        ˆâàí €íäðååâè÷ Šðûëîâ. àñíè


        ‚ŽŽ€ ˆ ‹ˆ‘ˆ–€

   “æ ñêîëüêî ðàç òâåðäèëè ìèðó,
   —òî ëåñòü ãíóñíà, âðåäíà; íî òîëüêî âñå íå âïðîê,
   ˆ â ñåðäöå ëüñòåö âñåãäà îòûùåò óãîëîê.
   ‚îðîíå ãäå-òî áîã ïîñëàë êóñî÷åê ñûðó;
   à åëü ‚îðîíà âçãðîìîçäßñü,
   îçàâòðàêàòü áûëî ñîâñåì óæ ñîáðàëàñü,
   „à ïîçàäóìàëàñü, à ñûð âî ðòó äåðæàëà.
   à òó áåäó, ‹èñà áëèçåõîíüêî áåæàëà;
   ‚äðóã ñûðíûé äóõ ‹èñó îñòàíîâèë:
   ‹èñèöà âèäèò ñûð, -
   ‹èñèöó ñûð ïëåíèë,
   ëóòîâêà ê äåðåâó íà öûïî÷êàõ ïîäõîäèò;
   ‚åðòèò õâîñòîì, ñ ‚îðîíû ãëàç íå ñâîäèò
   ˆ ãîâîðèò òàê ñëàäêî, ÷óòü äûøà:
   "ƒîëóáóøêà, êàê õîðîøà!
   ó ÷òî çà øåéêà, ÷òî çà ãëàçêè!
   àññêàçûâàòü, òàê, ïðàâî, ñêàçêè!
   Šàêèå ïåðûøêè! êàêîé íîñîê!
   ˆ, âåðíî, àíãåëüñêèé áûòü äîëæåí ãîëîñîê!
   ‘ïîé, ñâåòèê, íå ñòûäèñü!
   —òî åæåëè, ñåñòðèöà,
   ðè êðàñîòå òàêîé è ïåòü òû ìàñòåðèöà,
   ‚åäü òû á ó íàñ áûëà öàðü-ïòèöà!"
   ‚åùóíüèíà* ñ ïîõâàë âñêðóæèëàñü ãîëîâà,
   Žò ðàäîñòè â çîáó äûõàíüå ñïåðëî, -
   ˆ íà ïðèâåòëèâû ‹èñèöûíû ñëîâà
   ‚îðîíà êàðêíóëà âî âñå âîðîíüå ãîðëî:
   ‘ûð âûïàë - ñ íèì áûëà ïëóòîâêà òàêîâà.

   * ‚åùóíüß - ïðåäñêàçàòåëüíèöà.  ‚  íàðîäíûõ  ëåãåíäàõ  è  ñêàçêàõ  âîðîí,
âîðîíà èçîáðàæàþòñß êàê âåùèå ïòèöû.


        ‹€—ˆŠ

   ‘ëó÷àåòñß íåðåäêî íàì
   ˆ òðóä è ìóäðîñòü âèäåòü òàì,
   ƒäå ñòîèò òîëüêî äîãàäàòüñß
   ‡à äåëî ïðîñòî âçßòüñß.
   Š êîìó-òî ïðèíåñëè îò ìàñòåðà ‹àðåö.
   Žòäåëêîé, ÷èñòîòîé ‹àðåö â ãëàçà êèäàëñß;
   ó, âñßêèé ‹àð÷èêîì ïðåêðàñíûì ëþáîâàëñß.
   ‚îò âõîäèò â êîìíàòó ìåõàíèêè ìóäðåö.
   ‚çãëßíóâ íà ‹àð÷èê, îí ñêàçàë: "‹àðåö ñ ñåêðåòîì,
   ’àê; îí è áåç çàìêà;
   € ß áåðóñü îòêðûòü; äà, äà, óâåðåí â ýòîì;
   å ñìåéòåñü òàê èñïîäòèøêà!
   Ÿ îòûùó ñåêðåò è ‹àð÷èê âàì îòêðîþ:
   ‚ ìåõàíèêå è ß ÷åãî-íèáóäü äà ñòîþ".
   ‚îò çà ‹àðåö ïðèíßëñß îí:
   ‚åðòèò åãî ñî âñåõ ñòîðîí
   ˆ ãîëîâó ñâîþ ëîìàåò;
   ’î ãâîçäèê, òî äðóãîé, òî ñêîáêó ïîæèìàåò.
   ’óò, ãëßäß íà íåãî, èíîé
   Šà÷àåò ãîëîâîé;
   ’å øåï÷óòñß, à òå ñìåþòñß ìåæ ñîáîé.
   ‚ óøàõ ëèøü òîëüêî îòäàåòñß:
   "å òóò, íå òàê, íå òàì!" Œåõàíèê ïóùå ðâåòñß.
   îòåë, ïîòåë; íî íàêîíåö óñòàë,
   Žò ‹àð÷èêà îòñòàë
   ˆ, êàê îòêðûòü åãî, íèêàê íå äîãàäàëñß;
   € ‹àð÷èê ïðîñòî îòêðûâàëñß.


        ‹Ÿƒ“˜Š€ ˆ ‚Ž‹

   ‹ßãóøêà, íà ëóãó óâèäåâøè ‚îëà,
   ‡àòåßëà ñàìà â äîðîäñòâå ñ íèì ñðàâíßòüñß;
   Žíà çàâèñòëèâà áûëà.
   ˆ íó òîïîðùèòüñß, ïûõòåòü è íàäóâàòüñß.
   "‘ìîòðè-êà, êâàêóøêà, ÷òî, áóäó ëü ß ñ íåãî?" -
   îäðóãå ãîâîðèò. "åò, êóìóøêà, äàëåêî!" -
   "ƒëßäè æå, êàê òåïåðü ðàçäóþñü ß øèðîêî.
   ó, êàêîâî?
   îïîëíèëàñü ëè ß?" - "î÷òè ÷òî íè÷åãî". -
   "ó, êàê òåïåðü?" - "‚ñå òî æ". ûõòåëà äà ïûõòåëà
   ˆ êîí÷èëà ìîß çàòåéíèöà íà òîì,
   —òî, íå ñðàâíßâøèñß ñ ‚îëîì,
   ‘ íàòóãè ëîïíóëà - è îêîëåëà.


   ‚Ž‹Š ˆ ŸƒïŽŠ

   “ ñèëüíîãî âñåãäà áåññèëüíûé âèíîâàò:
   ’îìó â èñòîðèè ìû òüìó ïðèìåðîâ ñëûøèì
   î ìû èñòîðèè íå ïèøåì,
   € âîò î òîì êàê â áàñíßõ ãîâîðßò...
   Ÿãíåíîê â æàðêèé äåíü çàøåë ê ðó÷üþ íàïèòüñß:
   ˆ íàäîáíî æ áåäå ñëó÷èòüñß,
   —òî îêîëî òåõ ìåñò ãîëîäíûé ðûñêàë ‚îëê.
   Ÿãíåíêà âèäèò îí, íà äîáû÷ó ñòðåìèòñß;
   î, äåëó äàòü õîòß çàêîííûé âèä è òîëê,
   Šðè÷èò: "Šàê ñìååøü òû, íàãëåö, íå÷èñòûì ðûëîì
   ‡äåñü ÷èñòîå ìóòèòü ïèòüå
   Œîå
   ‘ ïåñêîì è ñ èëîì?
   ‡à äåðçîñòü òàêîâó
   Ÿ ãîëîâó ñ òåáß ñîðâó". -
   "Šîãäà ñâåòëåéøèé* ‚îëê ïîçâîëèò,
   Žñìåëþñü ß äîíåñòü, ÷òî íèæå ïî ðó÷üþ
   Žò ‘âåòëîñòè åãî øàãîâ ß íà ñòî ïüþ;
   ˆ ãíåâàòüñß íàïðàñíî îí èçâîëèò:
   èòüß ìóòèòü åìó íèêàê ß íå ìîãó". -
   "îýòîìó ß ëãó!
   åãîäíûé! ñëûõàíà ëü òàêàß äåðçîñòü â ñâåòå!
   „à ïîìíèòñß, ÷òî òû åùå â çàïðîøëîì ëåòå
   Œíå çäåñü æå êàê-òî íàãðóáèë;
   Ÿ ýòîãî, ïðèßòåëü, íå çàáûë!" -
   "îìèëóé, ìíå åùå è îò ðîäó íåò ãîäó". -
   Ÿãíåíîê ãîâîðèò. - "’àê ýòî áûë òâîé áðàò". -
   "åò áðàòüåâ ó ìåíß". - "’àê ýòî êóì èëü ñâàò.
   ˆ, ñëîâîì, êòî-íèáóäü èç âàùåãî æå ðîäó.
   ‚û ñàìè, âàøè ïñû è âàøè ïàñòóõè,
   ‚û âñå ìíå çëà õîòèòå,
   ˆ åñëè ìîæåòå, òî ìíå âñåãäà âðåäèòå;
   î ß ñ òîáîé çà èõ ðàçâåäàþñü ãðåõè". -
   "€õ, ß ÷åì âèíîâàò?" - "Œîë÷è! “ñòàë ß ñëóøàòü.
   „îñóã ìíå ðàçáèðàòü âèíû òâîè, ùåíîê!
   ’û âèíîâàò óæ òåì, ÷òî õî÷åòñß ìíå êóøàòü".
   ‘êàçàë è â òåìíûé ëåñ Ÿãíåíêà ïîâîëîê.

   * ‘âåòëåéøèé - â öàðñêîé îññèè ïî÷å÷íîå îáðàùåíèå ê êíßçþ.


        ‘ˆˆ–€

   ‘èíèöà íà ìîðå ïóñòèëàñü:
   Žíà õâàëèëàñü,
   —òî õî÷åò ìîðå ñæå÷ü.
   àññëàáèëàñü òîò÷àñ î òîì ïî ñâåòó ðå÷ü.
   ‘òðàõ îáíßë æèòåëåé åïòóíîâîé* ñòîëèöû;
   ‹åòßò ñòàäàìè ïòèöû;
   € çâåðè èç ëåñîâ ñáåãàþòñß ñìîòðåòü,
   Šàê áóäåò Žêåàí è æàðêî ëè ãîðåòü.
   ˆ äàæå, ãîâîðßò, íà ñëóõ ìîëâû êðûëàòîé
   Žõîòíèêè òàñêàòüñß ïî ïèðàì
   ˆç ïåðâûõ ñ ëîæêàìè ßâèëèñü ê áåðåãàì,
   —òîá ïîõëåáàòü óõè òàêîé áîãàòîé,
   Šàêîé-äå îòêóïùèê*, è ñàìûé òîðîâàòûé*,
   å äàâûâàë ñåêðåòàðßì.
   ’îëïßòñß: ÷óäó âñßê çàðàíåå äèâèòñß,
   Œîë÷èò è, íà ìîðå ãëàçà óñòàâß, æäåò;
   ‹èøü èçðåäêà èíîé øåïíåò:
   "‚îò çàêèïèò, âîò òîò÷àñ çàãîðèòñß!"
   å òóò-òî: ìîðå íå ãîðèò.
   Šèïèò ëè õîòü? - ˆ íå êèïèò.
   ˆ ÷åì æå êîí÷èëèñü çàòåè âåëè÷àâû?
   ‘èíèöà ñî ñòûäîì âñâîßñè óïëûëà;
   àäåëàëà ‘èíèöà ñëàâû,
   € ìîðß íå çàæãëà
   ðèìîëâèòü ê ðå÷è çäåñü ãîäèòñß,
   î íè÷üåãî íå òðîãàß ëèöà,
   —òî äåëîì, íå ñâåäß êîíöà,
   å íàäîáíî õâàëèòüñß.

   * åïòóí - ó äðåâíèõ ðèìëßí áîã ìîðß "åïòóíîâà ñòîëèöà" - ìîðå.
   * Žòêóïùèê - áîãàòûé êóïåö, îòêóïàâøèé  ó  öàðñêîãî  ïðàâèòåëüñòâà  ïðàâî
òîðãîâàòü âîäêîé, òàáàêîì è ò. ï.
   * ’îðîâàòûé- ùåäðûé.


        …‹Š€

   ‚ äåðåâíå, â ïðàçäíèê, ïîä îêíîì
   îìåùè÷üèõ õîðîì,
   àðîä òîëïèëñß.
   à åëêó â êîëåñå çåâàë îí è äèâèëñß.
   ‚áëèçè ñ áåðåçû åé äèâèëñß òîæå „ðîçä:
   ’àê áåãàëà îíà, ÷òî ëàïêè ëèøü ìåëüêàëè
   ˆ ðàçäóâàëñß ïûøíûé õâîñò.
   "‡åìëß÷êà ñòàðàß, - ñïðîñèë òóò „ðîçä, - íåëüçß ëè
   ‘êàçàòü, ÷òî äåëàåøü òû çäåñü?" -
   "Žõ, ìèëûé äðóã! òðóæóñü äåíü âåñü:
   Ÿ ïî äåëàì ãîíöîì ó áàðèíà áîëüøîãî;
   ó, íåêîãäà íè ïèòü, íè åñòü,
   è äàæå äóõó ïåðåâåñòü".
   ˆ åëêà â êîëåñå áåæàòü ïóñòèëàñü ñíîâà.
   "„à, - óëåòàß, „ðîçä ñêàçàë: - òî ßñíî ìíå,
   —òî òû áåæèøü, à âñå íà òîì æå òû îêíå".
   îñìîòðèøü íà äåëüöà èíîãî:
   •ëîïî÷åò, ìå÷åòñß, åìó äèâßòñß âñå:
   Ží, êàæåòñß, èç êîæè ðâåòñß,
   „à òîëüêî âñå âïåðåä íå ïîäàåòñß,
   Šàê åëêà â êîëåñå.


        Œ€’›˜Š€ ˆ Ž—Šˆ

   Œàðòûøêà ê ñòàðîñòè ñëàáà ãëàçàìè ñòàëà;
   € ó ëþäåé îíà ñëûõàëà,
   —òî ýòî çëî åùå íå òàê áîëüøîé ðóêè:
   ‹èøü ñòîèò çàâåñòè Ž÷êè.
   Ž÷êîâ ñ ïîëäþæèíû ñåáå îíà äîñòàëà;
   ‚åðòèò Ž÷êàìè òàê è ñßê:
   ’î ê òåìþ èõ ïðèæìåò, òî èõ íà õâîñò íàíèæåò,
   ’î èõ ïîíþõàåò, òî èõ ïîëèæåò;
   Ž÷êè íå äåéñòâóþò íèêàê.
   "’üôó ïðîïàñòü! - ãîâîðèò îíà, - è òîò äóðàê,
   Šòî ñëóøàåò ëþäñêèõ âñåõ âðàê:
   ‚ñå ïðî Ž÷êè ëèøü ìíå íàëãàëè;
   € ïðîêó íà âîëîñ íåò â íèõ".
   Œàðòûøêà òóò ñ äîñàäû è ñ ïå÷àëè
   Ž êàìåíü òàê õâàòèëà èõ,
   —òî òîëüêî áðûçãè çàñâåðêàëè.
   Š íåñ÷àñòüþ, òî æ áûâàåò ó ëþäåé:
   Šàê íè ïîëåçíà âåùü, - öåíû íå çíàß åé,
   åâåæäà ïðî íåå ñâîé òîëê âñå ê õóäó êëîíèò;
   € åæåëè íåâåæäà ïîçíàòíåé,
   ’àê îí åå åùå è ãîíèò.


        ‘Ž€—œŸ „“†€

   “ êóõíè ïîä îêíîì
   à ñîëíûøêå îëêàí ñ àðáîñîì, ëåæà, ãðåëèñü.
   •îòü ó âîðîò ïåðåä äâîðîì
   ðèñòîéíåå á ñòåðå÷ü èì áûëî äîì,
   î êàê îíè óæ ïîíàåëèñü -
   ˆ âåæëèâûå æ ïñû ïðèòîì
   è íà êîãî íå ëàþò äíåì -
   ’àê ðàññóæäàòü îíè ïóñòèëèñß âäâîåì
   Ž âñßêîé âñß÷èíå: î èõ ñîáà÷üåé ñëóæáå,
   Ž õóäå, î äîáðå è, íàêîíåö, î äðóæáå.
   "—òî ìîæåò, - ãîâîðèò îëêàí, - ïðèßòíåé áûòü.
   Šàê ñ äðóãîì ñåðäöå ê ñåðäöó æèòü;
   ‚î âñåì îêàçûâàòü âçàèìíóþ óñëóãó;
   å ñïàòü áåç äðóãà è íå ñúåñòü,
   ‘òîßòü ãîðîé çà äðóæíþ øåðñòü
   ˆ, íàêîíåö, â ãëàçà ãëßäåòü äðóã äðóãó,
   —òîá òîëüêî óëó÷èòü ñ÷àñòëèâûé ÷àñ,
   åëüçß ëè äðóãà ÷åì ïîòåøèòü, ïîçàáàâèòü,
   ˆ â äðóæíåì ñ÷àñòüå âñå ñâîå áëàæåíñòâî ñòàâèòü!
   ‚îò åñëè á, íàïðèìåð, ñ òîáîé ó íàñ
   ’àêàß äðóæáà çàâåëàñü:
   ‘êàæó ß ñìåëî,
   Œû á è íå âèäåëè, êàê âðåìß áû ëåòåëî". -
   "€ ÷òî æå? ýòî äåëî! - àðáîñ îòâåòñòâóåò åìó: -
   „àâíî, îëêàíóøêà, ìíå áîëüíî ñàìîìó,
   —òî, áûâøè îäíîãî äâîðà ñ òîáîé ñîáàêè,
   Œû äíß íå ïðîæèâåì áåç äðàêè;
   ˆ èç ÷åãî? ‘ïàñèáî ãîñïîäàì:
   è ãîëîäíî, èè òåñíî íàì!
   ðèòîì æå, ïðàâî, ñòûäíî:
   åñ äðóæåñòâà ñëûâåò ïðèìåðîì ñ äàâíèõ äíåé.
   € äðóæáû ìåæäó ïñîâ, êàê áóäòî ìåæ ëþäåé,
   î÷òè ñîâñåì íå âèäíî". -
   "Ÿâèì æå â íåé ïðèìåð ìû â ïàøè âðåìåíà, -
   ‚ñêðè÷àë îëêàí: - äàé ëàïó!" - "‚îò îíà!"
   ˆ íîâûå äðóçüß íó îáíèìàòüñß,
   ó öåëîâàòüñß;
   å çíàþò ñ ðàäîñòè, ê êîìó è ïðèðàâíßòüñß:
   "Žðåñò ìîé!" - "Œîé èëàä!"* ðî÷ü ñâàðû*,
   çàâèñòü, çëîñòü!
   ’óò ïîâàð, íà áåäó, èç êóõíè êèíóë êîñòü.
   ‚îò íîâûå äðóçüß ê íåé âçàïóñêè íåñóòñß:
   ƒäå äåëñß è ñîâåò è ëàä?
   ‘ èëàäîì ìîé Žðåñò ãðûçóòñß, -
   ‹èøü òîëüêî êëî÷üß ââåðõ ëåòßò;
   àñèëó íàêîíåö èõ ðîçëèëè âîäîþ.
   ‘âåò ïîëîí äðóæáîþ òàêîþ.
   ðî íûíåøíèõ äðóçåé ëüçß* ìîëâèòü, íå ãðåøà.
   —òî â äðóæáå âñå îíè åäâà ëü íå îäèíàêè:
   îñëóøàòü - êàæåòñß, îäíà ó íèõ äóøà, -
   € òîëüêî êèíü èì êîñòü, òàê ÷òî òâîè ñîáàêè!

   * Žðåñò è èëàä - ëåãåíäàðíûå ãåðîè „ðåâíåé ƒðåöèè, ïðîñëàâèâøèåñß  ñâîåé
êðåïêîé äðóæáîé.
   * ‘âàðà - ññîðà, ïåðåáðàíêà.
   * ‹üçß - ìîæíî (ñòàðèííîå ðóññêîå ñëîâî).


        ‚Ž‹Š € ‘€…

   ‚îëê íî÷üþ, äóìàß çàëåçòü â îâ÷àðíþ,
   îïàë íà ïñàðíþ.
   îäíßëñß âäðóã âåñü ïñàðíûé äâîð.
   î÷óß ñåðîãî òàê áëèçêî çàáèßêó,
   ñû çàëèëèñü â õëåâàõ è ðâóòñß âîí íà äðàêó;
   ñàðè êðè÷àò: "€õòè, ðåáßòà, âîð!"
   ˆ âìèã âîðîòà íà çàïîð;
   ‚ ìèíóòó ïñàðíß ñòàëà àäîì.
   åãóò: èíîé ñ äóáüåì,
   ˆíîé ñ ðóæüåì.
   "Žãíß! - êðè÷àò, - îãíß!"
   ðèøëè ñ îãíåì.
   Œîé ‚îëê ñèäèò, ïðèæàâøèñü â óãîë çàäîì.
   ‡óáàìè ùåëêàß è îùåòèíß øåðñòü,
   ƒëàçàìè, êàæåòñß, õîòåë áû âñåõ îí ñúåñòü;
   î, âèäß òî, ÷òî òóò íå ïåðåä ñòàäîì
   ˆ ÷òî ïðèõîäèò íàêîíåö
   …ìó ðàñ÷åñòüñß çà îâåö, -
   óñòèëñß ìîé õèòðåö
   ‚ ïåðåãîâîðû
   ˆ íà÷àë òàê: "„ðóçüß! ê ÷åìó âåñü ýòîò øóì?
   Ÿ, âàø ñòàðèííûé ñâàò è êóì,
   ðèøåë ìèðèòüñß ê âàì, ñîâñåì íå ðàäè ññîðû;
   ‡àáóäåì ïðîøëîå, óñòàâèì îáùèé ëàä!
   € ß íå òîëüêî âïðåäü íå òðîíó çäåøíèõ ñòàä,
   î ñàì çà íèõ ñ äðóãèìè ãðûçòüñß ðàä
   ˆ âîë÷üåé êëßòâîé óòâåðæäàþ,
   —òî ß..." - "îñëóøàé-êà, ñîñåä, -
   ’óò ‹îâ÷èé* ïåðåðâàë â îòâåò: -
   ’û ñåð, à ß, ïðèßòåëü, ñåä,
   ˆ âîë÷üþ âàøó ß äàâíî íàòóðó çíàþ;
   € ïîòîìó îáû÷àé ìîé:
   ‘ âîëêàìè èíà÷å íå äåëàòü ìèðîâîé,
   Šàê ñíßâøè øêóðó ñ íèõ äîëîé"
   ˆ òóò æå âûïóñòèë íà ‚îëêà ãîí÷èõ ñòàþ.

   * ‹îâ÷èé - îõîòíèê, êîòîðûé óïðàâëßë ó ïîìåùèêà îõîòîé ñ ñîáàêàìè.  ‡äåñü
ïîä ëîâ÷èì ïîäðàçóìåâàåòñß âåëèêèé ðóññêèé ïîëêîâîäåö Œ. ˆ. Šóòóçîâ. ‚îëê  -
àïîëåîí, êîòîðûé, âñòóïèâ â 1812 ãîäó â Œîñêâó, ñêîðî ïîíßë,  ÷òî  ïðîèãðàë
âîéíó, è çàïðî-ñèë ìèðà. Šðûëîâ íàïèñàë ýòó áàñíþ â 1812 ãîäó è ïîñëàë åå  â
àðìèþ Šóòóçîâó.


        ‹ˆ‘ˆ–€ ˆ ‘“ŽŠ

   "Šóäà òàê, êóìóøêà, áåæèøü òû áåç îãëßäêè?" -
   ‹èñèöó ñïðàøèâàë ‘óðîê.
   "Žõ, ìîé ãîëóá÷èê-êóìàíåê!
   ’åðïëþ íàïðàñëèíó è âûñëàíà çà âçßòêè.
   ’û çíàåøü, ß áûëà â êóðßòíèêå ñóäüåé,
   “òðàòèëà â äåëàõ çäîðîâüå è ïîêîé,
   ‚ òðóäàõ êóñêà íåäîåäàëà,
   î÷åé íåäîñûïàëà:
   ˆ ß æ çà òî ïîä ãíåâ ïîäïàëà;
   € âñå ïî êëåâåòàì ó, ñàì ïîäóìàé òû:
   Šòî æ áóäåò â ìèðå ïðàâ, êîëü ñëóøàòü êëåâåòû?
   Œíå âçßòêè áðàòü? äà ðàçâå ß âçáåøóñß!
   ó, âèäûâàë ëè òû, ß íà òåáß ïîøëþñß,
   —òîá ýòîìó áûëà ïðè÷àñòíà ß ãðåõó?
   îäóìàé, âñïîìíè õîðîøåíüêî". -
   "åò, êóìóøêà; à âèäûâàë ÷àñòåíüêî,
   —òî ðûëüöå ó òåáß â ïóõó".


        ‘’…ŠŽ‡€ ˆ Œ“€‚…‰

   îïðûãóíüß ‘òðåêîçà
   ‹åòî êðàñíîå ïðîïåëà;
   Žãëßíóòüñß íå óñïåëà,
   Šàê çèìà êàòèò â ãëàçà.
   îìåðòâåëî ÷èñòî ïîëå;
   åò óæ äíåé òåõ ñâåòëûõ áîëå,
   Šàê ïîä êàæäûì åé ëèñòêîì
   ûë ãîòîâ è ñòîë è äîì.
   ‚ñå ïðîøëî: ñ çèìîé õîëîäíîé
   óæäà, ãîëîä íàñòàåò;
   ‘òðåêîçà óæ íå ïîåò;
   ˆ êîìó æå â óì ïîéäåò
   à æåëóäîê ïåòü ãîëîäíûé!
   ‡ëîé òîñêîé óäðó÷åíà,
   Š Œóðàâüþ ïîëçåò îíà:
   "å îñòàâü ìåíß, êóì ìèëûé!
   „àé òû ìíå ñîáðàòüñß ñ ñèëîé
   ˆ äî âåøíèõ òîëüêî äíåé
   ðîêîðìè è îáîãðåé!" -
   "Šóìóøêà, ìíå ñòðàííî ýòî:
   „à ðàáîòàëà ëü òû â ëåòî?" -
   ƒîâîðèò åé Œóðàâåé.
   "„î òîãî ëü, ãîëóá÷èê, áûëî?
   ‚ ìßãêèõ ìóðàâàõ* ó íàñ -
   åñíè, ðåçâîñòü âñßêèé ÷àñ,
   ’àê ÷òî ãîëîâó âñêðóæèëî". -
   "€, òàê òû..." - "Ÿ áåç äóøè
   ‹åòî öåëîå âñå ïåëà". -
   "’û âñå ïåëà? òî äåëî:
   ’àê ïîäè æå, ïîïëßøè!"

   * Œóðàâé - òðàâà.


        ‹†…–

   ˆç äàëüíèõ ñòðàíñòâèé âîçâðàòßñü,
   Šàêîé-òî äâîðßíèí (à ìîæåò áûòü, è êíßçü),
   ‘ ïðèßòåëåì ñâîèì ïåøêîì ãóëßß â ïîëå,
   àñõâàñòàëñß î òîì, ãäå îí áûâàë,
   ˆ ê áûëßì íåáûëèö áåç ñ÷åòó ïðèëàãàë.
   "åò, - ãîâîðèò, - ÷òî ß âèäàë,
   ’îãî óæ íå óâèæó áîëå.
   —òî çäåñü ó âàñ çà êðàé?
   ’î õîëîäíî, òî î÷åíü æàðêî,
   ’î ñîëíöå ñïðß÷åòñß, òî ñâåòèò ñëèøêîì ßðêî.
   ‚îò òàì-òî ïðßìî ðàé!
   ˆ âñïîìíèøü, òàê äóøå îòðàäà!
   è øóá, íè ñâå÷ ñîâñåì íå íàäî!
   å çíàåøü âåê, ÷òî åñòü íî÷íàß òåíü,
   ˆ êðóãëûé áîæèé ãîä âñå âèäèøü ìàéñêèé äåíü,
   èêòî òàì íè ñàäèò, íè ñååò;
   € åñëè á ïîñìîòðåë, ÷òî òàì ðàñòåò è çðååò!
   ‚îò â èìå, íàïðèìåð, ß âèäåë îãóðåö:
   €õ, ìîé òâîðåö!
   ˆ ïî ñèþ íå âñïîìíþñü ïîðó!
   îâåðèøü ëè? ó, ïðàâî, áûë îí ñ ãîðó". -
   "—òî çà äèêîâèíà! - ïðèßòåëü îòâå÷àë. -
   à ñâåòå ÷óäåñà ðàññåßíû ïîâñþäó;
   „à íå âåçäå èõ âñßêèé ïðèìå÷àë.
   Œû ñàìè âîò òåïåðü ïîäõîäèì ê ÷óäó,
   Šàêîãî òû íèãäå, êîíå÷íî, íå âñòðå÷àë,
   ˆ ß â òîì ñïîðèòü áóäó
   ‚îí, âèäèøü ëè ÷åðåç ðåêó òîò ìîñò,
   Šóäà íàì ïóòü ëåæèò? Ží ñ âèäó õîòü è ïðîñò,
   € ñâîéñòâî ÷óäíîå èìååò:
   ‹æåö íè îäèí ó íàñ ïî íåì ïðîéòè íå ñìååò:
   „î ïîëîâèíû íå äîéäåò -
   ðîâàëèòñß è â âîäó óïàäåò;
   î êòî íî ëæåò,
   ‘òóïàé ïî íåì, ïîæàëóé, õîòü â êàðåòå". -
   "€ êàêîâà ó âàñ ðåêà?" -
   "„à íå ìåëêà.
   ’àê âèäèøü ëè, ìîé äðóã, ÷åãî-òî íåò íà ñâåòå!
   •îòü ðèìñêèé îãóðåö âåëèê, íåò ñïîðó â òîì,
   ‚åäü ñ ãîðó, êàæåòñß, òû òàê ñêàçàë î íåì?" -
   "ƒîðà õîòü íå ãîðà, íî, ïðàâî, áóäåò ñ äîì". -
   "îâåðèòü òðóäíî!
   Žäíàêî æ, êàê íè ÷óäíî,
   € âñå ÷óäåí è ìîñò, ïî êîåì ìû ïîéäåì,
   —òî îí ‹æåöà íèêàê íå ïîäûìàåò;
   ˆ íûíåøíåé åùå âåñíîé
   ‘ íåãî îáðóøèëèñü (âåñü ãîðîä ýòî çíàåò)
   „âà æóðíàëèñòà äà ïîðòíîé.
   åññïîðíî, îãóðåö è ñ äîì âåëè÷èíîé
   „èêîâèíêà, êîëü ýòî ñïðàâåäëèâî". -
   "ó, íå òàêîå åùå äèâî;
   ‚åäü íàäî çíàòü, êàê âåùè åñòü:
   å äóìàé, ÷òî âåçäå ïî-íàøåìó õîðîìû;
   —òî òàì çà äîìû:
   ‚ îäèí äâîèì çà íóæäó âëåçòü,
   ˆ òî íè ñòàòü, íè ñåñòü!" -
   "óñòü òàê, íî âñå ïðèçíàòüñß äîëæíî,
   —òî îãóðåö íå ãðåõ çà äèâî ñ÷åñòü,
   ‚ êîòîðîì äâóì óñåñòüñß ìîæíî.
   Žäíàêî æ ìîñò-àò íàø êàêîâ,
   —òî ‹ãóí íå ñäåëàåò íà íåì ïßòè øàãîâ,
   Šàê òîò÷àñ â âîäó!
   •îòü ðèìñêèé òâîé è ÷óäåí îãóðåö..." -
   "îñëóøàé-êà, - òóò ïåðåðâàë ìîé ‹æåö, -
   —åì íà ìîñò íàì èäòè, ïîèùåì ëó÷øå áðîäó".


        ™“Š€ ˆ ŠŽ’

   åäà, êîëü ïèðîãè íà÷íåò ïå÷è ñàïîæíèê,
   € ñàïîãè òà÷àòü ïèðîæíèê:
   ˆ äåëî íå ïîéäåò íà ëàä,
   „à è ïðèìå÷åíî ñòîêðàò,
   —òî êòî çà ðåìåñëî ÷óæîå áðàòüñß ëþáèò,
   ’îò çàâñåãäà äðóãèõ óïðßìåé è âçäîðíåé;
   Ží ëó÷øå äåëî âñå ïîãóáèò
   ˆ ðàä ñêîðåé
   îñìåøèùåì ñòàòü ñâåòà,
   —åì ó ÷åñòíûõ è çíàþùèõ ëþäåé
   ‘ïðîñèòü èëü âûñëóøàòü ðàçóìíîãî ñîâåòà.
   ‡óáàñòîé ™óêå â ìûñëü ïðèøëî
   ‡à êîøà÷üå ïðèíßòüñß ðåìåñëî.
   å çíàþ: çàâèñòüþ åå ëóêàâûé ìó÷èë
   ˆëü, ìîæåò áûòü, åé ðûáíûé ñòîë íàñêó÷èë?
   î òîëüêî âçäóìàëà Šîòà îíà ïðîñèòü,
   —òîá âçßë åå ñ ñîáîé îí íà îõîòó
   Œûøåé â àìáàðå ïîëîâèòü.
   "„à ïîëíî, çíàåøü ëè òû ýòó, ñâåò, ðàáîòó? -
   ‘òàë ™óêå ‚àñüêà ãîâîðèòü. -
   ‘ìîòðè, êóìà, ÷òîáû íå îñðàìèòüñß:
   åäàðîì ãîâîðèòñß,
   —òî äåëî ìàñòåðà áîèòñß". -
   "ˆ, ïîëíî, êóìàíåê! ‚îò íåâèäàëü: ìûøåé!
   Œû ëàâëèâàëè è åðøåé". -
   "’àê â äîáðûé ÷àñ, ïîéäåì!" îøëè, çàñåëè.
   àòåøèëñß, íàåëñß Šîò,
   ˆ êóìóøêó ïðîâåäàòü îí èäåò:
   € ™óêà, ÷óòü æèâà, ëåæèò, ðàçèíóâ ðîò,
   ˆ êðûñû õâîñò ó íåé îòúåëè.
   ’óò, âèäß, ÷òî êóìå ñîâñåì íå â ñèëó òðóä,
   Šóì çàìåðòâî ñòàùèë åå îáðàòíî â ïðóä.
   ˆ äåëüíî! òî, ™óêà,
   ’åáå íàóêà:
   ‚ïåðåä óìíåå áûòü
   ˆ çà ìûøàìè íå õîäèòü.


        Š…‘’œŸˆ ˆ €Ž’ˆŠ

   Šîãäà ó íàñ áåäà íàä ãîëîâîé,
   ’î ðàäû ìû òîìó ìîëèòüñß,
   Šòî âçäóìàåò çà íàñ âñòóïèòüñß;
   î òîëüêî ñ ïëå÷ áåäà äîëîé,
   ’î èçáàâèòåëþ îò íàñ æå ÷àñòî õóäî;
   ‚ñå âçàïóñêè åãî öåíßò*;
   ˆ åñëè îí ó íàñ íå âèíîâàò,
   ’àê ýòî ÷óäî!
   ‘òàðèê Šðåñòüßíèí ñ àòðàêîì
   ˜åë, ïîä âå÷åð ëåñêîì
   „îìîé, â äåðåâíþ, ñ ñåíîêîñó,
   ˆ ïîâñòðå÷àëè âäðóã ìåäâåäß íîñîì ê íîñó.
   Šðåñòüßíèí àõíóòü íå óñïåë,
   Šàê íà íåãî ìåäâåäü íàñåë.
   îäìßë Šðåñòüßíèíà, âîðî÷àåò, ëîìàåò
   ˆ, ãäå á åãî ïî÷àòü, ëèøü ìåñòî âûáèðàåò;
   Šîíåö ïðèõîäèò ñòàðèêó.
   "‘òåïàíóøêà ðîäíîé, íå âûäàé, ìèëûé!" -
   ˆç-ïîä ìåäâåäß îí âçìîëèëñß àòðàêó,
   ‚îò íîâûé ƒåðêóëåñ*, ñî âñåé ñîáðàâøèñü ñèëîé,
   —òî òîëüêî áûëî â íåì,
   Žòíåñ ïîë÷åðåïà ìåäâåäþ òîïîðîì
   ˆ áðþõî ïðîêîëîë åìó æåëåçíîé âèëîé.
   Œåäâåäü âçðåâåë è çàìåðòâî óïàë;
   Œåäâåäü ìîé èçäûõàåò.
   ðîøëà áåäà; Šðåñòüßíèí âñòàë,
   ˆ îí æå àòðàêà ðóãàåò.
   Žïåøèë áåäíûé ìîé ‘òåïàí.
   "îìèëóé, - ãîâîðèò, - çà ÷òî?" - "‡à ÷òî, áîëâàí!
   —åìó îáðàäîâàëñß ñäóðó?
   ‡íàé êîëåò: âñþ èñïîðòèë øêóðó!"

   * –åíßò - çäåñü: áðàíßò, ðóãàþò.
   * ƒåðêóëåñ - ãåðîé ñêàçàíèé (ìèôîâ) „ðåâíåé ƒðåöèè, ïðîñëàâèâøèéñß  ñâîåé
íåîáû÷àéíîé ñèëîé.


        …’“• ˆ †…Œ—“†Ž… ‡…Ž

   àâîçíó êó÷ó ðàçðûâàß,
   åòóõ íàøåë †åì÷óæíîå ‡åðíî
   ˆ ãîâîðèò; "Šóäà îíî?
   Šàêàß âåùü ïóñòàß!
   å ãëóïî ëü, ÷òî åãî âûñîêî òàê öåíßò?
   € ß áû, ïðàâî, áûë ãîðàçäî áîëå ðàä
   ‡åðíó ß÷ìåííîìó: îíî íå ñòîëü õîòü âèäíî,
   „à ñûòíî".
   åâåæè ñóäßò òî÷íî òàê:
   ‚ ÷åì òîëêó íå ïîéìóò, òî âñå ó íèõ ïóñòßê.


   ŽŽ‡*

   ‘ ãîðøêàìè øåë îáîç,
   ˆ íàäîáíî ñ êðóòîé ãîðû ñïóñêàòüñß.
   ‚îò, íà ãîðå äðóãèõ îñòàâß äîæèäàòüñß,
   •îçßèí ñòàë ñâîäèòü ëåãîíüêî ïåðâûé âîç.
   Šîíü äîáðûé íà êðåñòöå ïî÷òè åãî ïîíåñ,
   Šàòèòüñß âîçó íå äàâàß;
   € ëîøàäü ñâåðõó, ìîëîäàß,
   óãàåò áåäíîãî êîíß çà êàæäûé øàã:
   "€é êîíü õâàëåíûé, òî-òî äèâî!
   ‘ìîòðèòå: ëåïèòñß, êàê ðàê;
   ‚îò ÷óòü íå çàöåïèë çà êàìåíü; êîñî! êðèâî!
   ‘ìåëåå! âîò òîë÷îê îïßòü.
   € òóò áû âëåâî ëèøü ïðèíßòü.
   Šàêîé îñåë! „îáðî áû áûëî â ãîðó
   ˆëè â íî÷íóþ ïîðó;
   € òî è ïîä ãîðó, è äíåì!
   ‘ìîòðåòü, òàê âûéäåøü èç òåðïåíüß!
   “æ âîäó áû òàñêàë, êîëü íåò â òåáå óìåíüß!
   ƒëßäè-òêî íàñ, êàê ìû ìàõíåì!
   å áîéñü, ìèíóòû íå ïîòðàòèì,
   ˆ âîçèê ñâîé ìû íå ñâåçåì, à ñêàòèì!"
   ’óò, âûãíóâøè õðåáåò è ïîíàòóæà ãðóäü,
   ’ðîíóëàñß ëîøàäêà ñ âîçîì â ïóòü;
   î, òîëüêî ïîä ãîðó îíà ïåðåâàëèëàñü,
   ‚îç íà÷àë íàïèðàòü, òåëåãà ðàñêàòèëàñü:
   Šîíß òîëêàåò âçàä, êîíß êèäàåò âáîê;
   óñòèëñß êîíü ñî âñåõ ÷åòûðåõ íîã
   à ñëàâó;
   î êàìíßì, ðûòâèíàì ïîøëè òîë÷êè,
   ‘êà÷êè,
   ‹åâåé, ëåâåé, è ñ âîçîì - áóõ â êàíàâó!
   ðîùàé, õîçßéñêèå ãîðøêè!
   Šàê â ëþäßõ ìíîãèå èìåþò ñëàáîñòü òó æå:
   ‚ñå êàæåòñß â äðóãîì îøèáêîé íàì;
   € ïðèìåøüñß çà äåëî ñàì,
   ’àê íàïðîêàçèøü âäâîå õóæå.

   *  àñíß  íàïèñàíà  âî  âðåìß  âîéíû   1812   ãîäà.   "Šîíü   äîáðûé"   -
ãëàâíîêîìàíäóþùèé  ðóññêîé  àðìèè  Œ.  ˆ.   Šóòóçîâ.   ‘áåðåãàß   ñèëû   äëß
ðåøèòåëüíîãî áîß, Šóòóçîâ âåë âîéíó îñòîðîæíî, îòñòóïàë, çàìàíèâàß  âðàãà  â
ãëóáü  ñòðàíû,  è  íàêîíåö  ðàçáèë  è   óíè÷òîæèë   îãðîì-íóþ,   ñ÷èòàâøóþñß
íåïîáåäèìîé àðìèþ àïîëåîíà. "‹îøàäü ìîëîäàß"  -  öàðü  €ëåêñàíäð  I  è  åãî
îêðóæåíèå, êîòîðûå  íå  ïîíèìàëà  ïëàíîâ  Šóòóçîâà  è  áûëè  íåäîâîëüíû  åãî
ìåäëèòåëüíîñòüþ.


        ‘‹Ž € ‚Ž…‚Ž„‘’‚…

   Šòî çíàòåí è ñèëåí,
   „à íå óìåí,
   ’àê õóäî, åæåëè è ñ äîáðûì ñåðäöåì îí.
   à âîåâîäñòâî áûë â ëåñó ïîñàæåí ‘ëîí.
   •îòü, êàæåòñß, ñëîíîâ è óìíàß ïîðîäà,
   Žäíàêî æå â ñåìüå íå áåç óðîäà;
   àø ‚îåâîäà*
   ‚ ðîäíþ áûë òîëñò,
   „à íå â ðîäíþ áûë ïðîñò;
   € ñ óìûñëó îí ìóõè íå îáèäèò,
   ‚îò äîáðûé ‚îåâîäà âèäèò -
   ‚ñòóïèëî îò îâåö ïðîøåíèå â ðèêàç*:
   "—òî âîëêè-äå ñîâñåì ñäèðàþò êîæó ñ íàñ". -
   "Ž ïëóòû! - ‘ëîí êðè÷èò. - Šàêîå ïðåñòóïëåíüå!
   Šòî ãðàáèòü äàë âàì ïîçâîëåíüå?"
   € âîëêè ãîâîðßò: "îìèëóé, íàø îòåö!
   å òû ëü íàì ê çèìå íà òóëóïû
   îçâîëèë ëåãîíüêèé îáðîê ñîáðàòü ñ îâåö?
   € ÷òî îíè êðè÷àò, òàê îâöû ãëóïû:
   ‚ñåãî-òî ïðèäåò ñ íèõ ñ ñåñòðû ïî øêóðêå ñíßòü,
   „à è òîãî èì æàëü îòäàòü". -
   "ó òî-òî æ, - ãîâîðèò èì ‘ëîí, - ñìîòðèòå!
   åïðàâäû ß íå ïîòåðïëþ íè â êîì:
   î øêóðêå, òàê è áûòü, âîçüìèòå;
   € áîëüøå èõ íå òðîíüòå âîëîñêîì".

   * ‚îåâîäà - íà÷àëüíèê âîéñê, à òàêæå íà÷àëüíèê ãîðîäà èëè îêðóãà â ñòàðîé
óñè.
   * ðèêàç - â ñòàðèíó ðèêàçàìè íàçûâàëèñü ïðàâèòåëüñòâåí-íûå ó÷ðåæäåíèß.


        “˜Šˆ ˆ €“‘€

   à êîðàáëå ó óøåê ñ àðóñàìè
   ‚îññòàëà ñòðàøíàß âðàæäà.
   ‚îò óøêè, âûñòàâßñü èç ïîðòîâ* âîí íîñàìè,
   îïòàëè òàê ïðåä íåáåñàìè:
   "Ž áîãè! âèäàíî ëü êîãäà,
   —òîáû íè÷òîæíîå õîëñòèííîå òâîðåíüå
   àâíßòüñß â ïîëüçàõ íàì èìåëî äåðçíîâåíüå?
   —òî äåëàþò îíè âî âåñü íàø òðóäíûé ïóòü?
   ‹èøü òîëüêî âåòåð ñòàíåò äóòü,
   Žíè, íàäóâ ñïåñèâî ãðóäü,
   Šàê áóäòî âàæíîãî êàêîãî ñàíó,
   åñóòñß ãîãîëåì ïî Žêåàíó
   ˆ òîëüêî ÷âàíßòñß; à ìû - ãðîìèì â áîßõ!
   å íàìè ëü öàðñòâóåò êîðàáëü íàø íà ìîðßõ?
   å ìû ëü íåñåì ñ ñîáîé ïîâñþäó ñìåðòü è ñòðàõ?
   åò, íå õîòèì æèòü áîëå ñ àðóñàìè;
   ‘î âñåìè ìû áåç íèõ óïðàâèìñß è ñàìè,
   ‹åòè æå, ïîìîãè, ìîãóùèé íàì îðåé*,
   ˆ èçîðâè â êëî÷êè èõ ïîñêîðåé!"
   îðåé ïîñëóøàëñß - ëåòèò, äîõíóë, è âñêîðå
   àñóïèëîñü è ïî÷åðíåëî ìîðå;
   îêðûëèñü òó÷åþ òßæåëîé íåáåñà;
   ‚àëû âçäûìàþòñß è ðóøàòñß, êàê ãîðû;
   ƒðîì îãëóøàåò ñëóõ; ñëåïèò áëåñê ìîëíèè âçîðû,
   îðåé ðåâåò è ðâåò â ëîñêóòüß àðóñà,
   å ñòàëî èõ, óòèõëà íåïîãîäà;
   î ÷òî æ? Šîðàáëü áåç àðóñîâ
   ˆãðóøêîé ñòàë è âåòðîâ è âàëîâ,
   ˆ íîñèòñß îí â ìîðå, êàê êîëîäà;
   € â ïåðâîé âñòðå÷å ñî âðàãàì,
   Šîòîðûé âäîëü åãî âñåì áîðòîì ñòðàøíî ãðßíóë,
   Šîðàáëü ìîé íåäâèæèì: ñòàë ñêîðî ðåøåòîì,
   ˆ ñ óøêàìè, êàê êëþ÷, îí êî äíó êàíóë.
   „åðæàâà âñßêàß ñèëüíà,
   Šîãäà óñòðîåíû â íåé âñå ïðåìóäðî ÷àñòè:
   Žðóæèåì - âðàãàì îíà ãðîçíà,
   € ïàðóñà - ãðàæäàíñêèå â íåé âëàñòè.

   * îðò - çäåñü: îòâåðñòèå â áîðòó ñóäíà äëß ïóøå÷íûõ ñòâîëîâ.
   * îðåé - ñåâåðî-âîñòî÷íûé âåòåð.


        “‹€’

   óëàòíîé ñàáëè îñòðûé êëèíîê
   ‡àáðîøåí áûë â æåëåçíûé õëàì;
   ‘ íèì âìåñòå âûíåñåí íà ðûíîê
   ˆ ìóæèêó çàäàðîì ïðîäàí òàì.
   “ ìóæèêà çàòåè íå âåëèêè:
   Ží îòûñêàë òîò÷àñ â óëàòå ïðîê.
   Œóæèê ìîé íàñàäèë íà êëèíîê ÷åðåíîê
   ˆ ñòàë óëàòîì äðàòü â ëåñó íà ëàïòè ëûêè,
   € äîìà, çàïðîñòî, ëó÷èíó èì ùåïàòü,
   ’î âåòâè ó ïëåòíß, òî ñó÷üß îáðóáàòü
   ˆëè îáòåñûâàòü òû÷èíû ê îãîðîäó.
   ó òàê, ÷òî íå ïðîøëî è ãîäó,
   Šàê ìîé óëàò â çóáöàõ è â ðæàâ÷èíå êðóãîì,
   ˆ äåòè åçäßò óæ íà íåì
   ‚åðõîì.
   ‚îò åæ, â èçáå ïîä ëàâêîé ëåæà,
   Šóäà è êëèíîê áðîøåí áûë,
   Žäíàæäû òàê óëàòó ãîâîðèë:
   "‘êàæè, íà ÷òî âñß æèçíü òâîß ïîõîæà?
   ˆ åñëè ïðî óëàò
   ’àê ìíîãî ãðîìêîãî íåëîæíî ãîâîðßò,
   å ñòûäíî ëè òåáå ùåïàòü ëó÷èíó,
   ˆëè îáòåñûâàòü òû÷èíó,
   ˆ, íàêîíåö, èãðóøêîé áûòü ðåáßò?" -
   "‚ ðóêàõ áû âîèíà âðàãàì ß áûë óæàñåí, -
   óëàò îòâåþòâóåò, - à çäåñü ìîé äàð íàïðàñåí;
   ’àê, íèçêèì ëèøü òðóäîì ß çàíßò çäåñü â äîìó.
   î ðàçâå ß ñâîáîäåí?
   åò, ñòûäíî-òî íå ìíå, à ñòûäíî ëèøü òîìó,
   Šòî íå óìåë ïîíßòü, ê ÷åìó ß ãîäåí".


   Ž‘ï‹ ˆ ‘Ž‹Ž‚…‰

   Žñåë óâèäåë ‘îëîâüß
   ˆ ãîâîðèò åìó: "îñëóøàé-êà, äðóæèùå!
   ’û, ñêàçûâàþò, ïåòü âåëèêèé ìàñòåðèùå.
   •îòåë áû î÷åíü ß
   ‘àì ïîñóäèòü, òâîå óñëûøàâ ïåíüå,
   ‚åëèêî ëü ïîäëèííî òâîå óìåíüå?"
   ’óò ‘îëîâåé ßâëßòü ñâîå èñêóññòâî ñòàë:
   ‡àùåëêàë, çàñâèñòàë
   à òûñß÷ó ëàäîâ, òßíóë, ïåðåëèâàëñß;
   ’î íåæíî îí îñëàáåâàë
   ˆ òîìíîé âäàëåêå ñâèðåëüþ îòäàâàëñß,
   ’î ìåëêîé äðîáüþ âäðóã ïî ðîùå ðàññûïàëñß.
   ‚íèìàëî âñå òîãäà
   ‹þáèìöó è ïåâöó €âðîðû*;
   ‡àòèõëè âåòåðêè, çàìîëêëè ïòè÷åê õîðû,
   ˆ ïðèëåãëè ñòàäà
   —óòü-÷óòü äûøà, ïàñòóõ èì ëþáîâàëñß
   ˆ òîëüêî èíîãäà,
   ‚íèìàß ‘îëîâüþ, ïàñòóøêå óëûáàëñß.
   ‘êîí÷àë ïåâåö. Žñåë, óñòàâßñü â çåìëþ ëáîì,
   "ˆçðßäíî, - ãîâîðèò, - ñêàçàòü íåëîæíî,
   ’åáß áåç ñêóêè ñëóøàòü ìîæíî;
   € æàëü, ÷òî íåçíàêîì
   ’û ñ íàøèì ïåòóõîì;
   …ùå á òû áîëå íàâîñòðèëñß,
   Šîãäà áû ó íåãî íåìíîæêî ïîó÷èëñß",
   “ñëûøà ñóä òàêîé, ìîé áåäíûé ‘îëîâåé
   ‚ñïîðõíóë - è ïîëåòåë çà òðèäåâßòü ïîëåé.
   ˆçáàâè áîã è íàñ îò ýòàêèõ ñóäåé.

   * €âðîðà - áîãèíß óòðåííåé çàðè ó äðåâíèõ ðèìëßí.


        „……‚Ž

   “âèäß, ÷òî òîïîð êðåñòüßíèí íåñ,
   "ƒîëóá÷èê, - „åðåâöî ñêàçàëî ìîëîäîå, -
   îæàëóé, âûðóáè âîêðóã ìåíß òû ëåñ;
   Ÿ íå ìîãó ðàñòè â ïîêîå:
   è ñîëíöà ìíå íå âèäåí ñâåò,
   è äëß êîðíåé ìîèõ ïðîñòîðó íåò,
   è âåòåðêàì âîêðóã ìåíß ñâîáîäû;
   ’àêèå íàäî ìíîé îí ñïëåñòü èçâîëèë ñâîäû!
   Šîãäà á íå îò íåãî ðàñòè ïîìåõà ìíå,
   Ÿ â ãîä áû ñäåëàëîñü êðàñîþ ñåé ñòðàíå,
   ˆ òåíüþ áû ìîåé ïîêðûëàñü âñß äîëèíà;
   € íûíå òîíêî ß, ïî÷òè êàê õâîðîñòèíà".
   ‚çßëñß êðåñòüßíèí çà òîïîð,
   ˆ „åðåâó, êàê äðóãó,
   Ží îêàçàë óñëóãó.
   ‚êðóã „åðåâöà áîëüøîé î÷èñòèëñß ïðîñòîð;
   î òîðæåñòâî åãî íåäîëãî áûëî!
   ’î ñîëíöåì „åðåâî ïå÷åò,
   ’î ãðàäîì, òî äîæäåì ñå÷åò,
   ˆ âåòðîì íàêîíåö òî „åðåâöî ñëîìèëî.
   "åçóìíîå! - åìó ñêàçàëà òóò ‡ìåß, -
   å îò òåáß ëü áåäà òâîß?
   Šîãäà á, óêðûòîå â ëåñó, òû âîçðàñòàëî,
   ’åáå á âðåäèòü íè çíîé, íè âåòðû íå ìîãëè,
   ’åáß áû ñòàðûå äåðåâüß áåðåãëè;
   € åñëè á íåêîãäà äåðåâüåâ òåõ íå ñòàëî
   ˆ âðåìß èõ áû îòîøëî,
   ’îãäà, â ñâîþ ÷ðåäó, òû ñòîëüêî á âîçðîñëî.
   “ñèëèëîñü è óêðåïèëîñü,
   —òî íûíåøíåé áåäû ñ òîáîé áû íå ñëó÷èëîñü.
   ˆ áóðþ, ìîæåò áûòü, òû á âûäåðæàòü ìîãëî!"


        ‘‹Ž ˆ ŒŽ‘œŠ€

   î óëèöàì ‘ëîíà âîäèëè,
   Šàê âèäíî, íàïîêàç.
   ˆçâåñòíî, ÷òî ‘ëîíû â äèêîâèíêó ó íàñ,
   ’àê çà ‘ëîíîì òîëïû çåâàê õîäèëè.
   Žòêîëå íè âîçüìèñü, íàâñòðå÷ó Œîñüêà èì.
   “âèäåâøè ‘ëîíà, íó íà íåãî ìåòàòüñß,
   ˆ ëàßòü, è âèçæàòü, è ðâàòüñß;
   ó òàê è ëåçåò â äðàêó ñ íèì.
   "‘îñåäêà, ïåðåñòàíü ñðàìèòüñß, -
   …é ˜àâêà ãîâîðèò, - òåáå ëü ñ ‘ëîíîì âîçèòüñß?
   ‘ìîòðè, óæ òû õðèïèøü, à îí ñåáå èäåò
   ‚ïåðåä
   ˆ ëàþ òâîåãî ñîâñåì íå ïðèìå÷àåò. -
   "õ, ýõ! - åé Œîñüêà îòâå÷àåò, -
   ‚îò òî-òî ìíå è äóõó ïðèäàåò,
   —òî ß, ñîâñåì áåç äðàêè,
   Œîãó ïîïàñòü â áîëüøèå çàáèßêè.
   óñêàé æå ãîâîðßò ñîáàêè:
   "€é, Œîñüêà! çíàòü, îíà ñèëüíà,
   —òî ëàåò íà ‘ëîíà!"


        ŠŽ’ ˆ Ž‚€

   Šàêîé-òî îâàð, ãðàìîòåé,
   ‘ ïîâàðíè ïîáåæàë ñâîåé
   ‚ êàáàê (îí íàáîæíûõ áûë ïðàâèë
   ˆ â ýòîò äåíü ïî êóìå òðèçíó ïðàâèë*),
   € äîìà ñòåðå÷è ñúåñòíîå îò ìûøåé
   Šîòà îñòàâèë.
   î ÷òî æå, âîçâðàòèñü, îí âèäèò? à ïîëó
   Žáúåäêè ïèðîãà; à ‚àñüêà-Šîò â óãëó,
   ðèïàâ çà óêñóñíûì áî÷îíêîì,
   Œóðëû÷à è âîð÷à, òðóäèòñß íàä êóð÷îíêîì.
   "€õ òû, îáæîðà! àõ, çëîäåé! -
   ’óò ‚àñüêó îâàð óêîðßåò: -
   å ñòûäíî ëü ñòåí òåáå, íå òîëüêî ÷òî ëþäåé?
   (€ ‚àñüêà âñå-òàêè êóð÷îíêà óáèðàåò.)
   Šàê! áûâ ÷åñòíûì Šîòîì äî ýòèõ ïîð,
   ûâàëî, çà ïðèìåð òåáß ñìèðåíñòâà êàæóò, -
   € òû... àõòè êàêîé ïîçîð! ’åïåðß âñå ñîñåäè ñêàæóò:
   "Šîò ‚àñüêà ïëóò! Šîò ‚àñüêà âîð!
   ˆ ‚àñüêó-äå íå òîëüêî ÷òî â ïîâàðíþ,
   óñêàòü íå íàäî è íà äâîð,
   Šàê âîëêà æàäíîãî â îâ÷àðíþ:
   Ží ïîð÷à, îí ÷óìà, îí ßçâà çäåøíèõ ìåñò!"
   (€ ‚àñüêà ñëóøàåò äà åñò.)
   ’óò ðèòîð* ìîé, äàâ âîëþ ñëîâ òå÷åíüþ,
   å íàõîäèë êîíöà íðàâîó÷åíüþ.
   î ÷òî æ? îêà åãî îí ïåë,
   Šîò ‚àñüêà âñå æàðêîå ñúåë.
   € ß áû ïîâàðó èíîìó ‚åëåë íà ñòåíêå çàðóáèòü:
   —òîá òàì ðå÷åé íå òðàòèòü ïî-ïóñòîìó,
   ƒäå íóæíî âëàñòü óïîòðåáèòü.

   * ’ðèçíó ïðàâèë - ñïðàâëßë ïîìèíêè ïî óìåðøåìó.
   * èòîð - îðàòîð, êîòîðûé ïðîèçíîñèò ðå÷è ïûøíûå,  êðàñèâûå,  íî  ïóñòûå,
áåñïîëåçíûå.


        ‹…‚ ˆ ŠŽŒ€

   åññèëüíîìó íå ñìåéñß
   ˆ ñëàáîãî îáèäåòü íå ìîãè!
   Œñòßò ñèëüíî èíîãäà áåññèëüíûå âðàãè.
   ’àê ñëèøêîì íà ñâîþ òû ñèëó íå íàäåéñß!
   îñëóøàé áàñíþ çäåñü î òîì,
   Šàê áîëüíî ‹åâ çà ñïåñü íàêàçàí Šîìàðîì
   ‚îò ÷òî î òîì ß ñëûøàë ñòîðîíîþ:
   ‘óõîå ê Šîìàðó ßâèë ïðåçðåíüå ‹åâ:
   ‡ëî âçßëî Šîìàðà: îáèäû íå ñòåðïåâ,
   ‘îáðàëñß, ïîäíßëñß Šîìàð íà ‹üâà âîéíîþ.
   ‘àì ðàòíèê*, ñàì òðóáà÷, ïèùèò âî âñþ ãîðòàíü
   ˆ âûçûâàåò ‹üâà íà ñìåðòîíîñíó áðàíü.
   ‹üâó ñìåõ, íî âàø Šîìàð íå øóòèò:
   ’î ñ òûëó, òî â ãëàçà, òî â óøè ‹üâó îí òðóáèò!
   ˆ, ìåñòî âûñìîòðåâ è âðåìß óëó÷à,
   Žðëîì íà ‹üâà ñïóñòèëñß
   ˆ ‹üâó â êðåñòåö âñåì æàëîì âïèëñß.
   ‹åâ äðîãíóë è âçìàõíóë õâîñòîì íà òðóáà÷à.
   “âåðòëèâ íàø Šîìàð, äà îí æå è íå òðóñèò!
   ‹üâó ñåë íà ñàìûé ëîá è ‹üâèíó êðîâü ñîñåò.
   ‹åâ ãîëîâó êðóòèò, ‹åâ ãðèâîþ òðßñåò.
   î íàø ãåðîé ñâîå íåñåò:
   ’î â íîñ çàáüåòñß ‹üâó, òî â óõî ‹üâà óêóñèò.
   ‚çäóðèëñß ‹åâ,
   ðåñòðàøíûé ïîäíßë ðåâ,
   ‘êðåæåùåò â ßðîñòè çóáàìè,
   ˆ çåìëþ îí äåðåò êîãòßìè.
   Žò ðûêà ãðîçíîãî îêðóæíûé ëåñ äðîæèò,
   ‘òðàõ îáíßë âñåõ çâåðåé; âñå êðîåòñß, áåæèò:
   Žòêîëü ó âñåõ âçßëèñß íîãè,
   Šàê áóäòî áû ïðèøåë ïîòîï èëè ïîæàð!
   ˆ êòî æ? - Šîìàð
   àäåëàë ñòîëüêî âñåì òðåâîãè!
   âàëñß, ìåòàëñß ‹åâ è, âûáèâøèñü èç ñèë,
   Ž çåìëþ ãðßíóëñß è ìèðó çàïðîñèë.
   àñûòèë çëîñòü Šîìàð; ‹üâà æàëóåò îí ìèðîì:
   ˆç €õèëëåñà* âäðóã ñòàíîâèòñß Žìèðîì*
   ˆ ñàì
   ‹åòèò òðóáèòü ñâîþ ïîáåäó ïî ëåñàì.

   * €õèëëåñ - ëåãåíäàðíûé ãåðîé „ðåâíåé ƒðåöèè, õðàáðûé âîèí.
   * Žìèð - ƒîìåð, ïîýò „ðåâíåé ƒðåöèè, ïðîñëàâèâøèé â ñâîèõ ïåñíßõ  ïîäâèãè
ãåðîåâ.
   * àòíèê (ñòàðèííîå ðóññêîå ñëîâî) - âîèí.


        ƒ“‘ˆ

   ðåäëèííîé õâîðîñòèíîé
   Œóæèê ƒóñåé ãíàë â ãîðîä ïðîäàâàòü;
   ˆ, ïðàâäó èñòèííó ñêàçàòü,
   å î÷åíü âåæëèâî ÷åñòèë ñâîé ãóðò ãóñèíûé:
   à áàðûøè ñïåøèë ê áàçàðíîìó îí äíþ
   (€ ãäå äî ïðèáûëè êîñíåòñß,
   å òîëüêî òàì ãóñßì, è ëþäßì äîñòàåòñß).
   Ÿ ìóæèêà è íå âèíþ;
   î ƒóñè èíà÷å îá ýòîì òîëêîâàëè
   ˆ, âñòðåòßñß ñ ïðîõîæèì íà ïóòè,
   ‚îò êàê íà ìóæèêà ïåíßëè:
   "ƒäå ìîæíî íàñ, ƒóñåé, íåñ÷àñòíåå íàéòè?
   Œóæèê òàê íàìè ïîìûêàåò
   ˆ íàñ, êàê áóäòî áû ïðîñòûõ ƒóñåé, ãîíßåò;
   € ýòîãî íå ñìûñëèò íåó÷ ñåé,
   —òî îí îáßçàí íàì ïî÷òåíüåì;
   —òî ìû ñâîé çíàòíûé ðîä âåäåì îò òåõ ƒóñåé,
   Šîòîðûì íåêîãäà áûë äîëæåí èì ñïàñåíüåì*:
   ’àì äàæå ïðàçäíèêè èì ê ÷åñòü ó÷ðåæäåíû!" -
   "€ âû õîòèòå áûòü çà ÷òî îòëè÷åíû?" -
   ‘ïðîñèë ïðîõîæèé èõ. "„à íàøè ïðåäêè..." - "‡íàþ
   ˆ âñå ÷èòàë; íî âåäàòü ß æåëàþ,
   ‚û ñêîëüêî ïîëüçû ïðèíåñëè?" -
   "„à íàøè ïðåäêè èì ñïàñëè!" -
   "‚ñå òàê, äà âû ÷òî ñäåëàëè òàêîå?" -
   "Œû? è÷åãî!" - "’àê ÷òî æ è äîáðîãî â âàñ åñòü?
   Žñòàâüòå ïðåäêîâ âû â ïîêîå:
   ˆì ïîäåëîì áûëà è ÷åñòü,
   € âû, äðóçüß, ëèøü ãîäíû íà æàðêîå".
   àñíü ýòó ìîæíî áû è áîëå ïîßñíèòü
   „à ÷òîá ãóñåé íå ðàçäðàçíèòü.

   * "Šîòîðûì íåêîãäà áûë äîëæåí èì ñïàñåíüåì" - ‘óùåñòâóåò ëåãåíäà î  òîì,
÷òî î÷åíü äàâíî íà „ðåâíèé èì íàïàëè âðàãè. î÷üþ îíè òàéíî îêðóæèëè ãîðîä.
ƒóñè óñëûøàëè ïðèáëèæåíèå âðàãà è ñâîèì êðèêîì ïðåäóïðåäèëè îá îïàñíîñòè.


        ‹ˆ‘’› ˆ ŠŽˆ

   ‚ ïðåêðàñíûé ëåòíèé äåíü
   ðîñàß ïî äîëèíå òåíü,
   ‹èñòû íà äåðåâå ñ çåôèðàìè* øåïòàëè,
   •âàëèëèñü ãóñòîòîé, çåëåíîñòüþ ñâîåé
   ˆ âîò êàê î ñåáå çåôèðàì òîëêîâàëè:
   "å ïðàâäà ëè, ÷òî ìû êðàñà äîëèíû âñåé?
   —òî íàìè äåðåâî òàê ïûøíî è êóäðßâî,
   àñêèäèñòî è âåëè÷àâî?
   —òî á áûëî â íåì áåç íàñ? ó, ïðàâî
   •âàëèòü ñåáß ìû ìîæåì áåç ãðåõà!
   å ìû ëü îò çíîß ïàñòóõà
   ˆ ñòðàííèêà â òåíè ïðîõëàäíîé óêðûâàåì?
   å ìû ëü êðàñèâîñòüþ ñâîåé
   ëßñàòü ñþäà ïàñòóøåê ïðèâëåêàåì?
   “ íàñ æå ðàííåþ è ïîçäíåþ çàðåé
   àñâèñòûâàåò ñîëîâåé.
   „à âû, çåôèðû, ñàìè
   î÷òè íå ðàññòàåòåñü ñ íàìè". -
   "ðèìîëâèòü* ìîæíî áû ñïàñèáî òóò è íàì", -
   ˆì ãîëîñ îòâå÷àë èç-ïîä çåìëè ñìèðåííî.
   "Šòî ñìååò ãîâîðèòü ñòîëü íàãëî è íàäìåííî!
   ‚û êòî òàêèå òàì,
   —òî äåðçêî òàê ñ÷èòàòüñß ñ íàìè ñòàëè?" -
   ‹èñòû, ïî äåðåâó øóìß, çàëåïåòàëè.
   "Œû òå, -
   ˆì ñíèçó îòâå÷àëè, -
   Šîòîðûå, çäåñü ðîßñü â òåìíîòå,
   èòàåì âàñ. “æåëü íå óçíàåòå?
   Œû - Šîðíè äåðåâà, íà êîåì âû öâåòåòå.
   Šðàñóéòåñü â äîáðûé ÷àñ!
   „à òîëüêî ïîìíèòå òó ðàçíèöó ìåæ íàñ,
   —òî ñ íîâîþ âåñíîé ëèñò íîâûé íàðîäèòñß:
   € åñëè êîðåíü èññóøèòñß,
   å ñòàíåò äåðåâà, íè âàñ".

   * ‡åôèð - ëåãêèé, òåïëûé âåòåð.
   * ðèìîëâèòü - ñêàçàòü, ïðèáàâèòü ê òîìó, ÷òî óæå ñêàçàíî.


        Š‚€’…’

   ðîêàçíèöà-Œàðòûøêà,
   Žñåë,
   Šîçåë
   „à êîñîëàïûé Œèøêà
   ‡àòåßëè ñûãðàòü Šâàðòåò.
   „îñòàëè íîò, áàñà, àëüòà*, äâå ñêðèïêè
   ˆ ñåëè íà ëóæîê ïîä ëèïêè -
   ëåíßòü ñâîèì èñêóññòâîì ñâåò.
   “äàðèëè â ñìû÷êè, äåðóò, à òîëêó íåò.
   "‘òîé, áðàòöû, ñòîé! - êðè÷èò Œàðòûøêà. - îãîäèòå!
   Šàê ìóçûêå èäòè? ‚åäü âû íå òàê ñèäèòå.
   ’û ñ áàñîì, Œèøåíüêà, ñàäèñü ïðîòèâ àëüòà,
   Ÿ, ïðèìà, ñßäó ïðîòèâ âòîðû*;
   ’îãäà ïîéäåò óæ ìóçûêà íå òà:
   “ íàñ çàïëßøóò ëåñ è ãîðû!"
   àññåëèñü, íà÷àëè Šâàðòåò;
   Ží âñå-òàêè íà ëàä íåéäåò.
   "îñòîéòå æ, ß ñûñêàë ñåêðåò, -
   Šðè÷èò Žñåë, - ìû, âåðíî, óæ ïîëàäèì,
   Šîëü ðßäîì ñßäåì".
   îñëóøàëèñü Žñëà: óñåëèñü ÷èííî â ðßä,
   € âñå-òàêè Šâàðòåò íåéäåò íà ëàä.
   ‚îò ïóùå ïðåæíåãî ïîøëè ó íèõ ðàçáîðû
   ˆ ñïîðû,
   Šîìó è êàê ñèäåòü.
   ‘ëó÷èëîñü ‘îëîâüþ íà øóì èõ ïðèëåòåòü.
   ’óò ñ ïðîñüáîé âñå ê íåìó, ÷òîá èõ ðåøàòü ñîìíåíüå:
   "îæàëóé, - ãîâîðßò, - âîçüìè íà ÷àñ òåðïåíüå,
   —òîáû Šâàðòåò â ïîðßäîê íàø ïðèâåñòü:
   ˆ íîòû åñòü ó íàñ, è èíñòðóìåíòû åñòü;
   ‘êàæè ëèøü, êàê íàì ñåñòü!" -
   "—òîá ìóçûêàíòîì áûòü, òàê íàäîáíî óìåíüå
   ˆ óøè âàøèõ ïîíåæíåé, -
   ˆì îòâå÷àåò ‘îëîâåé. -
   € âû, äðóçüß, êàê íè ñàäèòåñü,
   ‚ñå â ìóçûêàíòû íå ãîäèòåñü".

   * €ëüò è áàñ - ìóçûêàëüíûå ñòðóííûå èíñòðóìåíòû.
   * ðèìà - ïåðâàß ñêðèïêà â îðêåñòðå, âòîðà - âòîðàß ñêðèïêà.


        ‘Š‚Ž…–

   “ âñßêîãî òàëàíò åñòü ñâîé;
   î ÷àñòî, íà óñïåõ ïðåëüùàßñß ÷óæîé,
   •âàòàåòñß çà òî èíîé,
   ‚ ÷åì îí ñîâñåì íå ãîäåí.
   € ìîé ñîâåò òàêîé:
   åðèñü çà òî, ê ÷åìó òû ñðîäåí,
   Šîëü õî÷åøü, ÷òîá â äåëàõ óñïåøíûé áûë êîíåö.
   Šàêîé-òî ñìîëîäó ‘êâîðåö
   ’àê ïåòü ùåãëåíêîì íàó÷èëñß,
   Šàê áóäòî áû ùåãëåíêîì ñàì ðîäèëñß.
   ˆãðèâûì ãîëîñêîì âåñü ëåñ îí âåñåëèë,
   ˆ âñßêèé ‘êâîðóøêó õâàëèë.
   ˆíîé áû áûë òàêîé äîâîëåí ÷àñòüþ;
   î ‘êâîðóøêà óñëûøü, ÷òî õâàëßò ñîëîâüß, -
   € ‘êâîðóøêà çàâèñòëèâ áûë, ê íåñ÷àñòüþ, -
   ˆ äóìàåò: "îñòîéòå æå, äðóçüß,
   ‘ïîþ íå õóæå ß
   ˆ ñîëîâüèíûì ëàäîì".
   ˆ ïîäëèííî çàïåë,
   „à òîëüêî ëèøü ñîâñåì îñîáûì ñêëàäîì:
   ’î îí ïèùàë, òî îí õðèïåë,
   ’î âåðåùàë êîçëåíêîì,
   ’î íåïóòåì
   Œßóêàë îí êîòåíêîì;
   ˆ, ñëîâîì, ðàçîãíàë âñåõ ïòèö ñâîèì ïåíüåì.
   Œîé ìèëûé ‘êâîðóøêà, íó ÷òî çà ïðèáûëü â òîì?
   îé ëó÷øå õîðîøî ùåãëåíêîì,
   —åì äóðíî ñîëîâüåì.


        ‹……„œ, ™“Š€ ˆ €Š

   Šîãäà â òîâàðèùàõ ñîãëàñüß íåò,
   à ëàä èõ äåëî íå ïîéäåò,
   ˆ âûéäåò èç íåãî íå äåëî, òîëüêî ìóêà.
   Žäíàæäû ‹åáåäü, àê äà ™óêà
   ‚åçòè ñ ïîêëàæåé âîç âçßëèñü
   ˆ âìåñòå òðîå âñå â íåãî âïðßãëèñü;
   ˆç êîæè ëåçóò âîí, à âîçó âñå íåò õîäó!
   îêëàæà áû äëß íèõ êàçàëàñü è ëåãêà:
   „à ‹åáåäü ðâåòñß â îáëàêà,
   àê ïßòèòñß íàçàä, à ™óêà òßíåò â âîäó.
   Šòî âèíîâàò èç íèõ, êòî ïðàâ - ñóäèòü íå íàì;
   „à òîëüêî âîç è íûíå òàì.


        ‹žŽ›’›‰

   "ðèßòåëü äîðîãîé, çäîðîâî! ƒäå òû áûë?" -
   "‚ êóíñòêàìåðå*, ìîé äðóã! —àñà òàì òðè õîäèë;
   ‚ñå âèäåë, âûñìîòðåë; îò óäèâëåíüß,
   îâåðèøü ëè, íå ñòàíåò íè óìåíüß
   åðåñêàçàòü òåáå, íè ñèë
   “æ ïîäëèííî, ÷òî òàì ÷óäåñ ïàëàòà!
   Šóäà íà âûäóìêè ïðèðîäà òîðîâàòà!
   Šàêèõ çâåðåé, êàêèõ òàì ïòèö ß íå âèäàë!
   Šàêèå áàáî÷êè, áóêàøêè,
   Šîçßâêè, ìóøêè, òàðàêàøêè!
   Žäíè êàê èçóìðóä, äðóãèå êàê êîðàëë!
   Šàêèå êðîõîòíû êîðîâêè!
   …ñòü, ïðàâî, ìåíåå áóëàâî÷íîé ãîëîâêè!" -
   "€ âèäåë ëè ñëîíà? Šàêîâ ñîáîé íà âçãëßä!
   Ÿ ÷àé, ïîäóìàë òû, ÷òî ãîðó âñòðåòèë?" -
   "„à ðàçâå òàì îí?" - "’àì". - "ó, áðàòåö, âèíîâàò:
   ‘ëîíà-òî ß è íå ïðèìåòèë"

   * Šóíñòêàìåðà - ñòàðèííîå íàçâàíèå ìóçåß, â êîòîðîì  ñîáðàíû  ðåäêîñòè  è
äèêîâèíêè.


        Œ›˜œ ˆ Š›‘€

   "‘îñåäêà, ñëûøàëà ëü òû äîáðóþ ìîëâó? -
   ‚áåæàâøè, Šðûñå Œûøü ñêàçàëà. -
   ‚åäü êîøêà, ãîâîðßò, ïîïàëàñü â êîãòè ëüâó?
   ‚îò îòäîõíóòü è íàì ïîðà íàñòàëà!" -
   "å ðàäóéñß, ìîé ñâåò, -
   …é Šðûñà ãîâîðèò â îòâåò. -
   ˆ íå íàäåéñß ïî-ïóñòîìó!
   Šîëü äî êîãòåé ó íèõ äîéäåò,
   ’î, âåðíî, ëüâó íå áûòü æèâîìó;
   ‘èëüíåå êîøêè çâåðß íåò!"
   Ÿ ñêîëüêî ðàç âèäàë, ïðèìåòüòå ýòî ñàìè:
   Šîãäà áîèòñß òðóñ êîãî,
   ’î äóìàåò, ÷òî íà òîãî
   ‚åñü ñâåò ãëßäèò åãî ãëàçàìè.


        „…ŒœŸŽ‚€ “•€

   "‘îñåäóøêà, ìîé ñâåò!
   îæàëóéñòà, ïîêóøàé". -
   "‘îñåäóøêà, ß ñûò ïî ãîðëî". - "óæäû íåò,
   …ùå òàðåëî÷êó; ïîñëóøàé:
   “øèöà, åé-æå-åé, íà ñëàâó ñâàðåíà!" -
   "Ÿ òðè òàðåëêè ñúåë". - "ˆ ïîëíî, ÷òî çà ñ÷åòû:
   ‹èøü ñòàëî áû îõîòû, -
   € òî âî çäðàâüå: åøü äî äíà!
   —òî çà óõà! „à êàê æèðíà;
   Šàê áóäòî ßíòàðåì ïîäåðíóëàñü îíà.
   îòåøü æå, ìèëåíüêèé äðóæî÷åê!
   ‚îò ëåùèê, ïîòðîõà, âîò ñòåðëßäè êóñî÷åê!
   …ùå õîòü ëîæå÷êó! „à êëàíßéñß, æåíà!"
   ’àê ïîò÷åâàë ñîñåä „åìüßí ñîñåäà ”îêó
   ˆ íå äàâàë åìó íè îòäûõó, íè ñðîêó;
   € ñ ”îêè óæ äàâíî êàòèëñß ãðàäîì ïîò.
   Žäíàêî æå åùå òàðåëêó îí áåðåò,
   ‘áèðàåòñß ñ ïîñëåäíåé ñèëîé
   ˆ - î÷èùàåò âñþ. "‚îò äðóãà ß ëþáëþ! -
   ‚ñêðè÷àë „åìüßí. - ‡àòî óæ ÷âàííûõ íå òåðïëþ.
   ó, ñêóøàé æå åùå òàðåëî÷êó, ìîé ìèëûé!"
   ’óò áåäíûé ”îêà ìîé,
   Šàê íè ëþáèë óõó, íî îò áåäû òàêîé,
   ‘õâàòß â îõàïêó
   Šóøàê è øàïêó,
   ‘êîðåé áåç ïàìßòè äîìîé -
   ˆ ñ òîé ïîðû ê „åìüßíó íè íîãîé.


        ‹…‚ € ‹Ž‚‹…

   ‘îáàêà, ‹åâ äà ‚îëê ñ ‹èñîé
   ‚ ñîñåäñòâå êàê-òî æèëè,
   ˆ âîò êàêîé
   Œåæäó ñîáîé
   Žíè çàâåò âñå ïîëîæèëè:
   —òîá èì çâåðåé ñúîáùà ëîâèòü
   ˆ, ÷òî íàëîâèòñß, âñå ïîðîâíó äåëèòü.
   å çíàþ, êàê è ÷åì, à çíàþ, ÷òî ñíà÷àëà
   ‹èñà îëåíß ïîèìàëà
   ˆ øëåò ê òîâàðèùàì ïîñëîâ,
   —òîá øëè äåëèòü ñ÷àñòëèâûé ëîâ:
   „îáû÷à, ïðàâî, íåäóðíàß!
   ðèøëè, ïðèøåë è ‹åâ; îí, êîãòè ðàçìèíàß
   ˆ îçèðàþ÷è òîâàðèùåé êðóãîì,
   „åëåæ ðàñïîëàãàåò
   ˆ ãîâîðèò: "Œû, áðàòöû, â÷åòâåðîì"
   ˆ íà÷åòâåðî îí îëåíß ðàçäèðàåò.
   "’åïåðü äàâàé äåëèòü! ‘ìîòðèòå æå, äðóçüß;
   ‚îò ýòà ÷àñòü ìîß
   î äîãîâîðó;
   ‚îò ýòà ìíå, êàê ‹üâó, ïðèíàäëåæèò áåç ñïîðó;
   ‚îò ýòà ìíå çà òî, ÷òî âñåõ ñèëüíåå ß;
   € ê ýòîé ÷óòü èç âàñ ëèøü ëàïó êòî ïðîòßíåò,
   ’îò ñ ìåñòà æèâ íå âñòàíåò".


        ‡…Š€‹Ž ˆ Ž…‡œŸ€

   Œàðòûøêà, â ‡åðêàëå óâèäß îáðàç ñâîé,
   ’èõîõîíüêî Œåäâåäß òîëê íîãîé:
   "‘ìîòðè-êà, - ãîâîðèò, - êóì ìèëûé ìîé!
   —òî ýòî òàì çà ðîæà?
   Šàêèå ó íåå óæèìêè è ïðûæêè!
   Ÿ óäàâèëàñü áû ñ òîñêè,
   Šîãäà áû íà íåå õîòü ÷óòü áûëà ïîõîæà.
   € âåäü, ïðèçíàéñß, åñòü
   ˆç êóìóøåê ìîèõ òàêèõ êðèâëßê ïßòü-øåñòü:
   Ÿ äàæå èõ ìîãó ïî ïàëüöàì ïåðå÷åñòü". -
   "—åì êóìóøåê ñ÷èòàòü òðóäèòüñß,
   å ëó÷øå ëü íà ñåáß, êóìà, îáîðîòèòüñß?" -
   …é Œèøêà îòâå÷àë.
   î Œèøåíüêèí ñîâåò ëèøü ïîïóñòó ïðîïàë.


        ‚Ž‹Š ˆ †“€‚‹œ

   —òî âîëêè æàäíû, âñßêèé çíàåò;
   ‚îëê, åâøè, íèêîãäà
   Šîñòåé íå ðàçáèðàåò,
   ‡à òî íà îäíîãî èç íèõ ïðèøëà áåäà:
   Ží êîñòüþ ÷óòü íå ïîäàâèëñß.
   å ìîæåò ‚îëê íè îõíóòü, íè âçäîõíóòü;
   ðèøëî õîòü íîãè ïðîòßíóòü!
   î ñ÷àñòüþ, áëèçêî òóò †óðàâëü ñëó÷èëñß.
   ‚îò êîé-êàê çíàêàìè ñòàë ‚îëê åãî ìàíèòü
   ˆ ïðîñèò ãîðþ ïîñîáèòü.
   †óðàâëü ñâîé íîñ ïî øåþ
   ‡àñóíóë ê ‚îëêó â ïàñòü è ñ òðóäíîñòüþ áîëüøåþ
   Šîñòü âûòàùèë è ñòàë çà òðóä ïðîñèòü.
   "’û øóòèøü! - çâåðü âñêðè÷àë êîâàðíûé, -
   ’åáå çà òðóä? €õ òû, íåáëàãîäàðíûé!
   € ýòî íè÷åãî, ÷òî ñâîé òû äîëãèé íîñ
   ˆ ñ ãëóïîé ãîëîâîé èç ãîðëà öåë óíåñ!
   îäè æ, ïðèßòåëü, óáèðàéñß,
   „à áåðåãèñü: âïåðåä òû ìíå íå ïîïàäàéñß".


        ’“„Ž‹žˆ‚›‰ Œ…„‚…„œ

   “âèäß, ÷òî ìóæèê, òðóäßñß íàä äóãàìè,
   ˆõ ïðèáûëüíî ñáûâàåò ñ ðóê
   (€ äóãè ãíóò ñ òåðïåíüåì è íå âäðóã).
   Œåäâåäü çàäóìàë æèòü òàêèìè æå òðóäàìè.
   îøåë ïî ëåñó òðåñê è ñòóê,
   ˆ ñëûøíî çà âåðñòó ïðîêàçó.
   Žðåøíèêà, áåðåçíèêà è âßçó
   Œîé Œèøêà ïîãóáèë íåñìåòíîå ÷èñëî,
   € íå äàåòñß ðåìåñëî
   ‚îò èäåò ê ìóæèêó îí ïîïðîñèòü ñîâåòà
   ˆ ãîâîðèò: "‘îñåä, ÷òî çà ïðè÷èíà ýòà?
   „åðåâüß-òàêè ß ëîìàòü ìîãó,
   € íå ñîãíóë íè îäíîãî â äóãó.
   ‘êàæè, â ÷åì åñòü òóò ãëàâíîå óìåíüå?" -
   "‚ òîì, - îòâå÷àë ñîñåä, - —åãî â òåáå, êóì, âîâñå íåò:
   ‚ òåðïåíüå".


        ‹ˆ‘ˆ–€ ˆ ‚ˆŽƒ€„

   ƒîëîäíàß êóìà ‹èñà çàëåçëà â ñàä;
   ‚ íåì âèíîãðàäó êèñòè ðäåëèñü.
   “ êóìóøêè ãëàçà è çóáû ðàçãîðåëèñü;
   € êèñòè ñî÷íûå, êàê ßõîíòû, ãîðßò;
   ‹èøü òî áåäà, âèñßò îíè âûñîêî:
   Žòêîëü è êàê îíà ê íèì íè çàéäåò,
   •îòü âèäèò îêî,
   „à çóá íåéìåò.
   ðîáèâøèñü ïîïóñòó ÷àñ öåëûé,
   îøëà è ãîâîðèò ñ äîñàäîþ: "ó ÷òî æ!
   à âçãëßä-òî îí õîðîø,
   „à çåëåí - ßãîäêè íåò çðåëîé:
   ’îò÷àñ îñêîìèíó íàáüåøü".


        ‘‚ˆœŸ Ž„ „“ŽŒ

   ‘âèíüß ïîä „óáîì âåêîâûì
   àåëàñü æåëóäåé äîñûòà, äî îòâàëà;
   àåâøèñü, âûñïàëàñü ïîä íèì;
   îòîì, ãëàçà ïðîäðàâøè, âñòàëà
   ˆ ðûëîì ïîäðûâàòü ó „óáà êîðíè ñòàëà.
   "‚åäü ýòî äåðåâó âðåäèò, -
   …é ñ „óáó ‚îðîí ãîâîðèò, -
   Šîëü êîðíè îáíàæèøü, îíî çàñîõíóòü ìîæåò".
   "óñòü ñîõíåò, - ãîâîðèò ‘âèíüß, -
   è÷óòü ìåíß òî íå òðåâîæèò,
   ‚ íåì ïðîêó ìàëî âèæó ß;
   •îòü âåê åãî íå áóäü, íè÷óòü íå ïîæàëåþ;
   ‹èøü áûëè á æåëóäè: âåäü ß îò íèõ æèðåþ". -
   "åáëàãîäàðíàß! - ïðèìîëâèë „óá åé òóò, -
   Šîãäà áû ââåðõ ìîãëà ïîäíßòü òû ðûëî,
   ’åáå áû âèäíî áûëî,
   —òî ýòè æåëóäè íà ìíå ðàñòóò".
   åâåæäà òàê æå â îñëåïëåíüå
   ðàíèò íàóêó è ó÷åíüå
   ˆ âñå ó÷åíûå òðóäû,
   å ÷óâñòâóß, ÷òî îí âêóøàåò èõ ïëîäû.


        „‚… Ž—Šˆ

   „âå î÷êè åõàëè: îäíà ñ âèíîì,
   „ðóãàß
   óñòàß.
   ‚îò ïåðâàß ñåáå áåç øóìó è øàæêîì
   ëåòåòñß,
   „ðóãàß, âñêà÷ü íåñåòñß;
   Žò íåé ïî ìîñòîâîé è ñòóêîòíß, è ãðîì,
   ˆ ïûëü ñòîëáîì;
   ðîõîæèé ê ñòîðîíå ñêîðåé îò ñòðàõó æìåòñß,
   …å çàñëûøàâøè èçäàëåêà
   î êàê òà î÷êà íè ãðîìêà,
   € ïîëüçà â íåé íå òàê, êàê â ïåðâîé, âåëèêà.
   Šòî ïðî ñâîè äåëà êðè÷èò âñåì áåç óìîëêó,
   ‚ òîì, âåðíî, ìàëî òîëêó.
   Šòî äåëîâ* èñòèííî, - òèõ ÷àñòî íà ñëîâàõ.
   ‚åëèêèé ÷åëîâåê ëèøü ãðîìîê íà äåëàõ,
   ˆ äóìàåò ñâîþ îí êðåïêó äóìó
   åç øóìó.

   * „åëîâ - äåëîâîé, òðóäîëþ6èâûé.


        „‚… ‘Ž€Šˆ

   „âîðîâûé, âåðíûé ïåñ
   àðáîñ,
   Šîòîðûé áàðñêóþ óñåðäíî ñëóæáó íåñ,
   “âèäåë ñòàðóþ ñâîþ çíàêîìêó
   †óæó, êóäðßâóþ