî îñòðîâà. à ˆôôèøå ãîâîðßò, ÷òî â  íåé áûë ñòàððèîë,
íà ’îêå  ðàññêàçûâàþò  î  äâóõ  ðûáàêàõ,  çàáðîøåííûõ  æåñòîêèì
øòîðìîì äàëåêî â Žòêðûòîå Œîðå, à íà •îëïå  óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî
áûë ìåñòíûé ðûáàê,  ëîäêà êîòîðîãî çàñòðßëà â íåâèäèìîì ïåñêå è
îí äî  ñèõ ïîð ñêèòàåòñß òàì. Žò ïðåäàíèß  î ’åíè îñòàëèñü ëèøü
êðîõîòíûå êëî÷êè, êîòîðûå  ìíîãèå  ãîäû, êàê ïëàâíèê, êèäàåò îò
îñòðîâà ê  îñòðîâó. î â  "„åßíèßõ ƒåäà" íè÷åãî íå ãîâîðèòñß íè
îá ýòîì  ïëàâàíèè, íè î  åãî âñòðå÷è ñ ’åíüþ, êîòîðàß ïðîèçîøëà
ïðåæäå, ÷åì îí æèâîé è  íåâðåäèìûé  âîçâðàòèëñß  èç ñêèòàíèé ïî
ñòðàíå „ðàêîíîâ, èëè âåðíóë êîëüöî ððåò-€êáå èç ãðîáíèö €òóàíà
îáðàòíî  íà •àâíîð,  èëè  îïßòü ïîñåëèëñß íà  îêêå,  íî óæå  â
êà÷åñòâå ‚åðõîâíîãî Œàãà âñåõ îñòðîâîâ ìèðà.